1
00:00:14,250 --> 00:00:15,583
[yılan sesleri]
2
00:00:15,666 --> 00:00:17,875
[ihtişamlı huzurlu müzik çalar]
3
00:00:29,625 --> 00:00:31,625
[yaklaşan ayak sesleri]
4
00:00:34,541 --> 00:00:37,750
[kuş, köpek ve cırcır böceği sesleri]
5
00:00:41,791 --> 00:00:43,791
[gümbürtü]
6
00:00:48,208 --> 00:00:50,708
-Günaydın.
-Günaydın.
7
00:00:51,625 --> 00:00:54,250
[müzik sakinleşerek devam eder]
8
00:00:54,333 --> 00:00:57,000
-Bir şey olmadı.
-Olmadı.
9
00:01:05,791 --> 00:01:06,791
[Maran] Hım.
10
00:01:08,625 --> 00:01:10,458
-Odan güzelmiş.
-Yalan söyleme.
11
00:01:11,958 --> 00:01:14,708
Daha hiçbir şeye dokunmadım ki
kalıcı değilim diye.
12
00:01:15,333 --> 00:01:16,291
Değil misin?
13
00:01:22,750 --> 00:01:26,541
Niye o kadar içtin dün gece? Neyin var?
14
00:01:29,375 --> 00:01:31,000
Okulda bir şey gördüm.
15
00:01:32,416 --> 00:01:33,666
Gerçek değilmiş.
16
00:01:35,625 --> 00:01:37,208
Ne gerçekmiş, biliyor musun?
17
00:01:39,125 --> 00:01:43,291
Dedem, ben, annem.
18
00:01:44,333 --> 00:01:45,833
Biz hepimiz…
19
00:01:45,916 --> 00:01:48,250
[gergin tonlar çalar]
20
00:01:48,333 --> 00:01:50,416
-…deliyiz.
-[Maran kıkırdar]
21
00:01:50,500 --> 00:01:52,500
[müzik biter]
22
00:01:53,500 --> 00:01:57,125
[nefes verir]
Sorsan ben söylerdim sana bunu.
23
00:01:59,458 --> 00:02:01,333
[nefes verir] Deli filan değilsin.
24
00:02:03,125 --> 00:02:04,291
Deden de değil.
25
00:02:07,333 --> 00:02:10,375
Ama katil olabilir
eğer beni burada görürse.
26
00:02:15,916 --> 00:02:16,916
İyi misin?
27
00:02:18,833 --> 00:02:19,916
[bıkkın] İyiyim.
28
00:02:23,375 --> 00:02:26,166
-Görüşür müyüz peki?
-Bir dakika.
29
00:02:30,708 --> 00:02:31,625
Nasıl durduk?
30
00:02:33,625 --> 00:02:35,875
-Ne?
-Dün gece.
31
00:02:37,166 --> 00:02:40,750
Öyle pek duracak gibi değildik.
Nasıl durduk?
32
00:02:41,708 --> 00:02:42,791
Çok sarhoştun.
33
00:02:44,083 --> 00:02:47,666
-Ee?
-[hafifçe güler] Ben değildim.
34
00:02:55,916 --> 00:02:57,333
Teşekkür ederim.
35
00:03:06,000 --> 00:03:08,375
[kapı açılır, kapanır]
36
00:03:12,791 --> 00:03:16,541
-[hafif gerilim tonları çalar]
-[havayı koklar]
37
00:03:21,666 --> 00:03:25,541
-[gerilim tonları yükselir]
-[sürtünme sesleri]
38
00:03:28,958 --> 00:03:31,916
[yılan tıslaması]
39
00:03:39,500 --> 00:03:41,250
[yılan tıslaması]
40
00:03:45,750 --> 00:03:46,833
[tonlar biter]
41
00:03:48,166 --> 00:03:52,666
-[gerilim tonları çalar]
-[yılan sesleri]
42
00:03:54,958 --> 00:03:57,708
[kuş, köpek ve cırcır böceği sesleri]
43
00:04:00,791 --> 00:04:02,750
-Ee?
-Ne ee?
44
00:04:03,750 --> 00:04:06,083
-Söylemeyecek miyiz abime?
-Neyi?
45
00:04:06,166 --> 00:04:10,125
Ne demek neyi baba?
Dün Şahsu'ya tuzak kurdular, unuttun mu?
46
00:04:10,208 --> 00:04:12,375
Bir şey olmamış gibi
kahvaltı mı yapacağız?
47
00:04:13,291 --> 00:04:16,291
-Ne yapalım yani?
-Niye söylemiyoruz ki abime?
48
00:04:17,083 --> 00:04:20,125
[Diba] Hem delilimiz var.
Kaydı izlerse inanır artık.
49
00:04:20,625 --> 00:04:22,750
İnanç öyle basit bir mesele değil Diba.
50
00:04:22,833 --> 00:04:24,333
İnsanın bir şeye inanması
51
00:04:24,416 --> 00:04:27,250
ya da inandığından vazgeçmesi için
delil yetmez.
52
00:04:27,333 --> 00:04:28,333
Niye?
53
00:04:29,791 --> 00:04:32,041
İnsanoğlu bir şeye inanmayagörsün.
54
00:04:32,666 --> 00:04:35,625
Tam aksi deliller koy önüne,
rakamlar sırala,
55
00:04:35,708 --> 00:04:38,625
tek tek her şeyi açıkla, yine de yetmez.
56
00:04:38,708 --> 00:04:41,250
İnsan kolay kolay vazgeçmiyor
inandığından.
57
00:04:42,333 --> 00:04:45,625
-İnsan mı ki Maran?
-Yarısı öyle.
58
00:04:45,708 --> 00:04:50,500
Ya rahat bırakın adamı, haklı.
Ne kanıt gösterseniz ikna olmaz Maran.
59
00:04:50,583 --> 00:04:53,166
"Vardır bir sebebi" der geçer,
bilmiyor musunuz?
60
00:04:53,250 --> 00:04:57,291
E, ne yapacağız peki?
Okula kadar girdiler.
61
00:04:57,375 --> 00:05:01,958
-Eve girmeyecekleri ne malum?
-Ben o konuda bir şey yapacağım tabii ki.
62
00:05:04,291 --> 00:05:08,125
Lakmu? Gelişmeler var.
Acil olarak konuşmamız lazım.
63
00:05:08,208 --> 00:05:10,000
Hey! Şş!
64
00:05:10,500 --> 00:05:14,125
Ne oldu? Hı?
En heveslimiz sen değil misin?
65
00:05:14,208 --> 00:05:18,958
Bak, aşk meşk diye yanıyordun.
Öpüştüler işte bak. Ne istiyorsun daha?
66
00:05:19,541 --> 00:05:21,750
Ne yaptılar göremedik ama. İçeri girdiler.
67
00:05:21,833 --> 00:05:25,041
[alaycı tonla] Ya sen Maran'a güven ya!
68
00:05:25,125 --> 00:05:28,333
[gülerek] Kızım, biz avımızı
sağ bırakır mıyız?
69
00:05:28,416 --> 00:05:30,166
[fare ciyaklar]
70
00:05:30,250 --> 00:05:31,750
Bir dilim fare isteyen?
71
00:05:31,833 --> 00:05:33,541
-[Diba] İyy!
-[muzip tonlar çalar]
72
00:05:33,625 --> 00:05:36,041
-[Bike oflar]
-[Diba] İğrençsin abla.
73
00:05:37,333 --> 00:05:39,791
-[Diba] Ben okula gidiyorum.
-[fare ciyaklar]
74
00:05:39,875 --> 00:05:42,875
-Mizah ölmüş bu evde.
-[fırlatma sesi]
75
00:05:42,958 --> 00:05:47,083
-[tonlar biter]
-[kuş, köpek ve cırcır böceği sesleri]
76
00:06:03,166 --> 00:06:05,083
Odamı boyamak istiyorum ben.
77
00:06:08,916 --> 00:06:11,458
Belki birkaç tadilat falan da yaparım.
78
00:06:15,333 --> 00:06:16,750
Yerleşmek için.
79
00:06:21,625 --> 00:06:24,208
[huzurlu hafif müzik çalar]
80
00:06:39,875 --> 00:06:41,958
Biraz yardım fena olmazdı.
81
00:06:50,375 --> 00:06:51,375
[Şahsu] Hani…
82
00:06:53,166 --> 00:06:54,583
…işin yoksa tabii.
83
00:06:59,000 --> 00:07:00,375
Yok, işim yok.
84
00:07:03,333 --> 00:07:04,583
[müzik biter]
85
00:07:04,666 --> 00:07:07,666
-[okul gürültüsü]
-[arkada sürekli konuşmalar]
86
00:07:10,541 --> 00:07:12,583
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
87
00:07:19,000 --> 00:07:20,625
[Cihan oflar]
88
00:07:24,291 --> 00:07:26,500
-Şahsu nerede?
-Ay, sana da selam Cihan.
89
00:07:26,583 --> 00:07:28,791
Ulaşamıyorum, kapalı telefonu. Nerede?
90
00:07:28,875 --> 00:07:31,208
Aa, ulaşamıyor musun?
91
00:07:31,291 --> 00:07:32,416
E, ne oldu?
92
00:07:32,500 --> 00:07:35,625
Hani okul sınırları içinde
senin sorumluluğundaydı?
93
00:07:35,708 --> 00:07:36,708
Üf, çekil.
94
00:07:36,791 --> 00:07:38,666
Bugün geleceğini sanmıyorum.
95
00:07:39,750 --> 00:07:40,583
Niye?
96
00:07:42,916 --> 00:07:46,916
Dün geceyi abimle geçirdi de o yüzden.
97
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
[gerilim tonları çalar]
98
00:08:06,750 --> 00:08:07,625
Fazla bastırma.
99
00:08:08,791 --> 00:08:11,291
-Ha?
-Yüzüne sıçrar.
100
00:08:17,208 --> 00:08:18,291
Böyle mi?
101
00:08:19,375 --> 00:08:20,416
Hı hı.
102
00:08:23,250 --> 00:08:25,833
[duygusal hafif müzik çalar]
103
00:08:27,750 --> 00:08:29,875
Kendini bağlamazsan ne oluyor?
104
00:08:35,250 --> 00:08:36,833
İstemediğim şeyler.
105
00:08:40,666 --> 00:08:43,083
Benim beş yaşındayken başladı.
106
00:08:44,208 --> 00:08:45,583
Uyurgezerlik.
107
00:08:46,458 --> 00:08:48,041
Pikniğe gitmiştik.
108
00:08:49,166 --> 00:08:51,041
Su kenarında oynuyordum.
109
00:08:51,916 --> 00:08:52,916
Yılan soktu.
110
00:08:54,791 --> 00:08:56,541
Bayağı ödüm patladı.
111
00:08:57,166 --> 00:09:02,833
İşte doktorlar moktorlar…
Travma sonrası stres bozukluğu dediler.
112
00:09:03,333 --> 00:09:05,458
-Öyle başladı.
-[metal tıkırtısı]
113
00:09:06,291 --> 00:09:10,333
Kâbuslar, halüsinasyonlar, panikataklar…
114
00:09:18,083 --> 00:09:20,125
Seninki ne zaman başladı?
115
00:09:25,291 --> 00:09:26,750
Kendimi bildim bileli.
116
00:09:28,916 --> 00:09:30,333
Şu kutuyu açsana.
117
00:09:37,083 --> 00:09:38,083
[kapak tıkırdar]
118
00:09:38,166 --> 00:09:42,958
Doktor doktor gezdirirdi annem beni.
İlaçlar, terapiler…
119
00:09:43,041 --> 00:09:47,375
Hiç sevmezdim doktora gitmeyi.
Küserdim anneme.
120
00:09:47,458 --> 00:09:49,666
Ama gönlümü almayı bilirdi hep.
121
00:09:50,500 --> 00:09:52,666
-[tıkırtılar]
-Her doktor sonrasında…
122
00:09:53,833 --> 00:09:56,291
[zorlanarak] …beni pastaneye götürürdü.
123
00:09:58,083 --> 00:10:00,291
-Damla…
-Damla sakızlı dondurma.
124
00:10:01,500 --> 00:10:03,625
[duygusal müzik devam eder]
125
00:10:12,291 --> 00:10:13,458
Çok severdi.
126
00:10:29,125 --> 00:10:31,291
[duygusal müzik devam eder]
127
00:10:55,000 --> 00:10:56,500
[müzik biter]
128
00:10:57,208 --> 00:11:00,000
Üf! Ne kadar durabiliyorsun ya
sen konuşmadan?
129
00:11:01,708 --> 00:11:02,791
Bilmek istemezsin.
130
00:11:02,875 --> 00:11:05,041
[kuş ve cırcır böceği sesleri]
131
00:11:05,916 --> 00:11:11,041
Tamam. Pes ediyorum.
Anlatacak mısın? Dün gece neler oldu?
132
00:11:11,125 --> 00:11:12,333
Yoo.
133
00:11:12,916 --> 00:11:14,833
Bana baksana sen bir. Şş.
134
00:11:15,333 --> 00:11:17,166
Diba yok senin karşında.
135
00:11:17,250 --> 00:11:20,333
-Sana ne olduğunu soruyorum. Hı?
-[duygusal müzik çalar]
136
00:11:20,416 --> 00:11:23,958
İçine ne oldu yani, kalbine?
Onu merak ediyorum, anlat.
137
00:11:29,333 --> 00:11:30,458
İstemiyorum aslında.
138
00:11:32,291 --> 00:11:33,958
[Maran] Ama engel de olamıyorum.
139
00:11:35,125 --> 00:11:36,500
Direnemiyorum da.
140
00:11:38,583 --> 00:11:40,583
Ne işin vardı o zaman yanında?
141
00:11:54,083 --> 00:11:55,125
Bir şey diyeyim mi?
142
00:11:56,041 --> 00:11:59,375
Hey! Abla olarak konuşuyorum burada.
143
00:11:59,458 --> 00:12:00,541
Dinle beni.
144
00:12:02,166 --> 00:12:04,041
Bir bok bilmiyoruz biz bu hayatta.
145
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
Kehaneti filan söylemiyorum,
genel olarak yani.
146
00:12:08,666 --> 00:12:10,291
Bilemeyiz kardeşim.
147
00:12:11,250 --> 00:12:15,083
[Hare] Hayatta mutluluğu
kimin nerede bulacağını bilemeyiz.
148
00:12:18,291 --> 00:12:23,875
Bak, kendin söyledin.
"Çok yalnız" dedin, "Korkuyor" dedin.
149
00:12:26,416 --> 00:12:29,583
Bilmiyoruz ki, belki hayatta
başına gelebilecek en güzel şey
150
00:12:29,666 --> 00:12:31,208
sana âşık olmak.
151
00:12:32,708 --> 00:12:33,833
[müzik biter]
152
00:12:33,916 --> 00:12:35,333
Bak, şöyle yapalım mı?
153
00:12:35,958 --> 00:12:37,583
Şimdi bırak bu şeyi.
154
00:12:37,666 --> 00:12:40,708
İşte seçilmiş ayaklarını filan unut,
koy bir kenara.
155
00:12:41,708 --> 00:12:44,583
Şahsu karşı komşunun torunu, tamam?
156
00:12:44,666 --> 00:12:47,416
Bizimle de bir ilgisi yok,
öyle sıradan bir kız.
157
00:12:48,250 --> 00:12:49,375
Ne yapardın?
158
00:12:51,958 --> 00:12:53,125
[Şahsu] Maran!
159
00:12:56,875 --> 00:12:58,958
Hadi yapın ne yapacaksanız.
160
00:13:00,333 --> 00:13:02,250
-Gidiyorum ben.
-[alaycı güler]
161
00:13:02,916 --> 00:13:04,000
[Şahsu] Maran?
162
00:13:04,083 --> 00:13:06,500
[kuş, köpek ve cırcır böceği sesleri]
163
00:13:06,583 --> 00:13:07,750
[Hare] Merhaba.
164
00:13:08,708 --> 00:13:09,750
Merhaba.
165
00:13:11,458 --> 00:13:14,291
-Şahsu, değil mi?
-Evet.
166
00:13:15,583 --> 00:13:18,208
Hare ben. Maran'ın âşığıyım.
167
00:13:20,083 --> 00:13:21,541
-[Maran] Hare.
-Hı?
168
00:13:22,458 --> 00:13:23,500
Hadi git sen.
169
00:13:26,125 --> 00:13:27,125
Ablam.
170
00:13:29,291 --> 00:13:31,833
Yani işiniz varsa
ben sonra da gelebilirim.
171
00:13:36,833 --> 00:13:38,291
Yok, gidiyordum ben.
172
00:13:40,666 --> 00:13:41,916
Çok memnun oldum.
173
00:13:43,625 --> 00:13:44,625
Ben de.
174
00:13:44,708 --> 00:13:46,750
[kuş, cırcır böceği ve sinek sesleri]
175
00:13:55,791 --> 00:13:57,333
Okul yok mu bugün?
176
00:13:58,750 --> 00:14:01,375
Bugün okula gitmek için fazla neşeliyim.
177
00:14:05,041 --> 00:14:08,708
Ne yapıyorsun sen burada?
Büyü falan mı yapıyorsun?
178
00:14:08,791 --> 00:14:13,250
[kahkahayla] Hayır.
Kokuyla ilgileniyorum ben. Söylemedim mi?
179
00:14:14,166 --> 00:14:15,375
Yoo.
180
00:14:15,458 --> 00:14:17,916
Ben aile işiniz vardır diye düşünmüştüm.
181
00:14:20,000 --> 00:14:23,291
Evet, var aile işimiz
ama ben ilgilenmiyorum.
182
00:14:26,333 --> 00:14:28,916
-Girebilir miyim?
-Lütfen.
183
00:14:30,500 --> 00:14:32,500
[huzurlu müzik çalar]
184
00:14:40,833 --> 00:14:43,041
[rüzgâr çanı sesleri]
185
00:14:59,333 --> 00:15:00,958
[hayranlıkla nefes verir]
186
00:15:02,125 --> 00:15:03,583
Sen mi yaptın bunu?
187
00:15:05,416 --> 00:15:06,916
Bayağı iyisin bu işte.
188
00:15:08,458 --> 00:15:11,625
Aslında onu senin için yaptım
ama bir türlü veremedim.
189
00:15:11,708 --> 00:15:13,500
-[tıkırtı]
-Benim için?
190
00:15:16,500 --> 00:15:19,250
Şimdi nasıl bundan etkilenmemiş gibi
davranabilirim ki?
191
00:15:25,000 --> 00:15:27,833
Buradaki bütün kokuları
tanıyor musun ezbere?
192
00:15:30,791 --> 00:15:33,041
Çok inandırıcı gelmedi ama…
193
00:15:34,541 --> 00:15:37,208
-Dene beni.
-Peki.
194
00:15:37,291 --> 00:15:38,625
[müzik devam eder]
195
00:15:38,708 --> 00:15:40,833
-Kapat gözlerini.
-[kıkırdar]
196
00:15:43,166 --> 00:15:44,166
Tamam.
197
00:15:52,708 --> 00:15:55,875
Gülibrişim. [koklar] Frezya.
198
00:15:55,958 --> 00:15:59,333
[koklar] Orta notalarda da lavanta.
199
00:16:02,166 --> 00:16:04,791
Tamam. Bir tane daha.
200
00:16:04,875 --> 00:16:06,166
[tıkırtılar]
201
00:16:09,541 --> 00:16:12,375
[koklar] Hatmi tabii ki.
202
00:16:13,625 --> 00:16:16,208
Hım… Vanilya.
203
00:16:18,041 --> 00:16:18,875
Paçuli.
204
00:16:22,333 --> 00:16:23,875
-Bir tane daha.
-Hı hı.
205
00:16:23,958 --> 00:16:25,791
[tıkırtılar]
206
00:16:29,208 --> 00:16:30,333
[Maran] Hım.
207
00:16:32,083 --> 00:16:35,000
Şakayık. [koklar] Tarçın…
208
00:16:35,083 --> 00:16:36,916
Hım… [koklar]
209
00:16:38,375 --> 00:16:40,541
S… Sandal?
210
00:16:41,791 --> 00:16:43,833
Hayır, dur! Sedir.
211
00:16:47,416 --> 00:16:49,208
[gülerek] Bravo, bildin.
212
00:16:49,291 --> 00:16:50,791
-[tıkırtı]
-[Maran] Hım.
213
00:16:50,875 --> 00:16:51,875
Son bir tane.
214
00:16:55,208 --> 00:16:56,416
[Maran] Hı.
215
00:17:03,291 --> 00:17:05,708
-[Maran] Hı hı?
-[müzik devam eder]
216
00:17:07,791 --> 00:17:09,416
[Maran iç çeker]
217
00:17:11,041 --> 00:17:13,500
[hafifçe güler] Hanımeli.
218
00:17:16,750 --> 00:17:17,916
Portakal.
219
00:17:20,791 --> 00:17:23,333
Hım… İğde.
220
00:17:24,166 --> 00:17:26,375
[hafifçe güler] Tehlike.
221
00:17:26,458 --> 00:17:27,833
[kıkırdarlar]
222
00:17:32,708 --> 00:17:33,541
Gül.
223
00:17:38,791 --> 00:17:41,791
-[duygusal müzik devam eder]
-[rüzgâr çanı sesleri]
224
00:17:48,541 --> 00:17:51,791
Sıradan bir çiçek değildir gül.
Herkes bilmez.
225
00:17:52,750 --> 00:17:53,666
Neyi?
226
00:17:54,916 --> 00:17:56,416
Ait olmayı sever.
227
00:17:57,666 --> 00:18:00,333
Doğduğu dünyaya, olduğu yere.
228
00:18:01,375 --> 00:18:02,750
Olmadığı zaman da
229
00:18:02,833 --> 00:18:05,166
başka bir dünyadaymış gibi
hisseder kendini.
230
00:18:06,916 --> 00:18:12,208
Türünün tek örneğiymiş gibi.
Koskoca dünyada yapayalnız.
231
00:18:14,708 --> 00:18:17,083
Bütün hayat etrafından akar gider gülün.
232
00:18:18,583 --> 00:18:21,291
Bütün çiçekler büyür, can bulur.
233
00:18:22,375 --> 00:18:23,583
Ama o bulamaz.
234
00:18:23,666 --> 00:18:26,458
[hüzünlü tonlar çalar]
235
00:18:26,541 --> 00:18:28,000
Bir sebebi var aslında.
236
00:18:28,666 --> 00:18:29,666
Temas.
237
00:18:30,708 --> 00:18:32,416
-Temas?
-Temas.
238
00:18:32,500 --> 00:18:36,208
Gül, teması çok sever.
Dokunması gerek, neye olursa.
239
00:18:39,333 --> 00:18:41,833
Tek bir şeye ihtiyacı var aslında.
240
00:18:43,875 --> 00:18:44,875
Ne?
241
00:18:46,333 --> 00:18:48,166
Gel, sana bir şey göstereceğim.
242
00:18:50,833 --> 00:18:54,458
-[huzurlu müzik yükselir]
-[kuş cıvıltıları]
243
00:19:08,333 --> 00:19:10,500
[müzik sakin devam eder]
244
00:19:12,208 --> 00:19:17,083
Bugün çok şey biliyoruz
ama dengemiz de bir o kadar bozuk sanki.
245
00:19:19,208 --> 00:19:22,625
Doğaya hükmeden, ona şekil veren,
246
00:19:23,208 --> 00:19:26,958
koparan, istediği gibi sömüren biziz.
247
00:19:29,750 --> 00:19:31,750
Kopuk ve uyumsuz.
248
00:19:33,666 --> 00:19:35,791
Çevreye karşı hoyrat ve yabancı.
249
00:19:35,875 --> 00:19:37,041
Temassız.
250
00:19:37,125 --> 00:19:40,791
-[kuş cıvıltıları ve doğa sesleri]
-[huzurlu müzik devam eder]
251
00:19:51,375 --> 00:19:52,750
Buruk bir gül gibi.
252
00:19:54,041 --> 00:19:56,208
Neden tehlikeli dedin bana evde?
253
00:19:57,375 --> 00:20:00,041
Çünkü bu dengeyi
tehlikeye atacak bir kokun var.
254
00:20:02,500 --> 00:20:04,208
Ne demek bu şimdi?
255
00:20:05,541 --> 00:20:06,791
Ben de bilmiyorum.
256
00:20:09,083 --> 00:20:10,916
Ya da biliyorum da işime gelmiyor.
257
00:20:15,125 --> 00:20:17,708
[müzik gergin tonlarla durur]
258
00:20:22,666 --> 00:20:24,958
[sadece kuş cıvıltıları]
259
00:20:36,750 --> 00:20:38,541
[Şahsu heyecanlı nefes verir]
260
00:20:47,083 --> 00:20:49,583
[huzurlu müzik devam eder]
261
00:21:03,791 --> 00:21:06,083
[yılan tıslaması]
262
00:21:08,708 --> 00:21:10,166
[müzik biter]
263
00:21:10,250 --> 00:21:11,250
Bir saniye.
264
00:21:15,458 --> 00:21:17,750
Ben geliyorum, tamam? Hemen geliyorum.
265
00:21:17,833 --> 00:21:19,833
[gerilim tonları çalar]
266
00:21:22,250 --> 00:21:25,541
[tempolu gergin
elektronik aksiyon müziği çalar]
267
00:21:25,625 --> 00:21:27,625
[yılan sesleri]
268
00:21:28,541 --> 00:21:29,583
Hey!
269
00:21:31,041 --> 00:21:32,041
Miraç?
270
00:21:34,083 --> 00:21:35,166
Miraç!
271
00:21:35,250 --> 00:21:36,625
[müzik yükselir]
272
00:21:52,750 --> 00:21:55,750
-[inlemeler, efor sesleri]
-[müzik sakin devam eder]
273
00:21:55,833 --> 00:21:57,375
[Miraç hafifçe inler]
274
00:21:57,458 --> 00:21:59,541
-Ne yapıyorsun?
-Soyumuzu koruyorum.
275
00:21:59,625 --> 00:22:00,791
Ne saçmalıyorsun sen?
276
00:22:00,875 --> 00:22:04,708
-Ne istiyorsunuz Şahsu'dan?
-Yetti! İnsan devri bitti beyim! Bitti!
277
00:22:04,791 --> 00:22:07,625
Altını üstüne getirdiler dünyanın,
içine sıçtılar!
278
00:22:08,541 --> 00:22:11,625
Madem sensin en tepemizdeki,
en kutsal sensin, söyle!
279
00:22:11,708 --> 00:22:13,625
Biz de haklı değil miyiz? Daha güçlüyüz!
280
00:22:13,708 --> 00:22:17,500
Sikerim lan kehanetini!
Hakkımızı istiyoruz biz! Yetti lan! Yetti!
281
00:22:17,583 --> 00:22:19,375
-[müzik biter]
-[saat tıkırtısı]
282
00:22:19,458 --> 00:22:20,958
Bunun geleceğini biliyordum
283
00:22:21,041 --> 00:22:23,416
ama bu kadar erken olacağını
tahmin etmiyordum.
284
00:22:23,500 --> 00:22:27,791
Üstelik sonuca bu kadar yaklaşmışken
hepimiz için çok büyük tehlike.
285
00:22:28,583 --> 00:22:30,666
Nasıl hareket ettiklerini,
ne planladıklarını,
286
00:22:30,750 --> 00:22:33,208
hiçbir şey bilmiyoruz
ve dibimize kadar gelmişler.
287
00:22:33,291 --> 00:22:35,166
Sen başka bir şey öğrenebildin mi?
288
00:22:35,250 --> 00:22:37,416
Hayır. Şahsu yanımdaydı.
289
00:22:37,500 --> 00:22:40,708
Detaylı konuşamadım.
Bir yere kapatıp geldim onu.
290
00:22:41,291 --> 00:22:42,708
Ben konuşurum. Nerede?
291
00:22:42,791 --> 00:22:45,500
Ben kendim konuşurum. Bende.
292
00:22:46,458 --> 00:22:50,125
Sen bunu nasıl atladın Lakmu?
Bu başkaldırıyı hiç mi fark etmedin?
293
00:22:50,208 --> 00:22:53,083
-[cırcır böceği sesleri]
-[saat tıkırtısı]
294
00:22:53,166 --> 00:22:54,916
Asıl sen hiç tahmin etmedin mi?
295
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
Nasıl?
296
00:22:56,750 --> 00:22:58,750
Hiç mi aklına gelmedi Ural?
297
00:22:58,833 --> 00:23:01,666
Bir kehanete bel bağlamış bekliyoruz.
298
00:23:02,166 --> 00:23:04,791
Bekliyoruz ki şahımız geri gelecek.
299
00:23:04,875 --> 00:23:06,416
Koca bir ırk.
300
00:23:06,500 --> 00:23:08,666
[alaycı güler] Saklanarak.
301
00:23:08,750 --> 00:23:13,375
[Maran] Haklılar yani, öyle mi?
Şahsu tehdit altında, sen farkında mısın?
302
00:23:14,500 --> 00:23:18,000
Usul yanlış, ona söyleyecek lafım yok.
303
00:23:18,083 --> 00:23:19,583
Affedilir günah değil.
304
00:23:19,666 --> 00:23:22,458
Kendi ellerimle vereceğim
o Miraç'ın cezasını.
305
00:23:22,541 --> 00:23:24,750
Başka kim karıştıysa onun da.
306
00:23:26,041 --> 00:23:27,041
Tamam.
307
00:23:28,291 --> 00:23:29,750
Ama bir düşünelim.
308
00:23:30,541 --> 00:23:34,041
İnsanla yaşamanın yolu saklanmak mı hâlâ?
309
00:23:34,541 --> 00:23:35,791
Saklanmıyoruz.
310
00:23:35,875 --> 00:23:37,375
Alametler başladı.
311
00:23:37,458 --> 00:23:40,375
Kehanetin gerçekleşmesini bekliyoruz.
Biraz sabır!
312
00:23:40,458 --> 00:23:41,916
Yahu ne sabrı?
313
00:23:42,958 --> 00:23:44,583
Kim biliyor ne iyi, ne kötü?
314
00:23:45,583 --> 00:23:47,375
Dünya değişti, onu bilirim ben.
315
00:23:47,458 --> 00:23:51,083
Her şeyin tepesinde değil artık insan.
Kredisini bitirdi.
316
00:23:52,000 --> 00:23:55,875
Çıkalım meydana, gösterelim gücümüzü.
317
00:23:55,958 --> 00:23:57,541
Haykıralım suratına,
318
00:23:58,041 --> 00:24:00,958
"Biz de varız ulan!
Dünya tek senin değil."
319
00:24:01,041 --> 00:24:03,666
-[Lakmu] Bırakalım kehaneti…
-Hey! Orada dur.
320
00:24:03,750 --> 00:24:08,166
Dünya hiç kimsenin değil.
Bizim istediğimiz, dengeyi yeniden kurmak.
321
00:24:11,250 --> 00:24:14,541
-Sana sadakatim sonsuz.
-[huzursuz müzik çalar]
322
00:24:14,625 --> 00:24:17,000
Lafından çıkmayacağımı iyi biliyorsun
323
00:24:17,083 --> 00:24:21,166
ama diğer tarafın düşüncelerini de
duymazlıktan gelemem.
324
00:24:21,916 --> 00:24:23,375
Kehanetin gerçekleşmesi
325
00:24:23,458 --> 00:24:25,958
istediğimiz dengeyi getirecek mi
emin olamıyorum.
326
00:24:28,458 --> 00:24:32,083
Yalan yok.
Aklımdan geçiyor, soruyorum bazen.
327
00:24:32,166 --> 00:24:33,333
Neyi?
328
00:24:35,208 --> 00:24:36,791
Hangisi ihanet?
329
00:24:37,833 --> 00:24:41,083
Bir başına bırakılmış bir ırkı savunmak mı
330
00:24:41,166 --> 00:24:46,083
yoksa yüz yıldır gerçekleşmemiş
tozlu bir kehaneti beklemek mi?
331
00:24:46,916 --> 00:24:49,500
Halkı da ikna edecek gücü
her zaman bulamıyorum.
332
00:24:49,583 --> 00:24:53,041
Seni ilk kez ve son kez uyarıyorum Lakmu!
333
00:24:53,125 --> 00:24:54,916
Sen bizim sözcümüzsün.
334
00:24:55,000 --> 00:24:57,958
Görevini yapmayacaksan
senin yerine başkasını bulurum.
335
00:24:58,041 --> 00:25:01,500
Siz neden bahsediyorsunuz ya?
Ne anlatıyorsunuz siz? Hı?
336
00:25:02,416 --> 00:25:05,375
Bir insanın hayatından bahsediyoruz,
farkında mısınız?
337
00:25:06,875 --> 00:25:07,833
Yine bir kadın.
338
00:25:09,791 --> 00:25:11,000
Yine neyin uğur…
339
00:25:12,541 --> 00:25:14,750
[iç çeker, alaycı güler]
340
00:25:15,333 --> 00:25:16,666
Başlayacağım kehanetinize.
341
00:25:20,291 --> 00:25:21,500
[müzik biter]
342
00:25:21,583 --> 00:25:24,583
[baykuş, cırcır böceği ve köpek sesleri]
343
00:25:27,583 --> 00:25:28,583
[hafif ıslık]
344
00:25:34,666 --> 00:25:36,125
[uzakta tıkırtılar]
345
00:25:39,333 --> 00:25:40,208
[cama taş çarpar]
346
00:25:43,750 --> 00:25:44,916
[cama taş çarpar]
347
00:25:51,125 --> 00:25:52,500
[sert tıkırtılar]
348
00:25:54,416 --> 00:25:57,500
[kuş ve cırcır böceği sesleri]
349
00:26:06,541 --> 00:26:07,541
[hışırtı]
350
00:26:18,333 --> 00:26:19,333
[hafif ıslık]
351
00:26:23,000 --> 00:26:24,166
[hafif ıslık]
352
00:26:29,333 --> 00:26:30,166
Sen kimsin?
353
00:26:31,375 --> 00:26:32,541
Cihan.
354
00:26:33,583 --> 00:26:34,500
Şahsu.
355
00:26:35,875 --> 00:26:38,125
Tamam. Benim okuldan arkadaşım, tamam.
356
00:26:41,291 --> 00:26:43,416
Aradım, mesaj attım. Dönmedin.
357
00:26:43,958 --> 00:26:46,041
İndeksi sabaha istiyor Tutku hoca.
358
00:26:50,500 --> 00:26:51,375
İyi misin?
359
00:26:52,416 --> 00:26:55,291
Tabii. Her gün tüfek çekilir bana.
Görmediğim şey mi?
360
00:26:55,375 --> 00:26:56,750
Ödüm koptu.
361
00:26:57,458 --> 00:27:00,291
Kusura bakma. Hırsız falan sandı herhâlde.
362
00:27:00,375 --> 00:27:03,875
Vallaha ben anlamam kusur musur.
Borçlandın bana.
363
00:27:04,958 --> 00:27:07,666
Öyle mi? Peki.
364
00:27:08,166 --> 00:27:11,625
Bir dilek hakkın var.
Söyle bakalım, hemen şimdi yapacağım.
365
00:27:13,208 --> 00:27:14,708
Uzaklaşma benden.
366
00:27:14,791 --> 00:27:17,000
[hüzünlü hafif müzik çalar]
367
00:27:17,083 --> 00:27:19,708
Okuldaki olaydan sonra
bir daha ulaşamadım sana.
368
00:27:22,833 --> 00:27:26,583
Haklısın. Biraz evde işler karışıktı.
369
00:27:26,666 --> 00:27:28,583
Yalnız bıraktım seni projede.
370
00:27:28,666 --> 00:27:30,416
Sikerler projeyi.
371
00:27:32,375 --> 00:27:33,791
Seni merak ettim ben.
372
00:27:35,250 --> 00:27:36,333
Ciddiyim Şahsu.
373
00:27:36,833 --> 00:27:40,958
Yani… Tanımıyorsun buraları,
buranın insanını bilmiyorsun.
374
00:27:41,041 --> 00:27:42,791
Kafan karışabilir.
375
00:27:44,250 --> 00:27:46,833
Önemli bir karar almadan ya da…
376
00:27:48,041 --> 00:27:50,125
Ne bileyim işte, konuş benimle.
377
00:27:50,750 --> 00:27:52,000
Ben yardım ederim sana.
378
00:27:52,500 --> 00:27:55,791
"Önemli bir karar almadan önce"
ne demek anlamadım.
379
00:27:55,875 --> 00:27:57,666
Ne olursa işte.
380
00:28:00,625 --> 00:28:02,458
Başına bir şey gelsin istemiyorum.
381
00:28:04,666 --> 00:28:05,875
[alaycı güler]
382
00:28:08,291 --> 00:28:09,708
Çok tatlısın Cihan.
383
00:28:11,041 --> 00:28:12,333
Teşekkür ederim.
384
00:28:13,125 --> 00:28:15,041
Ama iyiyim ben, merak etme.
385
00:28:15,541 --> 00:28:20,458
Beni korumak zorunda değilsin.
Kendi ayaklarımın üzerinde durabilirim.
386
00:28:22,708 --> 00:28:23,875
Ama tamam, söz.
387
00:28:24,875 --> 00:28:28,708
Bundan sonra konuşacağım seninle.
Uzaklaşmayacağım.
388
00:28:30,000 --> 00:28:31,166
Tamam?
389
00:28:32,291 --> 00:28:33,375
Bir zahmet.
390
00:28:34,958 --> 00:28:37,666
-Barıştık mı?
-Küsebiliyor muyuz sana?
391
00:28:39,541 --> 00:28:41,416
Neyse. Al hadi.
392
00:28:44,166 --> 00:28:45,291
Teşekkür ederim.
393
00:28:46,041 --> 00:28:48,708
-Okulda görüşürüz.
-Görüşeceğiz.
394
00:28:58,625 --> 00:29:00,291
[müzik biter]
395
00:29:00,375 --> 00:29:04,708
-[rüzgâr uğultusu]
-[baykuş ve cırcır böceği sesleri]
396
00:29:04,791 --> 00:29:06,500
[motor gürültüsü]
397
00:29:08,125 --> 00:29:09,541
Cihan.
398
00:29:14,375 --> 00:29:15,375
Baba.
399
00:29:16,583 --> 00:29:19,625
Ural seni arayınca
bir kontrol edeyim dedim Şahsu'yu.
400
00:29:20,416 --> 00:29:23,125
-Belki bir tehlike vardır diye.
-Yine mi Cihan?
401
00:29:24,375 --> 00:29:28,500
-Baba.
-[iç geçirir] Ne öğrettim ben sana?
402
00:29:32,750 --> 00:29:33,875
Söyle.
403
00:29:35,166 --> 00:29:36,333
[Lakmu] Söyle.
404
00:29:37,708 --> 00:29:40,125
Kazanamayacağım savaşlara girmeyeceğim.
405
00:29:42,708 --> 00:29:44,416
[huzursuz tonlar çalar]
406
00:29:48,333 --> 00:29:50,166
-[at kişner]
-[kapı kapanır]
407
00:29:57,500 --> 00:29:59,500
Hayatımda ilk defa…
408
00:30:01,500 --> 00:30:02,791
…korkmuyorum.
409
00:30:02,875 --> 00:30:04,916
[neşeli müzik çalar]
410
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Doğru yerdeyim gibi geliyor.
411
00:30:08,083 --> 00:30:09,333
İlk defa.
412
00:30:11,583 --> 00:30:13,791
O yüzden bu son kaydım.
413
00:30:23,375 --> 00:30:25,375
[müzik yükselir]
414
00:30:34,916 --> 00:30:38,458
[büyüleyici tonlar çalar]
415
00:30:45,666 --> 00:30:47,166
[rahat nefes verir]
416
00:30:51,708 --> 00:30:53,833
[Miraç] Burnunun dibindekini görmez insan.
417
00:30:53,916 --> 00:30:55,333
[müzik biter]
418
00:30:55,416 --> 00:30:57,625
[şiveli] Daha kendini bilmekten âciz.
419
00:30:58,375 --> 00:30:59,791
Biz ne yaptık?
420
00:30:59,875 --> 00:31:02,958
Tuttuk koca dünyanın iplerini
verdik eline.
421
00:31:03,041 --> 00:31:06,166
[gergin nefes verir]
Şahsu'dan ne istiyorsunuz?
422
00:31:06,250 --> 00:31:07,875
İstemiyoruz o kızı.
423
00:31:07,958 --> 00:31:11,750
Bezdik kurtarıcı beklemekten.
Kehanet mehanet istemiyoruz biz.
424
00:31:11,833 --> 00:31:14,750
[köpek ve cırcır böceği sesleri]
425
00:31:14,833 --> 00:31:17,500
İnanır mısın, ben de istemiyorum.
426
00:31:18,291 --> 00:31:21,250
-Ha, onu biliyoruz.
-[gergin hafif müzik çalar]
427
00:31:21,333 --> 00:31:25,250
-[taklitle] Biliyor musunuz?
-Hı. Biz seni çok iyi biliyoruz beyim.
428
00:31:26,916 --> 00:31:28,458
Sen bizi bilmiyorsun asıl.
429
00:31:30,291 --> 00:31:33,250
[alaycı güler] En son ne zaman gittin
Mar mahallesine?
430
00:31:37,291 --> 00:31:42,125
Marlar bir başına bu dünyada beyim.
Fakirlik, sahipsizlik.
431
00:31:43,250 --> 00:31:45,666
Attılar bizi köşeye,
"Siz bekleyin" dediler.
432
00:31:47,000 --> 00:31:49,875
"İnsanla Mar arasında bir düzen var,
aman bozmayın."
433
00:31:50,500 --> 00:31:54,791
Biz de nasılsa şahımız gelecek bir gün,
bizi kurtaracak diye sustuk.
434
00:31:54,875 --> 00:31:56,375
Bekledik.
435
00:31:56,875 --> 00:31:58,958
Bekledik de artık vazgeçtik.
436
00:31:59,458 --> 00:32:00,833
Gelmesin Şahmaran!
437
00:32:01,333 --> 00:32:03,916
Öbürü gelsin. Karanlık olan.
438
00:32:04,000 --> 00:32:07,375
-[ani gerilim tonu]
-[müzik devam eder]
439
00:32:07,958 --> 00:32:11,625
Sikmişim düzenini. Bize kaos lazım artık.
440
00:32:15,916 --> 00:32:17,916
Sen yine baban gibi değilsin, eyvallah.
441
00:32:18,708 --> 00:32:21,625
Soru soruyorsun, yapmıyorsun inanmadığını.
442
00:32:21,708 --> 00:32:26,750
Ama işte sana da sorarlar beyim.
Sen ne yaptın? Ne yaptın?
443
00:32:27,458 --> 00:32:30,250
Sırça köşkünde oturdun bekledin. Ha?
444
00:32:31,083 --> 00:32:32,583
[Miraç] Bizi düşünen yok.
445
00:32:34,166 --> 00:32:35,166
Haklısın.
446
00:32:37,125 --> 00:32:38,875
Kelimesi kelimesine haklısın.
447
00:32:44,000 --> 00:32:48,083
Ama Şahsu'nun bir günahı yok.
Ona dokundurmam.
448
00:32:53,541 --> 00:32:57,083
Hadi bizi tuttun,
onu nasıl tutacaksın, hı?
449
00:32:58,458 --> 00:33:00,291
Daha ismini bile anmadığınızı?
450
00:33:01,083 --> 00:33:04,875
Hadi biz kendi kendimize
yapıyoruz bir şeyler ama o…
451
00:33:05,416 --> 00:33:08,583
[hafifçe güler]
O hep bizden bir adım daha önde.
452
00:33:10,666 --> 00:33:13,333
-[ani gerilim tonu]
-[kadın] Şahsu.
453
00:33:17,416 --> 00:33:19,333
[gerilim tonları çalar]
454
00:33:19,416 --> 00:33:22,708
-[müzik devam eder]
-[kuş sesleri]
455
00:33:42,125 --> 00:33:43,625
[müzik biter]
456
00:33:47,083 --> 00:33:48,250
[ani nefes alır]
457
00:33:51,291 --> 00:33:52,625
Ha siktir.
458
00:33:53,666 --> 00:33:55,666
[gergin nefes alıp verir]
459
00:34:02,958 --> 00:34:05,791
Saçmalama. [fısıldayarak] Saçmalama.
460
00:34:05,875 --> 00:34:08,166
[yılan sesleri]
461
00:34:12,333 --> 00:34:15,041
-[yılan tıslar]
-[nefes nefese]
462
00:34:16,833 --> 00:34:20,833
[fısıldayarak] Hayır, hayır…
Rüyadayım. Gerçek değil bu.
463
00:34:20,916 --> 00:34:22,375
Bu gerçek değil.
464
00:34:24,875 --> 00:34:28,208
-[yılan sesleri]
-[korkuyla nefes alıp verir]
465
00:34:28,291 --> 00:34:31,083
[ritmik gerilim müziği çalar]
466
00:34:40,375 --> 00:34:43,916
-[ağlamaklı nefes alıp verir]
-[yılan tıslar]
467
00:34:47,375 --> 00:34:49,208
-[inler]
-[ani gerilim tonu]
468
00:34:49,291 --> 00:34:51,333
[hafifçe inler]
469
00:34:51,416 --> 00:34:55,166
-[darbe sesi]
-[ritmik telli çalgı sesi]
470
00:34:57,666 --> 00:35:01,208
-[şiddetli rüzgâr uğultusu]
-[müzik devam eder]
471
00:35:03,958 --> 00:35:06,625
[ürkütücü uğultular]
472
00:35:06,708 --> 00:35:10,083
-[kadın yankılı] Arun. Getir onu bana.
-[hırıltılar]
473
00:35:10,166 --> 00:35:13,833
-[ürkütücü tonlar çalar]
-[rüzgâr uğultusu]
474
00:35:13,916 --> 00:35:17,333
-[gergin tonlar çalar]
-[müzik devam eder]
475
00:35:17,416 --> 00:35:19,958
[hırıltılı nefes sesleri]
476
00:35:21,916 --> 00:35:25,541
-[aksiyon tonları çalar]
-[şiddetli rüzgâr uğultusu]
477
00:35:27,708 --> 00:35:30,541
[gerilim tonları çalar]
478
00:35:31,375 --> 00:35:33,375
[hırıltılı nefes sesleri]
479
00:35:38,333 --> 00:35:41,458
[müzik yükselerek devam eder]
480
00:35:49,541 --> 00:35:52,750
-[müziğin temposu artar]
-[aksiyon tonları çalar]
481
00:35:52,833 --> 00:35:56,875
-[gizemli tonlar çalar]
-[kum saçılma sesleri]
482
00:35:56,958 --> 00:35:59,333
-[müzik biter]
-[nefes nefese]
483
00:35:59,416 --> 00:36:02,583
-[gizemli gergin müzik çalar]
-[cırcır böceği sesleri]
484
00:36:06,041 --> 00:36:08,041
[kuş sesleri]
485
00:36:11,458 --> 00:36:14,083
[Maran efor sesleri]
486
00:36:16,291 --> 00:36:18,750
[Maran titrek nefes alır]
487
00:36:19,875 --> 00:36:20,875
[müzik yükselir]
488
00:36:22,041 --> 00:36:24,500
[Maran tıslar]
489
00:36:24,583 --> 00:36:28,041
-[Şahsu belli belirsiz inler]
-[emme ve nefes sesleri]
490
00:36:28,125 --> 00:36:30,625
-[Şahsu inler]
-[Maran nefes nefese]
491
00:36:31,958 --> 00:36:33,958
[Şahsu rahat nefes verir]
492
00:36:34,625 --> 00:36:37,291
-[müzik sakinleşir]
-[kuş ve doğa sesleri]
493
00:36:45,083 --> 00:36:48,625
[ayak sesleri şiddetli yankılanır]
494
00:36:48,708 --> 00:36:50,000
[darbe sesi]
495
00:36:50,500 --> 00:36:51,500
Hare!
496
00:36:52,208 --> 00:36:53,250
Diba!
497
00:36:54,208 --> 00:36:55,250
Hare!
498
00:36:56,333 --> 00:36:58,333
[müziğin temposu yükselir]
499
00:36:59,458 --> 00:37:00,375
Diba!
500
00:37:01,291 --> 00:37:04,458
-Bike!
-[Bike] Dur. Dur canım, geldim.
501
00:37:06,666 --> 00:37:09,416
-[Bike] Yavaş. Yavaş.
-[Şahsu zayıf nefesler]
502
00:37:10,166 --> 00:37:12,000
[zayıf nefesler]
503
00:37:13,458 --> 00:37:15,541
[sesler boğuk gelir]
504
00:37:17,166 --> 00:37:19,375
-[Maran] Su hazır mı?
-[Diba] Evet.
505
00:37:20,500 --> 00:37:21,833
[zayıf nefesler]
506
00:37:21,916 --> 00:37:24,500
-[gerilim tonları çalar]
-[yılan sesleri]
507
00:37:24,583 --> 00:37:26,291
[gergin müzik devam eder]
508
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
[nefesleri yankılanır]
509
00:37:43,666 --> 00:37:45,541
-Çıkardın mı zehri?
-[Maran] Evet.
510
00:37:45,625 --> 00:37:48,416
[Hare] İzi kalacak. Pul pul olacak derisi.
511
00:37:48,500 --> 00:37:50,708
[Bike] Acele edersek kalmaz.
512
00:37:57,791 --> 00:37:59,041
Dikkat edin.
513
00:38:03,875 --> 00:38:05,791
[gergin müzik devam eder]
514
00:38:15,333 --> 00:38:17,833
[müzik sakin devam eder]
515
00:38:25,583 --> 00:38:28,125
[kuş ve cırcır böceği sesleri]
516
00:38:48,583 --> 00:38:51,375
[gizemli gergin müzik tekrar yükselir]
517
00:39:01,583 --> 00:39:02,916
[tıkırtı]
518
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
[ağlamaklı nefesler]
519
00:39:16,166 --> 00:39:18,166
[hafifçe ağlamaklı inler]
520
00:39:40,083 --> 00:39:43,666
-[müzik aniden biter]
-[kuş, köpek ve cırcır böceği sesleri]
521
00:39:45,250 --> 00:39:46,250
[tıkırtı]
522
00:39:55,958 --> 00:39:57,125
Ne oldu?
523
00:39:57,791 --> 00:40:00,791
Sabaha karşı göle giriyordum,
çığlığını duydum.
524
00:40:00,875 --> 00:40:02,041
Yılan sokmuş.
525
00:40:05,125 --> 00:40:07,625
[cıklar] Kalkma kalkma. Rahatına bak.
526
00:40:07,708 --> 00:40:09,041
[acıyla] Ah.
527
00:40:09,958 --> 00:40:11,250
[hafifçe inler]
528
00:40:16,958 --> 00:40:18,875
[güçlükle] Nasıl gittim oraya?
529
00:40:19,833 --> 00:40:21,375
[acıyla inler]
530
00:40:21,958 --> 00:40:23,166
Ne oldu?
531
00:40:25,416 --> 00:40:27,500
Uykumda mı yürüdüm yine?
532
00:40:28,083 --> 00:40:31,583
-Oluyor mu öyle hep?
-Bayağıdır olmuyordu.
533
00:40:32,291 --> 00:40:34,291
Boş ver, takma. Şimdi iyisin.
534
00:40:38,291 --> 00:40:39,291
Bakayım bir.
535
00:40:40,791 --> 00:40:44,708
Burada yılan sokması çok olur.
Sıcaktan ortaya çıkıyorlar.
536
00:40:46,458 --> 00:40:49,208
Ama babam baktı sana. Zehri çıkardı.
537
00:40:49,708 --> 00:40:50,958
Mışıl mışıl uyudun.
538
00:40:51,916 --> 00:40:56,166
-Başka kimse görmedi mi beni o hâlde?
-Kimse görmedi. Sadece babam.
539
00:40:57,375 --> 00:40:59,083
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
540
00:41:04,291 --> 00:41:06,041
Hastaneye gitmek ister misin?
541
00:41:07,500 --> 00:41:09,833
Yoo, iyiyim.
542
00:41:12,208 --> 00:41:13,208
Emin misin?
543
00:41:19,500 --> 00:41:21,833
Sen hep böyle kurtaracak mısın beni?
544
00:41:22,750 --> 00:41:24,500
Yılanlardan falan.
545
00:41:26,958 --> 00:41:27,958
İşim bu.
546
00:41:31,166 --> 00:41:35,416
-[horoz, kuş ve cırcır böceği sesleri]
-[bıkkın nefes verir]
547
00:41:35,500 --> 00:41:36,666
Teşekkürler.
548
00:41:39,791 --> 00:41:41,083
Ben bir gideyim.
549
00:41:43,791 --> 00:41:47,333
[inleyerek] Bir duş alayım,
bir toparlanayım.
550
00:41:50,875 --> 00:41:51,875
Ararım sonra.
551
00:42:09,958 --> 00:42:13,875
[Bike] Çıldırmadı.
Ortalığı ayağa kaldırmadı.
552
00:42:14,416 --> 00:42:16,291
Hatırlamıyor demek ki.
553
00:42:17,166 --> 00:42:18,541
Ucuz atlattık.
554
00:42:21,333 --> 00:42:22,333
[Bike] Hım.
555
00:42:23,833 --> 00:42:27,458
-[kumru öter]
-[sürekli cırcır böceği ve kuş sesleri]
556
00:42:42,458 --> 00:42:45,708
-[gizemli gergin hafif müzik çalar]
-[kumru öter]
557
00:42:57,833 --> 00:42:59,166
[dokunmatik sesleri]
558
00:43:00,958 --> 00:43:03,500
[derin nefes alır] Yanılmışım.
559
00:43:04,875 --> 00:43:06,875
Maran bana gerçeği söylemiyor.
560
00:43:08,541 --> 00:43:10,208
[müzik yükselir]
561
00:43:15,583 --> 00:43:17,583
[yılan tıslaması]
562
00:43:23,208 --> 00:43:26,166
[müzik yükselerek devam eder]
563
00:44:25,208 --> 00:44:27,208
[müzik sakinleşir]
564
00:45:49,458 --> 00:45:51,375
[müzik biter]
565
00:45:51,458 --> 00:45:54,791
[tempolu gergin müzik çalar]
566
00:47:23,958 --> 00:47:25,750
[müzik biter]