Buenos días.
No ha pasado nada.
¿No?
- Me gusta tu cuarto. - Mentira.
No lo he arreglado porque no me quedaré mucho.
¿No?
¿Por qué te emborrachaste?
¿Qué te pasa?
Vi algo en la universidad.
Pero no era real.
¿Tú sabes lo que es real?
Mi abuelo,
yo,
mi madre…
Todos estamos…
locos.
Podrías haberme preguntado.
Tú no estás loca.
Tu abuelo tampoco.
Aunque, si me pillase aquí, me mataría.
¿Estás bien?
Sí.
¿Nos vemos otro día?
Espera.
¿Por qué paramos?
- ¿Qué? - Anoche.
No parecía que fuéramos a parar. ¿Por qué paramos?
Ibas muy borracha.
¿Y?
Y yo no.
Gracias.
- ¿Y bien? - ¿Qué?
- ¿No se lo contamos a Maran? - ¿Qué?
¿Cómo que qué?
Lo que le pasó ayer a Şahsu.
¿Desayunamos como si nada?
¿Y qué sugieres?
¿Por qué no se lo decimos?
Tenemos pruebas. Nos creerá cuando vea el vídeo.
Una creencia no es algo tan simple.
Una prueba no basta para que alguien crea o deje de creer.
¿Por qué no?
Cuando alguien cree en algo,
no puedes convencerlo aunque se lo demuestres,
le expongas datos o le expliques cada detalle.
El ser humano no deja de creer así como así.
Pero Maran no es humano.
Es medio humano.
Déjalo. Tiene razón.
Esa prueba no convencerá a Maran.
Buscará una explicación. ¿No lo conocéis?
¿Y qué hacemos?
Si entraron en la universidad, podrían entrar en su casa.
De eso me encargo yo.
Lakmu.
Tengo noticias. Tenemos que hablar.
¡Eh! ¡Shh!
¿Qué te pasa?
Tú eres la entusiasta de la familia.
Te morías de ganas de que se enamorara.
Se han besado. ¿Qué más quieres?
Bueno, no hemos visto nada más.
¡Por favor, ten algo de fe en Maran!
Nunca se nos escapa una presa.
¿Queréis un poco de ratón?
¡Puaj!
Qué asco das, hermana.
Me voy a la facultad.
El humor ha muerto en esta casa.
Quiero pintar mi habitación.
Y arreglar un par de cosas.
Así estaría más cómoda.
Me vendría bien que me ayudases.
Es decir…
si no estás muy ocupado.
No, no lo estoy.
El número no responde.
¿Y Şahsu?
Hola, Cihan.
No la localizo. ¿Sabes dónde está?
Ah, ¿no puedes contactar con ella?
Pensaba que aquí era responsabilidad tuya.
Aparta.
No creo que venga hoy.
¿Por?
Porque ha pasado la noche con mi hermano.
No aprietes.
- ¿Qué? - Te salpicará en la cara.
¿Así va bien?
Sí.
¿Qué te pasa si no te atas?
Cosas que no deberían pasar.
En mi caso, empezó a los cinco años.
El sonambulismo.
Estábamos de pícnic.
Estaba jugando junto al agua y me mordió una serpiente.
Me asusté mucho.
Fuimos a un montón de médicos y todo.
Me dijeron que tenía TEPT.
Así empezó todo.
Pesadillas, alucinaciones, ataques de pánico…
¿A ti desde cuándo te pasa?
Desde que tengo uso de razón.
Abre el otro cubo.
Mi madre me llevó a muchos médicos.
Me medicaron, fui a terapia.
Odiaba ir al médico.
A mi madre le pagaba con silencio, pero ella sabía compensarme.
Después de cada cita,
me llevaba a una pastelería.
- A tomar helado de… - De almáciga.
Le encantaba.
¿Vas a quedarte ahí callado?
Es lo mejor.
Vale, me rindo.
¿Vas a contarme lo de anoche?
No.
A ver, mírame.
Que yo no soy Diba.
Quiero saber qué te pasó a ti.
¿Qué sentiste al estar con ella?
Cuéntamelo.
No quiero nada.
Pero no puedo evitarlo.
No puedo resistirme.
¿Y por qué estuviste con ella?
¿Sabes qué?
Te lo digo como hermana mayor. Escúchame.
No sabemos nada de la vida.
No hablo de la profecía, sino en general.
No sabemos nada, hermano.
No sabemos dónde encontraremos la felicidad.
Tú mismo lo dijiste.
Está sola y asustada.
Puede que enamorarse de ti sea lo mejor que le puede pasar.
¿No lo has pensado?
Olvídate del rollo del elegido. Da igual.
Şahsu es la nieta de tu vecino, ¿vale?
No la conoces de nada. Solo es una chica.
¿Qué vas a hacer?
¡Maran!
Anda, haz lo que te apetezca.
Yo me voy.
¡Maran!
Hola.
Eres Şahsu, ¿no?
Sí.
Yo soy Hare, la amante de Maran.
- ¡Hare! - ¿Eh?
Vete, anda.
Es mi hermana.
Si estás ocupado, puedo volver después.
Yo ya me iba.
Encantada.
Igualmente.
¿Hoy no tienes clase?
Estoy demasiado contenta para dar clase.
¿Qué haces aquí?
¿Magia o algo así?
No.
Soy perfumista. ¿No lo sabías?
No. Creía que teníais un negocio familiar.
Lo tenemos, pero no me interesa.
¿Puedo entrar?
Por favor.
¿Lo has hecho tú?
Se te da muy bien.
Lo hice para ti, pero no he podido dártelo.
¿Para mí?
¿Cómo puedo fingir que no estoy flipando?
¿Conoces todas las fragancias de memoria?
No me lo creo…
Ponme a prueba.
Muy bien.
Cierra los ojos.
De acuerdo.
Árbol de la seda.
Freesia.
Notas medias de lavanda.
Muy bien.
Otro.
Alcea, obviamente.
Vainilla.
Pachuli.
Otro.
Peonía.
Canela.
¿Sándalo?
No, espera. Cedro.
Bravo, has acertado.
El último.
Madreselva.
Naranja.
Eleagno.
Peligro.
Rosa.
La rosa no es cualquier flor. No todo el mundo sabe…
¿Sabe qué?
Que le gusta…
Le gusta estar donde nace.
Y si la llevan a otra parte, se siente como en otro mundo.
Como si fuera la única.
Totalmente sola en el mundo.
La vida pasa junto a ella.
Todas las demás flores florecen.
Pero la rosa no puede.
Y solo hay una razón.
El contacto.
- ¿El contacto? - El contacto. Le gusta tener contacto.
Necesita contacto con algo.
En realidad, solo necesita una cosa.
¿Qué?
Ven, voy a enseñarte algo.
Hoy en día sabemos de todo.
Pero parece que no tenemos equilibrio.
Dominamos la naturaleza, le damos forma,
la usamos y la explotamos a nuestro antojo.
Desconectados. Incompatibles.
Tratamos mal a la naturaleza. No tenemos contacto con ella.
Como una rosa triste.
¿Por qué me has llamado peligrosa?
Porque pones en peligro ese equilibrio.
No sé qué significa eso.
Yo tampoco lo sé.
O sí, pero prefiero no saberlo.
Espera.
Vuelvo enseguida, ¿vale?
¡Eh!
¿Miraç?
¡Miraç!
- ¿Qué haces? - ¡Proteger a los nuestros!
¿Qué dices? ¿Qué quieres de Şahsu?
¡El reinado de los humanos ha terminado!
¡Han convertido el mundo en una mierda!
Tú eres nuestro líder, el más sagrado. Dímelo tú.
¡Somos más fuertes que ellos! ¡A la mierda la profecía!
¡Queremos lo que es nuestro! ¡Basta ya!
Sabía que esto iba a pasar, pero no creía que pasase tan pronto.
Supone un gran peligro para todos, ahora que estamos tan cerca del éxito.
No sabemos cómo operan ni qué planean.
Y se han infiltrado aquí.
¿Has averiguado algo más?
No. Şahsu estaba conmigo, así que no pude preguntarle más.
Lo he encerrado.
- Yo hablaré con él. ¿Dónde está? - No, ya me encargo yo.
¿Tú no sabías nada, Lakmu?
¿No viste venir la rebelión?
¿Y cómo es que tú tampoco?
¿Qué?
¿Nunca lo has pensado, Ural?
Seguimos creyendo en una profecía,
esperando a que vuelvan a liderarnos.
Toda una raza…
Escondiéndose.
¿Crees que tienen razón?
¿Crees que Şahsu está en peligro?
Sus métodos son erróneos. Ahí estoy de acuerdo contigo.
Su pecado es imperdonable.
Castigaré personalmente a Miraç y al resto de los implicados.
De acuerdo.
Pero piénsalo.
¿Por qué seguir escondidos, viviendo entre los humanos?
No nos escondemos. Los presagios han empezado.
La profecía se cumplirá. Ten paciencia.
¿"Ten paciencia"?
Nadie sabe qué es bueno o malo.
El mundo ha cambiado. El ser humano ya no tiene autoridad.
Ha cometido muchos errores.
Debemos mostrarnos.
Demostrar nuestro poder.
Gritarles a la cara:
"¡Estamos aquí! El mundo no es solo vuestro".
- Olvidar la profecía y… - Eh, alto ahí.
El mundo no es de nadie.
Solo queremos restablecer el equilibrio.
Tienes mi lealtad para siempre.
Siempre te haré caso.
Pero escucho las opiniones de los demás.
Y no sé si la profecía nos traerá el equilibrio que queremos.
Sinceramente, a veces me pregunto…
¿Qué?
¿Cuál es la mayor traición?
¿Proteger a una raza totalmente abandonada
o esperar una vieja profecía que no se ha cumplido en un siglo?
Ya no puedo contentar a nuestros súbditos.
¡Esta es mi primera y última advertencia, Lakmu!
Eres nuestro portavoz.
Si no haces tu trabajo, te sustituiré.
¿De qué habláis? ¿De qué va esto?
¿No veis que hablamos de la vida de una persona?
Otra mujer.
Y ella también…
Estoy harto de esa profecía.
¿Quién eres?
Cihan.
Şahsu.
Tranquilo, es mi amigo de la facultad.
Te he llamado y te he escrito.
La profesora quiere el temario mañana.
¿Estás bien?
Como siempre que me apuntan con una escopeta.
Acojonado.
Habrá pensado que eras un ladrón.
Da igual. Me debes una.
¿Ah, sí?
Vale. Te concedo un deseo.
¿Qué quieres? Pídemelo.
No te distancies de mí.
No hablamos desde lo de la facultad.
Es verdad. Tenía cosas que hacer en casa.
- No te he ayudado con el proyecto. - A la mierda el proyecto.
Me preocupas tú.
Va en serio, Şahsu.
No conoces este sitio. No conoces a los lugareños.
Podrías confundirte.
Antes de tomar decisiones importantes…
No sé, habla conmigo primero.
Yo te ayudaré.
¿Qué quieres decir con "decisiones importantes"?
No sé, cualquier cosa.
No quiero que te pase nada.
Eres muy amable, Cihan.
Gracias.
Pero tranquilo, que estoy bien.
No hace falta que me protejas.
Sé cuidarme sola.
Pero te lo prometo.
Desde ahora, hablaremos más.
No estaré distante.
¿Vale?
Por favor.
- Entonces, ¿todo bien? ¿Cómo iba a ir?
En fin, toma.
Gracias.
- Nos vemos en la facultad. - Eso.
Cihan.
Papá.
Cuando te llamó Ural, quise ver cómo estaba Şahsu.
Por si había peligro.
- ¿Has vuelto a hacerlo, Cihan? - Papá…
¿Qué te he enseñado?
Dímelo.
A no meterme en peleas que no puedo ganar.
Por primera vez en mi vida…
no tengo miedo.
Siento que estoy en mi sitio.
Por primera vez.
Esta es mi última grabación.
Los humanos no saben ver más allá.
No se conocen ni a sí mismos.
Y les dimos las riendas del mundo entero.
¿Qué quieres de Şahsu?
No nos interesa la chica.
Estamos hartos de esperar la salvación. No queremos la profecía.
Lo creas o no, yo tampoco la quiero.
Lo sabemos.
- ¿Lo sabéis? - Sí.
Lo sabemos todo sobre ti.
Aunque tú no nos conozcas.
¿Cuándo has visitado a los Mar?
Estamos solos en este mundo.
Somos pobres. Nos abandonaron.
Y nos dijeron que esperásemos.
"Respetad el orden entre los humanos y los Mar".
Guardamos silencio y esperamos que llegase nuestra salvación.
Esperamos.
Pero no esperaremos más.
No queremos a Şahmaran,
sino a la otra.
La oscura.
A la mierda el orden.
Necesitamos el caos.
Qué bien que no seas como tu padre.
Cuestionas las cosas. No crees en ellas porque sí.
Pero un día te preguntarán:
"¿Qué has hecho?
¿Esperar en tu torre de marfil?".
Nadie piensa en nosotros.
Tienes razón.
En todo lo que dices.
Pero Şahsu es inocente.
No permitiré que sufra.
Nos detendrás a nosotros, pero ¿crees que podrás con ella?
No puedes ni decir su nombre.
Nosotros hacemos lo que podemos.
Sin embargo, ella…
Ella siempre va por delante.
Şahsu.
¡Joder!
No imagines tonterías.
Esto es un sueño. No es real.
Arun.
Tráemela.
¡Hare!
¡Diba!
¡Hare!
¡Diba!
- ¡Bike! - Estoy aquí.
Despacio.
- ¿El agua está lista? - Sí.
- ¿Absorbiste el veneno? - Sí.
Le quedará marca. Le saldrán escamas en la piel.
Si nos damos prisa, se librará.
Cuidado.
¿Qué ha pasado?
Fui a nadar al lago y te oí gritar. Te había mordido una serpiente.
No te levantes. Descansa.
¿Cómo llegué hasta el lago?
¿Qué pasó?
¿Otra vez el sonambulismo?
¿Te pasa siempre?
Hacía tiempo que no.
No te preocupes. Ya ha pasado.
Déjame ver.
Aquí hay muchas serpientes.
Salen por el calor.
Mi padre te ha extraído el veneno.
Has dormido muy bien.
¿No me ha visto nadie más?
Nadie. Solo mi padre.
No me acuerdo de nada.
¿Quieres ir al hospital?
No, estoy bien.
¿Estás segura?
¿Es que vas a salvarme siempre?
¿De las serpientes y de todo?
Es lo mío.
Gracias.
Mejor me voy.
A darme una ducha y tranquilizarme.
Luego te llamo.
Ni se ha vuelto loca ni se ha puesto a gritar.
Parece que no se acuerda.
Ha estado a punto.
Me equivoqué.
Maran no me dice la verdad.
Subtítulos: Toni Navarro