MYSTERIEUS INCIDENT IN ADANA
Het volgende voorteken.
Wat kan het anders zijn?
Ze waren niet ziek, gebeten of gewond.
Ze zijn ineens omgekomen.
Ik weet wat er moet gebeuren.
Maran?
Maran is nu te zwak om iets te doen.
In welke fase is hij?
De zware fase.
Eenenveertig.
Hebben jullie op Shahsu gelet?
Vergeten. Ik stuur haar gelijk een bericht.
Vooruit.
IK BEN EEN PAAR DAGEN DE STAD UIT. IK HEB HET DRUK.
ONTHOUD DAT IK ER ALTIJD BEN ALS JE ME NODIG HEBT
Ik was jou vergeten. -Salih.
Het spijt me.
Wanneer zijn jullie teruggekomen?
Jullie gingen naar de hooglanden.
Nee?
Bedoel je Medine?
Ik ben Shahsu.
Ik heb werk te doen in de tuin.
Wat doen we met Shahsu?
Mijn mannen kijken, maar iemand moet erbij blijven.
Maran kan nergens heen. Hij heeft tijd nodig.
Iemand anders moet op Shahsu letten.
Cihan?
Oké.
Maran zal dit niet leuk vinden.
Waar ga je heen?
Ik ga voor de verandering in een café opdrachten nakijken.
Zonder mij?
Zeg niets. Kom erop.
Je bent er net, Cihan.
Ik ga wel alleen.
Doe niet zo mal.
Je zit hier in het niets.
Je kunt als vrouw niet alleen gaan.
O, nee? -Spring erop.
Wat moet ik doen?
Moet je opa me eerst neerschieten?
Spring er nou op.
Geef maar.
Cihan.
Niet alles is van Maran.
Breng haar bij ons.
Gaan we hier zitten?
Dit is het echte Adana.
Je kunt hier goed observeren.
Wat is de opdracht?
Een opdracht over Shahmaran.
Deden ze het slecht?
Nee, juist goed.
Ze hebben het geweldig gedaan.
Shahmaran wordt vermoord voor haar geliefde.
Ik denk dat de man van wie ze houdt verraadt waar ze is.
Maar de Shah der Slangen…
…geeft met haar laatste adem haar wijsheid aan haar man.
En de leerlingen leveren hier goed commentaar op.
'Liefde vereist opoffering' en zo.
Is dat niet zo?
Waarom moeten wij altijd offers brengen?
Waarom moeten vrouwen zich opofferen in alle verhalen en mythes?
Moet dat?
Wat gebeurt er met de man?
Camsap? -Ja.
Camsap heeft er spijt van.
De wroeging maakt hem gek.
Dan had hij haar niet moeten verraden.
Maar dat weten we niet.
Wat niet?
Soms…
…is de verrader degene die het offer brengt.
Voor hun geliefde.
Wacht hier, ik ben zo terug.
Pardon.
Mag ik Turkse koffie zonder suiker?
Turkse koffie zonder suiker, graag.
Het spijt me.
Het is niet jouw schuld.
Cihan, zo is het genoeg.
Je doet me pijn.
Ik ga naar binnen.
IK MOEST AAN JE DENKEN.
SHAHSU
Niet aanraken. -Het komt zo ongelegen.
Maran, ben je daar?
Ik denk dat het deze keer langer duurt.
Maran, ben je daar?
Hoorde ze zijn telefoon echt overgaan?
Vast wel.
Wanneer hebben we ons ermee bemoeid?
Waarom deden we dat niet eerder?
Ik snap het niet.
Hebben jullie haar geappt vanaf zijn telefoon?
We wilden haar sussen.
Nu is ze nog wantrouwiger.
Ze zegt: 'Hij zou er zijn, waarom negeert hij me?'
Oké, het was een slecht idee.
Maar we wilden zeker weten dat hij niet ineens verdween…
…zonder een excuus.
Het was goed bedoeld.
Oké, dat is nu voorbij.
Geen berichten meer.
Begrepen?
Wat moet gebeuren, zal gebeuren. Niet ingrijpen.
Doe het niet.
Ik haalde een hygrometer voor Müşfiks tuin.
Maar de waterleiding was wat kort.
Ik haal er een van 100 meter.
Ik maak een lijstje en dan gaan we morgen samen winkelen.
Zijn jullie terug uit de hooglanden? -Nee, we zijn er nog.
Ze is sinds gisteren humeurig. Let niet op haar.
Negeer wat ze zegt.
Hoe kom je daaraan?
Stop, wat doe je? -Wat? Wat doe ik?
Heb je het niet over het vee gehoord?
Je liet me schrikken. -We weten niets.
Wat is er met het vee gebeurd?
Ze kwamen om.
Ziya is zijn hele kudde kwijt.
Het kan een uitbraak zijn.
Ze doen tests.
Hebben jullie de waarschuwingen over kraanwater niet gehoord?
Waarom sluiten ze het niet af?
Ze moeten tests uitvoeren voor ze dat afsluiten.
Het water was toen ook afgesloten.
De dag dat ik wegging.
We dronken toen…
…kraanwater.
Ze sloten het 's nachts af.
Ik wist het niet.
Papa?
Waar ga je heen?
Ik kom terug, Gül. Ga naar bed.
Ik kom terug, schat.
Vooruit, ga naar huis.
Ik zag haar nooit weer.
Bedankt, het is erg lekker.
Medine? Medine.
Ik ben het zat.
Ik ga weg.
Ik ga met hem mee.
Ik ga hier weg.
IK DOE HET, MARAN. IK GA MET JE MEE
Hoe gaat het met Medine?
Ze rust uit.
Ze heeft een maagklachten.
Het komt door het water.
Ze luistert niet naar me. Dat doet ze nooit.
Breng haar naar een dokter.
Zeg dat ik dat wilde. Naar mij luistert ze.
Baas.
Wat is er gister gebeurd?
Je hebt nooit over je dochter gepraat.
Baas, gaat het wel?
Je bent tegenwoordig anders.
Op wat voor manier?
We maken de badkuip af.
Ik weet dat je terug bent.
Ik snap niet waarom je niet reageert.
Hoe dan ook.
Hopelijk gaat het goed. Ik begin me zorgen te maken.
Bel me alsjeblieft.
Wat doe je?
Niets. Ik stuur mezelf soms spraakmemo's.
Geweldig.
Ik heb vandaag geen les. Wil je wat doen?
Ik moet het goedmaken.
We gaan naar een leuke plek. -Cihan.
Je hoeft niets goed te maken. Toe.
Ik moet toch werken. Ik wil nergens heen.
Prima.
Het is in orde.
Wat is er? -Shahsu stuurde een bericht.
We kunnen niets doen. -Nee, pap vermoordt ons. Het kan niet.
ER IS IETS GEBEURD. PRIMA. VERTEL HET ME.
Shahsu, kun je komen, lieverd?
NIEUW BERICHT
ALLE OPNAMES
Ik ben het zat.
Genoeg.
Ik ben dit rothuis en deze verachtelijke stad zat.
Ik ga weg.
Ik ga met hem mee.
Ik ga hier weg.
Maran is een goede jongen.
Hij heeft vast zijn redenen.
Waar is Maran?
Wil je wat melk?
Waar is Maran?
Hij is er niet.
Waarom wil je weten waar hij is?
Wat bedoel je met 'waarom'?
Melk?
Ben je bezorgd?
Dat is ze.
Uiteraard.
Waarom zou ik hier anders zijn?
Geen idee.
We weten niet waar Maran is.
Hoe bedoelen jullie?
Is het normaal dat Maran plotseling verdwijnt?
Hij vertrekt en niemand weet waarom? Het boeit jullie niet eens.
Wat doet zijn telefoon hier?
Is zijn telefoon hier?
Wat voel je voor Maran?
Wat ik voor hem voel?
Gaat jullie niets aan.
Ik probeer hem al dagen te bereiken.
Maken jullie je geen zorgen?
Natuurlijk wel, maar niet zoals jij.
Hoe maak ik me zorgen?
Alsof je verliefd bent.
Vreselijk verliefd.
Luister, ik weet van de vendetta van jullie familie.
Maran heeft het verteld.
Vendetta.
Vendetta?
Hoe kunnen jullie zo rustig zijn?
Wat als hem iets overkomt?
Hij moest zich verbergen.
Je bent al dagen niet naar de les geweest.
Zit Maran in de problemen?
Je kent vast Pessoa.
De auteur.
Hij werd op een dag verliefd.
Ze vroegen hem wat hij voelde.
Hij zei: 'In mijn hart is een vredige angst.'
Voel jij angst, Shahsu?
Geweldig.
Leuke vibes.
Ik kan dit spel wel spelen.
Ik kan dat zelfs heel goed.
We kunnen een mening vormen.
Onze geheimen vertellen.
Elkaar intimideren.
We kunnen huilen en lachen en alles.
Maar dit is niet het moment. Niet nu.
Maran zit diep in de puree.
Ik mag haar echt.
Pap vermoordt ons.
Baas.
Baas?
Wat is er?
Je wordt opa, baas.
Medine is zwanger.
Ik wens jullie een gezonde baby.
Baas…
Cihan?
Hoe heb je me gevonden?
Ik weet het.
Ik weet alles.
Wil je dat het voorbij is?
Kom.
Hoe heb je me gevonden?
Ben ik te laat?
Dit is wat ik niet begrijp.
Wat is al dat lijden voor de liefde?
Al dat drama…
Liefde wordt beoordeeld op hoeveel je ervoor lijdt.
Maar is het waar?
Kun je jezelf echt laten gaan?
Kun je het omarmen?
Het begint altijd met die clichés.
'Ik hou van je zoals je bent. Ik voel me zus en zo bij jou.'
Nee.
Mensen kunnen nooit gelukkig zijn.
Als je denkt gelukkig te zijn, zoekt iets sinisters in je…
…een gebrek, een probleem bij je geliefde.
Je denkt te veranderen.
Maar jij verandert hen.
Cihan. -Je verpest het.
Denk je te vinden wat je zoekt?
Cihan, waar gaan we heen?
Wil je verdwijnen terwijl je een slechte droom najaagt?
Waar breng je me naartoe? Langzamer.
Lijd je veel, Shahsu? -Ja. Rijd langzamer.
Mensen koesteren dit ding liefde met hun zorgen.
KASTEEL VAN ANAVARZA
Pas op. -We zien wel wat er gebeurt.
Wat doen jullie? Maran.
Wat is er gebeurd?
Wat is er zo dringend?
Jouw zoon.
Wat doe jullie? Waar gingen jullie heen?
Waar zijn jullie? Wat doen jullie? Maran.
Ondertiteld door: Femke Montagne