‎NETFLIX 剧集
‎这是这片区域最重要的地标
‎请小心脚下
‎现在 这座城堡是你们一直等待的
‎你们即将听到一个辉煌的故事
‎讲述这片区域中这个最重要的地标
‎大家都过来了吗？快点！快！
‎现在 阿纳瓦萨城堡 ‎修建于12世纪晚期
‎位于克赞区迪莱克卡亚村
‎东侧的山上
‎这座城堡的建造是为了保护…
‎这座城堡 ‎也被称为蛇堡或者沙马兰城堡
‎妈妈！
‎妈妈！你去哪里 妈妈？
‎妈妈
‎停！不要！别这样！停！
‎-停！ ‎-停！
‎阿伦 我们一直在等的女孩来了
‎沙苏
‎找到她 进入她的头脑
‎她会害怕的 她会抗拒你
‎别碰她 叫她 让她过来这里
‎（沙马兰）
‎现在是早上9:25
‎我醒来又是因为那个关于蛇的噩梦
‎看来我没有梦游
‎很好
‎我已经停药30… 37个小时了
‎我还是对火没有任何记忆
‎我不知道是否是我编造的 ‎还是我出现了幻觉
‎我会停药一段时间
‎看看我会怎样
‎来到这里可能激起了 ‎一些创伤后应激反应的症状
‎这是很正常的
‎今天就这样
‎应该是妈妈来这里的 不是我
‎什么情况？
‎有人在家吗？
‎嗯？
‎你没有听到我说话 所以我…
‎我耳朵听不到
‎这样啊！抱歉
‎你在卖牛奶
‎我不知道我们是否需要牛奶
‎没有人在家
‎锅 你想要一个锅 我马上回来
‎给你
‎不用了 我不喝牛奶
‎我们不用先煮开吗？
‎哇 这么好喝！
‎我…
‎我有一点晕
‎我真的很晕
‎我不明白
‎我现在没事了
‎刚才那是什么？
‎早上好
‎我刚才从卖牛奶的那里弄了点牛奶
‎我要去学校了
‎晚上见
‎你听说了集市的大火吗？
‎有人困在火里的事情？
‎好吧
‎你没有什么话要对我说吗？
‎他们说你是个很好的人
‎你失散多年的外孙女在这里
‎你没有任何话要说吗？
‎我不知道 也许你就是这样的人
‎你会说话吗？
‎还是你感觉很不舒服 ‎因为我突然过来住在这里？
‎如果是这样 你告诉我 我马上走
‎谢谢
‎“也许我们 ‎会在俗气爱情小说的结局死掉”
‎迪迪姆·马达克
‎你之前在读她的书
‎如果你没看出来 ‎我在试着重新认识你
‎为什么？
‎礼貌待人
‎好吧
‎我介绍过自己了
‎轮到你了
‎我叫沙苏 我生活在伊斯坦布尔
‎我在海峡大学做教学助理 心理学
‎我喜欢水
‎像你一样
‎所以我会经常在“你的地盘”见到你
‎因为我搬进了你对面的房子
‎你要留下来？
‎会有什么问题吗？
‎没有
‎我没有问题
‎为什么会有任何问题呢？
‎我自己想做什么都可以 对吧？
‎没错
‎那就欢迎你
‎谢谢你 马兰
‎再见 马兰
‎哦…
‎你或许会手语吗？
‎会一点
‎是这样的 这是什么意思？
‎别管了
‎命运
‎他们又见面了
‎也许不要那么明目张胆地盯着了？
‎有什么问题？
‎你的脑子因为太热干瘪了 迪巴
‎昨天他才告诉我们不要管
‎早上好 马兰！
‎要香蕉牛奶吗？
‎我发誓我不会给你添麻烦
‎喝一点 凉快一下
‎因为你马上就要发火了
‎为什么？
‎拉克姆来了
‎好吧 大火
‎然后游客跳进了一个井里
‎你觉得这些都是巧合吗？
‎也许吧
‎也许不是
‎篝火那个我能懂 ‎但人们掉进井里 就很可疑
‎这不可能是巧合 马兰
‎别骗自己了
‎我们需要想想接下来怎么办
‎我们掩盖了集市事故
‎但是井的事故已经传出去了
‎我们需要想办法给它改造一下
‎我来处理
‎等一下 你们为什么这样？
‎我们应该让人们怀疑我们吗？
‎人们不在乎真相 马兰
‎他们只是需要一个敌人
‎你怎么能如此确信？
‎芦苇在阿兹德利克的小溪着火了
‎火在七个不同的地点开始了
‎她过来之后怎么一切都一团乱 ‎真的很让人好奇
‎你怎么还在质疑呢？
‎黑暗要来了 马兰
‎没有别的解释
‎我们需要立刻找到一个行动计划
‎他们注意到她在这里了
‎如果我们不主动 ‎沙苏就会成为下一个目标
‎你担心沙苏 是吧？
‎是的 我担心
‎就像你担心妈妈一样？
‎我建议你们不要烦她
‎忘掉那些毫无道理的预兆和预言吧
‎让他走
‎你觉得她在苏醒吗？我不知道…
‎别说她的名字
‎-你知道不该说 ‎-好吧
‎还有最后一件事
‎你觉得她注意到沙苏了吗？
‎她是来找她的吗？
‎我们不管闲事 迪巴
‎我们不能插手
‎是否要做什么 取决于马兰
‎但哥哥不接受
‎现在沙苏不是有危险吗？
‎我们所有人都有危险 不只是沙苏
‎齐汉是我们学院的助理
‎他会在这个项目中帮我们
‎你们共用一个办公室 可以吗？
‎好 反正只有几个月
‎再次感谢你留下 沙苏
‎不 是我谢谢你
‎-教授 我想问… ‎-嗯？
‎我听说昨晚在集市发生了大火
‎网上什么消息都没有 你听说了吗？
‎没有 你为什么问？
‎不为什么
‎齐汉
‎齐汉！
‎教授
‎抱歉 我没听到
‎我知道
‎沙苏 齐汉
‎你们会一起做这个项目
‎文章在你桌子上 沙苏
‎读一下 然后我们分享一下 好吗？
‎好 教授
‎我通常唱歌是拿钱的
‎你免费听了
‎但没关系
‎说吧！我们应该怎样做？
‎不如这样？
‎我也给你唱一首歌
‎真的吗？
‎真的
‎闭上眼睛
‎会有更强烈的效果？
‎当然
‎来吧
‎好吧
‎什么？你是太害羞了 不想唱吗？
‎我在跟自己说话 对吧？
‎-抱歉 ‎-你去哪里？你这个喜欢开玩笑的人
‎我去转转 我还没有看过这所大学
‎我带你
‎我通常带人逛校园也是拿钱的 ‎但是你第一天 我就请客了
‎这边请
‎-你看新闻了吗？ ‎-让给看看
‎我今天早上看到了
‎享受吧 先生！
‎学生们喜欢我
‎习惯吧 不要太嫉妒
‎哇 看看这个！
‎他们说一个邪教在进行仪式
‎邪教？在阿达纳？
‎我带你看看讲堂
‎你看
‎大一学生的课通常在这个讲堂
‎但有电影要看的时候 就用102教室
‎投影仪在那边
‎大家在看什么？
‎人们都已经疯了
‎你没听说吗？
‎听说什么？
‎项链
‎主人 烂了
‎都没有发芽
‎主人！
‎不会发芽的 你在浪费时间
‎那就继续吧 随你的便
‎你看看
‎马兰！
‎我弄了一些新土 试试
‎但是用犁翻一下
‎谢谢你 达夫特先生
‎那天晚上…
‎是你把沙苏带到我家的吗？
‎不是
‎但你们两个在说话
‎我当时在集市
‎所以她问我是否看到了什么
‎她有点困惑
‎一定是因为太热了
‎-你好 ‎-欢迎
‎谢谢 我在找一位女士
‎她短头发 手上有纹身
‎欢迎
‎嗨 我在找卖沙马兰项链的人
‎她有红色的头发 ‎手上有棕红色的纹身
‎她在集市有个摊位
‎你认识这样的人吗？
‎不 我不认识这样的人
‎-我很抱歉 ‎-放手！
‎你在做什么 小男孩？嗯？
‎好吧 不用对他大喊 不是他的错
‎我们只是撞到了彼此 你没事吧？
‎不用麻烦
‎我们不需要你的任何帮助
‎我们走！
‎什么？
‎出租车！
‎混蛋
‎你被困在这里了吗？
‎也跟你说你好
‎这里找不到出租车的
‎我可以带你去你想去的地方
‎你来吗？
‎好吧 随你便
‎不是吧？
‎发生了什么？我以为你要离开
‎-这边的所有人都这么没礼貌吗？ ‎-你为什么这样说？
‎我刚刚不小心撞到了一个孩子
‎他爸爸差点把我打了
‎我能理解他担心自己的孩子
‎但他说了一些很奇怪的话
‎什么话？
‎他说：“我们不需要你的任何帮助”
‎感觉不像对陌生人说的话
‎好像就是说给我听的
‎他都不认识我 ‎他为什么跟我那样说？
‎我有个想法 我可以把你放在车站
‎走路只要十分钟
‎-车站？ ‎-对 车站
‎如果你现在离开 ‎可以坐晚上的火车去伊斯坦布尔
‎你为什么总想把我送走？
‎你怎么总是让我走？
‎我是说 我爱达夫特先生
‎我不想让他伤心
‎这跟他有什么关系？
‎我是说… 他问了我火的事情
‎问是不是我把你带到了他家
‎他很担心你
‎-他担心我？ ‎-对
‎我来这里之前 ‎他都不知道我的存在！
‎他担心？
‎听着
‎这个地方不适合你
‎你凭什么决定一件东西 ‎是否适合我？
‎你是谁？
‎你怎么知道什么适合我？
‎你说这话真是大男子主义
‎什么适合我？
‎告诉我你对我了解的一件事
‎你害怕了
‎天啊！
‎现在我还要亲手浇水
‎上帝啊 仁慈一点吧
‎别晃 萨利 水会撒的
‎我们今天跟伊玛目埃库特 ‎一起祈祷下雨 真希望有用
‎也许祈祷把她送回来？
‎-她真有胆量直接搬进来！ ‎-你为什么这样说？她是他的外孙女
‎他的亲骨肉 你为什么这样说？
‎可能会产生好结果
‎你在看什么 萨利？
‎我的天啊
‎万能的神啊！
‎这里面有牛奶吗？
‎对 你有什么意见吗？
‎我只能喝水牛奶…
‎好 我们再给你弄点鸟奶？
‎不好意思 大城市姑娘
‎小村子里 ‎不是什么都能找到的 你知道吗？
‎是吗？
‎是
‎如果你想要 我们有青豆
‎我当然想要
‎主人
‎你看到你种的种子了吗？
‎吃你的饭 萨利
‎天啊
‎现在已经变成树苗了
‎你今天早上才种下的
‎这怎么可能？
‎是什么种子？
‎你们在说什么种子？
‎你带来的那颗
‎他就不能闭上嘴
‎你打我干什么？
‎因为你不能闭上嘴
‎她现在真的很悲伤
‎我能感觉到
‎别生气 我不插手
‎我只是很悲伤
‎你不希望她发生任何事
‎但你也很悲伤 哥哥
‎你也总是一个人
‎我这辈子 你一直都是一个人
‎我知道你不像我们一样相信
‎但我不知道…
‎也许你们很适合彼此呢
‎有那么不可能吗？
‎我应该看看她现在的感受吗？
‎她无法相信你
‎她无法相信任何人
‎她在想她母亲
‎没有了母亲 她很孤独
‎独自一人
‎孑然一身
‎这个预言已经害死了无数女性
‎她们都死了 迪巴
‎我妈妈…
‎她妈妈…
‎会全部重新发生一次的
‎如果你能够
‎可以救她吗？
‎你在这里做什么？
‎我今天有点过分了
‎我很抱歉
‎没关系
‎我听说你失去了母亲
‎对
‎我也是
‎你是怎么走过来的？
‎我从没见过她
‎她生我的时候去世了
‎我很遗憾
‎我也是
‎但我们现在真正重新认识了
‎柏克 完成你的画 你在做什么？
‎你又这样了
‎你这个小闯祸精
‎天啊 下雨了！
‎萨利 出来！
‎-在下雨 萨利！过来！ ‎-天啊！感谢上帝！
‎上帝给我们展现了仁慈
‎我们来跳舞！
‎不管别人说什么
‎这个故事 ‎都是从几个世纪之前的背叛开始
‎邪恶已经掌控了它的走向
‎一旦背叛开始…
‎就会跟人类存在的时间一样久
‎因为杀掉别人意味着 ‎让他们在你体内生活
‎字幕翻译：Elena