1
00:00:13,833 --> 00:00:15,083
Maran!
2
00:00:16,083 --> 00:00:17,291
Cihan!
3
00:00:25,416 --> 00:00:26,458
Maran.
4
00:00:31,458 --> 00:00:32,666
Hvad har du gjort?
5
00:00:33,166 --> 00:00:35,166
Hvad sagde han? Hvor skulle I hen?
6
00:00:36,625 --> 00:00:38,000
Du er såret.
7
00:00:38,083 --> 00:00:39,791
Hvad sagde han? Hvor skulle I hen?
8
00:00:39,875 --> 00:00:42,333
Slip mig! Hvad forskel gør det?
9
00:00:42,875 --> 00:00:47,916
Se dig lige. Du er smurt ind i blod.
Hvad gjorde du ved Cihan? Cihan!
10
00:00:48,000 --> 00:00:49,500
Jeg har tilkaldt hjælp.
11
00:00:49,583 --> 00:00:51,291
-Hvor var du?
-Jeg er her nu!
12
00:00:51,375 --> 00:00:52,958
Hvor har du været henne?
13
00:00:54,291 --> 00:00:55,291
Jeg er her nu.
14
00:01:11,541 --> 00:01:12,791
Hvor er Cihan, Ural?
15
00:01:13,916 --> 00:01:15,708
Hvad er der sket? Har han gjort noget?
16
00:01:16,916 --> 00:01:18,125
Interessant spørgsmål.
17
00:01:18,208 --> 00:01:20,000
Hvordan det?
18
00:01:21,666 --> 00:01:23,625
Du spurgte, om han har gjort noget.
19
00:01:23,708 --> 00:01:25,875
Ikke, om der er hændt ham noget.
20
00:01:26,666 --> 00:01:29,875
Tror du, din søn vil gøre noget, Lakmu?
21
00:01:42,708 --> 00:01:44,083
Undskyld, Shahsu.
22
00:01:45,291 --> 00:01:46,875
Jeg var kommet, hvis jeg kunne.
23
00:01:48,250 --> 00:01:49,250
Hør her.
24
00:01:51,000 --> 00:01:52,291
Jeg vil gøre alt for dig.
25
00:01:54,666 --> 00:01:58,083
Kom. Lad og rejse væk herfra.
26
00:01:58,166 --> 00:02:01,375
Er du blevet vanvittig?
27
00:02:01,458 --> 00:02:04,833
Tror du, jeg tager med dig
uden at få en forklaring først?
28
00:02:08,000 --> 00:02:09,500
Jeg ved, det lyder skørt.
29
00:02:10,208 --> 00:02:12,333
Men du må stole på mig.
30
00:02:13,125 --> 00:02:16,916
Nu skal du høre, hvad der er skørt.
Jeg ville tage med dig!
31
00:02:18,458 --> 00:02:20,500
Det skrev jeg i mine sms'er.
32
00:02:21,125 --> 00:02:24,125
Jeg ville tage med dig som et andet fjols!
33
00:02:27,375 --> 00:02:31,416
Heldigvis forduftede du,
og problemet blev undgået.
34
00:02:34,541 --> 00:02:37,833
Hvad det her end er
for et latterligt forhold,
35
00:02:39,041 --> 00:02:43,791
fik det mig til at bryde alle løfter,
jeg har givet mig selv, for din skyld.
36
00:02:44,333 --> 00:02:45,791
Jeg tog alt i mig igen.
37
00:02:46,958 --> 00:02:48,208
Det sker aldrig igen.
38
00:02:49,166 --> 00:02:51,041
Jeg skal ingen steder med dig.
39
00:02:51,125 --> 00:02:52,333
Shahsu.
40
00:02:52,416 --> 00:02:54,875
-Aldrig nogensinde.
-Shahsu.
41
00:03:00,041 --> 00:03:01,041
Hallo?
42
00:03:02,916 --> 00:03:04,000
Nej, hvorfor?
43
00:03:15,541 --> 00:03:17,041
Min morfar er forsvundet.
44
00:03:18,916 --> 00:03:25,833
SHAHMARAN
45
00:03:32,416 --> 00:03:36,791
-Hvad er der sket, Salih?
-Jeg kan ikke finde ham. Han er væk.
46
00:03:39,125 --> 00:03:41,500
-Sig, hvad der er sket.
-Vi talte sammen.
47
00:03:42,333 --> 00:03:43,750
Han blev pludselig rørt.
48
00:03:44,541 --> 00:03:48,000
Han rejste sig og gav mig et kram,
og så gik han bare.
49
00:03:48,083 --> 00:03:50,458
Jeg spurgte,
hvad han skulle, og løb efter.
50
00:03:50,541 --> 00:03:53,500
Jeg fandt ham ikke.
Han forduftede ligesom bare.
51
00:03:55,791 --> 00:03:59,875
Shahsu, hans øjne … Du gode gud.
Hvordan skal jeg sige det?
52
00:04:01,125 --> 00:04:05,875
Han havde et sært udtryk i øjnene.
Meget sært. Som om han var blevet skør.
53
00:04:06,375 --> 00:04:07,708
Han hørte mig ikke.
54
00:04:08,750 --> 00:04:11,416
-Hvilken vej gik han?
-Den vej.
55
00:04:18,416 --> 00:04:20,791
Okay. Jeg tager mig af det.
56
00:04:20,875 --> 00:04:23,458
Hvad taler du om? Jeg går med.
57
00:04:23,541 --> 00:04:25,375
Shahsu, stol nu på mig.
58
00:04:26,041 --> 00:04:27,166
Jeg finder dn morfar.
59
00:05:34,458 --> 00:05:35,541
Hr. Davut.
60
00:05:40,250 --> 00:05:41,333
Hr. Davut.
61
00:05:49,250 --> 00:05:50,250
Hvor er jeg?
62
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
Kom.
63
00:06:06,458 --> 00:06:07,500
Kom.
64
00:06:29,750 --> 00:06:31,541
Hvor længe har du glemt ting?
65
00:06:33,208 --> 00:06:34,416
I et par uger.
66
00:06:37,166 --> 00:06:41,791
Glemmer du af og til,
hvor du er, eller hvad klokken er?
67
00:06:42,375 --> 00:06:43,375
Ja.
68
00:06:44,958 --> 00:06:46,583
Roder du rundt i ordene?
69
00:06:51,500 --> 00:06:53,083
Du har det fint, hr. Davut.
70
00:06:53,166 --> 00:06:54,166
Du har det godt.
71
00:06:55,000 --> 00:06:57,958
Hvil dig, så skal det nok gå.
Vi tales ved, okay?
72
00:06:58,041 --> 00:06:59,541
Må du komme godt over det.
73
00:07:01,083 --> 00:07:02,291
Må I allesammen det.
74
00:07:17,250 --> 00:07:19,458
Det er svært at stille en diagnose.
75
00:07:20,625 --> 00:07:22,041
Det kan være Alzheimer.
76
00:07:23,500 --> 00:07:25,708
Kør ham på hospitalet,
så jeg kan tage prøver.
77
00:07:25,791 --> 00:07:26,625
Okay.
78
00:07:27,750 --> 00:07:29,916
De kan altid ringe, så kommer jeg.
79
00:07:30,458 --> 00:07:33,375
-Tak.
-Hr. Davut betyder meget for mig.
80
00:07:43,958 --> 00:07:48,291
Hr. Davut får det godt igen, bare rolig.
Jeg skal nok passe på ham.
81
00:07:51,000 --> 00:07:54,666
Det, jeg gennemgår, er meget værre
end det, jeg udsatte dig for.
82
00:07:55,916 --> 00:07:58,666
Hvad gennemgår du, Maran? Sig det.
83
00:07:59,791 --> 00:08:01,750
Du fortæller mig intet.
84
00:08:03,791 --> 00:08:05,916
Hvorfor rejste du? Hvad handlede det om?
85
00:08:06,000 --> 00:08:10,041
Jeg ved ingenting.
Jeg ved ikke, om det vil ske igen.
86
00:08:11,833 --> 00:08:13,458
Hvor er Cihan?
87
00:08:18,375 --> 00:08:21,333
Din tavshed kvæler alt imellem os.
88
00:08:22,208 --> 00:08:23,541
Kan du ikke se det?
89
00:08:26,333 --> 00:08:28,541
En sandhed røbet før tid er meget tung.
90
00:08:31,333 --> 00:08:32,375
Ikke alle magter det.
91
00:08:45,166 --> 00:08:47,250
Cihan kørte Shahsu til Anavarza.
92
00:08:47,833 --> 00:08:52,000
Hvor ved du fra,
hvad han havde til hensigt at gøre?
93
00:08:52,083 --> 00:08:53,708
Din søn var ude af kontrol.
94
00:08:54,208 --> 00:08:55,333
Jeg måtte stoppe ham.
95
00:08:57,125 --> 00:08:58,125
Dig?
96
00:08:59,958 --> 00:09:01,208
Stoppede du min søn?
97
00:09:03,875 --> 00:09:05,250
Hvad gjorde du ved ham?
98
00:09:05,833 --> 00:09:07,958
Jeg sagde, han kørte hende til Anavarza.
99
00:09:08,041 --> 00:09:10,250
En Mar må aldrig lægge hånd
på en anden Mar.
100
00:09:10,791 --> 00:09:11,833
Uanset hvad.
101
00:09:11,916 --> 00:09:13,750
Hvad forstår du ikke?
102
00:09:14,833 --> 00:09:16,875
Hvorfor kørte han hende til Anavarza?
103
00:09:17,458 --> 00:09:18,666
På grund af profetien?
104
00:09:18,750 --> 00:09:22,000
Nu husker du profetien?
Du fornægtede den ellers.
105
00:09:22,833 --> 00:09:24,166
Du undgik hende.
106
00:09:24,958 --> 00:09:26,458
Vil du nu beskytte hende?
107
00:09:27,000 --> 00:09:29,375
Bed til, at ingen Mar opdager det.
108
00:09:29,458 --> 00:09:31,916
-Ellers…
-Mine herrer!
109
00:09:34,416 --> 00:09:35,500
Jeg har jo sagt det.
110
00:09:36,166 --> 00:09:37,708
Mar-folkene er vrede.
111
00:09:38,291 --> 00:09:40,458
De ønsker hævn. Jeg kan ikke standse dem.
112
00:09:40,541 --> 00:09:42,208
Men jeg stoppede din søn.
113
00:10:00,541 --> 00:10:03,000
Shahmaran gjorde alting af kærlighed.
114
00:10:03,916 --> 00:10:05,583
Det samme forventes af dig.
115
00:10:06,458 --> 00:10:09,291
Din søns handling må straffes, Lakmu.
116
00:10:12,333 --> 00:10:14,083
Lad mig straffe ham.
117
00:10:15,166 --> 00:10:16,541
Jeg gør det nødvendige.
118
00:10:17,791 --> 00:10:18,791
Giv ham til mig.
119
00:10:22,833 --> 00:10:23,833
Ural.
120
00:10:25,000 --> 00:10:26,375
Han er min søn.
121
00:10:27,333 --> 00:10:28,375
Vær nu sød.
122
00:10:29,958 --> 00:10:31,083
Uendelig husarrest.
123
00:10:32,458 --> 00:10:36,500
Du kender straffen,
hvis jeg hører, at han er kommet ud.
124
00:10:55,625 --> 00:10:57,125
Jeg så dig blive født.
125
00:10:58,916 --> 00:11:00,166
Jeg så dig vokse op.
126
00:11:02,416 --> 00:11:04,041
Jeg så dig gøre oprør.
127
00:11:04,791 --> 00:11:06,166
Jeg så dig give efter.
128
00:11:07,083 --> 00:11:08,083
Jeg greb aldrig ind.
129
00:11:09,083 --> 00:11:12,000
Jeg vidste nemlig,
du ikke ville glemme, hvem du er.
130
00:11:12,916 --> 00:11:14,166
Det gør en Mar ikke.
131
00:11:15,583 --> 00:11:17,875
Mennesker glemmer.
132
00:11:18,541 --> 00:11:19,833
Sådan overlever de.
133
00:11:24,708 --> 00:11:26,708
Men Davut har kun kort tid.
134
00:11:28,416 --> 00:11:30,041
Han begynder at huske.
135
00:11:34,083 --> 00:11:35,708
Vi løber også tør for tid.
136
00:11:36,500 --> 00:11:38,500
Og du sårede en Mar.
137
00:11:39,083 --> 00:11:41,208
Du undgår straf af én eneste grund.
138
00:11:41,291 --> 00:11:42,666
Shahsu.
139
00:11:44,333 --> 00:11:45,791
Det er din skæbne, Maran.
140
00:11:47,208 --> 00:11:48,500
Den går i opfyldelse.
141
00:11:49,208 --> 00:11:50,625
Du skal bare…
142
00:11:51,958 --> 00:11:53,416
…være der.
143
00:13:12,958 --> 00:13:14,125
Godnat.
144
00:13:41,958 --> 00:13:43,000
Er det sandt?
145
00:13:46,125 --> 00:13:48,375
Kørte du Shahsu til Anavarza?
146
00:13:54,333 --> 00:13:56,000
Han trak mine hugtænder ud.
147
00:13:57,416 --> 00:13:59,541
Mar-folk skulle jo ikke angribe hinanden.
148
00:14:01,208 --> 00:14:03,166
Hvorfor adlyder vi den familie?
149
00:14:04,875 --> 00:14:06,166
Se mit ansigt, far.
150
00:14:07,000 --> 00:14:09,208
Han skal straffes, ikke mig.
151
00:14:10,375 --> 00:14:14,375
Er det ikke ham, der ikke tror
og ikke gør noget som helst?
152
00:14:16,166 --> 00:14:17,375
Det skulle slutte.
153
00:14:18,666 --> 00:14:19,958
Jeg ville gøre noget.
154
00:14:20,750 --> 00:14:23,125
Du skal ikke gøre noget.
155
00:14:26,000 --> 00:14:27,166
Klart nok.
156
00:14:28,666 --> 00:14:30,250
Jeg er ikke den udvalgte.
157
00:14:31,416 --> 00:14:34,791
-Jeg har ikke ret til noget, vel?
-Det er ikke det.
158
00:14:34,875 --> 00:14:35,916
Hvad er det så?
159
00:14:36,583 --> 00:14:38,458
Jeg overtager nemlig.
160
00:14:45,791 --> 00:14:47,083
Jeg er ikke som Ural.
161
00:14:47,833 --> 00:14:49,625
Jeg undsiger ikke Cihan for en profeti.
162
00:14:52,916 --> 00:14:54,708
Nærm dig ikke Cihan igen.
163
00:14:57,333 --> 00:14:59,916
Jeg fortæller dig, hvem du skal tale med.
164
00:15:52,833 --> 00:15:53,833
Aha!
165
00:19:18,250 --> 00:19:23,458
LEKTOR TUTKU BÖKE - UNDERVISER
166
00:19:24,500 --> 00:19:27,291
Professor, har du set frk. Shahsu?
167
00:19:27,375 --> 00:19:29,916
Alle er på tur til Anavarza.
168
00:19:31,875 --> 00:19:33,083
Anavarza?
169
00:19:34,583 --> 00:19:36,791
Det er Anavarza-slottet.
170
00:19:36,875 --> 00:19:39,958
Ved I, hvorfor det er bygget
på toppen af klippen her?
171
00:19:40,041 --> 00:19:43,875
-Hvorfor?
-Som beskyttelse imod indtrængende.
172
00:19:43,958 --> 00:19:46,083
Har nogen hørt om Anavarza-legenden?
173
00:19:46,166 --> 00:19:47,916
-Lidt.
-Jeg har hørt om den.
174
00:19:48,000 --> 00:19:50,250
Denne vej. Jeg fortæller den her.
175
00:19:57,000 --> 00:20:02,291
Abonnenten kan ikke kontaktes lige nu.
Læg en besked efter tonen.
176
00:20:04,250 --> 00:20:07,916
Hvor er du, Cihan?
Jeg har ringet siden i går.
177
00:20:08,916 --> 00:20:10,916
Du besvarer ikke mine sms'er.
178
00:20:12,083 --> 00:20:14,333
Få mig ikke til at komme hjem til dig.
179
00:20:16,375 --> 00:20:18,666
Ring, når du hører det her, okay?
180
00:20:18,750 --> 00:20:20,583
Hvis I ser til siden,
181
00:20:20,666 --> 00:20:25,750
er der byzantinske og romerske ruiner
lige ved siden af jer.
182
00:20:28,541 --> 00:20:33,750
Til venstre ser I
den ottomanske og seljukianske påvirkning.
183
00:20:42,958 --> 00:20:44,000
Ifølge legenden
184
00:20:44,875 --> 00:20:48,833
havde kongen af Anavarza en smuk datter.
185
00:22:06,625 --> 00:22:07,916
-Nej.
-Det er forbudt…
186
00:22:08,000 --> 00:22:09,250
Lad hende være.
187
00:22:49,666 --> 00:22:53,333
-Stop! Nej!
-Slip! Min halskæde er dernede!
188
00:22:53,416 --> 00:22:54,708
Er det den her?
189
00:23:17,250 --> 00:23:18,500
Gav du Mirac ordrer?
190
00:23:20,291 --> 00:23:21,625
Eller var det hende?
191
00:23:23,083 --> 00:23:24,375
Har hun talt til dig?
192
00:23:25,541 --> 00:23:27,291
Skulle du føre hende til Anavarza?
193
00:23:28,500 --> 00:23:29,500
Hvem er "hun"?
194
00:23:31,000 --> 00:23:32,291
Sig hendes navn.
195
00:23:33,125 --> 00:23:34,291
Du tror ikke på hende.
196
00:23:34,375 --> 00:23:35,875
Men det gør du.
197
00:23:37,458 --> 00:23:38,833
Du er en loyal mar.
198
00:23:40,125 --> 00:23:42,291
Du sloges med mig, trods det er forbudt.
199
00:23:43,208 --> 00:23:44,500
Hvorfor, Cihan?
200
00:23:46,500 --> 00:23:48,333
Kan du ikke komme på en grund?
201
00:23:50,125 --> 00:23:51,125
Virkelig?
202
00:23:51,625 --> 00:23:53,000
Shahsu?
203
00:23:55,875 --> 00:23:56,875
Dig.
204
00:23:57,583 --> 00:23:58,583
Dig!
205
00:23:58,666 --> 00:24:01,208
Jeg sloges med dig, fordi jeg hader dig!
206
00:24:02,166 --> 00:24:03,333
Du fortjener det ikke.
207
00:24:03,416 --> 00:24:06,833
Du ønskede ikke at være udvalgt.
Du nægtede og behandlede os usselt!
208
00:24:07,375 --> 00:24:10,375
Hvad skete der så?
Du så Shahsu og mistede forstanden.
209
00:24:10,916 --> 00:24:12,333
Du opførte dig som en profet.
210
00:24:15,333 --> 00:24:16,416
Den udvalgte, klart.
211
00:24:16,958 --> 00:24:17,875
Skrid.
212
00:24:20,750 --> 00:24:22,000
Skrid!
213
00:24:22,708 --> 00:24:24,166
Jeg fortæller dig intet.
214
00:24:29,958 --> 00:24:31,833
Shahsu holder af dig, Cihan.
215
00:24:33,541 --> 00:24:34,833
Så jeg behersker mig.
216
00:24:48,208 --> 00:24:49,791
Det gør jeg ikke næste gang.
217
00:25:14,500 --> 00:25:17,666
Som du ser, er han låst inde.
Ellers noget?
218
00:25:18,291 --> 00:25:20,000
Styr din søn, Lakmu.
219
00:25:27,666 --> 00:25:29,583
Er det den samme halskæde?
220
00:25:32,333 --> 00:25:33,791
Den er lidt mørkere.
221
00:25:35,083 --> 00:25:40,500
Jeg havde den på i branden.
Jeg fik det af en sælger til Hidirellez.
222
00:25:40,583 --> 00:25:43,291
Den blev væk,
og jeg troede, jeg havde drømt det.
223
00:25:43,375 --> 00:25:44,750
Hvorfor dog det?
224
00:25:46,000 --> 00:25:47,583
Han sagde, det ikke skete.
225
00:25:48,416 --> 00:25:49,291
Hvem?
226
00:25:50,375 --> 00:25:51,333
Hvem sagde det?
227
00:25:57,208 --> 00:26:00,500
-Det er koldt, så drik langsomt.
-Tak.
228
00:26:01,041 --> 00:26:02,666
Vil du hjem? Jeg er i bil.
229
00:26:02,750 --> 00:26:04,166
Jeg kører hende.
230
00:26:04,250 --> 00:26:06,250
Jeg kan køre hende, professor.
231
00:26:06,333 --> 00:26:08,666
Du har gjort nok, Diba. Du kan gå.
232
00:26:12,041 --> 00:26:14,000
Okay. Vi ses.
233
00:26:17,958 --> 00:26:19,833
Den er til dig. Værsgo.
234
00:26:36,583 --> 00:26:39,416
Hvad sagde du? Hvem sagde, det ikke skete?
235
00:26:44,000 --> 00:26:45,166
Maran.
236
00:26:46,625 --> 00:26:48,208
Men hvad er det her så?
237
00:26:51,333 --> 00:26:52,791
Vil du bo hos mig?
238
00:26:53,583 --> 00:26:54,541
Hvad?
239
00:26:54,625 --> 00:26:56,625
Maran er overlægens søn, ikke?
240
00:26:57,375 --> 00:27:01,041
Jeg kender ikke jeres forhold,
men hans far er også sær.
241
00:27:01,625 --> 00:27:06,583
Jeg bryder mig ikke om familien.
Hold dig fra dem. De manipulerer dig.
242
00:27:06,666 --> 00:27:09,208
Bo hos mig et stykke tid.
243
00:27:12,625 --> 00:27:13,750
Tak, professor.
244
00:27:14,708 --> 00:27:15,791
Min morfar er syg.
245
00:27:16,583 --> 00:27:18,083
Han skal på hospitalet.
246
00:27:18,833 --> 00:27:20,625
Jeg bør gå nu. Tak.
247
00:27:24,041 --> 00:27:25,833
Det er et sært område, Shahsu.
248
00:27:26,666 --> 00:27:28,666
Det spiller en et puds.
249
00:27:29,500 --> 00:27:30,791
Men du er ikke alene.
250
00:27:31,458 --> 00:27:32,833
Du kan stole på mig.
251
00:27:35,750 --> 00:27:37,958
Tak. Vi ses.
252
00:28:02,583 --> 00:28:03,416
Hej.
253
00:28:05,875 --> 00:28:09,333
Skal vi tage på hospitalet,
når jeg lige har talt med Maran?
254
00:28:09,875 --> 00:28:11,208
Så hr. Ural kan tjekke.
255
00:28:11,875 --> 00:28:12,875
Det behøves ikke.
256
00:28:13,750 --> 00:28:15,208
"Behøves ikke"?
257
00:28:15,291 --> 00:28:16,875
Gülsüm laver medicin til mig.
258
00:28:17,708 --> 00:28:19,000
Så får jeg det bedre.
259
00:28:20,375 --> 00:28:24,541
Du kan spise det og tage på hospitalet.
Lad os gøre det vigtigste først.
260
00:28:25,208 --> 00:28:26,958
Tving mig ikke ud på den tur.
261
00:28:27,625 --> 00:28:31,500
Taxaen er derude.
Vi er lige straks tilbage. Det er fint.
262
00:28:32,125 --> 00:28:33,375
Kom nu.
263
00:28:33,458 --> 00:28:35,458
Jeg vil ikke skændes med dig.
264
00:28:36,291 --> 00:28:38,250
Jeg vil ikke på hospitalet.
265
00:28:39,458 --> 00:28:40,708
Hvorfor er du stædig?
266
00:28:41,416 --> 00:28:43,250
Hvad er problemet? Hvad?
267
00:28:43,875 --> 00:28:47,541
Fordi jeg siger det,
vil du bare det modsatte?
268
00:28:48,541 --> 00:28:50,458
Du er desorienteret, morfar. Syg.
269
00:28:50,541 --> 00:28:52,791
Du skal til læge og have behandling.
270
00:28:52,875 --> 00:28:54,750
Vil du gerne dø?
271
00:28:54,833 --> 00:28:58,041
Ønsker du, at jeg lider?
Hvad er problemet?
272
00:29:00,625 --> 00:29:02,166
Hvorfor stirrer du på mig?
273
00:29:04,041 --> 00:29:06,375
Hvorfor tier du igen? Sig noget!
274
00:29:08,375 --> 00:29:09,625
Du kaldte mig morfar.
275
00:29:16,750 --> 00:29:18,750
Hvorfor rejste du?
276
00:29:20,333 --> 00:29:22,125
Hvorfor forlod du min mor?
277
00:29:23,375 --> 00:29:26,875
Min far rejste også på grund af dig.
I to knuste hende.
278
00:29:27,708 --> 00:29:30,041
Jeg voksede op alene på grund af dig.
279
00:29:30,125 --> 00:29:32,791
Hvorfor var du der ikke
Hvorfor var du ikke hos os?
280
00:29:36,666 --> 00:29:37,958
Svar mig.
281
00:29:38,041 --> 00:29:41,875
Jeg vil vide det!
Alle skjuler ting for mig.
282
00:29:41,958 --> 00:29:45,625
Jeg vil sgu bare vide én ting!
Er det så svært?
283
00:30:01,500 --> 00:30:04,708
"I denne store, gamle verden…
284
00:30:06,708 --> 00:30:09,916
…kan mennesket dominere alle skabninger.
285
00:30:11,916 --> 00:30:14,375
Bortset fra dem selv.
286
00:30:16,083 --> 00:30:18,666
Fordi sindet ikke ved det.
287
00:30:21,083 --> 00:30:25,125
Men hjertet ved udmærket,
hvem det skal knytte sig til
288
00:30:26,083 --> 00:30:31,541
og underkaste sig."
289
00:30:55,625 --> 00:30:56,625
Jeg lover det.
290
00:30:58,208 --> 00:31:00,000
Jeg tager på hospitalet i morgen.
291
00:31:22,625 --> 00:31:23,708
Hvornår kom den?
292
00:31:24,916 --> 00:31:25,916
Lige nu.
293
00:31:27,291 --> 00:31:28,708
Er tiden så inde?
294
00:31:32,750 --> 00:31:33,750
Branden.
295
00:31:34,583 --> 00:31:36,333
De døde køer.
296
00:31:37,000 --> 00:31:39,166
En Mar angriber en anden.
297
00:31:40,708 --> 00:31:44,500
Besættelsen af mennesket.
Det er alle varsler.
298
00:31:45,750 --> 00:31:48,625
-Jeg ved ikke med professor Tutku.
-Jeg så det jo, far.
299
00:31:48,708 --> 00:31:50,291
Jeg kunne lugte det.
300
00:31:50,375 --> 00:31:54,625
Vi har endnu aldrig skadet et menneske.
Jeg vil være sikker først.
301
00:31:55,458 --> 00:31:57,250
Hvordan bliver vi sikre?
302
00:31:58,250 --> 00:31:59,375
Månen er større.
303
00:32:00,791 --> 00:32:02,250
Bomuldshøsten nærmer sig.
304
00:32:02,333 --> 00:32:05,291
Og hvad så? Skal vi plukke bomuld?
305
00:32:07,291 --> 00:32:09,083
Vi holder fest i aften.
306
00:32:10,208 --> 00:32:11,708
Det vil opmuntre Mar-folket.
307
00:32:12,291 --> 00:32:13,958
De er rastløse lige nu.
308
00:32:15,208 --> 00:32:16,750
Tør vi det?
309
00:32:16,833 --> 00:32:18,916
Jeg tager strenge forholdsregler.
310
00:32:19,500 --> 00:32:22,375
Diba, invitér professor Tutku.
311
00:32:23,083 --> 00:32:25,750
Maran, sørg for, at Shahsu kommer.
312
00:32:26,500 --> 00:32:29,083
Men Shahsu fandt halskæden.
313
00:32:29,166 --> 00:32:32,125
Hun indså, at Maran løj.
Hun vil da ikke komme.
314
00:32:33,166 --> 00:32:35,416
Tatoveringen dukkede op af en grund.
315
00:32:37,125 --> 00:32:38,375
Hendes hjerte vokser.
316
00:32:39,958 --> 00:32:40,833
Det forstørres.
317
00:32:42,666 --> 00:32:47,666
Det fyldes langsomt op
af Shahmarans kærlighed.
318
00:32:48,291 --> 00:32:50,375
Hun nærmede sig lige sin morfar.
319
00:32:51,166 --> 00:32:52,625
Hun vil også nærme sig dig.
320
00:32:53,375 --> 00:32:54,208
Invitér hende.
321
00:33:17,916 --> 00:33:19,083
Lad være.
322
00:33:21,250 --> 00:33:22,875
Overgiv dig ikke til din nåde.
323
00:33:27,916 --> 00:33:30,041
Skal jeg overgive mig til andres?
324
00:33:40,958 --> 00:33:42,625
Stoler du ikke på Maran?
325
00:33:50,625 --> 00:33:51,708
Det ved jeg ikke.
326
00:33:58,416 --> 00:34:00,000
Du ved mere
327
00:34:00,875 --> 00:34:02,208
om alt det psykiske.
328
00:34:06,541 --> 00:34:07,875
Spørger du mig,
329
00:34:08,958 --> 00:34:11,583
er det ikke Maran,
men dig selv, du ikke stoler på.
330
00:34:13,916 --> 00:34:16,708
Du er bange for,
du ikke kan beskytte dig selv.
331
00:34:20,916 --> 00:34:22,041
Ligesom mor?
332
00:34:28,083 --> 00:34:34,416
Børn påtager sig altid
deres forældres problemer.
333
00:34:35,375 --> 00:34:36,750
Tager dem til sig.
334
00:34:40,791 --> 00:34:45,458
Din mor kunne ikke beskytte sig selv
imod mig og sin mand.
335
00:34:48,916 --> 00:34:52,541
Nu bærer du på det ansvar.
336
00:34:54,833 --> 00:34:58,375
Du siger til dig selv:
"Jeg beskytter mig selv uanset hvad.
337
00:34:59,125 --> 00:35:01,125
Jeg gør det selv."
338
00:35:02,916 --> 00:35:04,458
Men problemet er ikke dit.
339
00:35:05,875 --> 00:35:07,125
Det er mors.
340
00:35:10,000 --> 00:35:14,250
Gül kunne ikke redde sig selv,
men hun gjorde det godt med dig.
341
00:35:16,708 --> 00:35:18,833
Du er den tapreste pige, jeg kender.
342
00:35:34,458 --> 00:35:37,291
Du siger, jeg skal slippe hende, ikke?
343
00:35:39,125 --> 00:35:40,541
Det er op til dig.
344
00:35:40,625 --> 00:35:44,166
Du skal bare ikke ende alene,
fordi du vil beskytte dig selv.
345
00:36:20,166 --> 00:36:23,166
FRA GÜL DEMIR TIL DAVUT DEMIR
346
00:36:55,541 --> 00:36:56,541
Det skal nok gå.
347
00:37:02,500 --> 00:37:04,625
Kom. Tag dit pæne tøj på.
348
00:37:06,375 --> 00:37:08,958
Lad os tage til festen, ikke?
349
00:37:58,541 --> 00:38:01,375
-Musikerne skal være her kl. 18.
-Javel.
350
00:38:01,458 --> 00:38:04,083
Tjek lysene, okay?
351
00:38:07,083 --> 00:38:08,291
Vi har et problem.
352
00:38:09,625 --> 00:38:10,833
Mirac er flygtet.
353
00:38:47,833 --> 00:38:48,875
Arun.
354
00:38:49,833 --> 00:38:51,083
Tiden er inde.
355
00:42:51,375 --> 00:42:56,375
Tekster af: Pia C. Hvid