Bom dia.
Não aconteceu nada.
Não?
- O teu quarto é bonito. - Não mintas.
Ainda não o arranjei porque não vou ficar muito tempo.
Não vais?
Porque bebeste tanto ontem à noite?
O que se passa?
Vi uma coisa na universidade.
Mas não era real.
Sabes o que é real?
O meu avô,
eu,
a minha mãe…
Somos todos…
… loucos.
Eu também te podia dizer isso.
Não és louca.
Nem o teu avô.
Mas ele pode transformar-se num assassino se me vir aqui.
Estás bem?
Sim.
Vemo-nos por aí?
Espera lá.
Como parámos?
- O quê? - Ontem à noite.
Não parecia que íamos parar. Como parámos?
Estavas muito bêbada.
E?
Eu não.
Obrigada.
A LENDA DE SHAHMARAN
- Então? - O quê?
Não dizemos ao Maran?
Dizer-lhe o quê?
"Dizer-lhe o quê"?
Da emboscada da Shahsu ontem?
Tomamos o pequeno-almoço como se nada fosse?
O que devemos fazer?
Porque não lhe contamos?
Temos provas. Ele vai acreditar em nós depois de ver o vídeo.
As crenças não são assim tão simples, Diba.
As provas não fazem com que as pessoas acreditem ou deixem de acreditar em algo.
Porquê?
Quando as pessoas acreditam em algo,
não as convencemos, mesmo que lhes mostremos contraprovas
ou expliquemos as coisas tintim por tintim.
As pessoas não param de acreditar facilmente.
Mas o Maran não é humano.
Ele é meio humano.
Deixem-no em paz. Ele tem razão.
A vossa prova não vai convencer o Maran.
Ele diz que tem de haver uma explicação. Não o conhecem?
O que devemos fazer?
Se entraram na universidade, como sabemos que não vão entrar na casa dela?
Vou tratar disso, claro.
Lakmu.
Tenho novidades. Temos de falar já.
Então!
O que aconteceu?
És a mais ansiosa da família.
Estavas mortinha por ele se apaixonar.
E beijaram-se. O que mais queres?
Mas eles entraram e não conseguimos ver o resto.
Vá lá, tem fé no Maran!
Temos sempre o que queremos, miúda.
Um bocadinho de rato?
Que nojo!
És nojenta, mana.
Vou para a universidade.
O humor está morto nesta casa.
Quero pintar o meu quarto.
E talvez consertar umas coisas.
Para me instalar.
Dava-me jeito a ajuda.
Isto é…
… se não estiveres ocupado.
Não estou.
A pessoa para quem ligou não está disponível.
Onde está a Shahsu?
Olá para ti também.
Não consigo falar com ela. Sabes onde ela está?
Não consegues falar com ela?
Mas pensei que ias cuidar dela na universidade.
Sai da minha frente.
Acho que ela não vem hoje.
Porquê?
Porque ela passou a noite passada com o meu irmão.
Menos pressão.
- O quê? - Vai salpicar-te para a cara.
Devo fazer assim?
Sim.
O que acontece se não te amarrares?
Acontecem coisas indesejáveis.
Para mim, começou quando eu tinha cinco anos.
Sonambulismo.
Estávamos num piquenique.
Brincava junto à água.
Uma cobra mordeu-me.
Assustou-me muito.
Fomos a imensos médicos e tudo.
Disseram que eu sofria de stress pós-traumático.
Foi assim que começou.
Pesadelos, alucinações, ataques de pânico…
Tens isso desde quando?
Desde que me conheço.
Abre aquele balde.
A minha mãe levou-me a tantos médicos. Tomava medicamentos, fazia terapia.
Odiava ir ao médico.
Sempre ignorei a mãe.
Mas ela sabia compensar-me.
Depois de cada consulta,
ela levava-me a uma pastelaria.
- Comíamos gelado… - Gelado de almécega.
Era o preferido dela.
Quanto tempo consegues ficar calado?
Não queiras saber.
Pronto, desisto.
Dizes-me o que aconteceu ontem à noite?
Não.
Olha para mim. Olha.
Não estás a falar com a Diba. Estou a perguntar-te o que aconteceu.
O que aconteceu ao teu coração? Quero saber. Diz-me.
Não quero.
Mas não consigo evitar.
Não consigo resistir.
Então, porque estavas com ela?
Sabes que mais?
Olha! Estou a falar contigo como tua irmã mais velha.
Ouve-me.
Não sabemos nada da vida.
Não me refiro à profecia.
No geral.
Não sabemos, irmão.
Não sabemos onde encontraremos a felicidade na vida.
Tu próprio o disseste.
Ela está sozinha e assustada.
Talvez apaixonar-se por ti seja a melhor coisa que lhe pode acontecer.
Que tal isto?
Esquece as cenas do escolhido. Esquece.
A Shahsu é a neta do teu vizinho, sim?
Ela não tem nada que ver connosco. É apenas uma rapariga.
O que fazes?
Maran!
Vai, façam o que quiserem.
Vou-me embora.
Maran!
Olá.
És a Shahsu, certo?
Sim.
Sou a Hare. A amante do Maran.
Hare!
Porque não vais?
Irmã mais velha.
Posso voltar mais tarde, se estiverem ocupados.
Ia agora sair.
Prazer em conhecer-te.
Igualmente.
Não tens aulas hoje?
Estou demasiada animada para as aulas de hoje.
O que fazes aqui?
Magia ou assim?
Não. A minha especialidade são as fragrâncias. Não te disse?
Não. Pensei que talvez tivessem um negócio de família.
E temos, mas não me interessa isso.
Posso entrar?
Por favor.
Foste tu que fizeste?
És muito bom.
Na verdade, fi-lo para ti.
Mas nunca to consegui dar.
É para mim?
Como posso fingir que não estou impressionada?
Conheces todas estas fragrâncias de cor?
Não acredito, mas…
Experimenta.
Está bem.
Fecha os olhos.
Está bem.
Albizia julibrissin.
Frésia.
Notas de coração de lavanda.
Está bem.
Mais uma.
Malva-rosa, obviamente.
Baunilha.
Pachuli.
Mais uma.
Peónia.
Canela.
Sândalo?
Não, espera. Cedro.
Bravo, conseguiste.
Uma última.
Madressilva.
Laranja.
Elaeagnus.
Perigo.
Rosa.
A rosa não é uma flor normal. Nem todos sabem disto.
Sabem o quê?
Gosta de pertencer…
Pertencer ao sítio onde nasceu, onde está.
E quando é colhida, parece que está num mundo diferente.
Como se fosse a única do género.
Sozinha no mundo inteiro.
A vida passa ao lado da rosa.
Todas as outras flores desabrocham.
Mas a rosa não pode.
Há uma única razão para isso. O toque.
- O toque? - O toque. A rosa gosta de toque.
Tem de tocar algo, qualquer coisa.
Só precisa de uma coisa.
O quê?
Anda, deixa-me mostrar-te uma coisa.
Hoje em dia, temos tanto conhecimento.
Mas parece que não temos equilíbrio.
Dominamos, moldamos,
tomamos e exploramos a natureza como quisermos.
Somos desligados. Incompatíveis.
Rudes com a natureza. Estranhos. Não tocamos.
Como uma rosa destroçada.
Porque me chamaste perigosa?
Porque cheiras como se pusesses esse equilíbrio em risco.
Como assim?
Eu também não sei.
Ou talvez saiba, mas prefiro não saber.
Espera.
Volto já, está bem?
Olha!
Miraç?
Miraç!
- O que fazes? - Protejo a nossa espécie!
Do que falas? O que querem da Shahsu?
O reinado dos humanos acabou, senhor!
Eles arruinaram o mundo e transformaram-no em merda!
Já que és o nosso maior e mais sagrado líder, diz-me.
Não temos razão? Somos mais fortes!
Que se foda a profecia!
Queremos a nossa parte! Já chega, porra!
Eu sabia que isto ia acontecer, mas não pensei que fosse tão cedo.
É um grande perigo para todos nós, quando estamos tão perto do sucesso.
Não sabemos como funcionam nem o que planeiam.
E conseguiram infiltrar-se.
Descobriste mais alguma coisa?
Não. A Shahsu estava comigo, não podia perguntar mais nada.
Fechei-o algures.
Eu falo com ele. Onde está ele?
Eu falo com ele. Eu trato disto.
Como é que isto te escapou, Lakmu?
Nunca reparaste na rebelião?
Como é que não previste?
O quê?
Nunca pensaste nisso, Ural?
Continuamos a acreditar numa profecia
e à espera que shah volte.
Uma raça inteira…
Escondida.
Achas que têm razão?
Sabes que a Shahsu está em perigo?
O método deles está errado. Concordo contigo.
O seu pecado é imperdoável.
Vou castigar pessoalmente o Miraç e todos os envolvidos.
Está bem.
Mas pensa nisso.
Ainda temos de nos esconder para podermos viver entre humanos?
Não nos escondemos.
Os presságios começaram.
Estamos à espera que a profecia se cumpra. Sê paciente!
"Sê paciente"?
Ninguém sabe o que é bom ou mau.
Só sei que o mundo mudou.
As pessoas já não têm autoridade total.
Cometeram demasiados erros.
Vamos lá para fora.
Vamos mostrar o nosso poder. Vamos gritar na cara deles.
"Nós também estamos aqui, porra! O mundo não é só vosso."
- Vamos esquecer a profecia… - Para.
O mundo não é de ninguém.
Só queremos restabelecer o equilíbrio.
Serei leal para sempre.
Sabes que farei sempre o que dizes.
Mas não posso ignorar o que os outros pensam.
Não sei se a profecia trará o equilíbrio que queremos.
Sinceramente, às vezes pergunto-me.
O quê?
Qual é a verdadeira traição?
Proteger uma raça completamente abandonada?
Ou esperar por uma velha profecia que não se concretiza há um século?
Nem sempre consigo convencer os nossos súbditos.
Este é o meu primeiro e último aviso para ti, Lakmu!
És o nosso porta-voz.
Se não fizeres o teu trabalho, substituo-te.
Do que estão a falar? O que se passa?
Sabem que falamos da vida de uma pessoa?
Outra mulher.
Novamente, será…
Estou farto desta profecia.
Quem és tu?
Cihan.
Shahsu.
Está tudo bem. É meu amigo da universidade.
Não respondeste às chamadas e mensagens.
A professora quer o índice amanhã de manhã.
Estás bem?
Sim. Apontam-me espingardas diariamente. Não é a primeira vez.
Fiquei aterrorizado.
Desculpa, acho que te confundiu com um ladrão.
Não quero saber. Agora, deves-me uma.
A sério?
Está bem. Tens direito a um desejo.
Qual é? Faço-o já.
Não te distancies.
Não te consegui contactar depois daquilo na universidade.
Tens razão. Passavam-se umas coisas em casa.
Não te ajudei com o projeto.
Que se lixe o projeto.
Estava preocupado contigo.
A sério, Shahsu.
Não conheces este sítio. Não conheces os locais.
Podes ficar confusa.
Antes de tomares uma decisão importante…
Não sei, fala comigo primeiro.
Eu ajudo-te.
Como assim, "antes de tomares uma decisão importante"?
Pode ser qualquer coisa.
Não quero que te aconteça nada.
És muito querido, Cihan.
Obrigada.
Mas não te preocupes, estou bem.
Não tens de me proteger.
Eu sei cuidar de mim.
Mas prometo.
Falarei contigo a partir de agora.
Não ficarei distante.
Está bem?
Por favor.
Estamos bem?
Alguém fica chateado contigo?
Seja como for. Toma.
Obrigada.
- Vemo-nos na universidade. - Vais ver.
Cihan.
Pai.
Quando o Ural te ligou, quis ver a Shahsu.
Caso houvesse algum perigo.
- Estás a fazê-lo outra vez, Cihan? - Pai…
O que te ensinei?
Diz-me.
Não vou travar as batalhas que não posso ganhar.
Pela primeira vez na vida…
Não tenho medo.
Sinto que estou no sítio certo.
Pela primeira vez.
Esta é a minha última gravação.
Os humanos nem veem o que está à sua frente.
Eles não se conhecem.
E demos-lhes as rédeas do mundo inteiro.
O que querem da Shahsu?
Não queremos aquela rapariga.
Estamos fartos de esperar por um salvador.
Não queremos a profecia.
Acredites ou não, eu também não quero.
Nós sabemos isso.
- Sabem? - Sim.
Sabemos tudo sobre ti, senhor.
Mas não sabes nada sobre nós.
Quando foi a última vez que foste a Martown?
O povo Mar está sozinho neste mundo.
Somos pobres. Abandonados.
Fomos postos de lado e disseram-nos para esperar.
"Não estraguem a ordem entre os humanos e os Mar."
Ficámos calados, na esperança de que shah nos viesse salvar.
Esperámos.
Mas não vamos esperar mais.
Não queremos que Shahmaran venha. Queremos a outra.
A tenebrosa.
Que se foda a ordem.
Precisamos do caos agora.
Ainda bem que não és como o teu pai.
Tu questionas as coisas. Não fazes coisas em que não acreditas.
Mas, um dia, vão perguntar-te.
"O que fizeste?"
"Esperaste na tua torre de marfim?"
Ninguém pensa em nós.
Tens razão.
Tudo o que dizes está certo.
Mas a Shahsu é inocente.
Não deixo que lhe toquem.
Podes travar-nos, mas como é que a vais travar?
Nem conseguem dizer o nome dela.
Sim, fazemos o que podemos.
Mas ela…
Ela está sempre um passo à nossa frente.
Shahsu.
Foda-se!
Não sejas ridícula.
Não, isto é um sonho. Isto não é real.
Arun.
Trá-la até mim.
Hare!
Diba!
Hare!
Diba!
- Bike! - Estou aqui.
Calma.
- A água está pronta? - Sim.
- Sugaste o veneno? - Sim.
Vai deixar uma marca. Vai ficar com escamas na pele.
Se nos despacharmos, não ficará.
Tenham cuidado.
O que aconteceu?
Fui nadar antes de amanhecer e ouvi-te gritar. Foste mordida por uma cobra.
Não te levantes. Descansa.
Como fui lá parar?
O que aconteceu?
Voltei a ser sonâmbula?
Costumas ser sonâmbula?
Não acontecia há algum tempo.
Não te preocupes. Já estás bem.
Deixa-me ver.
Estas mordidas são comuns aqui.
Saem por causa do calor.
Mas o meu pai tratou-te.
Dormiste como um bebé.
- Mais ninguém me viu assim? - Ninguém te viu. Só o meu pai.
Não me lembro de nada.
Queres ir ao hospital?
Não, estou bem.
Tens a certeza?
Vais sempre salvar-me?
De cobras e afins.
É o que eu faço.
Obrigada.
Tenho de ir.
Vou tomar um duche e recompor-me.
Ligo-te mais tarde.
Ela não perdeu a cabeça e gritou.
Parece que não se lembra.
Foi por pouco.
Eu estava errada.
O Maran não me está a dizer a verdade.
Legendas: Carla Chaves