SHAHMARAN
MISTERIOSO INCIDENTE AD ADANA
È l'ennesimo presagio.
Che altro può essere?
Nessun segno di malattia.
Né morsi né ferite.
Morte improvvisa.
So cosa fare.
Maran?
Maran è troppo debole per fare qualsiasi cosa.
A che stadio è?
Quello peggiore.
Quarantuno.
Hai pensato a Shahsu?
Mi sono scordata! Le scrivo subito.
Vai.
MARAN SARÒ FUORI CITTÀ PER LAVORO
OVUNQUE IO SIA, SE HAI BISOGNO, CI SONO
Salih!
Medine!
- Oh, mi ero dimenticata di te! - Salih!
Scusa.
Quando siete tornati dalla montagna?
Andavate in montagna.
No?
Intendi Medine?
Io sono Shahsu.
Beh…
Devo lavorare in giardino.
Maran?
Cosa facciamo con Shahsu?
È sorvegliata, ma serve qualcuno vicino.
Maran non può muoversi.
Gli serve tempo.
Qualcuno deve occuparsi di Shahsu.
Cihan?
Ok.
A Maran non piacerà.
Dove vai?
Al bar a correggere i compiti, per cambiare.
Senza di me?
Non pensarci nemmeno. Sali.
Sei appena arrivato.
Vado da sola.
Non dire idiozie.
Siamo in mezzo al nulla.
Non puoi girare da sola, sei donna.
- Ah, davvero? - Sali.
Come faccio a convincerti?
Devo farmi sparare da tuo nonno?
Sali e basta.
Dammelo.
Cihan.
Non tutto appartiene a Maran.
Portacela.
Siamo arrivati?
Questa è la vera Adana.
Così puoi osservarla.
Che compito stai correggendo?
Un compito su Shahmaran.
Non sono stati bravi?
No, al contrario.
Sono stati bravissimi.
Shahmaran viene uccisa per il suo amore.
L'uomo che ama rivela la sua posizione segreta.
Ma lo Scià dei serpenti,
esalando l'ultimo respiro, dona all'uomo la sua saggezza.
E gli studenti hanno fatto delle osservazioni interessanti.
"L'amore richiede sacrificio."
Non è così?
Perché dobbiamo sempre fare sacrifici?
Perché, in tutti i miti e racconti, le donne devono sempre sacrificarsi?
È obbligatorio?
Nel mito cosa ne è dell'uomo?
- Camsap? - Sì.
Camsap se ne pente.
Impazzisce per il rimorso.
Non avrebbe dovuto tradirla.
Ma non lo sappiamo.
Cosa?
A volte,
è chi tradisce a fare sacrifici.
Per il suo amore.
Aspetta qui, torno subito.
Scusi!
Mi fa un caffè turco senza zucchero?
Un caffè turco senza zucchero.
Mi dispiace.
Non è colpa tua.
Cihan.
Cihan, basta!
Mi fai male.
Io entro.
OGGI TI HO PENSATO
SHAHSU
Maran?
- Non toccarlo. - È ancora presto.
Maran, ci sei?
Mi sa che questa volta ci vorrà più tempo.
Maran?
Shahsu.
Maran, ci sei?
Avrà sentito squillare il suo telefono?
Per forza.
Quando mai abbiamo interferito così?
Non potevamo farlo subito?
Non capisco.
In che senso le avete scritto dal telefono di Maran?
- Per non destare sospetti. - Ora ne avrà ancora di più.
Penserà: "È a casa, perché mi evita?"
Ok, è stata una pessima idea.
Ma volevamo evitare che lui sparisse all'improvviso
senza una scusa valida.
Avevamo buone intenzioni.
Ok, ora basta.
Basta messaggi.
Intesi?
Accadrà ciò che deve accadere. Non intervenite.
Non fatelo!
Oggi ho comprato un igrometro a Müşfik.
Ma il tubo era troppo corto.
Mi serve da 100 metri.
Faccio una lista di ciò che serve e domani lo compriamo, ok?
Siete tornati?
No, siamo ancora qui.
È di malumore da ieri.
Non farle caso.
Non ascoltarla.
Dove l'hai presa?
- Smettila, cosa fai? - Cosa? Cosa faccio?
Non hai sentito del bestiame?
- Mi hai spaventata. - Non è sicura!
Cos'è successo al bestiame?
È morto.
Ziya ha perso il branco.
Potrebbe essere un'epidemia.
Stanno facendo le analisi.
Non sapete del divieto di bere acqua del rubinetto?
- Perché non chiudono l'acqua, allora? - Prima devono analizzarla.
Quel giorno l'acqua era chiusa.
Il giorno in cui me ne andai.
Bevevamo acqua del rubinetto…
al tempo.
La chiusero di notte.
Non lo sapevo.
Papà?
Dove vai?
Torno presto, Gül. Vai a letto.
Ho detto che torno.
Dai, vai a casa.
Non la rividi più.
Complimenti, è molto buono.
Medine? Medine!
Ne ho abbastanza!
Me ne vado.
Me ne vado con lui.
Lontano da qui.
CI STO, MARAN. VENGO CON TE
Come sta Medine?
Sta riposando.
Ha mal di stomaco.
È colpa dell'acqua.
Non mi dà mai retta. Mai.
Portala dal medico, Salih.
Dille che lo voglio io. Mi ascolterà.
Capo.
Cos'è successo ieri sera?
Non avevi mai parlato di tua figlia.
Capo, stai bene?
Sei diverso ultimamente.
Diverso come, Salih?
Finiamo la vasca.
So che sei tornato.
Ma non capisco perché non mi rispondi.
In ogni caso…
Spero tu stia bene. Sto iniziando a preoccuparmi.
Chiamami, per favore.
Cosa fai?
Niente. A volte mi registro per me stessa.
Ottimo.
Non ho lezione. Facciamo qualcosa.
Devo farmi perdonare.
- Ti porto in un bel posto. - Cihan!
Non devi farti perdonare. Ti prego.
E poi devo lavorare. Non mi va di andare in giro.
Ok.
Va tutto bene.
Cosa c'è?
Gli ha scritto Shahsu.
- Non dobbiamo fare nulla. - No, papà ci uccide. Non dobbiamo.
È SUCCESSO QUALCOSA. CAPITA. MA DIMMI COSA
Shahsu, vieni con me, cara?
NUOVO MESSAGGIO
TUTTE LE REGISTRAZIONI
Ne ho abbastanza!
Basta.
Non ne posso più di questa casa e di questo posto di merda.
Me ne vado.
Me ne vado con lui.
Lontano da qui.
Maran è un bravo ragazzo.
Avrà le sue ragioni.
Dov'è Maran?
Vuoi del latte?
Dov'è Maran?
Non c'è.
Perché vuoi sapere dov'è?
In che senso "perché"?
Latte?
Sei in pensiero?
Sì, lo è.
Certo che sì.
Perché mai sarei qui?
Non lo so.
Non sappiamo dove sia Maran.
In che senso?
È normale che sparisca così, senza preavviso?
Se ne va e nessuno sa perché?
E non vi importa nemmeno.
Il suo telefono è qui.
Il suo telefono è qui?
Cosa provi per Maran?
Cosa provo?
Non è affar vostro.
Sono giorni che lo chiamo.
Voi non siete in pensiero per lui?
Certo che sì, ma non come te.
Io come lo sono?
Come un'innamorata.
Come una terribilmente innamorata.
Sentite, so della vendetta che perseguita la vostra famiglia o che ne so.
Me l'ha detto Maran.
Vendetta.
Vendetta?
Come fate a stare così calme?
Se gli succede qualcosa?
Doveva nascondersi.
Tu non vieni a lezione da giorni.
Maran è nei guai?
Conoscerai Pessoa.
Lo scrittore.
Un giorno si innamorò.
E gli chiesero cosa provasse.
Lui rispose: "Nel mio cuore risiede un'angoscia tranquilla".
Sei angosciata, Shahsu?
Ottimo.
Bell'atteggiamento.
Non mi intimidite.
Posso tenervi testa.
Ci squadriamo per bene.
Scoviamo i nostri segreti.
Ci intimidiamo a vicenda.
Possiamo piangere, ridere e tutto il resto.
Ma non è il momento.
Non ora.
Maran è nella merda fino al collo.
Mi piace molto.
Papà ci ucciderà.
Capo!
Capo?
Che c'è?
Presto sarai nonno, capo.
Medine è incinta.
Congratulazioni.
Capo…
Maran?
Cihan?
Come mi hai trovata?
Lo so, Shahsu.
So tutto.
Vuoi che finisca?
Vieni.
Come mi hai trovata?
È troppo tardi?
Non capisco una cosa.
Perché l'amore fa soffrire così tanto?
Quanti drammi…
Per qualche motivo, l'amore si misura in dolore.
Ma è così?
Ci si può lasciare davvero andare?
Si può accoglierlo?
All'inizio si rimane nei cliché.
"Ti amo così come sei." "Mi sento così, quando sto con te."
No.
Non siamo mai del tutto felici.
Quando pensiamo di esserlo, una parte sinistra di noi
inizia a cercare difetti e problemi in chi amiamo.
Ci sembra di cambiare.
Ma stiamo cambiando l'altro.
- Cihan. - Roviniamo tutto.
Lì dentro troverai ciò che cerchi.
Cihan.
Dove andiamo?
Vuoi spegnerti inseguendo un sogno di merda?
Cihan, dove mi stai portando? Rallenta!
- Stai molto male, Shahsu? - Sì! Rallenta!
La gente alimenta l'amore con le preoccupazioni.
Cihan.
CASTELLO DI ANAVARZA
- Attento! - Vedremo.
Cosa fate? Maran!
Cos'è successo?
Cos'è così urgente?
Tuo figlio.
Cihan.
Cosa fate? Dove siete andati?
Maran!
Cihan!
Maran!
Dove siete? Cosa fate? Maran!
Sottotitoli: Chiara Belluzzi