MYSTERIÖSER VORFALL IN ADANA
Das nächste Omen.
Was könnte es sonst sein?
Keine Krankheitsanzeichen. Sie wurden weder gebissen noch verletzt.
Sie starben plötzlich.
Ich weiß, was zu tun ist.
Maran?
Maran ist gerade viel zu schwach.
In welcher Phase ist er?
In der harten.
Einundvierzig.
Was ist mit Şahsu?
Vergessen! Ich schreibe ihr sofort.
Mach das.
MARAN - ICH BIN GESCHÄFTLICH VERREIST. HABE ZU TUN.
WO IMMER ICH AUCH BIN, ICH BIN DA, WENN DU MICH BRAUCHST.
Salih!
Medine!
-Oh, dich hatte ich vergessen! -Salih!
Tut mir leid.
Wann kamt ihr zurück aus den Bergen?
Ihr wolltet in die Berge.
Wie?
Meinst du Medine?
Ich bin Şahsu.
Nun gut…
Ich muss im Garten arbeiten.
Maran?
Was machen wir mit Şahsu?
Meine Männer sind da, aber wir brauchen hier einen.
Maran kann nirgends hin. Er braucht mehr Zeit.
Ein anderer muss auf Şahsu aufpassen.
Cihan?
Ok.
Maran wird das missfallen.
Wohin gehst du?
Ich will im Café die Arbeiten benoten.
Ohne mich?
Vergiss es. Hüpf rauf.
Du kamst erst, Cihan. Ich gehe alleine. Alles gut.
Sei nicht albern.
Wir sind im Nirgendwo.
Du kannst nicht alleine los als Frau.
-Ach ja? -Hüpf rauf.
Was soll ich noch tun?
Muss dein Opa mich erschießen, um dich zu überzeugen?
Hüpf rauf.
Gib schon her.
Cihan.
Nicht alles gehört Maran.
Bring sie zu uns.
Hier?
Das wahre Adana.
Du kannst viel beobachten.
Welche Arbeit bewertest du?
Über Şahmaran.
Haben sie es verbockt?
Nein, sie machten es gut.
Tolle Leistung.
Şahmaran wird für ihre Liebe getötet.
Der Mann, den sie liebt, hat sie wohl verraten.
Aber das Oberhaupt der Schlangen
schenkt im Sterben ihrem Mann ihre Weisheit.
Die Studenten haben das toll kommentiert.
"Liebe erfordert Opfer" und so weiter.
Stimmt das nicht?
Wieso müssen wir immer Opfer bringen?
Wieso müssen sich in allen Geschichten und Mythen Frauen aufopfern?
Ist das nötig?
Was widerfährt dem Mann im Mythos?
-Camsap? -Ja.
Camsap bedauert es.
Die Reue lässt ihn durchdrehen.
Er hätte sie nicht verraten sollen.
Aber wir wissen es nicht.
Was?
Manchmal
ist der Verräter am Ende der, der sich opfert.
Für ihre Liebe.
Warte hier, bin gleich zurück.
Verzeihung!
Einen türkischen Kaffee ohne Zucker, bitte.
Einen Kaffee ohne Zucker, bitte.
Tut mir leid.
Du bist nicht schuld.
Cihan.
Cihan, hör auf damit!
Du tust mir weh.
Ich gehe rein.
ICH MUSSTE AN DICH DENKEN.
Maran?
-Nicht anfassen. -So ungelegen.
Maran, bist du da drin?
Diesmal dauert es wohl länger.
Maran?
Şahsu.
Maran, bist du da drin?
Hörte sie sein Handy klingeln?
Muss sie.
Wann mischten wir uns je so ein?
Wieso nicht schon immer?
Ich verstehe es nicht.
Wieso schriebt ihr ihr von Marans Handy?
Damit sie keinen Verdacht hegt.
Das tut sie jetzt noch mehr.
"Er müsste hier sein, wieso meidet er mich?"
Ok, die Idee war mies.
Aber er sollte nicht einfach verschwinden
ohne Erklärung.
Es war gut gemeint.
Ok, das hört jetzt auf.
Keine SMS mehr.
Verstanden?
Was passieren soll, passiert. Mischt euch nicht ein.
Niemals!
Heute erhielt ich ein Hygrometer für Müşfiks Garten.
Aber das Rohr war zu kurz.
Ich hole eins mit 100 Metern.
Ich mache eine Liste, dann gehen wir morgen einkaufen, ok?
Zurück aus den Bergen?
Nein, wir sind noch dort.
Seit gestern ist sie launisch. Ignorier sie.
Antworte einfach.
Wo kommt das her?
-Hör auf, was soll das? -Was? Was ist denn?
Was ist mit dem Vieh?
-Du machst mir Angst. -Wir wissen nichts!
Was war mit den Rindern?
Sie starben.
Ziya verlor seine ganze Herde.
Sie sprechen von einem Ausbruch. Sie machen Tests.
Habt ihr die Trinkwasser-Warnungen nicht gehört?
Dann sollen sie es abstellen.
Vorher müssen sie Tests machen.
Damals war das Wasser auch abgestellt.
An dem Tag, als ich ging.
Wir tranken Leitungswasser…
…damals.
Nachts wurde es abgestellt.
Ich wusste es nicht.
Papa?
Wohin gehst du?
Ich komme wieder, Gül. Geh ins Bett.
Ich sagte, ich komme wieder, Kleines. Geh nach Hause.
Ich sah sie nie wieder.
Danke, das ist echt lecker.
Medine? Medine!
Ich bin es leid.
Ich gehe weg.
Ich gehe weg mit ihm.
Ich gehe weg von hier.
ICH BIN DABEI, MARAN. ICH KOMME MIT DIR.
Wie geht es Medine?
Sie ruht sich aus.
Magenprobleme.
Das muss das Wasser sein.
Sie hört nicht auf mich. Nie.
Bring sie zum Arzt, Salih.
Sag, ich will es so. Sie hört auf mich.
Boss.
Was war gestern Abend?
Du sprachst noch nie über deine Tochter.
Boss, alles ok?
Du bist in letzter Zeit so anders.
Inwiefern anders, Salih?
Zurück zur Badewanne.
Ich weiß, du bist zurück.
Wieso meldest du dich nicht mehr bei mir?
Nun gut.
Ich hoffe, es geht dir gut. Langsam sorge ich mich.
-Bitte ruf an. -Hey!
Was tust du?
Nichts. Ich hinterlasse mir selbst manchmal Sprachnachrichten.
Toll.
Ich habe keine Kurse. Machen wir was?
Als Wiedergutmachung.
-Ich zeige dir was Schönes. -Cihan!
Du musst nichts wiedergutmachen. Bitte.
Ich muss arbeiten.
Ich will nirgends hin.
Ok.
Ganz ruhig.
Was ist?
Şahsu schrieb ihm.
-Wir können nichts tun. -Nein, Papa bringt uns sonst um.
ES MUSS ETWAS PASSIERT SEIN. ABER SAG MIR NUR, WAS.
Şahsu, kommst du mal, Liebes?
NEUE NACHRICHT
ALLE AUFZEICHNUNGEN
Ich bin es leid.
Schluss.
Ich bin dieses Scheißhaus und diese elendige Stadt leid!
Ich gehe weg.
Ich gehe weg mit ihm.
Ich gehe weg von hier.
Maran ist ein guter Junge.
Er hat sicher seine Gründe.
Wo ist Maran?
Etwas Milch?
Wo ist Maran?
Er ist nicht hier.
Warum musst du wissen, wo er ist?
Was meinst du mit "warum"?
Milch?
Bist du besorgt?
Das ist sie.
Offensichtlich.
Wieso sollte ich sonst hier sein?
Keine Ahnung.
Wir wissen nicht, wo Maran ist.
Was heißt das?
Verschwindet Maran öfter plötzlich?
Ohne das irgendwer etwas weiß?
Und euch ist es egal.
Wieso ist sein Handy hier?
Sein Handy ist hier?
Was empfindest du für Maran?
Was ich empfinde?
Geht euch nichts an.
Ich rufe ihn seit Tagen an.
Macht ihr euch gar keine Sorgen?
Klar, aber nicht so wie du.
Wie sorge ich mich denn?
Wie eine Verknallte.
Eine Mega-Verknallte.
Passt auf, ich weiß von eurer Familien-Vendetta.
Maran erzählte es mir.
Vendetta.
Vendetta?
Wieso seid ihr so gelassen?
Und wenn ihm was zustieß?
Er sprach von verstecken. Du warst Tage nicht in der Uni.
Hat Maran Ärger?
Du kennst sicher Pessoa.
Den Autor.
Er verliebte sich eines Tages.
Und sie fragten ihn nach seinen Gefühlen.
Und er sagte: "In meinem Herzen ist friedvolle Qual."
Quälst du dich, Şahsu?
Super.
Echt tolle Vibes.
Ich kann das Spielchen auch.
Ich kann es sehr gut sogar.
Wir können uns abschätzen.
Geheimnisse offenbaren.
Uns einschüchtern.
Wir können weinen und lachen.
Aber das ist der falsche Zeitpunkt. Nicht jetzt.
Mit der hat Maran zu tun.
Ich mag sie sehr.
Papa bringt uns um.
Boss!
Boss?
Was ist?
Du wirst Opa, Boss.
Medine ist schwanger.
Euch ein gesundes Baby.
Boss…
Maran?
Cihan?
Wie fandest du mich?
Ich weiß es, Şahsu.
Ich weiß alles.
Soll es enden?
Komm.
Wie fandest du mich?
Bin ich zu spät?
Eines verstehe ich nicht.
Al dieses Leid für die Liebe?
All dieses Drama…
Liebe wird daran gemessen, wie viel man dafür leidet.
Aber ist dem so?
Kann man sich ganz hingeben?
Es annehmen?
Es beginnt immer mit diesen Klischees.
"Ich liebe dich, wie du bist. Bei dir fühle ich dies und das."
Nein.
Man ist nie vollkommen glücklich.
Wenn man denkt, glücklich zu sein, sucht etwas Düsteres in einem
nach einem Makel bei der Person, die man liebt.
Man denkt, man ändert sich.
Aber man ändert sie.
-Cihan. -Und man verbockt es.
Meinst du, du findest, was du suchst?
Cihan.
Cihan, wohin fahren wir?
Willst du für einen Scheißtraum zerrinnen?
Cihan, wohin fahren wir? Langsamer!
-Tut es sehr weh, Şahsu? -Ja! Fahr langsamer!
Alle nähren diese Liebe mit ihren Sorgen.
Cihan.
ANAVARZA BURG
-Pass auf! -Mal abwarten.
Was tut ihr? Maran!
Was ist los?
Was ist so dringend?
Dein Sohn.
Cihan.
Was tut ihr? Wo seid ihr?
Maran!
Cihan!
Maran!
Wo seid ihr? Was soll das? Maran!
Untertitel von: Whenke Killmer