Buongiorno.
Non è successo nulla.
Nulla?
- Bella stanza. - Non mentire.
Non l'ho decorata, perché non resterò a lungo.
Ah, no?
Perché ti sei ubriacata ieri?
Cosa c'è?
Ho visto qualcosa in università.
Ma non era vera.
Sai cos'è vero?
Mio nonno,
io,
mia madre…
Noi siamo tutti…
pazzi.
Ho una risposta anche a questo.
Non sei pazza.
E nemmeno tuo nonno.
Ma mi ammazza, se mi vede qui.
Stai bene?
Sì.
Ci vediamo?
Aspetta.
Come ci siamo fermati?
- Cioè? - Ieri sera.
Non sembrava ci saremmo fermati. Come abbiamo fatto?
Eri ubriaca fradicia.
E?
Io no.
Grazie.
SHAHMARAN
- Allora? - Allora cosa?
Non lo diciamo a Maran?
Cosa?
Ma come?
Dell'aggressione a Shahsu.
O facciamo finta di niente?
Cosa dovremmo fare?
Perché non glielo diciamo?
Abbiamo le prove. Ci crederà dopo aver visto il video.
Credere non è così semplice.
Le prove non bastano a far credere o a far smettere di credere in qualcosa.
Perché?
Quando si crede in qualcosa,
nemmeno le controprove scoraggiano.
I dati e le spiegazioni logiche sono inutili.
Le persone fanno fatica a smettere di credere.
Ma Maran non è umano.
Lo è per metà.
Lasciate perdere. Ha ragione.
Le prove non convinceranno Maran.
Dirà: "C'è una spiegazione". Lo conoscete.
Quindi che facciamo?
Erano in università. Come sappiamo che non andranno a casa sua?
Ci penserò io.
Lakmu.
Ho delle notizie. Dobbiamo parlare.
Ehi!
Cos'è successo?
Eri la più zelante in famiglia.
Non vedevi l'ora che si innamorasse.
E si sono baciati. Cosa vuoi di più?
Ma non abbiamo visto il resto.
Dai, abbi fede in Maran!
Otteniamo sempre ciò che vogliamo.
Una fetta di topo?
Che schifo!
Sei disgustosa.
Vado in università.
Non avete senso dell'umorismo.
Voglio dipingere la mia stanza.
E aggiustare un paio di cose.
Per sentirmi a casa.
Mi farebbe comodo una mano.
Cioè…
se non hai da fare.
No.
Il numero non è raggiungibile.
Dov'è Shahsu?
Ciao anche a te.
Non risponde. Sai dov'è?
Non ti risponde?
Ma in università non dovevi occuparti tu di lei?
Togliti di mezzo.
Non credo che verrà oggi.
Perché?
Perché ha passato la notte con mio fratello.
Stai leggera.
- Cosa? - O ti cola sul viso.
Così?
Cosa succede se non ti leghi?
Cose che non mi piacciono.
È iniziato quando avevo cinque anni.
Il sonnambulismo.
Eravamo a un picnic.
Stavo giocando vicino all'acqua.
Mi morse un serpente.
Mi spaventai a morte.
Mi portarono da diversi medici.
Dissero che era disturbo da stress post-traumatico.
È iniziato così.
Incubi, allucinazioni, attacchi di panico…
Tu da quanto li hai?
Da quando mi conosco.
Apri quel secchio.
La mamma mi ha portata da tantissimi dottori.
Farmaci, sedute dallo psicologo.
Odiavo andare dal dottore.
Per ripicca non parlavo alla mamma Ma sapeva farsi perdonare.
Dopo ogni appuntamento,
mi portava in una pasticceria.
- Mi prendeva… - Il gelato al mastice.
Il suo preferito.
Per quanto intendi non dire nulla?
Non vuoi saperlo.
Ok, mi arrendo.
Cos'è successo ieri sera?
No.
Guardami. Ehi.
Io non sono Diba.
Voglio sapere cos'è successo a te.
Cos'è successo al tuo cuore?
Voglio saperlo.
Non voglio tutto ciò.
Ma è più forte di me.
Non resisto.
Allora, perché eri con lei?
Sai una cosa?
Ehi! Te lo dico da sorella maggiore.
Ascoltami.
Non sappiamo un cazzo della vita.
Non parlo della profezia.
Dico in generale.
Non lo sappiamo.
Non sappiamo dove troveremo la felicità.
L'hai detto tu stesso.
È sola e spaventata.
Magari innamorarsi di te è la cosa migliore che possa capitarle.
Ci hai pensato?
Dimentica la storia del prescelto. Non pensarci proprio.
Shahsu è solo la nipote del tuo vicino, ok?
Non c'entra niente con noi. È solo una ragazza.
Cosa farai?
Maran!
Su, fate quello che volete.
Me ne vado.
Maran!
Ciao.
Sei Shahsu, vero?
Sì.
Sono Hare. La ragazza di Maran.
Hare.
Perché non vai?
È mia sorella.
Torno dopo se avete da fare.
Stavo andando via.
È stato un piacere.
Anche per me.
Non hai lezione oggi?
Sono troppo allegra per fare lezione.
Cosa fai qui dentro?
Delle magie?
No.
Sono un esperto di fragranze. Non l'ho detto?
No. Credevo aveste un'azienda di famiglia.
È così, ma a me non interessa.
Posso entrare?
Prego.
L'hai fatto tu?
Sei bravissimo.
L'ho fatto per te. Ma non sono riuscito a dartelo.
È per me?
Come faccio a fingere di non essere colpita?
Conosci tutte le fragranze a memoria?
Non ci credo, ma…
Interrogami.
Va bene.
Chiudi gli occhi.
Ok.
Acacia di Costantinopoli.
Fresia.
Note di cuore di lavanda.
Ok.
Un'altra.
Malvarosa, ovviamente.
Vaniglia.
Patchouli.
Un'altra.
Peonia.
Cannella.
Sandalo?
No, aspetta. Cedro.
Bravo, indovinato.
L'ultima.
Caprifoglio.
Arancia.
Eleagno.
Pericolo.
Rosa.
La rosa non è un fiore comune.
Non tutti lo sanno.
Che cosa?
Le piace appartenere…
Appartenere al luogo in cui è nata, dov'è.
E quando viene sradicata, le sembra di stare in un mondo diverso.
Come se fosse l'unica del suo genere.
Tutta sola al mondo.
Lascia che la vita le passi davanti.
Tutti gli altri fiori sbocciano e prosperano.
Ma lei no.
E il motivo è solo uno.
Il contatto.
- Il contatto? - Sì. Alla rosa piace il contatto.
Con qualsiasi cosa.
Le serve solo una cosa.
Cosa?
Ti faccio vedere.
Oggigiorno sappiamo tante cose.
Ma ci manca l'equilibrio.
Dominiamo la natura, le diamo forma,
la prendiamo, la sfruttiamo a nostro piacere.
Siamo sconnessi. Incompatibili.
Siamo estranei alla natura, non abbiamo contatto.
Come una rosa affranta.
Perché mi hai dato della pericolosa?
Perché puoi mettere a rischio l'equilibrio.
Cosa vuol dire?
Non lo so neanch'io.
O forse sì, ma preferirei di no.
Aspetta.
Torno subito, ok?
Ehi!
Miraç?
Miraç!
- Che fai? - Proteggo la nostra specie!
Di cosa parli? Cosa volete da Shahsu?
Il regno degli umani è finito, signore!
Hanno rovinato e mandato a puttane il mondo!
Sei il nostro leader più grande e sacro, perciò dimmi.
Abbiamo torto? Siamo più forti!
Fanculo la profezia!
Vogliamo la nostra parte! Ora basta!
Sapevo che sarebbe successo, ma non pensavo così presto.
Siamo vicini al successo, ma anche in grande pericolo.
Non sappiamo come operano o cosa pianificano.
Si erano infiltrati tra di noi.
Hai scoperto altro?
No. Ero con Shahsu, quindi non ho potuto chiedere altro.
L'ho rinchiuso.
Ci parlo io. Dov'è?
Ci penso io. Ce la faccio.
Come hai fatto a non accorgertene? Non hai notato i ribelli?
Tu, invece, te n'eri accorto?
Di cosa?
Tu ci avevi pensato, Ural?
Continuiamo a credere in una profezia
e ad aspettare il ritorno dello Scià.
Una razza intera…
nascosta.
Concordi con loro?
Ti rendi conto che Shahsu è in pericolo?
I loro metodi sono sbagliati. Sono d'accordo.
Il loro peccato è imperdonabile. Punirò personalmente Miraç e gli altri.
Ok.
Ma pensateci.
Dobbiamo ancora nasconderci per poter vivere tra gli umani?
Non ci nascondiamo.
I presagi sono iniziati.
Aspettiamo che la profezia si avveri. Sii paziente!
Paziente?
Non conosciamo il bene e il male.
Ma so che il mondo è cambiato.
Non comandano più solo le persone. Basta chiudere un occhio.
Andiamo là fuori.
Mostriamo il nostro potere.
Gridiamo loro in faccia:
"Esistiamo anche noi! Il mondo non è solo vostro".
- Lasciamo perdere la profezia… - Smettila. Il mondo non è di nessuno.
Vogliamo solo ristabilire l'equilibrio.
Ti sarò sempre fedele.
Sai che seguirò sempre i tuoi ordini.
Ma non posso ignorare ciò che pensano gli altri.
Non so se la profezia porterà l'equilibrio che vogliamo.
Davvero, a volte me lo chiedo.
Cosa?
Qual è il vero tradimento?
Proteggere una razza abbandonata?
O aspettare una vecchia profezia che non si realizza da un secolo?
I sudditi non si fanno più convincere.
Questo è il mio primo e ultimo avvertimento, Lakmu!
Sei il nostro portavoce.
Se non fai il tuo lavoro, ti sostituirò.
Di cosa state parlando? Di che si tratta?
Stiamo parlando della vita di una persona.
Un'altra donna.
Di nuovo, sarà…
Odio la profezia.
Chi sei?
Cihan.
Shahsu.
Tranquillo. È un amico dell'università.
Non rispondevi al telefono.
La professoressa vuole l'indice.
Stai bene?
Certo, mi puntano sempre un fucile contro.
Ero terrorizzato.
Scusa, ti ha scambiato per un ladro.
Non importa. Ora sei in debito con me.
Davvero?
Ok. Puoi chiedermi una cosa?
Spara. E la faccio.
Non essere distante.
Dopo l'accaduto in università, ero preoccupato.
Hai ragione. Ho avuto da fare a casa.
Non ti ho aiutato col progetto.
Fanculo il progetto.
Ero preoccupato per te.
Dico sul serio.
Non conosci questo posto. Non conosci la gente del posto.
Potresti confonderti.
Prima di prendere una decisione importante…
Non so, dimmelo.
Ti aiuto io.
In che senso "una decisione importante"?
Qualsiasi cosa.
Non voglio ti succeda qualcosa.
Che dolce, Cihan.
Grazie.
Ma non preoccuparti, sto bene.
Non devi proteggermi.
So badare a me stessa.
Ma te lo prometto.
Mi confiderò con te.
Non sarò distante.
Ok?
Per favore.
- Tutto ok? - Come si fa ad arrabbiarsi con te?
Comunque. Tieni.
Grazie.
- Ci vediamo in università. - Certo.
Cihan.
Papà.
Quando Ural ha chiamato, volevo controllare Shahsu.
In caso di pericolo.
- Lo stai facendo di nuovo, Cihan? - Papà…
Cosa ti ho insegnato?
Dimmelo.
Non combattere battaglie perse.
Per la prima volta in vita mia…
non ho paura.
Sento di essere nel posto giusto.
Per la prima volta.
Questa è l'ultima registrazione.
Gli umani non vedono cos'hanno sotto il naso.
Non conoscono loro stessi.
Eppure noi abbiamo ceduto loro le redini del mondo.
Cosa volete da Shahsu?
Non vogliamo lei.
Siamo stanchi di aspettare un salvatore. Rinneghiamo la profezia.
Che tu ci creda o no, la rinnego anch'io.
Lo sappiamo.
- Ah, sì? - Sì.
Sappiamo tutto di te, signore.
Ma tu non sai di noi.
Da quanto non vai a Maropoli?
I Mar si sentono soli, signore.
Siamo poveri. Abbandonati.
Ci avete messi da parte. "Aspettate.
Preservate l'ordine tra umani e Mar."
Siamo stati in silenzio, sperando che arrivasse lo Scià a salvarci.
Abbiamo aspettato.
Ma ora basta aspettare.
Non vogliamo Shahmaran.
Vogliamo l'altra.
Quella oscura.
Fanculo l'ordine.
Ora vogliamo il caos.
Bene che non sei come tuo padre.
Dubiti delle cose. Non fai ciò in cui non credi.
Un giorno ti chiederanno:
"Cos'hai fatto?
Hai aspettato nella tua torre d'avorio?"
Nessuno pensa a noi.
Hai ragione.
Tutto ciò che dici è giusto.
Ma Shahsu è innocente.
Non toccatela.
Puoi fermare noi, ma come fermerai lei?
Non usate nemmeno il suo nome.
Sì, facciamo quello che possiamo.
Ma lei…
è sempre un passo avanti a noi.
Shahsu.
Cazzo!
Non è reale. È tutto finto.
No, è un sogno. Non è vero.
Arun.
Portala da me.
Hare!
Diba!
Hare!
Diba!
- Bike! - Sono qui.
Tranquillo.
- L'acqua è pronta? - Sì.
- Hai estratto il veleno? - Sì.
Rimarrà il segno. Le verranno le squame.
Non se ci sbrighiamo.
Attente.
Cos'è successo?
Nuotavo al lago e ti ho sentita urlare.
Ti ha morsa un serpente.
Non alzarti. Riposati.
Come sono arrivata qui?
Cos'è successo?
Ho camminato nel sonno?
Capita spesso?
Avevo smesso.
Non preoccuparti. Ora stai bene.
Fammi vedere.
Capita che si venga morsi.
Si spostano per il caldo.
Ma mio padre ha estratto il veleno.
Hai dormito.
Nessun altro mi ha vista così?
Solo mio padre.
Non ricordo niente.
Vuoi andare in ospedale?
No, sto bene.
Sei sicura?
Ci sarai sempre tu a salvarmi?
Dai serpenti e tutto il resto.
È il mio lavoro.
Grazie.
Devo andare.
Faccio una doccia e mi riprendo.
Ti chiamo dopo.
Non è impazzita né ha urlato a squarciagola.
Non ricorda nulla.
C'è mancato poco.
Mi sbagliavo.
Maran non mi dice la verità.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi