A LENDA DE SHAHMARAN
INCIDENTE MISTERIOSO EM ADANA
Este é o próximo presságio.
Que mais poderia ser?
Não havia sinais de doença.
Não foram mordidas nem feridas.
Morreram de repente.
Eu sei o que fazer.
O Maran?
O Maran está demasiado fraco para fazer algo agora.
Em que fase está ele?
Na fase mais difícil.
Quarenta e um graus.
Trataste da Shahsu?
Esqueci-me! Mando-lhe já uma mensagem.
Vai.
MARAN - VOU ESTAR FORA EM TRABALHO. VOU ESTAR OCUPADO.
NÃO IMPORTA ONDE ESTIVER, ESTAREI SEMPRE CÁ PARA TI
Salih!
Medine!
- Esqueci-me de ti! - Salih!
Desculpa.
Quando voltaram das montanhas?
Iam para as montanhas.
Não?
Estás a falar da Medine?
Sou a Shahsu.
Bem…
Tenho trabalho para fazer no jardim.
O Maran?
Que fazemos em relação à Shahsu?
Tenho homens a vigiá-la, mas é preciso alguém por perto.
O Maran não pode ir a lado nenhum. Ele precisa de mais tempo.
Alguém tem de cuidar da Shahsu.
O Cihan?
Está bem.
O Maran não vai gostar disto.
Aonde vais?
Só para variar, vou a um café avaliar os trabalhos.
Sem mim?
Não quero ouvir. Sobe.
Acabaste de chegar, Cihan. Eu vou sozinha. Está tudo bem.
Não sejas tola.
Este sítio fica no meio do nada. Como mulher, não podes ir sozinha.
- A sério? - Sobe.
O que precisas que faça? Ser alvejado pelo teu avô para te convencer?
Sobe.
Dá-me isso.
Cihan.
Nem tudo pertence ao Maran.
Trá-la até nós.
Vamos sentar-nos aqui?
Esta é a verdadeira Adana.
Vais poder observar.
Qual é o trabalho que estás a avaliar?
Um trabalho sobre Shahmaran.
Não fizeram um bom trabalho?
Não, saíram-se bem. Fizeram um trabalho maravilhoso.
A Shahmaran é morta pelo seu amor.
Acho que o homem que ela ama revela onde ela está.
Mas a Shahmaran
dá a sua sabedoria ao seu homem com o seu último suspiro.
E os alunos têm ótimos comentários sobre isto.
"O amor requer sacrifício" e assim.
Não é verdade?
Porque temos sempre de fazer sacrifícios?
As mulheres têm de se sacrificar em todos os contos e mitos porquê?
Temos de o fazer?
O que acontece ao homem desse mito?
- O Camsap? - Sim.
O Camsap arrepende-se.
O remorso enlouquece-o.
Ele não a devia ter traído.
Mas não sabemos.
O quê?
Às vezes,
quem trai é quem faz o sacrifício.
Pelo amor deles.
Espera aqui, já volto.
Desculpe!
Pode trazer-me um café turco sem açúcar?
Um café turco sem açúcar, por favor.
Desculpa.
Não tens culpa.
Cihan.
Pronto, já chega!
Estás a magoar-me.
Vou entrar.
PENSEI EM TI HOJE.
SHAHSU
Maran?
- Não lhe toques. - É demasiado cedo.
Maran, estás aí?
Desta vez, acho que vai demorar mais tempo.
Maran?
Shahsu.
Maran, estás aí?
Ela ouviu o telefone dele a tocar?
Deve ter ouvido.
Quando é que nos metemos desta forma? Porque não o fizemos desde o início?
Não compreendo.
- Enviaram uma SMS do telemóvel do Maran? - Não queríamos que ela suspeitasse.
Ela está ainda mais desconfiada.
Ela vai dizer: "Ele devia estar aqui, porque me evita?"
Foi uma má ideia.
Mas queríamos garantir que ele não desaparecia de repente
e tinha uma desculpa.
Foi bem-intencionado.
Pronto, acabou.
Chega de mensagens.
Percebido?
O que quer que aconteça, acontecerá. Não interfiram.
Não interfiram!
Comprei um higrómetro para o jardim do Müşfik.
Mas o cano de água estava um pouco curto.
Vou comprar um de 100 metros.
Vou fazer uma lista e amanhã vamos às compras, está bem?
Voltaram das montanhas?
Não, ainda estamos lá.
Ela está mal-humorada desde ontem.
Não lhe ligues.
Ignora o que ela diz.
Onde a foste buscar?
- Para, o que estás a fazer? - O quê? O que estou a fazer?
Não ouviste falar do gado?
- Assustaste-me. - Não sabemos!
O que aconteceu ao gado?
Morreu.
O Ziya perdeu o gado todo.
Dizem que pode haver um surto.
Estão a fazer testes.
Não ouviram os avisos para não beber água da torneira?
- Deviam desligá-la. Porque não o fazem? - Têm de fazer testes antes de desligarem.
A água também foi desligada naquele dia.
No dia em que saí de casa.
Bebíamos água da torneira…
… naquela altura.
Desligavam-na à noite.
Eu não sabia.
Pai?
Aonde vais?
Eu volto, Gül. Vai para a cama.
Já disse que volto, querida.
Vá lá, volta para casa.
Nunca mais a vi.
Obrigado, é muito saboroso.
Medine? Medine!
Estou farta.
Vou-me embora.
Vou-me embora com ele.
Vou sair daqui.
ALINHO, MARAN. EU VOU CONTIGO
Como está a Medine?
Está a descansar.
Ela está com dor de estômago. Eu sei que é a água.
Ela não me ouve. Nunca o faz.
Leva-a ao médico, Salih.
Diz-lhe que eu mandei. Ela vai ouvir-me.
Patrão.
O que aconteceu ontem à noite?
Nunca falaste da tua filha.
Patrão, estás bem?
Tens andado diferente.
Como, Salih?
Vamos acabar a banheira.
Sei que voltaste.
Não percebo porque não me respondes.
Adiante.
Espero que estejas bem. Começo a ficar preocupada contigo.
Por favor, liga-me.
O que estás a fazer?
Nada. Às vezes, deixo notas de voz para mim.
Ótimo.
Não tenho aulas. Queres fazer algo?
Deixa-me compensar-te.
- Eu levo-te a um sítio bonito. - Cihan!
Não tens de me compensar. Por favor.
Tenho de trabalhar. Não me apetece ir a lado nenhum.
Está bem.
Está tudo bem.
O que aconteceu?
A Shahsu enviou SMS.
- Não podemos fazer nada. - Não, o pai vai matar-nos. Não podemos.
É ÓBVIO QUE ACONTECEU ALGO. É A VIDA. DIZ-ME O QUE É.
Shahsu, podes vir comigo, querida?
NOVA MENSAGEM
TODAS AS GRAVAÇÕES
Estou farta.
Chega.
Estou farta desta casa de merda e desta cidade desprezível!
Vou-me embora.
Vou-me embora com ele.
Vou sair daqui.
O Maran é um bom miúdo.
Deve ter os seus motivos.
Onde está o Maran?
Queres leite?
Onde está o Maran?
Ele não está cá.
Porque tens de saber onde ele está?
Como assim?
Leite?
Estás preocupada?
Está.
Claro.
Por que outro motivo viria?
Não sei.
Não sabemos onde está o Maran.
Como assim?
É normal o Maran desaparecer de repente? Ele vai-se embora e ninguém sabe porquê?
E vocês nem sequer se importam. Porque é que o telemóvel dele está aqui?
O telemóvel dele está aqui?
O que sentes pelo Maran?
O que sinto?
Não é da vossa conta.
Tenho tentado contactá-lo.
Não se preocupam com ele?
Claro que sim, mas não como tu.
Como me preocupo com ele?
- Como se estivesses apaixonada. - Terrivelmente apaixonada.
Eu sei da vingança da vossa família.
O Maran contou-me.
Vingança.
Vingança?
Como é que estão tão calmas?
E se lhe aconteceu alguma coisa? Ele disse que tinha de se esconder.
Tu não vais às aulas há dias.
O Maran está em apuros?
De certeza que conheces o Pessoa. O escritor.
Um dia, apaixonou-se.
E perguntaram-lhe como se sentia.
E ele disse: "No meu coração há uma paz de angústia."
Estás angustiada, Shahsu?
Ótimo.
Adoro as vossas vibrações.
Posso jogar este jogo convosco.
Sei jogar muito bem.
Podemos avaliar-nos.
Contar os nossos segredos.
Intimidar-nos reciprocamente.
Podemos chorar e rir e tudo.
Mas não é altura para isso. Agora, não.
O Maran está em apuros.
Gosto mesmo dela.
O pai vai matar-nos.
Patrão!
Patrão?
O que aconteceu?
Vais ser avô, patrão.
A Medine está grávida.
Desejo-te um bebé saudável.
Patrão…
Maran?
Cihan?
Como me encontraste?
Eu sei, Shahsu.
Eu sei de tudo.
Queres que acabe?
Anda.
Como me encontraste?
Cheguei tarde?
Eis o que não entendo.
Que sofrimento é este por amor?
Todo este drama…
Por alguma razão, o amor é medido pela dor que sofremos.
Mas é verdade?
Consegues libertar-te completamente?
Consegues aceitá-lo?
Começa sempre com esses clichés.
"Vou amar-te como és."
"Sinto-me assim quando estou contigo."
Não.
Nunca podemos ser totalmente felizes.
Quando pensas que estás feliz, algo sinistro em ti
começa a procurar uma falha, um problema na pessoa que amas.
Achas que estás a mudar.
Mas começas a mudá-los.
- Cihan. - E estragas tudo.
Achas que vais encontrar o que procuras, Shahsu?
Cihan.
Cihan, para onde vamos?
Queres desaparecer atrás de um sonho de merda?
Cihan, para onde me levas? Abranda!
- Estás a sofrer muito, Shahsu? - Estou! Abranda!
As pessoas adoram alimentar o amor com as suas angústias.
Cihan.
CASTELO ANAVARZA
- Cuidado! - Veremos o que acontece.
O que estão a fazer? Maran!
O que aconteceu?
Qual é a urgência?
O teu filho.
O Cihan.
O que estão a fazer? Aonde foram?
Maran!
Cihan!
Maran!
Aonde foram? O que estão a fazer? Maran!
Legendas: Carla Chaves