Maran!
Cihan!
Maran.
Was hast du getan?
Was sagte er? Wohin wollte er dich bringen?
Du bist verletzt.
Was, Şahsu? Wohin?
Lass los! Was ändert das denn?
Sieh dich an, du bist blutüberströmt.
Was hast du Cihan angetan? Cihan!
Ich rief Hilfe. Sie kümmern sich.
-Wo warst du? -Ich bin hier!
Wo warst du?
Ich bin jetzt hier.
Wo ist Cihan, Ural?
Was ist passiert? Tat er etwas?
Interessante Frage.
Inwiefern interessant?
Du fragtest, ob er etwas tat. Oder?
Nicht, ob ihm etwas widerfuhr.
Denkst du, dein Sohn könnte etwas tun, Lakmu?
Şahsu, es tut mir leid.
Ich konnte nicht kommen.
Hör zu.
Ich täte alles für dich.
Gehen wir weg. Gehen wir zusammen.
Hast du den Verstand verloren?
Glaubst du, ich komme ohne eine Erklärung mit dir?
Ich weiß, es ergibt keinen Sinn.
Aber du musst mir vertrauen.
Was ergibt keinen Sinn?
Ich wollte mit dir mitgehen!
Du hättest es in deinen Nachrichten lesen können.
Ich wäre wie ein Depp mitgegangen!
Zum Glück hautest du ab, Problem gelöst.
Was immer diese lächerliche Beziehung auch ist,
innerhalb einer Woche ließ sie mich all meine Versprechen brechen.
Ich nahm alles zurück.
Aber nie wieder.
Ich gehe nirgends hin.
Şahsu.
Niemals.
Şahsu.
Hallo?
Nein, wieso?
Mein Opa ist verschwunden.
Was ist los, Salih?
Ich finde ihn nirgends. Er ist weg.
Was ist passiert?
Wir haben geredet.
Plötzlich wurde er emotional.
Er stand auf, umarmte mich.
Dann ging er einfach.
Ich rannte ihm hinterher. Aber ich fand ihn nicht.
Wie in Luft aufgelöst.
Şahsu, seine Augen… Bei Allah, ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
Er hatte diesen seltsamen Blick. Sehr seltsam.
Als hätte er den Verstand verloren. Er hörte mich nicht mal.
Wohin ging er?
Da lang.
Ok, ich kümmere mich darum.
Was sagst du da? Ich komme mit.
Şahsu, vertrau mir einmal.
Ich finde deinen Opa.
Herr Davut.
Wo bin ich?
Kommen Sie.
Seit wann vergessen Sie Dinge?
Seit einigen Wochen.
Vergessen Sie Ort und Zeit?
Verwechseln Sie Wörter?
Alles gut, Herr Davut.
Ihnen geht es gut.
Ruhen Sie sich etwas aus.
Wir reden wieder, ok?
Das wird wieder.
Bei allen.
Eine richtige Diagnose ist schwierig.
Es könnte Alzheimer sein.
Im Krankenhaus kann ich Tests machen.
Ok.
Rufen Sie mich jederzeit an.
-Danke. -Herr Davut bedeutet mir viel.
Herrn Davut geht es bald besser, keine Sorge.
Ihm wird nichts zustoßen.
Das, was ich durchmache,
ist viel schlimmer als das, was ich dir zumute.
Was machst du denn durch, Maran? Sag es mir.
Du sagst mir ja nichts.
Warum gingst du weg? Was war? Was?
Ich weiß nichts.
Und ob es wieder passiert oder nicht.
Wo ist Cihan?
Dein Schweigen zerstört alles zwischen uns.
Siehst du das nicht?
Eine verfrühte Wahrheit ist nicht gut.
Nicht jeder erträgt das.
Cihan wollte Şahsu nach Anavarza bringen.
Woher weißt du, was er vorhatte oder wohin er wollte?
Dein Sohn drehte durch, Lakmu.
Ich hielt ihn auf.
Du?
Du hieltest meinen Sohn auf?
Was hast du ihm angetan?
Ich sagte, er brachte Şahsu nach Anavarza.
Ein Mar darf einen anderen nie angreifen.
Komme, was wolle.
Was genau verstehst du nicht?
Wieso brachte er sie nach Anavarza?
Die Prophezeiung?
Doch die Prophezeiung? Du hast sie verleugnet.
Du hast sie gemieden.
Jetzt willst du sie beschützen?
Bete, das Mars nichts davon erfahren.
-Falls doch… -Die Herren!
Ich warnte euch.
Dass die Mars erbost sind.
Sie wollen Rache. Sind unaufhaltsam!
Ich hielt deinen Sohn auf.
Şahmaran tat alles aus Liebe.
Das wird auch von euch erwartet.
Die Tat deines Sohnes darf nicht ungestraft bleiben.
Ich werde ihn bestrafen.
Ich tue, was nötig ist.
Überlasst ihn mir.
Ural.
Er ist mein Sohn.
Bitte.
Unbestimmter Hausarrest.
Du kennst die Strafe, falls ich höre, dass er rausgeht.
Ich sah deine Geburt.
Ich sah dich aufwachsen.
Deine Rebellion.
Wie du nachgabst.
Ich hielt mich raus.
Weil ich wusste, du vergisst nicht, wer du bist.
Mars vergessen nie.
Nur Menschen vergessen.
So überleben sie.
Aber Davut läuft die Zeit davon.
Er erinnert sich langsam.
Auch uns läuft die Zeit davon.
Und du verletztest einen Mar.
Nur aus einem Grund wirst du nicht bestraft.
Şahsu.
Das ist dein Schicksal, Maran.
Es wird sich bewahrheiten.
Du musst nur…
…da sein.
Gute Nacht.
Ist es wahr?
Du wolltest Şahsu nach Anavarza bringen?
Er riss meine Reißzähne raus.
Mars greifen sich doch nicht an.
Wieso gehorchen wir dieser Familie?
Sieh mich an, Papa.
Er muss bestraft werden, nicht ich.
Er glaubt doch nicht und rührt keinen Finger.
Es sollte enden.
Ich wollte handeln.
Du musst gar nichts tun.
Na klar.
Ich bin nicht der Auserwählte.
-Ich darf nichts tun, ja? -Das ist es nicht.
Was dann?
Ich werde übernehmen.
Ich bin nicht wie Ural.
Ich gebe Cihan für keine Prophezeiung auf.
Nähere dich Cihan nie wieder.
Ich sage dir, zu wem du gehen musst.
PROF. TUTKU BÖKE DOZENT
Professor, sahen Sie Dozentin Şahsu?
Alle sind auf einem Ausflug nach Anavarza.
Anavarza?
Das ist die Burg Anavarza.
Wisst ihr, wieso sie hier oben errichtet wurde?
-Warum? -Zum Schutz vor Eindringlingen.
Kennt jemand die Anavarza-Legende?
-Ein wenig. -Ich hörte davon.
Da lang, bitte. Ich erzähle sie euch.
Der Teilnehmer ist unerreichbar.
Hinterlassen Sie nach dem Piepton eine Nachricht.
Cihan, wo bist du?
Seit gestern rufe ich dich an.
Du antwortest auf keine Nachrichten.
Zwing mich nicht, zu dir zu kommen.
Bitte melde dich, ok?
Da drüben
seht ihr byzantinische und römische Ruinen.
Und rechts erkennt man den ottomanischen und seldschukischen Einfluss.
Gemäß der Legende
hatte der König von Anavarza eine bildhübsche Tochter.
-Nicht. -Es ist verboten…
Lassen Sie sie.
-Halt! Nein! -Lass mich! Da ist meine Kette!
Meinst du die?
Gabst du Miraç Anweisungen?
Oder war sie es?
Sprach sie zu dir?
Solltest du sie nach Anavarza bringen?
Wer ist "sie"?
Sag ihren Namen.
-Du glaubst ihr eh nicht. -Aber du schon.
Du bist ein gläubiger Mar.
Du bekämpftest mich trotz Verbot.
Warum, Cihan?
Fällt dir kein Grund ein?
Wirklich?
Şahsu?
Du.
Du!
Ich kämpfte, weil ich dich hasse!
Du verdienst es nicht.
Du wolltest nicht auserwählt sein. Lehntest es ab. Behandeltest uns mies!
Und dann?
Du sahst Şahsu und drehtest durch.
Benahmst dich wie ein Prophet.
Der Auserwählte? Na klar.
Vergiss es.
Vergiss es!
Ich sage dir nichts.
Du bist Şahsu wichtig, Cihan.
Daher hielt ich mich zurück.
Aber nächstes Mal nicht mehr.
Wie du siehst, ist er eingesperrt.
Sonst noch was?
Kontrolliere deinen Sohn, Lakmu.
Ist es ganz sicher dieselbe Kette?
Sie ist etwas dunkler.
Ich trug sie im Feuer.
Ich kaufte sie in Hıdırellez.
Dann verlor ich sie und dachte, es war Einbildung.
Wieso?
Er sagte, es war nicht real.
Wer?
Wer sagte das?
Es ist kalt, langsam trinken.
Danke.
Ich kann dich heimfahren.
-Ich nehme sie mit. -Bitte, Professor, ich kann sie fahren.
Du hast genug getan, Diba. Geh ruhig.
Ok. Bis dann.
Für Sie, Professor. Bitte sehr.
Was meintest du eben? Wer sagte, es war nicht real?
Maran.
Was ist es denn dann?
Willst du zu mir?
Was?
Maran ist der Sohn des Oberarztes, oder?
Ich kenne eure Beziehung nicht. Aber sein Vater ist auch seltsam.
Ich mochte diese Familie nie.
Halte dich fern von ihnen.
Sie manipulieren einen.
Bleib eine Weile bei mir.
Danke, Professor.
Mein Opa ist krank.
Er muss ins Krankenhaus.
Ich sollte gehen. Danke.
Dieser Ort ist seltsam, Şahsu.
Er verwirrt den Verstand.
Aber du bist nicht alleine.
Du kannst mir vertrauen.
Danke. Bis bald.
Hallo.
Fahren wir ins Krankenhaus, wenn ich bei Maran war?
Dann untersucht dich Herr Ural.
Nicht nötig.
"Nicht nötig"?
Gülsüm mischt eine Medizinpaste.
Bald geht es mir besser.
Ok, nimm sie und fahr ins Krankenhaus.
Lass uns alles machen.
Ich möchte nicht hin.
Das Taxi wartet. Wir sind schnell zurück.
Alles gut.
Bitte.
Ich will nicht streiten.
Ich will kein Krankenhaus.
Warum bist du so stur?
Was ist dein Problem?
Du willst nicht, weil ich es sage? Weil es mein Wunsch ist?
Du bist verwirrt, Opa. Krank.
Du musst behandelt werden.
Willst du sterben?
Soll ich leiden?
Was ist dein Problem?
Wieso starrst du so?
Wieso schweigst du? Sag was!
Du nanntest mich Opa.
Wieso gingst du weg?
Wieso verließt du Mama?
Mein Papa ging deinetwegen.
Ihr habt sie zerstört.
Deinetwegen wuchs ich einsam auf.
Wieso warst du nicht da? Bei uns?
Antworte mir.
Ich will es wissen!
Alle verheimlichen Dinge.
Ich will nur eine Sache wissen!
Ist das so schwierig?
"In dieser weiten Welt…
…können Menschen allerlei Kreaturen dominieren.
Abgesehen von sich selbst.
Weil dein Geist es nicht weiß.
Aber dein Herz weiß, wem man sich zuwenden soll…
…wem man sich unterwerfen soll…
…und zwar sehr genau."
Ich verspreche es.
Ich fahre morgen ins Krankenhaus.
Wann ist es passiert?
Gerade.
Es ist so weit?
Das Feuer.
Totes Vieh.
Ein Mar greift einen anderen an.
Menschliche Besessenheit.
Das sind alles Omen.
-Bei Professor Tutku bin ich unsicher. -Ich sah es, Papa.
Ich konnte es riechen.
Wir verletzten nie einen Menschen. Ich muss ganz sicher sein.
Wie denn?
Der Mond wird größer.
Die Baumwollernte naht.
Ja und? Sollen wir Baumwolle ernten?
Wir feiern heute Abend ein Fest.
Für das Mar-Volk.
Sie sind ruhelos.
Ist das sicher?
Ich treffe strenge Vorkehrungen.
Diba, lad Professor Tutku ein.
Maran, sorge dafür, dass Şahsu kommt.
Aber Şahsu fand die Kette.
Somit log Maran sie an. Sie kommt nicht.
Das Mal drehte den Kopf aus einem Grund.
Ihr Herz wuchs.
Es weitet sich aus.
Es füllt sich langsam mit Şahmarans Liebe.
Sie ging auf ihren Großvater zu.
Dann auch auf dich.
Lade sie ein.
Tu das nicht.
Gib dich nicht deinem Schicksal hin.
Soll ich mich dem anderer hingeben?
Vertraust du Maran nicht?
Ich weiß nicht.
Du weißt mehr
über mentale Dinge.
Wenn du mich fragst,
vertraust du dir nicht, nicht Maran.
Du hast Angst, dich nicht schützen zu können.
Wie Mama?
Kinder übernehmen immer die Probleme ihrer Eltern.
Sie erben sie.
Deine Mama konnte sich nicht vor mir und ihrem Mann schützen.
Jetzt… trägst du diese Schuld.
Du sagst dir: "Ich schütze mich mit allen Mitteln.
Ich mache es alleine."
Aber es ist nicht dein…
…sondern Mamas Problem.
Gül konnte sich nicht retten, aber bei dir machte sie es richtig.
Du bist das tapferste Mädchen.
Ich soll sie loslassen. Das meinst du, oder?
Das entscheidest du.
Ich will nur nicht, dass du einsam endest aus Selbstschutz.
VON GÜL DEMIR AN DAVUT DEMIR
Ich kriege das hin.
Los, zieh deinen besten Anzug an.
Sehen wir uns dieses Fest an, ok?
-Die Musiker müssen um sechs da sein. -Ja, Herr.
Sieh nach den Lichtern, ok?
Wir haben ein Problem.
Miraç ist entkommen.
Arun.
Es ist so weit.
Untertitel von: Whenke Killmer