Καλημέρα.
Τίποτα δεν έγινε.
Όχι;
-Ωραίο δωμάτιο. -Μη λες ψέματα.
Δεν το έφτιαξα, γιατί δεν θα μείνω για πολύ.
Δεν θα μείνεις;
Γιατί ήπιες τόσο χθες βράδυ;
Τι συμβαίνει;
Είδα κάτι στο πανεπιστήμιο.
Αλλά δεν ήταν αληθινό.
Ξέρεις τι είναι αληθινό;
Ο παππούς μου,
εγώ,
η μαμά μου.
Είμαστε όλοι…
τρελοί.
Θα μπορούσα να πω το ίδιο.
Δεν είσαι τρελή.
Ούτε ο παππούς σου.
Αλλά μπορεί να γίνει δολοφόνος αν με δει εδώ.
Είσαι εντάξει;
Ναι.
Ίσως σε ξαναδώ;
Στάσου.
Πώς σταματήσαμε;
-Τι; -Χθες βράδυ.
Δεν φαινόταν ότι θα σταματούσαμε. Πώς σταματήσαμε;
Παραήσουν μεθυσμένη.
Και;
Εγώ δεν ήμουν.
Ευχαριστώ.
ΣΑΧΜΑΡΑΝ
-Λοιπόν; -Τι;
-Δεν θα το πούμε στον Μαράν; -Ποιο;
Τι "ποιο";
Θυμάσαι τη χθεσινή ενέδρα στη Σαχσού; Θα τρώμε σαν να μην έγινε τίποτα;
Τι να κάνουμε;
Γιατί δεν του το λέμε;
Έχουμε αποδείξεις. Θα μας πιστέψει όταν δει το βίντεο.
Η πίστη δεν είναι κάτι τόσο απλό.
Οι αποδείξεις δεν κάνουν τους ανθρώπους να πιστεύουν ή να μην πιστεύουν.
Γιατί;
Όταν κάποιος πιστεύει σε κάτι,
δεν θα τον μεταπείσεις ακόμα κι αν έχεις αποδείξεις,
αριθμούς και εξηγήσεις.
Οι άνθρωποι δεν σταματούν να πιστεύουν.
Ο Μαράν δεν είναι άνθρωπος.
-Είναι μισός άνθρωπος. -Άσ' τον. Έχει δίκιο.
Η απόδειξή σου δεν θα τον πείσει.
Θα πει "Θα υπάρχει εξήγηση". Δεν τον ξέρεις;
Οπότε, τι να κάνουμε;
Αν μπήκαν στο πανεπιστήμιο, δεν θα μπουν και στο σπίτι της;
Θα κάνω κάτι γι' αυτό, φυσικά.
Λάκμου;
Έχω νέα. Πρέπει να μιλήσουμε αμέσως.
Να σου πω.
Τι έγινε;
Είσαι η πιο ενθουσιώδης στην οικογένεια.
Πεθαίνεις για να την ερωτευτεί.
Και φιλήθηκαν. Τι άλλο θέλεις;
Μπήκαν μέσα και δεν είδαμε τα υπόλοιπα.
Σε παρακαλώ, έχε λίγη πίστη στον Μαράν.
Πάντα παίρνουμε αυτό που θέλουμε, κοπελιά.
Μια μπουκιά ποντίκι;
Αηδία!
Είσαι αηδιαστική.
Πάω στο πανεπιστήμιο.
Το χιούμορ έχει πεθάνει εδώ μέσα.
Θέλω να βάψω το δωμάτιό μου.
Και ίσως διορθώσω κάποια πράγματα.
Για να τακτοποιηθώ.
Θα χρειαζόμουν λίγη βοήθεια.
Δηλαδή…
αν δεν έχεις δουλειά.
Δεν έχω.
Ο αριθμός δεν είναι διαθέσιμος.
Η Σαχσού;
Γεια σου κι εσένα.
Δεν τη βρίσκω. Ξέρεις πού είναι;
Δεν τη βρίσκεις;
Τι έγινε; Νόμιζα ότι εσύ θα την πρόσεχες στο πανεπιστήμιο.
Φύγε από δω.
Δεν νομίζω ότι θα έρθει σήμερα.
Γιατί;
Γιατί πέρασε το χθεσινό βράδυ με τον αδερφό μου.
Μην πιέζεις πολύ.
-Τι; -Θα πέσει μπογιά στο πρόσωπό σου.
Έτσι;
Τι γίνεται αν δεν δεθείς;
Συμβαίνουν ανεπιθύμητα πράγματα.
Για μένα, ξεκίνησε όταν ήμουν πέντε.
Υπνοβατούσα.
Ήμασταν σε ένα πικ νικ.
Έπαιζα δίπλα στο νερό.
Με δάγκωσε φίδι.
Τρόμαξα πολύ.
Πήγαμε σε ένα σωρό γιατρούς και όλα.
Είχα διαταραχή μετατραυματικού στρες.
Έτσι ξεκίνησαν όλα.
Εφιάλτες, παραισθήσεις, κρίσεις πανικού…
Εσύ από πότε το έχεις;
Από τότε που με θυμάμαι.
Άνοιξε τον κουβά.
Η μαμά μου με πήγε σε πολλούς γιατρούς.
Πήρα φάρμακα, έκανα ψυχοθεραπεία.
Δεν ήθελα να πηγαίνω σε γιατρούς.
Θύμωνα και δεν μιλούσα στη μαμά. Αλλά ήξερε πώς να επανορθώνει.
Μετά από κάθε ραντεβού στον γιατρό,
με πήγαινε στο ζαχαροπλαστείο.
-Παίρναμε μαστίχα… -Μαστίχα παγωτό.
Ήταν το αγαπημένο της.
Πόση ώρα μπορείς να μείνεις σιωπηλός;
Δεν θες να ξέρεις.
Εντάξει, παραιτούμαι.
Θα μου πεις τι έγινε χθες;
Όχι.
Κοίταξέ με.
Δεν μιλάς στην Ντίμπα.
Ρωτάω τι έπαθες εσύ.
Τι έπαθε η καρδιά σου;
Θέλω να μάθω.
Δεν το θέλω.
Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω.
Δεν μπορώ να αντισταθώ.
Τότε, γιατί ήσουν μαζί της;
Ξέρεις κάτι;
Άκου! Σου μιλάω ως η μεγαλύτερη αδερφή σου.
Άκουσέ με.
Δεν ξέρουμε τίποτα στη ζωή.
Δεν εννοώ την προφητεία.
Εννοώ γενικά.
Δεν ξέρουμε, αδερφέ.
Δεν ξέρουμε πού θα βρούμε την ευτυχία στη ζωή.
Το είπες κι εσύ ο ίδιος.
Είναι μόνη και φοβισμένη.
Ίσως το καλύτερο που θα μπορούσε να της συμβεί είναι να σε ερωτευτεί.
Τι λες για αυτό;
Ξέχνα ότι είσαι ο εκλεκτός. Μη σε απασχολεί.
Η Σαχσού είναι η εγγονή του γείτονά σου, εντάξει;
Δεν έχει σχέση μ' εμάς. Είναι απλώς ένα κορίτσι.
Τι κάνεις;
Μαράν!
Πήγαινε, κάνε ό,τι θέλεις.
Φεύγω.
Μαράν;
Γεια σου.
Είσαι η Σαχσού;
Ναι.
Είμαι η Χάρε. Η ερωμένη του Μαράν.
Χάρε;
Γιατί δεν φεύγεις;
Είναι αδερφή μου.
Μπορώ να περάσω αργότερα αν έχετε δουλειά.
Μόλις έφευγα.
Χάρηκα.
Κι εγώ.
Δεν έχεις μάθημα σήμερα;
Παραήμουν χαρούμενη για μαθήματα σήμερα.
Τι κάνεις εδώ;
Μαγεία;
Όχι.
Ειδικεύομαι σε αρώματα. Δεν σου το είπα;
Όχι. Σκέφτηκα ότι ίσως είχατε κάποια οικογενειακή επιχείρηση.
Έχουμε, αλλά δεν με ενδιαφέρει.
Μπορώ να περάσω;
Παρακαλώ.
Εσύ το έφτιαξες;
Είσαι καλός σ' αυτά.
Το έφτιαξα για σένα, μα δεν είχα την ευκαιρία να σου το δώσω.
Είναι για μένα;
Πώς να προσποιηθώ ότι δεν εντυπωσιάστηκα τώρα;
Ξέρεις απ' έξω όλα τα αρώματα εδώ;
Δεν το πιστεύω, αλλά…
Δοκίμασέ με.
Εντάξει.
Κλείσε τα μάτια σου.
Εντάξει.
Ακακία.
Φρέζια.
Μεσαίες νότες λεβάντας.
Εντάξει.
Άλλο ένα.
Αλθαία, προφανώς.
Βανίλια.
Πατσουλί;
Άλλο ένα.
Παιώνια.
Κανέλα.
Σανταλόξυλο;
Περίμενε. Κέδρος.
Ναι, σωστά.
Τελευταίο.
Αγιόκλημα.
Πορτοκάλι.
Ελαίαγνος.
Κίνδυνος.
Τριαντάφυλλο.
Δεν είναι συνηθισμένο λουλούδι. Δεν το ξέρουν όλοι.
Ποιο;
Του αρέσει να ανήκει.
Να ανήκει εκεί που γεννήθηκε, εκεί που είναι.
Και όταν το παίρνουν μακριά, νιώθει ότι είναι σε άλλον κόσμο.
Σαν να είναι το μοναδικό.
Μονάχο σε όλον τον κόσμο.
Η ζωή προσπερνά το τριαντάφυλλο.
Όλα τα άλλα λουλούδια ανθίζουν.
Το τριαντάφυλλο δεν μπορεί.
Υπάρχει λόγος γι' αυτό.
Η επαφή.
-Η επαφή; -Η επαφή. Το τριαντάφυλλο θέλει επαφή.
Χρειάζεται να αγγίζει κάτι.
Βασικά, χρειάζεται μόνο ένα πράγμα.
Τι;
Έλα, θέλω κάτι να σου δείξω.
Πλέον έχουμε πολλές γνώσεις.
Αλλά νιώθω ότι δεν έχουμε ισορροπία.
Εξουσιάζουμε τη φύση, τη διαμορφώνουμε,
την αρπάζουμε, την εκμεταλλευόμαστε όπως θέλουμε.
Είμαστε αποσυνδεδεμένοι. Ασύμβατοι.
Σκληροί με τη φύση, ξένοι. Δεν έχουμε επαφή.
Σαν πληγωμένο τριαντάφυλλο.
Γιατί με είπες επικίνδυνη εκεί μέσα;
Μυρίζεις σαν να βάζεις σε κίνδυνο την ισορροπία.
Τι σημαίνει αυτό;
Ούτε κι εγώ ξέρω.
Ή θα προτιμούσα να μην ήξερα.
Περίμενε.
Επιστρέφω αμέσως, εντάξει;
Εσύ!
Μιράτς;
Μιράτς!
-Τι κάνεις; -Προστατεύω το είδος μας!
Τι εννοείς; Τι θέλετε από τη Σαχσού;
Η βασιλεία των ανθρώπων τελείωσε, κύριε!
Κατέστρεψαν τον κόσμο και τον έκαναν σκατά!
Αφού είσαι ο μεγαλύτερος κι ιερός ηγέτης μας, πες μου.
Είμαστε πιο δυνατοί από εκείνους!
Γάμα την προφητεία!
Θέλουμε το μερίδιό μας! Φτάνει, γαμώτο!
Ήξερα ότι θα ερχόταν, αλλά δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο σύντομα.
Είναι μεγάλος κίνδυνος για όλους μας ενώ είμαστε κοντά στην επιτυχία.
Δεν ξέρουμε πώς λειτουργούν ή τι σχεδιάζουν.
Και κατάφεραν να διεισδύσουν.
Έμαθες τίποτα άλλο;
Όχι. Ήταν κι η Σαχσού, δεν μπορούσα να ρωτήσω τίποτα άλλο.
-Τον κλείδωσα κάπου. -Θα του μιλήσω εγώ. Πού είναι;
Θα του μιλήσω εγώ. Το 'χω.
Πώς σου ξέφυγε, Λάκμου;
Δεν πρόσεξες την επανάσταση;
-Εσύ πώς δεν την είδες να έρχεται; -Τι;
Δεν το σκέφτηκες ποτέ, Ουράλ;
Συνεχίζουμε να πιστεύουμε σε μια προφητεία,
να περιμένουμε την επιστροφή του σαχ.
Μια ολόκληρη φυλή.
Απλώς κρυβόμαστε.
Πιστεύεις ότι έχουν δίκιο;
Συνειδητοποιείς ότι η Σαχσού κινδυνεύει;
Η μέθοδος τους είναι λάθος.
Συμφωνώ μαζί σου. Η αμαρτία τους είναι ασυγχώρητη.
Θα τιμωρήσω τον Μιράτς και όποιον άλλον έχει εμπλακεί.
Εντάξει.
Αλλά σκεφτείτε το.
Πρέπει ακόμα να κρυβόμαστε για να ζούμε ανάμεσα σε ανθρώπους;
Δεν κρυβόμαστε.
Οι οιωνοί άρχισαν.
Περιμένουμε να εκπληρωθεί η προφητεία. Υπομονή!
"Υπομονή";
Κανείς δεν ξέρει τι είναι καλό ή κακό.
Ξέρω μόνο ότι ο κόσμος άλλαξε.
Οι άνθρωποι δεν έχουν την εξουσία.
Έκαναν πολλά σφάλματα.
Ας βγούμε εκεί έξω.
Ας δείξουμε τη δύναμή μας.
Ας φωνάξουμε στα πρόσωπά τους.
"Είμαστε κι εμείς εδώ. Ο κόσμος δεν είναι δικός σας".
-Ας ξεχάσουμε την προφητεία… -Σταμάτα.
Ο κόσμος δεν ανήκει σε κανέναν.
Θέλουμε να επαναφέρουμε την ισορροπία.
Θα είμαι πάντα πιστός σ' εσένα.
Ξέρεις ότι πάντα θα κάνω ό,τι λες.
Αλλά δεν μπορώ να αγνοήσω τη γνώμη των άλλων.
Δεν ξέρω αν η προφητεία θα φέρει την ισορροπία που θέλουμε.
Ειλικρινά, μερικές φορές αναρωτιέμαι.
Τι;
Ποια είναι η αληθινή προδοσία;
Να προστατεύεις μια εντελώς εγκαταλειμμένη φυλή;
Ή να περιμένεις μια παλιά προφητεία που δεν έχει εκπληρωθεί εδώ κι έναν αιώνα;
Δεν μπορώ πια να πείσω τους υπηκόους μας.
Είναι η πρώτη και τελευταία προειδοποίηση για σένα, Λάκμου!
Είσαι ο εκπρόσωπός μας.
Αν δεν κάνεις τη δουλειά σου, θα σε αντικαταστήσω.
Τι λέτε εσείς οι δύο; Τι είναι όλα αυτά;
Καταλαβαίνετε ότι μιλάμε για τη ζωή ενός ανθρώπου;
Μιας γυναίκας.
Και πάλι, θα είναι…
Βαρέθηκα την προφητεία.
Ποιος είσαι;
Τζιχάν.
Σαχσού.
Είναι φίλος από το πανεπιστήμιο.
Δεν απάντησες σε κλήσεις και μηνύματα. Η καθηγήτρια θέλει τα περιεχόμενα το πρωί.
Είσαι καλά;
Ναι, κάθε μέρα με σημαδεύουν με τουφέκι.
Τρόμαξα.
Λυπάμαι, μάλλον θα σε πέρασε για κλέφτη.
Δε με νοιάζει. Τώρα μου χρωστάς χάρη.
Αλήθεια;
Ωραία. Κέρδισες μια ευχή.
Ποια είναι; Θα την κάνω αμέσως.
Μην είσαι απόμακρη.
Δεν σε έβρισκα μετά το συμβάν στο πανεπιστήμιο.
Έχεις δίκιο. Υπήρχαν κάποιες εκκρεμότητες στο σπίτι.
Δεν σε βοήθησα με το πρότζεκτ.
Χέσε το πρότζεκτ.
Ανησυχούσα για σένα.
Σοβαρολογώ, Σαχσού.
Δεν ξέρεις αυτό το μέρος. Δεν ξέρεις τους ντόπιους.
Μπορεί να μπερδευτείς.
Προτού πάρεις κάποια σημαντική απόφαση…
Δεν ξέρω, μίλα μου πρώτα.
Θα σε βοηθήσω.
Τι εννοείς "Προτού πάρεις κάποια σημαντική απόφαση";
Μπορεί να είναι οτιδήποτε.
Δεν θέλω να σου συμβεί κάτι.
Είσαι πολύ γλυκός.
Σ' ευχαριστώ.
Αλλά μην ανησυχείς, είμαι καλά.
Δεν χρειάζεται να με προστατεύεις.
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.
Αλλά το υπόσχομαι.
Θα σου μιλάω στο εξής.
Δεν θα είμαι απόμακρη.
Εντάξει;
Σε παρακαλώ.
Είμαστε εντάξει τώρα;
Μπορεί κανείς να σου θυμώσει;
Τέλος πάντων. Ορίστε.
Ευχαριστώ.
-Θα σε δω στο πανεπιστήμιο. -Θα με δεις.
Τζιχάν.
Μπαμπά.
Όταν σε πήρε ο Ουράλ, ήθελα να δω τι κάνει η Σαχσού.
Μήπως κινδύνευε.
-Πάλι τα ίδια, Τζιχάν; -Μπαμπά…
Τι σου έμαθα;
Πες μου.
Να μη δίνω μάχες που δεν μπορώ να κερδίσω.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου…
δεν φοβάμαι.
Νιώθω ότι είμαι στο σωστό μέρος.
Για πρώτη φορά.
Είναι η τελευταία μου ηχογράφηση.
Οι άνθρωποι δεν βλέπουν τι είναι μπροστά τους.
Δεν ξέρουν τον εαυτό τους.
Και εμείς τους δώσαμε τα ηνία ολόκληρου του κόσμου.
Τι θέλετε από τη Σαχσού;
Δεν το θέλουμε το κορίτσι. Βαρεθήκαμε να περιμένουμε έναν σωτήρα.
Δεν θέλουμε την προφητεία.
Είτε το πιστεύεις είτε όχι, ούτε εγώ τη θέλω.
Το ξέρουμε.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ξέρουμε τα πάντα για σένα.
Αλλά δεν ξέρεις για εμάς.
Πότε πήγες τελευταία φορά στη Μαρ;
Ο κόσμος εκεί είναι μόνος.
Είμαστε φτωχοί. Εγκαταλειμμένοι.
Μας έβαλαν στην άκρη κι είπαν να περιμένουμε.
"Μην καταστρέψετε την τάξη μεταξύ ανθρώπων και Μαρ".
Μείναμε σιωπηλοί, ελπίζοντας ότι ο σαχ θα έρθει κάποτε να μας σώσει.
Περιμέναμε.
Αλλά δεν θα περιμένουμε άλλο.
Δεν θέλουμε να έρθει η Σαχμαράν. Θέλουμε την άλλη.
Τη σκοτεινή.
Γάμα την τάξη.
Χρειαζόμαστε το χάος τώρα.
Ευτυχώς δεν είσαι σαν τον πατέρα σου.
Αμφισβητείς. Δεν κάνεις πράγματα που δεν πιστεύεις.
Αλλά μια μέρα θα σε ρωτήσουν.
"Τι έκανες; Τι;
Απλώς περίμενες στον φιλντισένιο πύργο σου;"
Κανείς δεν μας σκέφτεται.
Έχεις δίκιο.
Ό,τι λες είναι σωστό.
Αλλά η Σαχσού είναι αθώα.
Δεν θα την αγγίξετε.
Κι εμάς να σταματήσεις, πώς θα σταματήσεις την άλλη;
Ούτε το όνομά της δεν λες.
Ναι, εμείς κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Αλλά εκείνη…
είναι πάντα ένα βήμα μπροστά από μας.
Σαχσού.
Γαμώτο!
Στο μυαλό σου είναι.
Όχι, είναι όνειρο. Δεν είναι αληθινό.
Αρούν.
Φέρτε τη σ' εμένα.
Χάρε!
Ντίμπα!
Χάρε!
Ντίμπα!
-Μπικέ! -Εδώ είμαι.
Ήρεμα.
-Είναι έτοιμο το νερό; -Ναι.
-Ρούφηξες το δηλητήριο; -Ναι.
Θα αφήσει σημάδι. Θα βγάλει φολίδες στο δέρμα.
Αν βιαστούμε, δεν θα βγάλει.
Προσεκτικά.
Τι έγινε;
Πήγα να κολυμπήσω πριν την αυγή κι άκουσα να φωνάζεις.
Σε δάγκωσε φίδι.
Μη σηκώνεσαι. Ξεκουράσου.
Πώς βρέθηκα εκεί;
Τι έγινε;
Πάλι υπνοβατούσα;
Πάντα υπνοβατείς;
Είχα καιρό να το κάνω.
Μην ανησυχείς. Είσαι καλά τώρα.
Άσε με να δω.
Τα δαγκώματα φιδιών είναι κοινά εδώ. Βγαίνουν λόγω της ζέστης.
Ο πατέρας μου αντιμετώπισε το δηλητήριο.
Κοιμήθηκες σαν μωρό.
Δεν με είδε κανείς άλλος έτσι;
Κανείς. Μόνο ο μπαμπάς μου.
Δεν θυμάμαι τίποτα.
Θες να πας στο νοσοκομείο;
Όχι, καλά είμαι.
Είσαι σίγουρη;
Πάντα θα με σώζεις;
Από τα φίδια και τα πάντα.
Αυτό κάνω.
Σ' ευχαριστώ.
Να πηγαίνω.
Θα κάνω ένα μπάνιο και θα συνέλθω.
Θα σε πάρω μετά.
Δεν τρελάθηκε για να φωνάζει τόσο δυνατά.
Φαίνεται ότι δεν θυμάται.
Παραλίγο.
Έκανα λάθος.
Ο Μαράν δεν μου λέει την αλήθεια.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια