Guten Morgen.
Es war nichts.
Nein?
-Schönes Zimmer. -Lüg nicht.
Ich richtete es nicht her, da ich nicht bleibe.
Nein?
Wieso trankst du gestern so viel?
Was ist?
Ich sah etwas in der Uni.
Aber es war nicht real.
Und was ist real?
Mein Opa,
ich,
meine Mama…
Wir sind alle…
…verrückt.
Das war doch eh klar.
Du bist nicht verrückt.
Dein Opa auch nicht.
Aber er könnte zum Mörder werden, wenn er mich hier sieht.
Alles ok?
Ja.
Sehen wir uns mal wieder?
Moment.
Wie stoppten wir?
-Was? -Letzte Nacht.
Es sah nicht danach aus. Wie stoppten wir uns?
Du warst sehr betrunken.
Und?
Ich nicht.
Danke.
-Und? -Und was?
Sagst du es Maran nicht?
Was genau?
"Was genau"?
Der Angriff auf Şahsu gestern? Oder frühstücken wir einfach weiter?
Was sollen wir tun?
Sagen wir es ihm.
Mit dem Video als Beweis glaubt er uns.
Überzeugungen sind schwierig, Diba.
Beweise stimmen Menschen nicht einfach um.
Warum?
Wenn Menschen etwas glauben,
kann man sie nicht mal mit dem Beweis des Gegenteils überzeugen,
oder mit Zahlen oder Erklärungen.
Menschen halten am Gauben fest.
Aber Maran ist kein Mensch.
Er ist halb Mensch.
Lasst ihn. Er hat recht.
Euer Beweis überzeugt Maran nicht.
Er dann: "Es gibt eine Erklärung." Ihr kennt ihn doch.
Und was jetzt?
Wenn sie in der Uni waren, könnten sie auch in ihr Haus.
Darum kümmere ich mich natürlich.
Lakmu.
Es gibt Neuigkeiten. Wir müssen reden.
Hey! Still!
Was ist denn?
Du bist doch immer die Eifrigste.
Du wolltest, dass er sich verliebt.
Sie küssten sich. Was willst du mehr?
Aber drinnen konnten wir nichts sehen.
Bitte, vertrau Maran etwas!
Wir kriegen immer, was wir wollen.
Etwas Maus?
Igitt!
Du bist eklig, Schwester.
Ich gehe zur Uni.
In diesem Haus starb der Humor aus.
Ich will mein Zimmer streichen.
Und einige Sachen reparieren.
Damit es wohnhaft wird.
Etwas Hilfe wäre ganz nett.
Ich meine…
…falls du nichts zu tun hast.
Habe ich nicht.
Der Teilnehmer ist nicht erreichbar.
Wo ist Şahsu?
Selbst hallo, Cihan.
Ich erreiche sie nicht. Weißt du was?
Oh, du erreichst sie nicht?
Du wolltest dich doch an der Uni um sie kümmern.
Hau ab.
Sie kommt heute wohl nicht.
Warum?
Weil sie die letzte Nacht mit meinem Bruder verbracht hat.
Nicht zu fest.
-Was? -Sonst spritzt es in dein Gesicht.
Dann so?
Ja.
Was passiert dir ohne Fesseln?
Unerwünschte Dinge.
Bei mir fing es mit fünf an.
Schlafwandeln.
Wir machten ein Picknick.
Ich spielte am Wasser.
Eine Schlange biss mich.
Ich war sehr verängstigt.
Wir gingen zu all diesen Ärzten.
Sie sagten, ich hätte PTBS.
So fing alles an.
Albträume, Halluzinationen, Panikattacken…
Seit wann hast du es?
Seit ich denken kann.
Mach den Eimer auf.
Meine Mama schleppte mich zu all den Ärzten.
Ich erhielt Medikamente, Therapie. Ich hasste Ärzte.
Ich schwieg Mama immer an.
Aber sie wusste es wiedergutzumachen.
Nach jedem Termin
ging es in die Konditorei.
-Es gab Mastix… -Mastix-Eis.
Ihr Lieblingseis.
Wie lange kannst du schweigen?
Willst du nicht wissen.
Ok, ich gebe auf.
Verrätst du mir, was gestern war?
Nein.
Sieh mich an. Hey.
Du redest nicht mit Diba.
Ich frage, was dir geschah.
Deinem Herzen?
Sag schon.
Ich will das nicht.
Aber ich kann mich nicht stoppen.
Nicht widerstehen.
Wieso warst du dann bei ihr?
Weißt du was?
Hey! Ich rede als deine ältere Schwester zu dir.
Hör zu.
Wir wissen nichts im Leben.
Damit meine ich nicht die Prophezeiung. Sondern generell.
Wir wissen nichts, Bruder.
Wir wissen nicht, wo wir unser Lebensglück finden.
Du sagtest es selbst.
Sie ist einsam und verängstigt.
Vielleicht kann ihr nichts Besseres passieren, als sich in dich zu verlieben.
Wie wäre das?
Vergiss den Auserwählten-Kram. Denk nicht mehr daran.
Şahsu ist nur die Enkelin unseres Nachbarn, ok?
Sie hat nichts mit uns zu tun. Ein Mädchen halt.
Was hast du vor?
Maran!
Los, tut, was ihr möchtet.
Ich gehe.
Maran!
Hallo.
Du bist Şahsu, oder?
Ja.
Ich bin Hare, Marans Liebhaberin.
Hare.
Geh bitte.
Meine große Schwester.
Ich komme gerne später noch mal.
Ich wollte eh los.
Hat mich gefreut.
Gleichfalls.
Heute kein Unterricht?
Ich bin heute zu heiter dafür.
Was tust du hier?
Magie oder so was?
Nein.
Meine Spezialität sind Düfte. Sagte ich das nicht?
Nein. Ich nahm an, ihr hättet ein Familienunternehmen.
Haben wir, aber das interessiert mich nicht.
Darf ich reingehen?
Bitte.
Hast du das gemacht?
Das kannst du super.
Ich machte es für dich. Ich gab es dir noch nicht.
Das ist für mich?
Wie soll ich da unbeeindruckt bleiben?
Kennst du all diese Düfte auswendig?
Ich glaube das nicht, aber…
Teste mich.
Ok.
Augen zu.
Ok.
Seidenakazie.
Freesie.
Mittelnote Lavendel.
Ok.
Noch einen.
Natürlich Malven.
Vanille.
Patschuli.
Noch einen.
Pfingstrose.
Zimt.
Sandelholz.
Nein, warte. Zeder.
Bravo, richtig.
Ein letzter.
Geißblatt.
Orange.
Ölweide.
Gefahr.
Rose.
Die Rose ist keine gewöhnliche Blume. Das wissen nicht alle.
Was genau?
Sie gehört gerne…
Dahin, wo sie geboren wurde.
Entfernt man sie, fühlt sie sich wie in einer anderen Welt.
Als wäre sie die Einzige ihrer Art.
Ganz alleine auf der Welt.
Das Leben geht weiter.
Jede andere Blume gedeiht und blüht.
Aber die Rose kann nicht.
Dafür gibt es einen Grund.
Kontakt.
-Kontakt? -Kontakt. Die Rose mag Kontakt.
Sie braucht Kontakt zu etwas.
Sie braucht doch noch etwas.
Was?
Komm, ich zeige dir was.
Heutzutage wissen wir so viel.
Aber es fehlt die Balance.
Wir beherrschen die Natur, formen sie,
nehmen uns alles und beuten sie aus.
Wir sind entrückt. Inkompatibel.
Wir sind grob zur Natur. Entfremdet. Wir haben keinen Kontakt.
Wie eine untröstliche Rose.
Wieso nanntest du mich gefährlich?
Weil dein Duft diese Balance gefährden könnte.
Was bedeutet das?
Ich weiß es auch nicht.
Oder ich ignoriere es lieber.
Warte.
Ich bin gleich zurück, ok?
Hey!
Miraç?
Miraç!
-Was tust du? -Unsere Art beschützen!
Was hast du vor? Was wollt ihr von Şahsu?
Die Menschenherrschaft ist vorbei, Herr!
Sie ruinierten die Welt, machten sie zu Dreck!
Da du unser höchster und heiligster Anführer bist, sag es mir.
Wir sind doch stärker als sie!
Blöde Prophezeiung!
Wir wollen unseren Anteil! Es reicht!
Das hatte ich befürchtet, aber noch nicht so bald.
Es gefährdet uns alle, wo der Erfolg doch so nah ist.
Wir wissen nicht, was sie vorhaben.
Sie konnten uns infiltrieren.
Fandest du etwas raus?
Nein. Şahsu war bei mir, ich konnte nicht mehr fragen.
Ich sperrte ihn nur ein.
Ich rede mit ihm. Wo ist er?
Ich rede mit ihm. Ich kriege das hin.
Wie konntest du es übersehen, Lakmu? Die Rebellion?
Und wie übersahst du es?
Was?
Dachtest du nie daran, Ural?
Wir glauben an eine Prophezeiung
und warten auf unser Oberhaupt.
Eine gesamte Spezies…
Im Verborgenen.
Meinst du, sie haben recht?
Şahsu ist dann in Gefahr.
Ihre Methode ist falsch. Da stimme ich dir zu.
Ihre Sünde ist unverzeihlich.
Ich bestrafe höchstpersönlich Miraç und alle anderen Beteiligten.
Ok.
Aber überlegt mal.
Müssen wir uns weiter verstecken, um unter Menschen zu leben?
Wieso verstecken?
Die Omen haben angefangen.
Bald wird die Prophezeiung wahr. Sei geduldig!
"Sei geduldig"?
Keiner weiß, was gut oder böse ist.
Aber die Welt veränderte sich.
Keiner hat mehr Autorität.
Es passierte zu viel.
Gehen wir raus.
Zeigen wir unsere Macht.
Rufen wir es hinaus.
"Wir sind auch hier, verdammt! Die Welt gehört nicht nur euch."
-Vergessen wir die Prophezeiung… -Halt.
Die Welt gehört keinem.
Wir wollen nur ein Gleichgewicht.
Ich werde dir ewig loyal sein.
Du weißt, ich tue, was du verlangst.
Aber ich kann nicht ignorieren, was die anderen denken.
Ich bin unsicher, ob die Prophezeiung das gewünschte Gleichgewicht bringt.
Ehrlich gesagt frage ich mich oft etwas.
Was?
Was ist der wahre Verrat?
Eine verlassene Spezies zu beschützen?
Oder auf eine Prophezeiung zu warten, die seit einem Jahrhundert nicht wahr wird?
Ich kann unsere Untertanen nicht immer überzeugen.
Das ist meine erste und letzte Warnung, Lakmu!
Du bist unser Sprecher.
Tust du deinen Job nicht, wirst du ersetzt.
Wovon redet ihr zwei? Worum geht es?
Wir reden hier über das Leben einer Person.
Noch eine Frau.
Und wieder wird es…
Ich bin die Prophezeiung leid.
Wer bist du?
Cihan.
Şahsu.
Alles gut. Er ist ein Freund von der Uni.
Ich rief an und schrieb.
Professor Tutu braucht morgen das Verzeichnis.
Alles ok?
Klar, man richtet täglich ein Gewehr auf mich.
Ich hatte Angst.
Tut mir leid, er hielt dich für einen Einbrecher.
Egal. Du schuldest mir jetzt was.
Tatsächlich?
Na gut. Du hast einen Wunsch.
Sag. Ich tue es sofort.
Sei nicht so abweisend.
Du warst unerreichbar nach dem Uni-Vorfall.
Du hast recht. Es war einiges los zu Hause.
Ich half nicht beim Projekt.
Vergiss das Projekt.
Ich sorgte mich um dich.
Im Ernst, Şahsu.
Du bist hier fremd. Kennst die Einwohner nicht.
Das kann verwirrend sein.
Vor einer wichtigen Entscheidung…
…rede bitte zuerst mit mir.
Ich helfe dir dann.
Was meinst du mit "Vor einer wichtigen Entscheidung"?
Könnte alles sein.
Dir soll nichts zustoßen.
Du bist so süß, Cihan.
Danke.
Aber keine Sorge, mir geht's gut.
Ich brauche keinen Schutz.
Ich komme gut alleine klar.
Aber ich verspreche,
ich rede ab jetzt mit dir.
Bin nicht abweisend.
Ok?
Bitte.
-Wieder alles ok? -Kann wer sauer auf dich sein?
Na schön. Hier.
Danke.
-Wir sehen uns an der Uni. -Ja.
Cihan.
Papa.
Als Ural dich anrief, wollte ich nach Şahsu sehen.
Falls Gefahr bestand.
-Du tust es wieder, Cihan? -Papa…
Was brachte ich dir bei?
Sag schon.
Sag es mir.
Keine aussichtslosen Kämpfe.
Zum ersten Mal in meinem Leben…
…habe ich keine Angst.
Ich fühle mich am rechten Ort.
Zum ersten Mal.
Das ist meine letzte Aufnahme.
Menschen erkennen nicht mal das, was vor ihnen ist.
Sie kennen sich nicht.
Und wir überließen ihnen die Herrschaft über die ganze Welt.
Was wollt ihr von Şahsu?
Wir wollen das Mädchen nicht, sind es leid, auf den Retter zu warten.
Weg mit der Prophezeiung.
Die will ich auch nicht.
Das wissen wir.
-Ja? -Ja.
Wir wissen alles über dich, Herr.
Aber du nichts über uns.
Wann warst du zuletzt in Mar-Stadt?
Das Mar-Volk ist völlig einsam, Herr.
Wir sind arm. Verlassen.
Ausgestoßen sollen wir warten.
"Zerstört nicht das Gleichgewicht zwischen Menschen und Mar-Volk."
Wir waren still und hofften, dass unser Oberhaupt uns rettete.
Wir warteten.
Aber jetzt nicht mehr.
Şahmaran soll nicht kommen. Wir wollen den anderen.
Den düsteren.
Vergiss die Ordnung.
Wir brauchen jetzt Chaos.
Du bist nicht wie dein Vater.
Du zweifelst. Tust nichts, woran du nicht glaubst.
Aber eines Tages fragen sie, Herr.
"Was hast du getan?
Hast du im Elfenbeinturm nur gewartet?"
Niemand denkt an uns.
Du hast recht.
All deine Worte sind wahr.
Aber Şahsu ist unschuldig.
Keiner rührt sie an.
Uns kannst du aufhalten, aber wie hältst du sie auf?
Du sagst nicht mal ihren Namen.
Ja, wir tun, was wir können.
Aber sie…
Sie ist uns immer einen Schritt voraus.
Şahsu.
Scheiße!
Sei nicht albern.
Nein, das ist kein Traum. Das ist real.
Arun.
Bring sie zu mir.
Hare!
Diba!
Hare!
Diba!
-Bike! -Ich bin hier.
Langsam.
-Ist das Wasser bereit? -Ja.
-Gift rausgesaugt? -Ja.
Das hinterlässt eine Narbe. Sie wird Schuppen haben.
Nicht, wenn wir uns beeilen.
Vorsichtig.
Was war los?
Ich war im See schwimmen und hörte einen Schrei.
Eine Schlange biss dich.
Nicht aufstehen. Ruh dich aus.
Wie kam ich dahin?
Was ist passiert?
Bin ich wieder schlafgewandelt?
Passiert das oft?
Länger nicht mehr.
Keine Sorge. Dir geht es gut.
Mal sehen.
Schlangenbisse sind hier normal.
Sie kommen wegen der Hitze raus.
Mein Vater behandelte das Gift.
Du schliefst wie ein Baby.
Sah mich noch jemand so?
Niemand. Nur mein Papa.
Ich erinnere mich an nichts.
Willst du ins Krankenhaus?
Nein, mir geht's gut.
Ganz sicher?
Wirst du mich immer retten?
Vor Schlangen und allem?
So bin ich.
Danke.
Ich muss los.
Ich werde duschen und mich aufraffen.
Ich rufe an.
Sie drehte nicht durch und schrie wie verrückt.
Sie erinnert sich wohl nicht.
Das war knapp.
Ich irrte mich.
Maran sagt nicht die Wahrheit.
Untertitel von: Whenke Killmer