SHAHMARAN
No vuelvas a mentirme.
¿Disculpa?
Te pregunté si habías entrado en mi casa la otra noche y lo negaste.
Dejaste huellas en su cuarto.
¿En su cuarto o en el balcón?
Si quieres volver a entrar en mi casa, ten el valor de entrar por la puerta.
Buenos días, Davut.
¿Qué le pasa a Davut?
Ha pasado de largo sin saludarme.
Anoche, alguien visitó a Shahsu.
¿Quién?
¿No se lo cuentas a papá?
No.
Dice que irán a por Shahsu.
¿Tendrá razón?
Papá dice muchas cosas.
¿Debemos creerlas todas?
Pues se llevó un tío a casa.
¿Qué otra cosa puede ser, si no hay nadie que la amenace?
¿Qué haces aquí, Hare? ¿Qué quieres de mí?
- Te estás enamorando de ella. - No digas tonterías.
Se te nota preocupado.
"¿Habrá otro?
¿O hay alguien que va por ella?
¿Me paso a verla?
¿Estará bien?".
Yo me quedo con: "Crear y romper vínculos afectivos".
Y también: "Ansiedad por separación".
En realidad, me quedo todo lo que trate de los tipos de apego evitativo y ansioso.
Lo cual tiene su ironía.
Tú te quedas con el apego seguro. ¿Qué te parece?
- ¿Has probado el kebab de aquí? - Soy vegetariana.
Pues aún con más razón.
- ¿Lo has probado o no? - Tengo lío, Cihan.
"Tengo lío, Cihan".
Solo intento ser una persona normal, si me lo permites.
Quiero enseñarte lo que hacemos en Adana.
Comer kebab.
¿De verdad?
Sí.
Eres incansable.
Siempre.
No abras los ojos, que ya casi estamos.
Vale, no los abro.
¿Por qué parezco una idiota con el CI por los suelos?
Porque confías en mí.
No, solo estoy siendo amable para no dejarte hecho polvo.
Cuidado, que hay un resalto. Ojo.
Más alto. Es muy alto.
Un poco más.
- No hay nada, ¿verdad? - ¿Ves? Confías en mí.
- Cihan… - Ya casi estamos.
Ya hemos llegado.
¿Lista?
Te quito la mano.
¡Tachán!
- ¡Hala! - ¿Qué te parece?
Mola muchísimo.
Espera.
Ven, anda.
Agárrate fuerte a mi cintura, ¿eh?
Y apóyate en mi hombro, si quieres.
Arranca, Cihan.
Me aburro. ¿Aún no has terminado?
Casi.
No.
Tengo que contestar.
Esto está casi. No te muevas.
Hare, ¿qué te he dicho?
¿Diga, señor?
¿Has hablado con alguien?
Claro. Hemos hablado largo y tendido, porque somos una familia muy sociable.
No he hablado con nadie. ¿Por qué lo dices?
Porque no hay peligro.
Lo he comprobado. Caso cerrado.
No es nada grave. Sé quién entró en su cuarto.
Espera un momento.
¿Has seguido a Shahsu?
Te cuelgo, Hare.
¡Un momento! Tengo una pregunta más.
¿Qué?
¿Qué se siente?
¿Qué se siente cuándo?
Cuando estás celoso.
Arpía obsesiva.
Guapa, tráenos eso por aquí.
Gracias.
- Hoy estás preciosa. - Gracias. Que aproveche.
¡Qué monada!
¿Por qué quieres ser una persona normal?
- Yo soy normal y ya ves. - ¿Tú eres normal?
Envuelves el kebab con lahmacun.
Prueba esto.
Analı kızlı. Esto es típico de aquí.
¿Quieres? Pido más para mí.
No. Solo de verte comer ya estoy llena. Gracias.
Querrás postre, ¿eh?
- ¡Chef! ¿Hay bici bici? - ¡Marchando!
- ¡Que sean dos! - Vale.
¿Adónde vas?
Si me disculpas, voy al baño.
A lavarme la cara. Tengo calor.
- Van a traer el postre. - No tardo.
¡Date prisa!
Todo va bien. Estás bien.
- ¿Han traído el bici bici? - Se habrá derretido.
- No lo he probado nunca. ¿Cómo está? - Riquísimo. Prueba.
¿Os conocéis?
Sí.
Supongo que no os caéis bien.
Me voy.
Turku no estará mañana. Hay que ponerles una peli.
De acuerdo.
- Llámame si necesitas algo. - Bien.
Cuenta conmigo.
¿Qué haces?
Poner una cerradura.
¿Por?
Para que no entren extraños.
¿A qué te refieres?
Dime lo que intentas insinuar.
Esta es mi casa. Aquí solo entra quien yo diga.
Maran ya lo sabe.
¿Cómo que Maran?
¿Le has dicho que no venga?
¿Qué pasa?
¿Eres la policía moral o qué?
No sabías ni cómo me llamaba.
Ni siquiera me miras.
¿Pero ejerces de abuelo cuando se trata de mi honor?
Bravo.
Enhorabuena.
Eres un abuelo estupendo.
Supongo que Davut te ha dicho algo.
No sé qué es, pero no le hagas caso.
No pasa nada.
¿Quieres subtítulos? Es una disculpa.
Y digo que no pasa nada.
¿Y esos cambios de humor?
Primero me buscas y ahora ni me miras. ¿Qué te pasa?
Shahsu, ¿qué quieres?
Quiero entender por qué te pones así.
Mira, no me importa tu relación con tu abuelo.
Ni con nadie más.
Acepto tus disculpas.
No pasa nada. Somos amigos.
No hay problema.
¿Vale?
Oye, ¿qué les pasa a esos dos?
Quién sabe.
- Va a cabrearlo otra vez. - Tú a lo tuyo.
¿Tenéis el número de Maran?
No.
¡Ostras!
Quiero invitarlo a mi habitación.
- ¿A tu habitación? - Sí.
Esa gente es un poco reservada.
Son un poco… A ver…
- Cómo se dice? - Asociales.
Sí, asociales.
Seguramente, no vendría.
Sí que vendría.
Estoy segura.
A mí no me diría que no.
Total, ya ha estado aquí antes.
Alá nos guarde.
- ¿Qué haces? - ¿Cómo?
No los aplastes, que quedan fatal.
No sé ni lo que hago.
Hay que hacerlos bien.
- Ciérralos como es debido. - Eso hago.
¿Os ayudo?
Adelante.
Mírala. Se le da bien.
Pues sí.
De niña, enfermaba muy a menudo.
No podía salir a jugar.
Para entretenerme, mi madre
inventaba juegos con tareas domésticas y reparaciones.
"¿Quién atornilla mejor?".
"¿Quién hace la mejor sopa?".
- Me acostumbré a trabajar. - ¿En serio? Tu madre era muy maja.
La mejor.
Una vez, nos tuvo a oscuras una semana
hasta que aprendí a arreglar los interruptores.
Y se escondía para darme sustos.
¡Tú haces lo mismo!
Medine siempre me da sustos.
¡Claro! Cualquier excusa te vale para asustarte.
Pero ¿qué dices?
¿Qué le pasó a tu madre?
Se puso enferma.
Y falleció.
Lo lamento.
No hagas más.
Vienes de trabajar. Descansa.
Los terminamos nosotros y te llamamos cuando estén.
- ¿"Te llamamos cuando estén"? - Calla. Para.
La autonegación enferma.
Cada vez que rehúyes de ti o niegas tu propia u naturaleza,
cometes un crimen contra ti mismo.
Porque, por mucho que lo niegues,
tu esencia sigue existiendo en lo más profundo de tu ser.
Los existencialistas se revuelven en sus tumbas.
¿Por?
Decidir ser otra persona en vez de ser tú mismo
es la peor forma de engaño.
¿No lo dice Kierkegaard?
¿Y no cree que encontrarse a uno mismo te empuja a la soledad?
Encontrarse a uno mismo requiere tiempo.
Tiempo libre. Soledad.
Silencio. Meditación.
Un enfrentamiento real y pasivo.
Por supuesto, es posible que uno sea incapaz de hacerlo solo.
Puede necesitar a otros.
Aunque sea un viaje personal,
uno no debe confinarse a la soledad.
Ser uno mismo significa hacer
lo que te hace sentir vivo, lo que te emociona, te motiva.
Así logras la armonía contigo, con tu identidad
con los demás, con la naturaleza.
Te comunicas con todo en armonía.
¿Y usted se conoce a sí misma, profesora?
Eso pregunto yo.
¿Usted se conoce bien?
No.
Yo también sigo buscando.
Mi mente… no siempre me dice la verdad.
Pero sigo cuestionándome cosas.
"¿Qué pasa dentro de mi cabeza, dentro de mí?
¿Quién soy en realidad? ¿Qué clase de persona soy?".
Así que no huyo.
Asumo la responsabilidad.
No voy de víctima.
¿Quién sabe? Quizá por eso elegí este campo.
Pero basta ya de hablar de mí. ¿Vemos la película?
Tutku me pidió que la pusiera.
Después hablaremos de teorías de la personalidad.
Podéis tomar notas si quieres.
Solo os pido que pongáis los móviles en silencio.
Gracias.
Anoche soñé que volvía a Manderley.
Doscientos gramos.
Trescientos gramos de bardana.
Medio kilo de abrojo.
- Diez kilos de miel de flores. - ¡Menuda familia tiene!
Eso es mucha miel.
Cógelo, Diba.
¡Diba, no me fastidies!
Diba, ¿dónde estás?
No dejes sola a Shahsu. ¿Me oyes? No la pierdas de vista.
Me pregunto cómo habría sido mi vida sin la señora Van Hopper.
Sin ese trabajo.
De no ser por ella, nunca habría ido a Manderley.
Y no te habría conocido.
Señora Van Hopper.
¡Cuánto has tardado!
Perdón, estuve esperando un paquete en correos.
Diba, ¿dónde estás? No dejes sola a Shahsu.
BIBLIOTECA
¡Eh!
¡Eh! ¡Espera!
¡Eh!
¡Eh! ¡Para!
¿Qué quieres de mí?
¿Hay alguien ahí?
¡Socorro!
¡Ayudadme! ¡Socorro! ¡Abrid la puerta!
¡Ayudadme!
¡Socorro!
¡Déjame salir! ¡Aparta!
Tranquila. No pasa nada.
Ya está. No pasa nada.
Shahsu.
¿Qué ha pasado?
Ya está.
Shahsu.
¿Qué ha pasado?
¿Sabéis ya quién era?
Nadie. El almacén estaba vacío.
¿Cómo? Había un hombre.
A veces se cuelan.
Para refugiarse del calor.
No lo han encontrado.
Lo vi con mis propios ojos.
Era un hombre alto con capucha.
Los de seguridad lo han comprobado.
Shahsu.
Shahsu, espera un segundo. ¡Shahsu!
- Cihan. - Te he dicho que no te metas.
No me metería si no bajases la guardia.
Yo me ocupo de Shahsu en la universidad.
No te acerques.
¡Shahsu!
La muchacha está rodeada de ira.
Porque ya ha empezado.
Está despertando.
No hará daño a los humanos, ¿no? Aún no es tan fuerte.
Ella no puede.
Pero hay alguien que sí.
El olor no viene de Anavarza. Viene de aquí.
¿De nuestra gente?
Hay quien ha perdido la fe.
Pues es un problemón.
Hay que unirse enseguida.
¿Por qué has venido, Ural?
Maran.
No cree.
Dice que no obramos bien.
Que ha sufrido mucha gente.
El caso es que no me entiende.
Si él no cumple, sufrirá más gente aún.
Llevamos siglos viviendo así.
Entre los humanos.
Siempre ocultos.
Nos escondemos para mantener la paz y la estabilidad.
Pero si el sistema se desmorona,
si los humanos y los Mar nos peleamos,
si Maran no usa correctamente su pasión y amor por Shahsu…
no habrá vencedores en esta guerra, Tamar.
Un humano y un Mar se enamorarán.
Y ese día, Shahmaran volverá a nuestro mundo.
Tienes que creer.
Diga lo que diga tu hijo,
no podrá evitar su destino.
Ya lo verás.
Anoche me até a la cama.
Mi sonambulismo ha empeorado.
Shahsu se asusta al verme así.
Solo tiene cinco años y no lo entiende.
¿Pero sabes qué?
Me gustó, papá.
Me até las muñecas y fue como entregarme a alguien de confianza.
Entonces recordé las marcas en tus muñecas.
Un hijo no solo hereda de sus padres el color de los ojos o la nariz.
También hereda sus miedos más oscuros y sus remordimientos más amargos.
¿Me has transmitido tus problemas de sueño?
¿Tú eras como yo, papá?
Ven aquí.
Estamos de celebración. Acércate.
¿Por qué no se sienta, señor Davut?
Siéntate.
¿Qué pasa?
Sé que fumas por el bigote. Cógelo.
¿Sonámbulo?
Eso explica las esposas.
Lo sabía.
¿Qué tal…
las alucinaciones?
¿Ves cosas que no están ahí?
¿Tienes taquicardias?
¿Problemas para respirar?
Claro.
¡Qué alivio!
No dejaba de preguntarme, ¿sabes?
"¿Qué tengo dentro de la cabeza?".
No paraba de castigarme.
"¿Estoy enferma?
¿Qué me pasa?".
Resulta que…
eras tú.
¡Mamá!
El caballero que tengo sentado a mi lado es tu padre biológico.
Toda la mierda que tú sufriste y yo he heredado…
proviene de él.
Así que no eres adoptada.
Ya puedes descansar en paz.
Bebo por ti.
Al final, creía que era adoptada, ¿sabes?
Me decía: "Supongo que no era mi padre.
Si no, no me habría abandonado".
¿Cómo puede una persona no llamar jamás a su hija?
¿O no responder a sus cartas?
Me dijo: "Ni siquiera respondió cuando nació su nieta.
Supongo que me encontraría en el patio de una mezquita o algo así.
Nunca sentí afecto.
Nunca sentí amor".
Pero es posible, ¿sabes?
En realidad, es posible.
Es un tema de psicología.
Edipo y esas cosas.
Es poco común,
pero es posible…
que un padre no quiera a su hijo.
¡Cállate!
Tú no sabes una mierda.
¿En serio?
¿Qué pasó?
Mirad. ¿Lo veis?
- Joder. - ¿Ves? Eso es lo que olías.
No espero más. Voy a llamar a papá.
Justo iba a llamarte.
¿Qué ha pasado?
Han acorralado a Shahsu en la universidad.
El de seguridad es nuestro. Tengo las imágenes.
- Se lo cuento a Maran. - No.
¿No? Lo verá y nos creerá.
Tenemos pruebas.
A lo mejor va a ver a Shahsu y hace algo.
Tiene que hacer algo.
¿Estás bien?
¿Quién te ha dado permiso para venir?
¿Has bebido?
Sí.
Ya te digo si he bebido.
Pero ¿se me nota?
No, para nada.
Claro.
No se nota nada.
Estoy bien.
Pierdes el tiempo.
M i familia entera está loca, ¿sabes?
¿Entiendes lo que te digo?
Estamos todos locos.
Toda nuestra familia está loca.
Así fue como mi madre perdió la cabeza.
Fue por eso.
¿Qué me estás haciendo?
Nada.
¿Y por qué me siento así?
¿Así, cómo?
Como si te conociera.
De antes.
Como si te conociera de siempre.
Mi…
¡No puede ser!
¿Qué pasa?
Dame eso. Aparta.
Papá tenía razón.
¡Vaya!
¡Hala, ha apagado la luz!
Subtítulos: Toni Navarro