1 00:00:48,208 --> 00:00:49,083 Huomenta. 2 00:00:49,708 --> 00:00:50,708 Huomenta. 3 00:00:54,375 --> 00:00:56,916 Mitään ei tapahtunut. -Eikö? 4 00:01:08,541 --> 00:01:10,458 Hieno huone. -Älä valehtele. 5 00:01:11,958 --> 00:01:14,708 En ole siivonnut, koska en viivy kauaa. 6 00:01:15,333 --> 00:01:16,291 Etkö? 7 00:01:22,708 --> 00:01:24,333 Miksi joit niin paljon? 8 00:01:25,541 --> 00:01:26,541 Mikä on vialla? 9 00:01:29,375 --> 00:01:30,958 Näin yliopistolla jotain. 10 00:01:32,291 --> 00:01:33,666 Se ei ollut todellista. 11 00:01:35,625 --> 00:01:37,208 Tiedätkö, mikä on? 12 00:01:39,125 --> 00:01:42,875 Se, että isoisäni, minä ja äitini - 13 00:01:44,333 --> 00:01:45,833 olemme kaikki - 14 00:01:48,333 --> 00:01:49,416 hulluja. 15 00:01:55,375 --> 00:01:57,125 Voisin sanoa samoin. 16 00:02:00,291 --> 00:02:01,333 Et ole hullu. 17 00:02:03,083 --> 00:02:04,291 Eikä isoisäsikään. 18 00:02:07,333 --> 00:02:10,333 Hän saattaa tosin tappaa minut, jos näkee minut. 19 00:02:15,916 --> 00:02:16,916 Oletko kunnossa? 20 00:02:18,791 --> 00:02:19,833 Olen. 21 00:02:23,375 --> 00:02:24,583 Nähdään myöhemmin. 22 00:02:25,333 --> 00:02:26,166 Hetkinen. 23 00:02:30,625 --> 00:02:31,625 Miten lopetimme? 24 00:02:33,625 --> 00:02:35,833 Mitä? -Viime yönä. 25 00:02:37,166 --> 00:02:40,750 Vaikutti siltä, ettemme lopettaisi. Miten lopetimme? 26 00:02:41,708 --> 00:02:42,833 Olit tosi kännissä. 27 00:02:44,000 --> 00:02:44,958 Entä sitten? 28 00:02:46,625 --> 00:02:47,708 Minä en ollut. 29 00:02:55,916 --> 00:02:57,333 Kiitos. 30 00:04:00,791 --> 00:04:02,750 No? -Mitä? 31 00:04:03,750 --> 00:04:05,166 Emmekö kerro Maranille? 32 00:04:05,250 --> 00:04:07,666 Mitä? -Miten niin mitä? 33 00:04:08,458 --> 00:04:12,375 Şahsu yllätettiin eilen. Syömmekö kuin mitään ei olisi tapahtunut? 34 00:04:13,291 --> 00:04:14,666 Mitä voisimme tehdä? 35 00:04:14,750 --> 00:04:16,291 Kerrotaan Maranille. 36 00:04:17,083 --> 00:04:19,916 Meillä on todisteet. Hän uskoo videon ansiosta. 37 00:04:20,625 --> 00:04:22,750 Uskonasiat eivät ole yksinkertaisia. 38 00:04:22,833 --> 00:04:27,250 Todisteet eivät saa ihmistä uskomaan tai lakkaamaan uskomasta. 39 00:04:27,333 --> 00:04:28,333 Mikseivät? 40 00:04:29,791 --> 00:04:31,791 Kun joku uskoo johonkin, 41 00:04:32,666 --> 00:04:35,625 häntä ei voi vakuuttaa edes vastatodisteilla, 42 00:04:35,708 --> 00:04:38,625 laskelmilla eikä selityksillä. 43 00:04:38,708 --> 00:04:41,250 Ihmiset eivät lakkaa helposti uskomasta. 44 00:04:42,333 --> 00:04:43,791 Maran ei ole ihminen. 45 00:04:44,583 --> 00:04:47,708 Hän on puoli-ihminen. -Hän on oikeassa. 46 00:04:48,333 --> 00:04:50,500 Todisteenne eivät vakuuta Marania. 47 00:04:50,583 --> 00:04:53,166 Hän sanoo, että sille on selitys. 48 00:04:53,250 --> 00:04:55,000 Mitä pitäisi tehdä? 49 00:04:55,541 --> 00:04:59,208 Jos he menivät yliopistolle, he voivat mennä Şahsun kotiinkin. 50 00:05:00,208 --> 00:05:01,958 Teen asialle jotain. 51 00:05:04,291 --> 00:05:05,291 Lakmu. 52 00:05:05,791 --> 00:05:08,125 Minulla on uutisia. Meidän pitää puhua. 53 00:05:10,500 --> 00:05:14,083 Mitä tapahtui? Olet perheen intoilija. 54 00:05:14,166 --> 00:05:18,958 Halusit Maranin rakastuvan. He suutelivat. Mitä muuta haluat? 55 00:05:19,541 --> 00:05:21,750 Emme nähneet loppua. 56 00:05:21,833 --> 00:05:25,041 Luota Maraniin. 57 00:05:25,958 --> 00:05:28,500 Me saamme aina haluamamme. 58 00:05:30,250 --> 00:05:31,833 Haluatko maistaa rottaa? 59 00:05:31,916 --> 00:05:33,541 Yäk! 60 00:05:34,750 --> 00:05:36,041 Olet iljettävä. 61 00:05:37,333 --> 00:05:38,625 Lähden yliopistolle. 62 00:05:39,875 --> 00:05:41,875 Huumori on kuollut täällä. 63 00:06:03,166 --> 00:06:05,000 Haluan maalata huoneeni. 64 00:06:08,916 --> 00:06:11,291 Ja ehkä korjata jotain. 65 00:06:15,291 --> 00:06:16,791 Jotta voin asettua tänne. 66 00:06:39,875 --> 00:06:41,875 Apu kelpaisi. 67 00:06:50,375 --> 00:06:51,375 Tarkoitan… 68 00:06:53,125 --> 00:06:54,666 Jos sinulla ei ole kiire. 69 00:06:59,000 --> 00:07:00,125 Ei ole. 70 00:07:10,500 --> 00:07:12,583 …ei juuri nyt saada yhteyttä. 71 00:07:24,250 --> 00:07:26,500 Missä Şahsu on? -Hei sinullekin, Cihan. 72 00:07:26,583 --> 00:07:28,791 En saa häntä kiinni. 73 00:07:28,875 --> 00:07:31,208 Voi, etkö saa? 74 00:07:31,291 --> 00:07:35,166 Luulin, että huolehdit hänestä yliopistolla. 75 00:07:35,708 --> 00:07:36,708 Pois tieltä. 76 00:07:36,791 --> 00:07:38,666 Hän ei taida tulla tänään. 77 00:07:40,083 --> 00:07:41,166 Miksei? 78 00:07:42,916 --> 00:07:46,916 Koska hän oli viime yön veljeni kanssa. 79 00:08:06,625 --> 00:08:07,625 Älä paina liikaa. 80 00:08:08,791 --> 00:08:11,291 Mitä? -Muuten sitä roiskuu kasvoillesi. 81 00:08:17,208 --> 00:08:18,291 Näinkö? 82 00:08:27,750 --> 00:08:29,875 Mitä tapahtuu, jos et sido itseäsi? 83 00:08:35,250 --> 00:08:36,625 Ikäviä asioita. 84 00:08:40,583 --> 00:08:43,000 Minulla se alkoi viisivuotiaana. 85 00:08:44,208 --> 00:08:45,458 Unissakävely. 86 00:08:46,458 --> 00:08:47,958 Olimme piknikillä. 87 00:08:49,166 --> 00:08:51,041 Leikin veden äärellä. 88 00:08:51,833 --> 00:08:52,916 Käärme puri minua. 89 00:08:54,791 --> 00:08:56,375 Se pelotti minua. 90 00:08:57,166 --> 00:08:59,500 Kävimme usealla lääkärillä. 91 00:09:00,083 --> 00:09:02,666 Sain traumaperäisen stressihäiriön. 92 00:09:03,333 --> 00:09:04,458 Niin se alkoi. 93 00:09:06,291 --> 00:09:10,166 Painajaisia, hallusinaatioita, paniikkikohtauksia… 94 00:09:18,083 --> 00:09:20,041 Kuinka kauan sinulla on ollut se? 95 00:09:25,291 --> 00:09:26,875 Niin kauan kuin muistan. 96 00:09:28,916 --> 00:09:30,291 Avaa tuo ämpäri. 97 00:09:38,166 --> 00:09:40,916 Äiti käytti minua monella lääkärillä. 98 00:09:41,000 --> 00:09:42,958 Sain lääkkeitä ja terapiaa. 99 00:09:43,041 --> 00:09:45,166 Vihasin käydä lääkärissä. 100 00:09:45,916 --> 00:09:49,666 En puhunut äidille, mutta hän osasi sovittaa sen. 101 00:09:50,500 --> 00:09:52,500 Joka tapaamisen jälkeen - 102 00:09:53,833 --> 00:09:56,291 hän vei minut konditoriaan. 103 00:09:58,083 --> 00:10:00,000 Ostimme mastik… -Mastik-jäätelöä. 104 00:10:12,250 --> 00:10:13,458 Hänen suosikkinsa. 105 00:10:57,875 --> 00:11:00,000 Kuinka kauan voit olla hiljaa? 106 00:11:01,708 --> 00:11:02,791 Et halua tietää. 107 00:11:05,958 --> 00:11:08,041 Hyvä on, minä luovutan. 108 00:11:09,291 --> 00:11:11,041 Mitä viime yönä tapahtui? 109 00:11:11,125 --> 00:11:12,125 En kerro. 110 00:11:12,916 --> 00:11:14,750 Katso minua. 111 00:11:15,333 --> 00:11:19,250 Et puhu nyt Diban kanssa. Haluan tietää, mitä sinulle kävi. 112 00:11:20,375 --> 00:11:22,375 Mitä sydämellesi kävi? 113 00:11:22,958 --> 00:11:23,958 Haluan tietää. 114 00:11:29,333 --> 00:11:30,458 En halua sitä. 115 00:11:32,291 --> 00:11:33,958 Mutten voi itselleni mitään. 116 00:11:35,125 --> 00:11:36,500 En voi vastustaa sitä. 117 00:11:38,583 --> 00:11:40,583 Miksi sitten olit hänen kanssaan? 118 00:11:54,083 --> 00:11:55,125 Tiedätkö mitä? 119 00:11:56,041 --> 00:11:59,375 Hei! Puhun sinulle isosiskonasi. 120 00:11:59,458 --> 00:12:00,500 Kuuntele minua. 121 00:12:02,166 --> 00:12:03,958 Emme tiedä paskaakaan. 122 00:12:05,000 --> 00:12:07,791 En tarkoita profetiaa vaan yleensäkin. 123 00:12:08,666 --> 00:12:10,291 Emme tiedä, veli. 124 00:12:11,250 --> 00:12:15,083 Emme tiedä, mistä löydämme onnen. 125 00:12:18,291 --> 00:12:20,750 Sanoit sen itse. 126 00:12:21,375 --> 00:12:23,708 Hän on yksin ja pelkää. 127 00:12:26,416 --> 00:12:31,083 Ehkä rakastuminen sinuun on parasta, mitä hänelle voi tapahtua. 128 00:12:33,916 --> 00:12:35,250 Sopisiko tämä? 129 00:12:35,958 --> 00:12:40,708 Unohda jutut valitusta. Älä välitä siitä. 130 00:12:41,708 --> 00:12:44,583 Şahsu on vain naapurisi lapsenlapsi. 131 00:12:44,666 --> 00:12:47,416 Hän ei liity meihin. Hän on vain tyttö. 132 00:12:48,250 --> 00:12:49,375 Mitä tekisit? 133 00:12:51,958 --> 00:12:53,083 Maran! 134 00:12:56,875 --> 00:12:58,833 Tehkää, mitä tahdotte. 135 00:13:00,333 --> 00:13:01,375 Minä lähden. 136 00:13:02,916 --> 00:13:03,916 Maran? 137 00:13:06,583 --> 00:13:07,666 Hei. 138 00:13:08,708 --> 00:13:09,750 Hei. 139 00:13:11,458 --> 00:13:12,500 Oletko Şahsu? 140 00:13:13,416 --> 00:13:14,291 Olen. 141 00:13:15,583 --> 00:13:18,166 Olen Maranin rakastajatar, Hare. 142 00:13:20,083 --> 00:13:21,250 Hare. 143 00:13:22,416 --> 00:13:23,500 Voisitko lähteä? 144 00:13:26,041 --> 00:13:27,125 Hän on isosiskoni. 145 00:13:29,291 --> 00:13:31,833 Voin tulla myöhemmin, jos olet kiireinen. 146 00:13:36,833 --> 00:13:38,291 Olin juuri lähdössä. 147 00:13:40,666 --> 00:13:41,750 Hauska tavata. 148 00:13:43,625 --> 00:13:44,625 Samoin. 149 00:13:55,791 --> 00:13:57,291 Eikö sinulla ole töitä? 150 00:13:58,750 --> 00:14:01,291 Olen liian hyvällä tuulella. 151 00:14:05,041 --> 00:14:06,583 Mitä teet täällä? 152 00:14:07,541 --> 00:14:08,708 Taikojako? 153 00:14:08,791 --> 00:14:10,000 En. 154 00:14:10,916 --> 00:14:13,250 Erikoistuin tuoksuihin. Enkö ole kertonut? 155 00:14:14,166 --> 00:14:17,916 Et. Luulin, että teillä oli perheyritys. 156 00:14:20,000 --> 00:14:23,291 On, mutta se ei kiinnosta minua. 157 00:14:26,333 --> 00:14:28,666 Saanko mennä sisään? -Ole hyvä. 158 00:15:02,125 --> 00:15:03,458 Teitkö sinä tämän? 159 00:15:05,416 --> 00:15:06,916 Olet hyvä siinä. 160 00:15:08,458 --> 00:15:11,625 Tein sen sinulle. En saanut sitä annettua. 161 00:15:12,541 --> 00:15:13,500 Minulleko? 162 00:15:16,500 --> 00:15:19,250 Miten voin teeskennellä, etten ole vaikuttunut? 163 00:15:25,000 --> 00:15:27,666 Tunnetko kaikki nämä tuoksut ulkoa? 164 00:15:30,791 --> 00:15:32,791 En usko sitä, mutta… 165 00:15:34,541 --> 00:15:35,541 Testaa minua. 166 00:15:36,625 --> 00:15:37,625 Hyvä on. 167 00:15:38,708 --> 00:15:40,208 Sulje silmäsi. 168 00:15:43,166 --> 00:15:44,166 Hyvä on. 169 00:15:52,708 --> 00:15:53,791 Silkkialbitsia. 170 00:15:54,916 --> 00:15:55,875 Freesiaa. 171 00:15:57,541 --> 00:15:59,416 Laventelin keskituoksua. 172 00:16:02,166 --> 00:16:03,166 Hyvä. 173 00:16:03,791 --> 00:16:04,791 Vielä yksi. 174 00:16:10,791 --> 00:16:12,208 Selvästi salkoruusua. 175 00:16:15,000 --> 00:16:16,125 Vaniljaa. 176 00:16:18,375 --> 00:16:19,458 Patsulia. 177 00:16:22,333 --> 00:16:23,166 Vielä yksi. 178 00:16:32,083 --> 00:16:33,166 Pionia. 179 00:16:33,958 --> 00:16:34,958 Kanelia. 180 00:16:39,625 --> 00:16:40,541 Santelipuuta? 181 00:16:41,791 --> 00:16:43,833 Ei vaan seetriä. 182 00:16:47,416 --> 00:16:49,208 Hyvä. Sinä osasit ne. 183 00:16:50,875 --> 00:16:51,875 Viimeinen. 184 00:17:12,375 --> 00:17:13,500 Kuusamaa. 185 00:17:16,750 --> 00:17:17,791 Appelsiinia. 186 00:17:22,333 --> 00:17:23,333 Hopeapensasta. 187 00:17:25,541 --> 00:17:26,375 Vaaraa. 188 00:17:33,041 --> 00:17:34,125 Ruusua. 189 00:17:48,541 --> 00:17:51,791 Ruusu ei ole tavallinen kukka. Kaikki eivät tiedä sitä. 190 00:17:52,750 --> 00:17:53,666 Mitä? 191 00:17:54,916 --> 00:17:56,250 Se kuuluu sinne, 192 00:17:57,666 --> 00:18:00,333 missä se syntyi. 193 00:18:01,375 --> 00:18:05,125 Kun se viedään pois, se on kuin eri maailmassa. 194 00:18:06,916 --> 00:18:08,958 Se on ainutlaatuinen. 195 00:18:10,166 --> 00:18:12,166 Yksin koko maailmassa. 196 00:18:14,708 --> 00:18:17,000 Elämä ohittaa sen. 197 00:18:18,583 --> 00:18:21,166 Muut kukat kukoistavat - 198 00:18:22,375 --> 00:18:23,541 mutta ruusu ei. 199 00:18:26,541 --> 00:18:27,916 Sille on yksi syy. 200 00:18:28,666 --> 00:18:29,666 Kontakti. 201 00:18:30,708 --> 00:18:33,875 Niinkö? -Ruusut pitävät kontaktista. 202 00:18:34,625 --> 00:18:36,791 Sen pitää saada yhteys johonkin. 203 00:18:39,833 --> 00:18:41,833 Se tarvitsee vain yhtä asiaa. 204 00:18:43,875 --> 00:18:44,875 Mitä? 205 00:18:46,333 --> 00:18:48,166 Tule. Näytän sinulle jotain. 206 00:19:12,166 --> 00:19:13,916 Tiedämme nykyään paljon, 207 00:19:14,708 --> 00:19:17,083 mutta meiltä puuttuu tasapainoa. 208 00:19:19,208 --> 00:19:22,625 Hallitsemme ja muokkaamme luontoa - 209 00:19:23,208 --> 00:19:26,833 ja käytämme sitä hyväksi, miten tahdomme. 210 00:19:29,750 --> 00:19:31,500 Meillä ei ole yhteyttä. 211 00:19:33,666 --> 00:19:36,916 Olemme ankaria luonnolle emmekä tunne sitä. 212 00:19:51,375 --> 00:19:52,750 Kuin sydänsärkyinen ruusu. 213 00:19:54,041 --> 00:19:56,208 Miksi sanoit minua vaaralliseksi? 214 00:19:57,291 --> 00:20:00,000 Koska tuoksut siltä, että vaarannat tasapainon. 215 00:20:02,500 --> 00:20:04,208 Mitä tarkoitat? 216 00:20:05,500 --> 00:20:06,708 En tiedä itsekään. 217 00:20:09,083 --> 00:20:10,916 Tai ehkä tiedän mutten halua. 218 00:21:10,250 --> 00:21:11,250 Odota hetki. 219 00:21:15,458 --> 00:21:17,750 Tulen pian, jooko? 220 00:21:31,041 --> 00:21:32,041 Miraç? 221 00:21:34,083 --> 00:21:35,166 Miraç! 222 00:21:57,458 --> 00:21:59,541 Mitä teet? -Suojelemme kaltaisiamme! 223 00:21:59,625 --> 00:22:02,041 Mitä sinä höpiset? Mitä tahdot Şahsusta? 224 00:22:02,125 --> 00:22:04,708 Ihmisten aika on ohi! 225 00:22:04,791 --> 00:22:07,500 He ovat pilanneet maailman! 226 00:22:08,541 --> 00:22:11,625 Olet korkein ja pyhin johtajamme. Kuuntele minua. 227 00:22:11,708 --> 00:22:15,000 Olemme oikeassa ja heitä vahvempia! Paskat profetiasta. 228 00:22:15,083 --> 00:22:17,500 Haluamme osuutemme. Riittää jo! 229 00:22:19,458 --> 00:22:23,416 Tiesin tämän koittavan mutten näin nopeasti. 230 00:22:23,500 --> 00:22:27,625 Vaara on suurin näin lähellä onnistumista. 231 00:22:28,583 --> 00:22:31,208 Emme tiedä heidän suunnitelmiaan. 232 00:22:31,291 --> 00:22:35,166 He soluttautuivat keskuuteemme. Oletko selvittänyt muuta? 233 00:22:35,250 --> 00:22:38,666 Şahsu oli kanssani. En voinut kysyä muuta. 234 00:22:39,500 --> 00:22:40,708 Vangitsin hänet. 235 00:22:41,291 --> 00:22:45,500 Puhun hänelle. Missä hän on? -Puhun hänelle itse. 236 00:22:46,416 --> 00:22:50,125 Miten et huomannut kapinaa, Lakmu? 237 00:22:53,166 --> 00:22:54,916 Miten et itse huomannut sitä? 238 00:22:55,000 --> 00:22:56,000 Mitä? 239 00:22:56,750 --> 00:22:58,750 Etkö ajatellut sitä, Ural? 240 00:22:58,833 --> 00:23:01,541 Uskomme profetiaan - 241 00:23:02,166 --> 00:23:04,791 ja odotamme šaahimme paluuta. 242 00:23:04,875 --> 00:23:06,125 Kokonainen rotu… 243 00:23:07,250 --> 00:23:10,208 Me vain piileksimme. -Ovatko he sinusta oikeassa? 244 00:23:10,750 --> 00:23:13,375 Tajuatko, että Şahsu on vaarassa? 245 00:23:14,500 --> 00:23:17,958 Heidän metodinsa on väärä. Olen siitä samaa mieltä. 246 00:23:18,041 --> 00:23:24,541 Heidän syntinsä on anteeksiantamaton. Rankaisen itse Miraçia ja muita. 247 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Selvä. 248 00:23:28,291 --> 00:23:29,666 Ajatelkaa asiaa. 249 00:23:30,500 --> 00:23:34,041 Piileksimmekö yhä, jotta voimme asua ihmisten keskuudessa? 250 00:23:34,541 --> 00:23:37,375 Emme piileksi. Enteet ovat alkaneet. 251 00:23:37,458 --> 00:23:40,375 Odotamme profetian toteutumista. Kärsivällisyyttä! 252 00:23:40,458 --> 00:23:41,791 Kärsivällisyyttäkö? 253 00:23:42,875 --> 00:23:44,666 Kukaan ei erota hyvää pahasta. 254 00:23:45,583 --> 00:23:49,458 Maailma on muuttunut. Ihmisillä ei ole enää valtaa. 255 00:23:49,541 --> 00:23:51,083 He ovat epäonnistuneet. 256 00:23:51,958 --> 00:23:53,166 Tullaan esiin. 257 00:23:54,250 --> 00:23:57,458 Näytetään voimamme ja huudetaan päin naamaa: 258 00:23:58,000 --> 00:24:00,958 "Mekin olemme täällä. Maailma ei ole yksin teidän." 259 00:24:01,041 --> 00:24:03,666 Unohdetaan profetia… -Lopeta. 260 00:24:03,750 --> 00:24:08,166 Maailma ei kuulu kenellekään. Haluamme vain palauttaa tasapainon. 261 00:24:11,250 --> 00:24:13,250 Olen sinulle aina uskollinen. 262 00:24:14,625 --> 00:24:17,000 Teen aina, kuten sanot, 263 00:24:17,083 --> 00:24:21,041 mutten voi sivuuttaa muiden ajatuksia. 264 00:24:21,916 --> 00:24:25,916 En ole varma, tuoko profetia haluamamme tasapainon. 265 00:24:28,458 --> 00:24:32,083 Kyselen sitä joskus itseltäni. 266 00:24:32,166 --> 00:24:33,250 Mitä? 267 00:24:35,208 --> 00:24:36,833 Mikä on todellinen petos? 268 00:24:37,833 --> 00:24:40,708 Hylätyn rodun suojeleminen - 269 00:24:41,208 --> 00:24:45,916 vai yli sata vuotta vanhan profetian toteutumisen odottaminen? 270 00:24:46,916 --> 00:24:49,500 En enää saa alaisia aina vakuutettua. 271 00:24:49,583 --> 00:24:53,041 Tämä on ensimmäinen ja viimeinen varoitukseni, Lakmu! 272 00:24:53,125 --> 00:24:54,875 Olet edustajamme. 273 00:24:54,958 --> 00:24:57,958 Jos et tee työtäsi, korvaan sinut. 274 00:24:58,041 --> 00:25:01,500 Mistä te puhutte? Mistä on kyse? 275 00:25:02,416 --> 00:25:05,291 Ymmärrättekö, että kyse on ihmisen hengestä? 276 00:25:06,833 --> 00:25:07,833 Toisen naisen. 277 00:25:09,791 --> 00:25:10,916 Siitä tulee… 278 00:25:15,333 --> 00:25:16,666 En jaksa profetiaa. 279 00:26:29,625 --> 00:26:30,750 Kuka olet? 280 00:26:31,375 --> 00:26:32,458 Cihan. 281 00:26:33,583 --> 00:26:34,500 Şahsu. 282 00:26:35,875 --> 00:26:38,125 Hän on ystäväni yliopistolta. 283 00:26:41,291 --> 00:26:43,208 Et vastannut minulle. 284 00:26:43,833 --> 00:26:46,083 Professori Tutku haluaa hakemiston huomiseksi. 285 00:26:50,500 --> 00:26:51,375 Oletko ok? 286 00:26:52,416 --> 00:26:55,291 Joo. Minua uhataan aseella joka päivä. 287 00:26:55,375 --> 00:26:56,583 Olin kauhuissani. 288 00:26:57,458 --> 00:27:00,291 Anteeksi. Hän luuli sinua murtovarkaaksi. 289 00:27:00,375 --> 00:27:03,875 En välitä. Olet minulle nyt velkaa. 290 00:27:04,958 --> 00:27:06,000 Niinkö? 291 00:27:06,750 --> 00:27:09,583 Hyvä on. Saat toiveen. 292 00:27:09,666 --> 00:27:11,625 Toteutan sen heti. 293 00:27:13,208 --> 00:27:14,708 Älä ole etäinen. 294 00:27:17,083 --> 00:27:19,583 En saanut sinua kiinni sen jutun jälkeen. 295 00:27:22,833 --> 00:27:26,583 Se on totta. Kotona oli vähän vaikeaa. 296 00:27:26,666 --> 00:27:28,583 En auttanut projektissa. 297 00:27:28,666 --> 00:27:30,208 Paskat siitä. 298 00:27:32,375 --> 00:27:33,791 Olin huolissani sinusta. 299 00:27:35,250 --> 00:27:36,333 Oikeasti, Şahsu. 300 00:27:36,833 --> 00:27:40,958 Et tunne tätä paikkaa etkä paikallisia. 301 00:27:41,041 --> 00:27:42,583 Saatat hämmentyä. 302 00:27:44,250 --> 00:27:46,666 Ennen tärkeää päätöstä… 303 00:27:48,041 --> 00:27:50,125 Puhu minulle ensin. 304 00:27:50,750 --> 00:27:52,000 Autan sinua. 305 00:27:52,500 --> 00:27:55,791 Mitä tarkoitat tärkeällä päätöksellä? 306 00:27:56,375 --> 00:27:57,583 Mitä vain. 307 00:28:00,625 --> 00:28:02,458 Haluan, että olet turvassa. 308 00:28:08,291 --> 00:28:09,708 Olet kultainen, Cihan. 309 00:28:11,041 --> 00:28:12,166 Kiitos. 310 00:28:13,125 --> 00:28:15,041 Älä huoli, olen kunnossa. 311 00:28:15,541 --> 00:28:17,541 Sinun ei tarvitse suojella minua. 312 00:28:18,416 --> 00:28:20,500 Osaan huolehtia itsestäni. 313 00:28:22,708 --> 00:28:23,875 Mutta lupaan sen. 314 00:28:24,875 --> 00:28:26,666 Puhun kanssasi tästä lähtien. 315 00:28:27,291 --> 00:28:28,458 En ole etäinen. 316 00:28:30,000 --> 00:28:31,166 Jooko? 317 00:28:32,291 --> 00:28:33,375 Kyllä kiitos. 318 00:28:34,916 --> 00:28:37,666 Onko kaikki hyvin? -Kuka voisi suuttua sinulle? 319 00:28:39,541 --> 00:28:41,416 Joka tapauksessa, tässä. 320 00:28:44,166 --> 00:28:45,291 Kiitos. 321 00:28:46,041 --> 00:28:48,625 Nähdään yliopistolla. -Nähdään. 322 00:29:08,125 --> 00:29:09,125 Cihan. 323 00:29:14,375 --> 00:29:15,375 Isä. 324 00:29:16,583 --> 00:29:19,625 Kun Ural soitti sinulle, halusin nähdä Şahsun. 325 00:29:20,416 --> 00:29:23,541 Vaaran takia. -Teetkö taas niin, Cihan? 326 00:29:24,333 --> 00:29:25,500 Isä… 327 00:29:27,208 --> 00:29:28,500 Mitä opetin sinulle? 328 00:29:32,750 --> 00:29:33,875 Kerro. 329 00:29:35,166 --> 00:29:36,166 Kerro se. 330 00:29:37,708 --> 00:29:40,125 Älä taistele toivottomia taisteluja. 331 00:29:57,500 --> 00:29:59,333 Ensi kerran elämässäni - 332 00:30:01,500 --> 00:30:02,625 en pelkää. 333 00:30:04,958 --> 00:30:07,083 Tunnen olevani oikeassa paikassa. 334 00:30:08,083 --> 00:30:09,375 Ensimmäistä kertaa. 335 00:30:11,583 --> 00:30:13,708 Tämä on viimeinen äänitykseni. 336 00:30:51,708 --> 00:30:53,833 Ihmiset eivät näe nenänsä eteen. 337 00:30:55,416 --> 00:30:57,416 He eivät tunne itseään. 338 00:30:58,375 --> 00:31:02,958 Annoimme koko maailman heidän käsiinsä. 339 00:31:04,625 --> 00:31:06,166 Mitä haluatte Şahsusta? 340 00:31:06,250 --> 00:31:07,875 Emme halua häntä. 341 00:31:07,958 --> 00:31:11,750 Emme jaksa odottaa pelastajaa emmekä halua profetiaa. 342 00:31:14,791 --> 00:31:17,500 Usko tai älä, minäkään en halua sitä. 343 00:31:18,291 --> 00:31:19,625 Tiedämme sen. 344 00:31:21,333 --> 00:31:22,625 Niinkö? -Kyllä. 345 00:31:23,458 --> 00:31:25,166 Tiedämme sinusta kaiken. 346 00:31:26,916 --> 00:31:28,333 Et tiedä meistä. 347 00:31:31,125 --> 00:31:33,250 Milloin kävit viimeksi Marissa? 348 00:31:37,291 --> 00:31:39,208 Marilaiset ovat yksin. 349 00:31:40,250 --> 00:31:42,083 Olemme köyhiä ja hylättyjä. 350 00:31:43,291 --> 00:31:45,625 Meidän käskettiin vain odottaa. 351 00:31:47,000 --> 00:31:49,875 "Älkää pilatko ihmisten ja marien välejä." 352 00:31:50,500 --> 00:31:54,791 Pysyimme hiljaa ja toivoimme šaahimme pelastavan meidät joskus. 353 00:31:54,875 --> 00:31:56,083 Me odotimme. 354 00:31:56,875 --> 00:31:58,666 Emme odota enää. 355 00:31:59,458 --> 00:32:02,333 Emme halua Şahmaranin tulevan vaan sen toisen. 356 00:32:03,083 --> 00:32:03,916 Pimeän. 357 00:32:07,958 --> 00:32:09,291 Paskat järjestyksestä. 358 00:32:10,166 --> 00:32:11,625 Tarvitsemme kaaosta. 359 00:32:15,958 --> 00:32:17,916 On hyvä, ettet ole kuin isäsi. 360 00:32:18,708 --> 00:32:21,625 Kyseenalaistat asioita. Teet vain, mihin uskot. 361 00:32:21,708 --> 00:32:23,375 Jonain päivänä he kysyvät: 362 00:32:24,291 --> 00:32:26,583 "Mitä olet tehnyt? 363 00:32:27,458 --> 00:32:30,250 Odotitko vain norsunluutornissasi?" 364 00:32:31,041 --> 00:32:32,458 Kukaan ei välitä meistä. 365 00:32:34,166 --> 00:32:35,166 Olet oikeassa. 366 00:32:37,125 --> 00:32:38,875 Puhut totta. 367 00:32:44,000 --> 00:32:45,750 Mutta Şahsu on viaton. 368 00:32:46,791 --> 00:32:48,083 Älkää koskeko häneen. 369 00:32:53,541 --> 00:32:56,708 Voit estää meitä, mutta miten pysäytät sen naisen? 370 00:32:58,375 --> 00:33:00,333 Ette voi sanoa hänen nimeäänkään. 371 00:33:01,083 --> 00:33:03,375 Me teemme voitavamme. 372 00:33:03,875 --> 00:33:04,958 Mutta hän… 373 00:33:06,541 --> 00:33:08,583 Hän on aina askeleen edellä. 374 00:33:12,041 --> 00:33:13,250 Şahsu. 375 00:33:51,291 --> 00:33:52,458 Voi helvetti! 376 00:34:02,958 --> 00:34:05,791 Älä ole naurettava. 377 00:34:16,833 --> 00:34:22,000 Tämä on vain unta. Tämä ei ole totta. 378 00:35:06,625 --> 00:35:07,791 Arun. 379 00:35:08,916 --> 00:35:10,083 Tuo hänet luokseni. 380 00:36:50,500 --> 00:36:51,500 Hare! 381 00:36:52,208 --> 00:36:53,250 Diba! 382 00:36:54,208 --> 00:36:55,250 Hare! 383 00:36:59,458 --> 00:37:00,458 Diba! 384 00:37:01,250 --> 00:37:04,458 Bike! -Olen täällä. 385 00:37:06,666 --> 00:37:08,583 Rauhassa. 386 00:37:17,166 --> 00:37:19,375 Onko vesi valmista? -On. 387 00:37:43,666 --> 00:37:45,541 Imitkö myrkyn pois? -Imin. 388 00:37:45,625 --> 00:37:48,416 Se jättää arven. Hän saa suomuja iholleen. 389 00:37:48,500 --> 00:37:50,708 Ei, jos pidämme kiirettä. 390 00:37:57,791 --> 00:37:59,041 Olkaa varovaisia. 391 00:39:55,958 --> 00:39:57,041 Mitä tapahtui? 392 00:39:57,791 --> 00:40:02,041 Kävin uimassa ennen aamunkoittoa. Kuulin huutosi. Käärme puri sinua. 393 00:40:05,625 --> 00:40:07,625 Älä nouse. Lepää vain. 394 00:40:16,958 --> 00:40:18,750 Miten päädyin sinne? 395 00:40:21,958 --> 00:40:23,125 Mitä tapahtui? 396 00:40:25,416 --> 00:40:27,041 Kävelinkö taas unissani? 397 00:40:28,083 --> 00:40:29,208 Käveletkö aina? 398 00:40:30,208 --> 00:40:31,583 En pitkään aikaan. 399 00:40:32,291 --> 00:40:34,208 Älä huoli siitä. Olet kunnossa. 400 00:40:38,291 --> 00:40:39,291 Näytä. 401 00:40:40,750 --> 00:40:42,458 Käärmeenpuremat ovat yleisiä. 402 00:40:43,041 --> 00:40:44,708 Ne tulevat esiin kuumalla. 403 00:40:46,458 --> 00:40:48,958 Isä hoiti sinua myrkyn takia. 404 00:40:49,708 --> 00:40:50,916 Nukuit kuin vauva. 405 00:40:51,916 --> 00:40:54,000 Näkikö kukaan muu minua? 406 00:40:54,666 --> 00:40:56,166 Ei. Vain isäni. 407 00:40:57,375 --> 00:40:58,916 En muista mitään. 408 00:41:04,291 --> 00:41:06,041 Haluatko mennä sairaalaan? 409 00:41:07,500 --> 00:41:09,625 Ei tarvitse. 410 00:41:12,166 --> 00:41:13,250 Oletko varma? 411 00:41:19,500 --> 00:41:21,708 Aiotko aina pelastaa minut? 412 00:41:22,791 --> 00:41:24,500 Käärmeiltä ja kaikelta. 413 00:41:26,958 --> 00:41:27,958 Niin minä teen. 414 00:41:35,500 --> 00:41:36,666 Kiitos. 415 00:41:39,791 --> 00:41:41,000 Pitää mennä. 416 00:41:43,791 --> 00:41:47,000 Käyn suihkussa ja ryhdistäydyn. 417 00:41:50,875 --> 00:41:51,875 Soitan myöhemmin. 418 00:42:09,958 --> 00:42:13,625 Hän ei seonnut eikä alkanut kirkua. 419 00:42:14,416 --> 00:42:16,125 Hän ei vaikuta muistavan. 420 00:42:17,166 --> 00:42:18,416 Läheltä piti. 421 00:43:02,375 --> 00:43:03,458 Olin väärässä. 422 00:43:04,875 --> 00:43:06,875 Maran ei kerro totuutta. 423 00:47:21,750 --> 00:47:25,791 Tekstitys: Petri Nauha