Dit is het belangrijkste monument in de regio.
Kijk uit waar u loopt.
Dit is het kasteel waar u op heeft gewacht.
U gaat zo luisteren naar de geschiedenis…
…van het belangrijkste monument in de regio.
Is iedereen er? Snel. Opschieten. Snel.
Het kasteel van Anavarza werd in de late 12e eeuw gebouwd.
Het staat op een heuvel aan de oostkant van het dorp Dilekkaya…
…in het Kozan-district.
Dit kasteel is gebouwd als bescherming…
Het wordt ook wel het Slangenkasteel of Shahmarankasteel genoemd.
Mama.
Mama. Waar ga je heen, mama?
Mama.
Stop. Nee. Niet doen. Stop.
Stop. -Stop.
Arun, het meisje op wie we hebben gewacht, is er.
Shahsu.
Vind haar en kruip in haar hoofd.
Ze zal bang zijn en zich verzetten.
Raak haar niet aan. Roep haar en zorg dat ze hierheen komt.
Het is 9.25 uur.
Ik werd wakker door die nachtmerrie met slangen.
Zo te zien heb ik niet geslaapwandeld.
Dat is mooi.
Het is 30… 37 uur geleden dat ik gestopt ben met de medicijnen.
Ik herinner me niets van het vuur.
Ik weet niet of ik alles verzonnen heb.
Ik stop even met de medicijnen.
Ik kijk wel hoe het gaat.
Door hier te zijn kreeg ik vast posttraumatische stress…
…wat normaal is.
Dat was het voor vandaag.
Mam had hier moeten komen, niet ik.
Wat is er?
Is er niemand?
Ja?
U hoorde me niet, dus ik…
Ik ben doof.
Ik snap het. Sorry.
U verkoopt melk.
Hebben we dat nodig?
Er is niemand thuis.
Een pot. U wilt een pot. Ik ben zo terug.
Alstublieft.
Nee, ik drink geen melk.
Moeten we het niet eerst koken?
Het is zo lekker.
Ik ben…
Ik ben een beetje duizelig.
Ik ben heel erg duizelig.
Ik begrijp het niet.
Ik ben nu in orde.
Wat was dat?
Goedemorgen.
Ik heb de melk van de melkster gekocht.
Ik ga naar de universiteit. Tot vanavond.
Heb je iets gehoord over het vuur op de kermis?
Over iemand die vastzat in het vuur?
Prima.
Heb je me niets te zeggen?
Ze noemen je een geweldige man.
Hier is je verloren kleinkind.
Heb je niets te zeggen?
Ik weet het niet, misschien ben je gewoon zo.
Praat je nooit?
Of voel je je niet op je gemak omdat ik hier opeens logeer?
Zeg het als dat zo is, dan ga ik.
Bedankt.
'Misschien sterven we aan het einde van een romantische roman.'
Didem Madak.
Je las haar boek.
Ik wil opnieuw beginnen, mocht je dat niet merken.
Waarom?
Om beschaafd zijn.
Oké.
Ik heb mezelf voorgesteld. Nu ben jij.
Ik ben Shahsu. Ik woon in Istanbul.
Ik ben docentassistent aan Boğaziçi. Psychologie. Ik hou van water.
Net als jij.
Ik zal je vaak zien op 'jouw plek'.
Omdat ik tegenover je ben gaan wonen.
Blijf je?
Is dat een probleem?
Nee.
Niet voor mij.
Waarom zou het een probleem zijn?
Ik kan doen wat ik wil, toch?
Precies.
Welkom, dan.
Bedankt, Maran.
Tot ziens, Maran.
Ken jij toevallig gebarentaal?
Een beetje.
Zoiets. Wat betekent dat?
Maak je niet druk.
Het lot.
Ze hebben elkaar weer ontmoet.
Zou je wel zo openlijk staren?
Wat is het probleem?
Je hersens zijn verschrompeld door de hitte.
We moesten wegblijven van hem.
Goedemorgen, Maran.
Bananenmelk?
Ik wil niet vleien bij je.
Neem wat om af te koelen.
Want je gaat het zo heet krijgen.
Waarom?
Lakmu is er.
Eerst het vuur.
Dan springen toeristen in een put.
Denk je dat het toeval is?
Misschien.
Misschien ook niet.
Ik snap het vuur, maar het is verdacht dat mensen in een put vielen.
Dat kan geen toeval zijn, Maran.
Lieg niet tegen jezelf.
We moeten het over de volgende stappen hebben.
Het Hıdırellez-incident is verdoezeld…
…maar het putincident is al bekend.
We moeten het reframen.
Ik regel het wel. -Waarom hebben jullie dat gedaan?
Wil je dat mensen ons verdenken?
Mensen geven niets om de waarheid, Maran.
Ze hebben gewoon een vijand nodig.
Hoe kunnen jullie zo zelfverzekerd zijn?
Het riet vatte vlam in de beek in Ağzıdelik.
De brand begon op zeven plekken.
Vreemd hoe alles in wanorde raakte toen zij kwam.
Waarom twijfel je er nog aan?
De duisternis komt eraan, Maran.
Dat is de enige verklaring.
We moeten een plan van aanpak hebben.
Ze merken dat ze er is.
Als we niet proactief zijn, wordt Shahsu het volgende doelwit.
Je maakt je dus zorgen om Shahsu?
Jawel.
Net als om mam?
Ik raad jullie aan haar met rust te laten.
Vergeet die stomme voortekenen en profetieën.
Laat hem gaan.
Denk je dat ze ontwaakt? Ik weet het niet…
Zeg haar naam niet.
Je weet dat dat niet mag. -Oké.
Nog één ding.
Denk je dat ze Shahsu heeft opgemerkt?
Komt ze haar halen?
Wij bemoeien ons er niet mee.
Dat mogen we niet.
Maran moet iets doen. -Maar hij accepteert het niet.
Is Shahsu nu niet in gevaar?
We zijn allemaal in gevaar, niet alleen Shahsu.
Cihan is onze assistent. Hij helpt ons met dit project.
Jullie delen het kantoor. Goed?
Ja. Het is maar een paar maanden.
Nogmaals bedankt dat je bent gebleven.
Nee, u bedankt.
Professor, ik vroeg me af…
Ik hoorde dat er brand was op de kermis.
Er staat niets online. Heeft u iets gehoord?
Nee. Waarom vraag je dat?
Zomaar.
Cihan.
Professor.
Sorry, ik hoorde u niet.
Weet ik.
Shahsu. Cihan.
Jullie werken samen in dit project.
De artikelen liggen op je bureau.
Lees ze. Dat wisselen we dan uit, goed?
Natuurlijk, professor.
Ik word normaal betaald voor concerten.
Jij hebt gratis geluisterd.
Maar het is goed.
Verdorie. Wat doen we nu?
Wat dacht je hiervan?
Ik zing ook een lied voor jou.
Echt?
Echt.
Doe je ogen dicht.
Voor meer effect?
Natuurlijk.
Vooruit.
Goed dan.
Wat? Ben je te verlegen om te zingen?
Ik praat tegen mezelf, hè?
Sorry. -Waar ga je heen, grapjas?
Ik kijk even rond op de universiteit. -Ik help je wel.
Ik krijg ook betaald voor rondleidingen, maar deze is gratis.
Deze kant op.
Heb je het nieuws gezien? -Eens zien.
Ik zag het vanochtend.
Geniet ervan, meneer.
De studenten zijn dol op me.
Wen eraan. Niet jaloers worden.
Moet je zien. Een sekte zou een ritueel uitvoeren.
Een sekte? In Adana?
Ik laat je de collegezalen zien.
Moet je zien.
Eerstejaarscolleges zijn vaak hier.
Maar we gebruiken zaal 102 voor films.
Daar is de projector.
Waar kijkt iedereen naar?
Mensen zijn gek geworden.
Heb je het niet gehoord?
Wat gehoord?
De ketting.
Baas, het is verrot. Het is niet ontsproten.
Baas.
Het ontkiemt niet. Je verspilt je tijd.
Toe maar. Zoals je wilt.
Kijk toch eens.
Ik heb nieuwe aarde. Probeer maar.
Maar bewerk het goed met een ploeg.
Bedankt, Mr Davut.
Heb jij laatst…
…Shahsu naar mijn huis gebracht?
Nee.
Jullie praatten.
Ik was op de kermis.
Ze vroeg of ik iets zag.
Ze was wat in de war.
Vast de hitte.
Hallo. -Welkom.
Bedankt. Ik zoek een vrouw.
Ze heeft kort haar en handtatoeages.
Welkom.
Ik zoek iemand die Shahmarankettingen verkoopt.
Ze heeft rood haar en handtatoeages van henna.
Ze had een kraam op de kermis. Kent u zo iemand?
Nee, zo iemand ken ik niet.
Het spijt me. -Laat los.
Wat doe jij nou, jongen? Hè?
U hoeft niet te schreeuwen. Het is niet zijn schuld.
We botsten tegen elkaar. Gaat het?
Doe geen moeite.
We hebben geen hulp van jou nodig.
Kom op.
Wat?
Taxi.
Zak.
Ben je gestrand?
Jij ook hallo.
Hier zijn geen taxi's.
Ik kan je wel brengen.
Kom je?
Oké, zoals je wilt.
Serieus?
Wat is er? Ik dacht dat je ging.
Is iedereen hier altijd onbeleefd? -Waarom zeg je dat?
Ik botste net tegen een kind aan.
Zijn vader sloeg me bijna in elkaar.
Ik begrijp dat hij bezorgd is om zijn kind.
Maar hij zei iets vreemds.
Wat?
Hij zei: 'We hebben geen hulp van jou nodig.'
Hij zei het niet in het algemeen.
Hij bedoelde mij specifiek.
Hij kent me niet eens. Waarom zou hij dat zeggen?
Ik heb een idee. Ik zet je af bij het station.
Tien minuten rijden.
Het station? -Ja, het station.
Als we nu gaan, kun je de avondtrein naar Istanbul nemen.
Waarom wil je me steeds wegsturen?
Waarom zeg je dat ik moet gaan?
Ik hou van Mr Davut.
Ik wil hem niet triest zien. -Wat heeft dat hiermee te maken?
Ik bedoel… Hij vroeg me naar het vuur.
En of ik je naar zijn huis bracht.
Hij is bezorgd om je.
Is hij bezorgd om mij? -Ja.
Hij wist niet dat ik bestond tot ik hier kwam.
En nu is hij bezorgd?
Luister.
Deze plek is niets voor jou.
Wie ben jij om te beslissen wat voor mij is of niet?
Wie ben jij?
Hoe weet jij of iets voor mij is?
Wat een macho, zeg.
Wat is er voor mij?
Vertel me één ding over mij.
Je bent bang.
Lieve hemel.
Nu moet ik bloemen met de hand water geven.
God, heb genade.
Niet schudden, Salih. Je morst nog.
We baden om regen met Imam Aykut. Ik hoop dat het werkt.
Misschien bidden dat ze gaat?
Het lef om hier te komen wonen. -Waarom zeg je dat? Ze is zijn kleinkind.
Zijn vlees en bloed. Waarom zeg je dat?
Er kan iets goeds van komen.
Waar staar je naar, Salih?
Bismillahirrahmanirrahim.
Almachtige God.
Zit er melk in?
Ja, heb je daar problemen mee?
Ik drink alleen waterbuffelmelk…
Goed, zullen we ook vogelmelk halen? Sorr, stadsmeisje.
Je kunt niet alles hebben in een klein dorp.
Is dat zo?
Ja.
We hebben sperziebonen als je wilt.
Die wil ik wel.
Baas.
Heb je het zaadje gezien?
Eet je eten op, Salih.
Lieve hemel.
Het is een kiemplant.
Je hebt hem vanochtend geplant. Hoe kan dat?
Welk zaadje is het?
Over welk zaadje gaat dit?
Dat van jou.
Hij kan niet zwijgen.
Waarom sla je? -Omdat je niet kunt zwijgen.
Ze is heel triest.
Ik voel het.
Niet boos zijn. Ik doe niets.
Ik ben gewoon triest.
Je wilt niet dat haar wat overkomt.
Maar jij bent ook triest.
Jij bent ook alleen.
Dat ben je altijd geweest.
Je gelooft het niet zoals wij.
Maar ik weet niet…
Misschien zijn jullie goed voor elkaar.
Zou dat zo raar zijn?
Moet ik kijken hoe ze zich voelt?
Ze kan je niet vertrouwen.
Ze kan niemand vertrouwen.
Ze denkt aan haar moeder.
Ze is alleen zonder haar.
Helemaal alleen.
In haar eentje.
Deze profetie heeft talloze vrouwen gedood.
Ze sterven, Diba.
Mijn moeder…
Haar moeder…
Het zal weer gebeuren.
Als je kon…
…zou je haar dan redden?
Wat doe jij hier?
Ik ging vandaag te ver.
Het spijt me.
Het is al goed.
Je bent je moeder pas verloren.
Ja.
Ik ook.
Hoe ga jij ermee om?
Ik heb haar nooit gekend.
Ze stierf bij mijn geboorte.
Wat erg.
Voor jou ook.
Maar we beginnen nu echt opnieuw.
Bike, maak je tekening af. Wat doe je?
Je hebt het weer gedaan.
Jij kleine onruststoker.
God, het regent.
Salih, kom naar buiten.
Het regent, Salih. Kom hier. -O, God. Godzijdank.
God heeft ons genade getoond. Laten we dansen.
Wat iedereen ook zegt…
…dit verhaal begon eeuwen geleden met verraad.
Het kwaad heeft zijn loop genomen.
Zodra het verraad begint…
…duurt het zo lang als een mens leeft.
Want iemand doden betekent dat je diegene in je laat leven.
Ondertiteld door: Femke Montagne