Lieg nooit meer tegen me.
Pardon?
Ik vroeg of je mijn huis binnenkwam en je ontkende het.
Maar ik zag je voetsporen.
Staan de voetafdrukken in haar kamer of op haar balkon?
Als je weer naar binnen wilt, kom dan via de deur.
Goedemorgen, Mr Davut.
Wat is er mis met Mr Davut?
Hij zei me geen gedag.
Er is iemand in Shahsu's kamer geweest.
Wie?
Vertel je het niet aan pap?
Nee.
Hij zei dat Shahsu ook doelwit zou zijn.
Heeft hij gelijk?
Hij zegt wel meer.
Geloven we alles?
Dan nam Shahsu een man mee naar huis.
Wat kan het anders zijn als niemand het op haar gemunt heeft?
Wat doe je hier, Hare? Wat wil je?
Weet je, je begint voor haar te vallen. -Doe niet zo gek.
Ik zie dat je bezorgd bent.
'Is er iemand?
Zit er iemand achter haar aan?
Moet ik bij haar kijken?
Maakt Shahsu het goed?'
Ik neem Making and Breaking of Affectional Bonds.
Ik neem ook Separation Anxiety.
Ik neem alle artikelen voor vermijdende en angstige gehechtheidstypes.
Dat is een geweldige ironie.
Jij krijgt veilige hechtingen. Wat zeg je ervan?
Heb je hier kebab gegeten?
Ik ben vegetariër.
Des te belangrijker is mijn vraag.
Heb je hier kebab gegeten? -Ik heb het druk.
Waarmee?
Ik probeer een normaal mens te zijn, als dat mag.
Weet je wat normale mensen in Adana doen?
Die eten kebab.
Is dat zo?
Ja, dat is zo.
Je bent volhardend.
Altijd.
Hou je ogen dicht. We zijn er bijna, oké? -Oké, dat doe ik.
Weet je waarom ik me als een idioot gedraag?
Jawel. Omdat je me vertrouwt.
Nee, omdat ik aardig ben zodat je niet gekwetst wordt.
Pas op voor de drempel. Voorzichtig.
Hoger. Hij is heel hoog.
Iets hoger nog.
Er was geen drempel, hè? -Je vertrouwt me.
Cihan… -Oké. We zijn er bijna.
Daar zijn we dan.
Ben je zover?
Ik haal mijn hand weg.
Tada.
Wauw. -Wat denk je?
Het is zo cool.
Wacht.
Kom hier.
Sla je armen om mijn middel, oké?
En je mag zeker je hoofd hier ergens leggen.
Ga nou maar, Cihan.
Ik verveel me. Ben je nog niet klaar?
Bijna.
Niet doen.
Ik moet opnemen.
Ik ben bijna klaar. Niet bewegen.
Ik zei: 'Hare'.
Ja, meneer?
Heb je iemand gesproken?
Zeker. We hebben lang gepraat, want we zijn zo'n sociale familie.
Nee, ik heb niemand gesproken. Hoezo?
Oké. Er is geen gevaar.
Ik heb gekeken. Zaak gesloten.
Geen reden tot zorgen. Ik weet wie het was.
Wacht even.
Dus je bent Shahsu gevolgd?
Ik hang op, Hare.
Wacht even. Ik heb nog een vraag.
Ja, wat?
Hoe voelt het?
Hoe voelt wat, Hare?
Jaloers zijn.
Obsessieve harpij.
Schat, waarom kom je niet eerst hier?
Bedankt.
Je ziet er mooi uit. -Bedankt. Eet smakelijk.
Wat een schatje.
Waarom wil je een normaal mens zijn?
Normaal zijn helpt mij niet. -Ben jij normaal?
Je hebt een lahmacun om je kebab gewikkeld.
Eet hier wat van.
Analı kızlı. Dat heb je alleen hier.
Eet je het op? Dan bestel ik er nog een.
Nee. Ik voel me vol na jou te zien eten. Bedankt.
Je wilt vast een dessert.
Chef-kok. Mogen we bici bici? -Komt eraan.
We willen er twee. -Oké.
Waar ga je heen?
Excuseer me, ik ga even naar het toilet.
Ik ga mijn gezicht wassen. Het is zo heet.
Maar het dessert komt eraan. -Ik ben zo terug.
Schiet op.
Alles is in orde. Je bent nu in orde.
Is de bici bici er? -Die smolt terwijl jij weg was.
Ik heb het nooit gehad. Hoe is het? -Heerlijk. Proef wat.
Kennen jullie elkaar?
Ja.
Blijkbaar mogen jullie elkaar niet.
Ik ga ervandoor.
Professor Tutku komt morgen niet. Jij laat een film zien.
Oké.
Bel me als je iets nodig hebt. -Oké.
Ik ben er voor je.
Wat doe je?
Ik plaats een slot.
Waarom?
Tegen wildvreemde mensen in huis.
Wat bedoel je daarmee?
Vertel me wat je impliceert.
Dit is mijn huis. Ik moet weten wie hier komen.
Dat zei ik Maran ook.
Maran ook?
Zei je dat hij niet meer mag komen?
Waar gaat dit over?
Wil je je gedragen als zedenpolitie?
Je kende mijn naam niet eens voor ik hier kwam.
Je kijkt niet eens naar me.
Maar je gedraagt je als een opa als het om mijn eer gaat?
Bravo.
Gefeliciteerd.
Je bent een geweldige opa.
Davut heeft iets tegen je gezegd. Ik weet niet wat, maar let niet op hem.
Het is prima.
Snap je het wel? Ik verontschuldig me.
En ik zeg dat het prima is.
Vanwaar dat humeur?
Je gunt me geen blik waardig. Wat gebeurt hier?
Shahsu, wat wil je?
Ik probeer te begrijpen waarom je zo doet.
Ik geef niets om je relatie met je opa.
Of met wie dan ook.
Excuses aanvaard. Het is goed. We zijn vrienden.
Alles is in orde.
Oké?
Luister. Wat is er met hen?
Wie zal het zeggen?
Ze zal hem weer kwaad maken. -Doe je werk.
Hebben jullie Marans nummer?
Nee.
Verdorie.
Ik wil hem uitnodigen voor een drankje.
In je kamer?
Ja.
Die mensen zijn wat terughoudend.
Ze zijn een beetje… Ik bedoel…
Hoe zeg je dat? -Asociaal.
Ja, asociaal.
Hij zou niet komen.
Jawel.
Hij zou zeker komen.
Hij zou mij niet weigeren.
Hij is hier al eerder geweest.
Lieve hemel.
Wat is dat, Salih? -Wat?
Je plet ze. Ze zien er oneetbaar uit.
Ik weet niet wat ik doe.
Doe je werk goed.
Sluit ze goed af. -Dat heb ik gedaan.
Kan ik jullie helpen?
Ga je gang.
Moet je zien. Ze heeft er talent voor. -Nou, zeg dat.
Toen ik klein was, werd ik vaak ziek.
Ik kon niet buiten spelen.
Om me bezig te houden…
…verzon mijn moeder spelletjes met huiswerk en reparaties.
'Wiens schroeven zitten vaster?'
Of 'Wie maakt de beste soep?'
Ik deed vaak het huishouden. -Echt? Je moeder klinkt grappig.
Dat was ze.
Ze liet ons een week in het donker leven…
…zodat ik stroomonderbrekers kon repareren.
En ze sprong uit hoeken om me te laten schrikken.
Zo ben jij ook.
Medine laat mij ook altijd schrikken.
Natuurlijk. Jij zoekt een excuus om te schrikken.
Waarom zou ik dat doen?
Wat is er met je moeder gebeurd?
Ze werd ziek.
En stierf.
Gecondoleerd.
Je hoeft niet meer te doen.
Je komt net van je werk. Rust uit.
Wij maken het af en roepen als het klaar is. Ga maar.
'Roepen als het klaar is'? -Stil. Genoeg.
Jezelf verloochenen maakt je ziek.
Elke seconde dat je aan jezelf ontsnapt of je aard ontkent…
…bega je een misdaad tegen jezelf.
Want hoezeer je het ook ontkent…
…je essentie blijft ergens diep vanbinnen bestaan.
Existentialisten draaien zich om in hun graf.
Waarom?
Kiezen om iemand anders te zijn in plaats van jezelf…
…is de grootste wanhoop.
Zegt Kierkegaard dat niet?
Mevrouw, denkt u niet dat jezelf vinden tot eenzaamheid leidt?
Het kost tijd om jezelf te vinden.
Wat vrije tijd. Afzondering.
Stilte. Meditatie.
Een echte, passieve confrontatie.
Natuurlijk kun je jezelf niet alleen vinden.
Anderen kunnen nodig zijn.
Ook al is dit een persoonlijke reis…
…je moet je niet beperken tot eenzaamheid.
Jezelf zijn betekent dat je alles doet…
…wat je het gevoel geeft dat je leeft, wat je opwindt en motiveert.
Dat je één wordt met jezelf, je identiteit…
…anderen en de natuur.
Dat je in harmonie communiceert met alles.
Kent u uzelf, mevrouw?
Dat wil ik ook weten.
Kent u uzelf echt?
Nee.
Ik ben ook nog zoekende.
Mijn geest… vertelt me niet altijd de waarheid.
Maar ik vraag het me toch af.
'Wat gebeurt er in mijn hoofd, in mij?
Wie ben ik echt? Wat voor iemand ben ik?'
Ik vlucht niet.
Ik neem verantwoordelijkheid.
Ik speel geen slachtoffer.
Misschien heb ik daarom wel dit veld gekozen.
Nou, genoeg over mij. Zullen we nu onze film kijken?
Professor Tutku wilde dat we deze keken.
Daarna bespreken we persoonlijkheidstheorieën.
Jullie kunnen aantekeningen maken.
Zet jullie telefoons op stil.
Bedankt.
Vannacht droomde ik dat ik weer naar Manderley ging.
Tweehonderd gram.
Driehonderd gram grote klis.
Een halve kilo tribulus.
Tien kilo bloemenhoning.
Uw familie is indrukwekkend.
Dat is veel honing.
Neem op, Diba.
Diba, in godsnaam.
Diba, waar ben je?
Laat Shahsu niet alleen. Hoor je me? Verlies haar niet uit het oog.
Hoe zou mij leven geweest zijn zonder mw Van Hopper?
Zonder die baan?
Zonder haar was ik nooit naar Manderley gegaan.
Dan had ik jou nooit ontmoet.
Mw Van Hopper.
Waar bleef u?
Het spijt me. Ik moest wachten op een pakketje bij het postkantoor.
Diba, waar ben je? Laat Shahsu niet alleen.
BIBLIOTHEEK
Hé. Wacht.
Hé. Stop.
Wat wil je van me?
Help me, iemand.
Help.
Help me. Doe open.
Help me.
Help.
Laat me eruit. Schiet op.
Rustig. Het is in orde.
Alles is goed. Het is in orde.
Wat is er gebeurd?
Het is goed.
Wat is er gebeurd? Weten jullie wie hij was?
Er was niemand. De berging was leeg.
Wat? Er was een slang.
Die zien we soms.
Misschien schuilde hij voor de hitte.
Zij konden hem ook niet vinden.
Ik heb hem zelf gezien.
Er was een lange man met een capuchon op. -Volgens de beveiliging was er niemand.
Shahsu, wacht even. Shahsu.
Cihan. -Ik zei je je erbuiten te houden.
Was dan niet zo nalatig geweest.
Ik pas wel op Shahsu op de universiteit.
Ga weg.
Het meisje is omringd door woede.
Omdat het begonnen is.
Ze ontwaakt.
Ze doet geen mensen pijn, toch? Zo sterk is ze nog niet.
Dat kan ze niet.
Maar iemand anders wel.
De geur komt niet van Anavarza, maar hiervandaan.
Van onze soort?
Sommigen van ons hebben hun geloof verloren.
Dat is een groot probleem.
We moeten ons verenigen.
Waarom ben je gekomen, Ural?
Maran…
Hij gelooft het niet.
Hij vindt het niet juist.
Het schaadt te veel mensen.
Maar hij begrijpt het niet.
Het zal nog meer mensen schaden als hij zijn rol niet vervult.
Zo leven we al eeuwen.
Onder mensen.
Altijd verborgen.
We verborgen ons om de vrede en stabiliteit te bewaren.
Maar als dit systeem uit elkaar valt…
…en mensen en het Mar-volk elkaar bevechten…
…en Maran zijn passie en liefde voor Shahsu niet goed gebruikt…
…zal niemand die oorlog winnen, Mr Tamar.
Een mens en een Mar worden verliefd op elkaar.
En die dag komt Shahmaran terug naar onze wereld.
Je moet erin geloven.
Wat je zoon ook zegt…
…hij kan zijn lot niet ontlopen.
Je zult het zien.
Ik bond mezelf vannacht vast aan mijn bed.
Het slaapwandelen is erger geworden.
Dat maakt Shahsu bang.
Ze is pas vijf, dus ze snapt het niet.
Maar weet je wat?
Het voelde goed, pap.
Door me vast te binden, gaf ik me over aan iemand die ik vertrouw.
Toen herinnerde ik me de littekens op je polsen.
Je geeft niet alleen de kleur van je ogen…
…of de vorm van je neus door aan je kind.
Ik denk dat je ook je ergste angsten en naarste smarten doorgeeft.
Heb je mij je slaapproblemen gegeven?
Was jij ook zoals ik, pap?
Kom hier.
We vieren feest. Kom hier.
Gaat u anders zitten, Mr Davut.
Ga zitten.
Wat is er mis?
Ik weet dat je rookt vanwege je snor. Pak aan.
Slaapwandel je?
Dat verklaart de handboeien.
Ik wist het.
En hoe zit het…
…met hallucinaties?
Dingen zien die er niet zijn?
Hartkloppingen?
Heb je moeite met ademhalen?
Uiteraard.
Wat een opluchting.
Ik bleef het mezelf afvragen.
'Wat zit er in mijn hoofd?'
Ik bleef mezelf ervoor straffen.
'Ben ik ziek?
Wat is er met me?'
Nu blijkt…
…dat jij het was.
Mama.
Deze meneer naast me is je biologische vader.
Alle rotdingen die jij had en aan mij gaf…
Die kwamen allemaal van hem.
Je bent niet geadopteerd.
Je kunt nu rust vinden.
Ik drink op jou.
Uiteindelijk dacht ze dat ze geadopteerd was.
'Hij was vast niet mijn biologische vader.
Anders had hij me niet verlaten.'
Hoe kan iemand zijn dochter nooit bellen?
Of nooit op haar brieven reageren?
Ze zei: 'Hij reageerde niet eens op de geboorte van zijn kleinkind.
Hij vond me vast achtergelaten in het hof of een moskee.
En voelde nooit genegenheid.
Voelde nooit liefde.'
Maar het is mogelijk, hoor.
Het is echt mogelijk.
Het is iets in de psychologie.
Oedipaliteit.
Het is zeldzaam…
…maar mogelijk…
…dat een vader niet van zijn kind houdt.
Hou je mond.
Je hebt geen idee.
Echt niet?
Wat is er gebeurd?
Zie je wel?
O, verdomme. -Zie je? Dat rook je.
We hebben lang genoeg gewacht. Ik haal pap.
Ik wilde je net gaan halen.
Wat is er gebeurd?
Vandaag heeft iemand Shahsu gevolgd en in het nauw gedreven.
De beveiliger is een van ons. Hij gaf me de beelden.
Ik vertel het Maran. -Nee.
'Nee'? Hij zal het zien en ons geloven.
We hebben nu bewijs.
Misschien gaat hij naar Shahsu om iets te doen.
Ja, hij zal iets doen.
Gaat het?
Van wie mocht jij hier komen?
Heb je gedronken?
Ja.
En veel ook.
Maar heeft het enig effect?
Nee, dat heeft het niet.
Natuurlijk niet.
Je lijkt in orde.
Dat ben ik ook.
Je verdoet je tijd.
Mijn hele familie is gek.
Begrijp je het niet?
We zijn allemaal gek.
Onze hele familielijn is gestoord.
Dit is precies hoe mijn moeder haar verstand verloor.
Zo draaide ze door.
Wat doe je met me?
Niets.
Waarom voel ik me dan zo?
Als wat?
Alsof ik jou ken.
Van vroeger.
Als ik je altijd gekend heb.
Mijn…
Nee, toch.
Wat is er?
Geef hier. Uit de weg.
Pap had gelijk.
Wauw.
Nee, hij heeft het licht uitgedaan.
Ondertiteld door: Femke Montagne