1
00:00:14,041 --> 00:00:15,083
[Shahsu] Maran!
2
00:00:16,166 --> 00:00:17,166
Cihan!
3
00:00:18,583 --> 00:00:20,583
[bellowing shriek]
4
00:00:25,416 --> 00:00:26,333
Maran?
5
00:00:26,833 --> 00:00:29,041
[panting]
6
00:00:31,458 --> 00:00:32,666
What did you do to him?
7
00:00:33,166 --> 00:00:35,416
What did he tell you?
Where was he taking you?
8
00:00:36,541 --> 00:00:37,500
You're hurt.
9
00:00:38,000 --> 00:00:39,791
Shahsu, where did he take you?
I need to know.
10
00:00:39,875 --> 00:00:42,166
Let go! What does it matter?
11
00:00:42,958 --> 00:00:44,458
Just look at yourself.
12
00:00:44,541 --> 00:00:47,041
What in the world have you done to Cihan?
13
00:00:47,125 --> 00:00:49,500
-Cihan!
-Shahsu, I called for help. He'll be fine!
14
00:00:49,583 --> 00:00:51,333
-Where have you been?
-I'm here now!
15
00:00:51,416 --> 00:00:52,958
Where were you? Huh?
16
00:00:54,291 --> 00:00:55,291
I'm here now.
17
00:00:56,083 --> 00:00:58,083
[tense music playing]
18
00:01:11,458 --> 00:01:12,791
Where is Cihan, Ural?
19
00:01:13,916 --> 00:01:15,708
What happened? Did he do something?
20
00:01:16,833 --> 00:01:18,125
Interesting question.
21
00:01:18,208 --> 00:01:19,583
Interesting how?
22
00:01:21,541 --> 00:01:23,625
You asked if he did something, am I right?
23
00:01:23,708 --> 00:01:25,875
You didn't ask if he was okay, though.
24
00:01:26,625 --> 00:01:29,875
Tell me, do you suspect your son
did something wrong, Lakmu?
25
00:01:42,625 --> 00:01:44,083
Shahsu, I'm very sorry, but…
26
00:01:45,333 --> 00:01:46,708
I would've come if I could.
27
00:01:48,250 --> 00:01:49,125
Look.
28
00:01:51,041 --> 00:01:52,875
I'll go wherever you want me to go.
29
00:01:54,708 --> 00:01:55,708
Let's leave.
30
00:01:55,791 --> 00:01:57,375
Listen, let's go.
31
00:01:57,458 --> 00:01:59,958
-Let's get out of here.
-Are you completely crazy?
32
00:02:00,041 --> 00:02:01,375
Have you lost your mind?
33
00:02:01,458 --> 00:02:04,833
You really think I'll go anywhere with you
without an explanation?
34
00:02:07,958 --> 00:02:09,458
I know it sounds crazy.
35
00:02:10,208 --> 00:02:12,291
But listen, you have to trust me.
36
00:02:12,833 --> 00:02:15,041
Do you wanna know
what is actually crazy, Maran?
37
00:02:15,125 --> 00:02:16,875
I was ready to come along with you!
38
00:02:18,375 --> 00:02:20,500
If you'd check your messages
you would've known.
39
00:02:21,125 --> 00:02:24,166
And like the fool I am,
I was actually going to go with you.
40
00:02:27,916 --> 00:02:31,416
But luckily, you disappeared…
and saved me the trouble.
41
00:02:34,458 --> 00:02:37,708
Listen to me, whatever
senseless thing we have between us
42
00:02:39,000 --> 00:02:41,333
made me break all of my promises for you.
43
00:02:41,416 --> 00:02:43,625
And all of that
in less than a single week.
44
00:02:44,250 --> 00:02:45,666
Every single one of them.
45
00:02:46,875 --> 00:02:48,250
But never again, Maran.
46
00:02:49,166 --> 00:02:51,041
I'll never go anywhere with you, Maran.
47
00:02:51,125 --> 00:02:52,333
Shahsu.
48
00:02:52,416 --> 00:02:53,791
Never again, Maran.
49
00:02:53,875 --> 00:02:54,875
Shahsu.
50
00:02:55,791 --> 00:02:57,416
[cell phone vibrating]
51
00:03:00,041 --> 00:03:01,041
Yes?
52
00:03:02,916 --> 00:03:04,000
No, why?
53
00:03:15,375 --> 00:03:16,958
My grandfather has disappeared.
54
00:03:18,916 --> 00:03:23,500
[stones scraping]
55
00:03:32,375 --> 00:03:33,583
What happened, Salih?
56
00:03:33,666 --> 00:03:36,958
I really don't know, Shahsu.
I can't find him anywhere at all.
57
00:03:39,208 --> 00:03:41,458
-Tell me what happened.
-We were just talking.
58
00:03:42,375 --> 00:03:43,875
And he got very emotional.
59
00:03:44,500 --> 00:03:46,458
Then he just got up and hugged me.
60
00:03:46,541 --> 00:03:47,833
After that, he left.
61
00:03:48,333 --> 00:03:50,458
I asked where he was going
and ran after him.
62
00:03:50,541 --> 00:03:53,500
But he was gone.
It's like he just vanished into thin air.
63
00:03:55,791 --> 00:03:59,875
Shahsu. Lord, have mercy on me,
I'm not sure how to say this.
64
00:04:00,583 --> 00:04:02,916
But… But he looked very strange to me.
65
00:04:03,000 --> 00:04:04,125
Very strange.
66
00:04:04,208 --> 00:04:05,875
Like he went crazy or something.
67
00:04:06,375 --> 00:04:07,625
He didn't even hear me.
68
00:04:08,833 --> 00:04:11,416
-Which way did he go?
-He went in that direction.
69
00:04:18,375 --> 00:04:20,791
Okay. Okay, I'll take care of this.
I'll do it. Don't worry.
70
00:04:20,875 --> 00:04:23,458
You don't have to do this.
Let me come with you. Okay?
71
00:04:23,541 --> 00:04:27,166
Shahsu, trust me for a change.
I will bring Davut back to you.
72
00:04:36,250 --> 00:04:38,250
[engine turns over]
73
00:05:11,916 --> 00:05:14,583
-[ominous music builds]
-[bird calling]
74
00:05:18,833 --> 00:05:20,833
[wind whistling softly]
75
00:05:28,375 --> 00:05:30,250
[panting]
76
00:05:34,375 --> 00:05:35,541
Master Davut?
77
00:05:39,000 --> 00:05:40,166
[music intensifies]
78
00:05:40,250 --> 00:05:41,333
Master Davut?
79
00:05:41,416 --> 00:05:43,416
[music peaks and fades]
80
00:05:47,166 --> 00:05:48,291
[gasps]
81
00:05:49,250 --> 00:05:50,250
Where am I?
82
00:05:50,750 --> 00:05:52,750
[melancholy music playing]
83
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
Come here.
84
00:06:06,333 --> 00:06:07,500
Come.
85
00:06:28,166 --> 00:06:29,583
[music fades out]
86
00:06:29,666 --> 00:06:31,541
When did you start forgetting things?
87
00:06:33,333 --> 00:06:34,458
Two weeks ago.
88
00:06:36,958 --> 00:06:40,291
[Ural] Do you ever…
get confused about the time of day
89
00:06:40,375 --> 00:06:41,791
or don't know where you are?
90
00:06:42,375 --> 00:06:43,375
Mm-hmm.
91
00:06:45,000 --> 00:06:47,375
[Ural] Do you find yourself
misusing words?
92
00:06:51,500 --> 00:06:53,083
You're fine, Master Davut.
93
00:06:53,166 --> 00:06:54,166
You're fine.
94
00:06:54,916 --> 00:06:57,958
All you need is some rest.
We'll talk later, all right?
95
00:06:58,041 --> 00:06:59,375
You'll be okay.
96
00:07:01,083 --> 00:07:02,083
He's doing fine.
97
00:07:17,083 --> 00:07:19,583
It's too early to make a proper diagnosis.
98
00:07:20,625 --> 00:07:22,625
This might be the start of Alzheimer's.
99
00:07:23,416 --> 00:07:26,125
In any case, bring him to the hospital
so I can run some tests.
100
00:07:26,208 --> 00:07:27,208
Okay.
101
00:07:27,875 --> 00:07:29,958
Call me anytime, and I'll be right over.
102
00:07:30,500 --> 00:07:31,375
Thank you.
103
00:07:31,875 --> 00:07:34,208
Master Davut is very important to me.
104
00:07:44,458 --> 00:07:46,083
Master Davut will be all right.
105
00:07:46,583 --> 00:07:48,291
You don't have to worry, okay.
106
00:07:50,958 --> 00:07:53,625
Look, whatever I've put you through,
I'm dealing with much worse.
107
00:07:53,708 --> 00:07:54,666
I hope you know.
108
00:07:55,916 --> 00:07:58,666
And what's that, Maran?
Why won't you tell me?
109
00:07:59,791 --> 00:08:01,250
You don't tell me anything.
110
00:08:03,791 --> 00:08:05,916
Why did you leave earlier? What happened?
111
00:08:06,000 --> 00:08:07,708
I don't know what's going on with you.
112
00:08:07,791 --> 00:08:10,000
Or even if this could
possibly happen again.
113
00:08:11,750 --> 00:08:13,041
Where is Cihan, Maran?
114
00:08:18,333 --> 00:08:21,333
Your silence continues
to make things even worse for us.
115
00:08:22,208 --> 00:08:23,416
Can you not see that?
116
00:08:26,416 --> 00:08:28,541
Heavy is the burden of untimely truth.
117
00:08:31,208 --> 00:08:32,375
Not everyone can handle that.
118
00:08:44,791 --> 00:08:47,166
Cihan was about to take
Shahsu to Anavarza.
119
00:08:48,333 --> 00:08:51,916
How do you know what he was
about to do, or what his intent was?
120
00:08:52,000 --> 00:08:54,083
Your son had lost his mind, Lakmu.
121
00:08:54,166 --> 00:08:55,333
He had to be stopped.
122
00:08:57,125 --> 00:08:58,000
You…
123
00:09:00,000 --> 00:09:01,208
stopped my son?
124
00:09:03,875 --> 00:09:05,125
What did you do to him?
125
00:09:05,833 --> 00:09:07,958
Did you not hear what I said?
I had to do it.
126
00:09:08,041 --> 00:09:10,250
Basilisks should never harm each other.
127
00:09:10,791 --> 00:09:11,833
No matter what.
128
00:09:11,916 --> 00:09:13,833
If I hadn't stopped him right then,
129
00:09:14,833 --> 00:09:16,958
Anavarza would've been the end for Shahsu.
130
00:09:17,458 --> 00:09:20,708
-Was this not about the prophecy?
-So now you talk about the prophecy?
131
00:09:20,791 --> 00:09:22,000
You've always denied it.
132
00:09:23,041 --> 00:09:24,875
Avoiding it like the plague.
133
00:09:24,958 --> 00:09:26,916
Why did you decide to protect her now?
134
00:09:27,000 --> 00:09:29,375
Just pray the basilisks
never get wind of this.
135
00:09:29,458 --> 00:09:30,791
If they do…
136
00:09:30,875 --> 00:09:31,916
Enough!
137
00:09:34,375 --> 00:09:35,583
[Lakmu] I told you.
138
00:09:36,166 --> 00:09:37,791
The basilisks are furious.
139
00:09:38,291 --> 00:09:39,666
They want revenge, not prophecy.
140
00:09:39,750 --> 00:09:42,208
-I can't hold them back.
-But I held your son back.
141
00:09:43,375 --> 00:09:44,833
-[rattling snarl]
-[whooshing]
142
00:09:45,500 --> 00:09:47,958
[soft hissing echoes]
143
00:09:48,041 --> 00:09:50,041
[hissing]
144
00:09:52,250 --> 00:09:54,458
[hissing]
145
00:09:54,541 --> 00:09:56,166
[ethereal whoosh]
146
00:09:56,250 --> 00:09:57,291
[exhales]
147
00:10:00,541 --> 00:10:03,000
Shahmaran's actions
were all done out of love.
148
00:10:03,875 --> 00:10:05,583
I expect you all to do the same.
149
00:10:06,458 --> 00:10:09,291
What your son did
can't go unpunished, Lakmu.
150
00:10:12,208 --> 00:10:14,083
Allow me to deliver the punishment, then.
151
00:10:15,375 --> 00:10:16,791
I will do what I must do.
152
00:10:17,916 --> 00:10:18,833
Hand him over.
153
00:10:22,750 --> 00:10:23,750
Ural.
154
00:10:25,000 --> 00:10:26,375
He is my son.
155
00:10:27,375 --> 00:10:28,333
Please.
156
00:10:29,875 --> 00:10:31,083
Put him under house arrest.
157
00:10:32,500 --> 00:10:36,500
If I hear that he's gone anywhere,
you already know the punishment.
158
00:10:39,708 --> 00:10:41,666
[hissing]
159
00:10:55,625 --> 00:10:57,291
I watched you being born.
160
00:10:58,875 --> 00:11:00,000
I saw you grow up.
161
00:11:02,500 --> 00:11:04,041
I witnessed your rebellion.
162
00:11:04,750 --> 00:11:06,125
And your acceptance.
163
00:11:07,041 --> 00:11:08,083
But I didn't interfere.
164
00:11:09,125 --> 00:11:12,000
But… the humans do forget.
165
00:11:12,916 --> 00:11:14,166
It's how they survive.
166
00:11:15,583 --> 00:11:17,875
I knew you'd forget neither who you were,
167
00:11:18,541 --> 00:11:19,833
nor the basilisks.
168
00:11:22,125 --> 00:11:23,000
[warbling rumble]
169
00:11:23,083 --> 00:11:24,625
[muffled soundscape]
170
00:11:24,708 --> 00:11:26,708
But Davut is running out of time.
171
00:11:28,416 --> 00:11:30,083
He's starting to remember.
172
00:11:30,166 --> 00:11:31,041
[warbling rumble]
173
00:11:33,958 --> 00:11:35,708
We're running out of time too.
174
00:11:36,500 --> 00:11:38,500
And you just hurt a basilisk.
175
00:11:38,583 --> 00:11:41,208
There is only one reason
why this goes unpunished.
176
00:11:41,291 --> 00:11:42,250
Shahsu.
177
00:11:44,291 --> 00:11:45,875
This is your destiny, Maran.
178
00:11:47,250 --> 00:11:48,416
It will come true.
179
00:11:49,250 --> 00:11:50,625
All you have to do
180
00:11:51,958 --> 00:11:53,416
is be there for it.
181
00:11:53,500 --> 00:11:55,500
[somber music builds slowly]
182
00:12:02,416 --> 00:12:04,416
[breathes deeply]
183
00:12:56,375 --> 00:12:57,541
[cuffs clicking]
184
00:13:05,083 --> 00:13:06,916
[breathes deeply]
185
00:13:12,916 --> 00:13:14,125
Sleep well.
186
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Is it true?
187
00:13:46,125 --> 00:13:48,375
Were you taking Shahsu to Anavarza?
188
00:13:54,250 --> 00:13:55,958
He pulled off my serpent teeth.
189
00:13:57,291 --> 00:13:59,458
I thought basilisks
never attack each other?
190
00:14:01,125 --> 00:14:03,083
Why do we submit to that family?
191
00:14:04,791 --> 00:14:06,250
Look at my face, Father.
192
00:14:07,083 --> 00:14:09,166
He is the one that should be punished!
193
00:14:10,208 --> 00:14:11,833
Isn't he the non-believer?
194
00:14:12,375 --> 00:14:14,583
Isn't he the one who never does anything?
195
00:14:16,166 --> 00:14:17,416
I just wanted to…
196
00:14:18,625 --> 00:14:19,958
end this whole thing.
197
00:14:20,750 --> 00:14:23,125
There was no need for you to do anything.
198
00:14:23,208 --> 00:14:24,250
[scoffs lightly]
199
00:14:25,958 --> 00:14:27,083
Right. Right.
200
00:14:28,041 --> 00:14:29,958
Because I'm not the chosen one.
201
00:14:30,500 --> 00:14:31,333
Yeah.
202
00:14:31,416 --> 00:14:33,458
I have no right to do anything. Hmm?
203
00:14:34,041 --> 00:14:35,958
-Not because of that.
-Then what is it?
204
00:14:36,583 --> 00:14:38,333
Because I will do something now.
205
00:14:38,416 --> 00:14:40,416
[hissing, rattling echoes]
206
00:14:41,583 --> 00:14:43,583
[heavy breathing]
207
00:14:45,666 --> 00:14:46,916
I'm not Ural.
208
00:14:47,791 --> 00:14:50,208
I'm not going to give up
on Cihan for a prophecy.
209
00:14:52,916 --> 00:14:54,833
You will stay away from him. You hear?
210
00:14:54,916 --> 00:14:56,416
[rattling hiss]
211
00:14:57,208 --> 00:14:59,791
I will tell you who
you should go after, understand?
212
00:15:13,458 --> 00:15:15,458
[panting softly]
213
00:15:15,541 --> 00:15:17,541
[music fades out]
214
00:15:52,750 --> 00:15:53,625
Ah.
215
00:16:02,458 --> 00:16:03,458
-[hisses]
-[gasps]
216
00:16:03,541 --> 00:16:05,541
[ominous music builds slowly]
217
00:16:05,625 --> 00:16:06,500
[gasps]
218
00:16:07,916 --> 00:16:09,916
-[whimpers]
-[hissing]
219
00:16:10,416 --> 00:16:11,291
[moans softly]
220
00:16:13,041 --> 00:16:14,041
[whimpers]
221
00:16:14,541 --> 00:16:15,500
[groans]
222
00:16:16,708 --> 00:16:18,208
-[gasping]
-[book drops]
223
00:16:21,541 --> 00:16:22,541
[grunts]
224
00:16:23,916 --> 00:16:25,916
[hissing]
225
00:16:34,416 --> 00:16:35,791
[squelching]
226
00:16:35,875 --> 00:16:37,875
[ominous music rises]
227
00:16:40,041 --> 00:16:42,291
-[gasps sharply]
-[music peaks and fades out]
228
00:17:03,791 --> 00:17:05,791
[light instrumental music playing]
229
00:18:53,333 --> 00:18:55,333
[bird calling in distance]
230
00:18:56,666 --> 00:18:58,666
[wind howling gently]
231
00:19:18,250 --> 00:19:23,458
ASSOC. PROF. TUTKU BÖKE
LECTURER
232
00:19:24,416 --> 00:19:27,250
Professor? Have you seen Shahsu?
233
00:19:27,333 --> 00:19:29,750
They're on a field trip. In Anavarza.
234
00:19:31,875 --> 00:19:33,083
Why Anavarza?
235
00:19:34,583 --> 00:19:37,083
This is Anavarza Castle.
236
00:19:37,166 --> 00:19:39,750
Do you know why it was built on rocks?
237
00:19:40,250 --> 00:19:43,458
Because they wanted
to fend off the invaders.
238
00:19:43,958 --> 00:19:46,250
Anyone heard about the legend of Anavarza?
239
00:19:46,916 --> 00:19:49,958
Now, gather around.
I'll tell you all about it.
240
00:19:50,041 --> 00:19:52,041
[indistinct conversations]
241
00:19:56,916 --> 00:19:59,791
[voicemail] The person you have called
cannot be reached at this time.
242
00:19:59,875 --> 00:20:01,958
You may leave a message after the tone.
243
00:20:02,041 --> 00:20:04,125
[guide] Gather around.
I'll tell you about it here.
244
00:20:04,208 --> 00:20:06,750
Cihan, where are you?
I've been calling you since yesterday
245
00:20:06,833 --> 00:20:07,916
and you haven't picked up.
246
00:20:08,791 --> 00:20:10,916
You don't reply to any of my texts either.
247
00:20:12,083 --> 00:20:14,375
Hey, I'm warning you. I will find you.
248
00:20:16,333 --> 00:20:18,833
Just give me a call
when you get this message, please.
249
00:20:19,458 --> 00:20:23,416
[guide] …you will see a few ruins
from the Byzantine era,
250
00:20:23,500 --> 00:20:25,708
and the Roman era, as well.
251
00:20:28,416 --> 00:20:33,625
And on the left, you can see traces
of the Ottomans, and the Seljuks.
252
00:20:33,708 --> 00:20:34,958
[high-pitched ringing]
253
00:20:35,041 --> 00:20:37,875
-[whooshing snarls]
-[hissing, rattling echoes]
254
00:20:37,958 --> 00:20:40,541
[wind howling]
255
00:20:40,625 --> 00:20:41,458
[woman gasps]
256
00:20:44,083 --> 00:20:46,083
[guide continues indistinctly]
257
00:20:49,708 --> 00:20:51,708
[hissing rises]
258
00:20:52,458 --> 00:20:54,458
[wind howling]
259
00:20:58,875 --> 00:21:01,250
[rattling, hissing echoes]
260
00:21:02,500 --> 00:21:04,500
[ethereal music builds slowly]
261
00:21:04,583 --> 00:21:06,583
[guide continues indistinctly]
262
00:21:07,166 --> 00:21:09,166
[rattling, hissing echoes]
263
00:21:36,166 --> 00:21:39,041
[guide continues indistinctly]
264
00:21:40,625 --> 00:21:41,625
-[rattling]
-[gasps]
265
00:21:41,708 --> 00:21:43,458
[wind howling]
266
00:21:43,541 --> 00:21:44,916
-[hissing rises]
-[rattling]
267
00:22:06,541 --> 00:22:07,375
Leave her.
268
00:22:07,458 --> 00:22:09,375
-But, ma'am, she's--
-I said leave her.
269
00:22:09,458 --> 00:22:11,458
[deep rattling echoes]
270
00:22:15,833 --> 00:22:16,916
[soft whooshing]
271
00:22:19,916 --> 00:22:21,750
[mysterious music builds]
272
00:22:28,291 --> 00:22:29,625
-[grunts]
-[whooshing]
273
00:22:37,791 --> 00:22:38,791
-[whoosh]
-[rattling]
274
00:22:42,250 --> 00:22:43,083
[grunts]
275
00:22:44,375 --> 00:22:45,791
-[hissing]
-[grunts]
276
00:22:47,125 --> 00:22:48,791
-[hissing]
-[shrieking echoes]
277
00:22:48,875 --> 00:22:50,291
-[music fades]
-Let go of me.
278
00:22:50,375 --> 00:22:52,333
-No.
-My necklace is down there. Stop.
279
00:22:53,416 --> 00:22:54,291
This it?
280
00:23:07,500 --> 00:23:08,833
[door clatters shut]
281
00:23:08,916 --> 00:23:10,333
[footsteps approaching]
282
00:23:17,250 --> 00:23:18,500
Did you manipulate Mirac?
283
00:23:20,791 --> 00:23:21,750
Or did he
284
00:23:23,083 --> 00:23:24,458
speak with you first?
285
00:23:25,458 --> 00:23:27,291
Tell you to bring her to Anavarza?
286
00:23:28,416 --> 00:23:29,416
Who's "she"?
287
00:23:30,958 --> 00:23:32,291
Go on, say her name.
288
00:23:33,125 --> 00:23:34,291
You don't believe anyway.
289
00:23:34,375 --> 00:23:35,791
No, but you believe.
290
00:23:37,333 --> 00:23:38,833
You're a basilisk in faith.
291
00:23:40,041 --> 00:23:42,500
You decided to fight me
even though it was forbidden.
292
00:23:43,166 --> 00:23:44,083
Why, Cihan?
293
00:23:46,208 --> 00:23:48,333
You know exactly why, Maran.
294
00:23:50,125 --> 00:23:51,125
Why ask?
295
00:23:51,625 --> 00:23:53,000
Shahsu?
296
00:23:53,875 --> 00:23:54,916
[chuckles softly]
297
00:23:56,000 --> 00:23:56,875
You.
298
00:23:57,583 --> 00:23:58,583
You!
299
00:23:58,666 --> 00:24:01,208
I fought you because I fucking hate you!
300
00:24:01,958 --> 00:24:03,333
You don't deserve this.
301
00:24:03,416 --> 00:24:04,750
You didn't want to be chosen.
302
00:24:04,833 --> 00:24:06,833
You refused it and treated us like dogs.
303
00:24:07,333 --> 00:24:08,500
"The chosen one."
304
00:24:08,583 --> 00:24:12,333
Shahsu blows your fuckin' mind.
And out on nowhere you become a believer.
305
00:24:15,291 --> 00:24:16,916
Then you start playing the prophet.
306
00:24:17,000 --> 00:24:17,875
Fuck off.
307
00:24:20,750 --> 00:24:21,750
Fuck off!
308
00:24:22,708 --> 00:24:24,166
You can't break me, damn it.
309
00:24:29,916 --> 00:24:31,833
Shahsu deeply cares about you, Cihan.
310
00:24:33,500 --> 00:24:34,708
You're safe for now.
311
00:24:48,083 --> 00:24:49,791
But that may change very soon.
312
00:24:58,500 --> 00:25:00,500
[tense music builds slowly]
313
00:25:14,500 --> 00:25:16,041
As you see, he's locked up.
314
00:25:16,666 --> 00:25:17,666
Will that be all?
315
00:25:18,250 --> 00:25:20,000
Keep your son on a tight leash.
316
00:25:24,500 --> 00:25:26,000
[music fades out]
317
00:25:27,666 --> 00:25:29,708
Are you sure it's the same necklace?
318
00:25:32,250 --> 00:25:33,541
It looks a little rusty.
319
00:25:35,083 --> 00:25:36,875
I was wearing it during the fire.
320
00:25:36,958 --> 00:25:40,291
I bought it from…
a woman at the Hidirellez.
321
00:25:40,375 --> 00:25:42,041
But when I came back I couldn't find it.
322
00:25:42,125 --> 00:25:45,083
-So I thought it didn't happen.
-Why would you think it didn't happen?
323
00:25:46,000 --> 00:25:47,583
Because he said it wasn't real.
324
00:25:48,375 --> 00:25:49,291
Who's "he"?
325
00:25:50,416 --> 00:25:51,333
Who?
326
00:25:57,208 --> 00:25:59,416
It's pretty cold, so don't drink too fast.
327
00:25:59,500 --> 00:26:02,083
-[Shahsu] Thank you.
-Would you like me to take you home?
328
00:26:02,166 --> 00:26:04,166
-I drove here.
-I can take her home.
329
00:26:04,250 --> 00:26:06,250
Are you sure, Professor? I can take her.
330
00:26:06,333 --> 00:26:08,666
You've done enough, Diba. You can go.
331
00:26:10,291 --> 00:26:11,958
[tense music plays]
332
00:26:12,041 --> 00:26:14,166
All right. Guess I'll see you later, then.
333
00:26:18,041 --> 00:26:19,875
I got this for you, Professor. Here.
334
00:26:23,291 --> 00:26:25,541
[warbling rumble]
335
00:26:26,458 --> 00:26:29,083
[wind howling]
336
00:26:36,000 --> 00:26:39,458
You were telling me something.
Who told you it wasn't real?
337
00:26:44,000 --> 00:26:44,958
Maran.
338
00:26:46,625 --> 00:26:48,083
But what does this mean?
339
00:26:51,291 --> 00:26:53,500
Would you like to come
stay with me at my place?
340
00:26:53,583 --> 00:26:54,541
What?
341
00:26:54,625 --> 00:26:56,708
Isn't Maran's father the chief of staff?
342
00:26:57,208 --> 00:26:59,458
I don't know what's going
on between you two.
343
00:26:59,541 --> 00:27:03,333
But I know his father is a weird man.
I could never get along with them.
344
00:27:03,416 --> 00:27:05,416
You should stay away from that family.
345
00:27:06,666 --> 00:27:09,250
You should really stay with me.
For a while.
346
00:27:12,583 --> 00:27:13,750
Thanks, Professor.
347
00:27:14,625 --> 00:27:18,083
My grandpa's not feeling well.
I have to take him to the hospital soon.
348
00:27:18,666 --> 00:27:20,625
In fact, I need to go. Thanks, though.
349
00:27:23,958 --> 00:27:25,750
This is a weird town, Shahsu.
350
00:27:26,666 --> 00:27:28,666
This place can play tricks on your mind.
351
00:27:29,458 --> 00:27:30,791
But you're not alone.
352
00:27:31,458 --> 00:27:32,958
You can trust me, okay.
353
00:27:35,750 --> 00:27:36,583
Thank you.
354
00:27:37,125 --> 00:27:37,958
See you.
355
00:27:46,083 --> 00:27:47,416
[brakes squeaking]
356
00:27:52,500 --> 00:27:53,458
[engine cuts off]
357
00:28:02,916 --> 00:28:04,000
Hi, there.
358
00:28:05,958 --> 00:28:09,291
I need to go see Maran real quick.
But I promise, I'll be right back.
359
00:28:09,875 --> 00:28:11,791
Shall we go to the hospital after that?
360
00:28:11,875 --> 00:28:12,875
No, thanks.
361
00:28:13,750 --> 00:28:17,000
-What do you mean, "No, thanks"?
-Gülsüm is making a paste for me.
362
00:28:17,791 --> 00:28:19,000
I'll be fine after that.
363
00:28:20,666 --> 00:28:22,625
Fine, you can have your paste, as well.
364
00:28:22,708 --> 00:28:24,541
But we're going
to the hospital after that.
365
00:28:24,625 --> 00:28:26,958
Don't take me all the way out there.
366
00:28:27,541 --> 00:28:30,541
The cab is already waiting
We'll be back in no time. Quick.
367
00:28:30,625 --> 00:28:31,500
Let's go.
368
00:28:32,125 --> 00:28:33,375
Please, come.
369
00:28:33,458 --> 00:28:35,375
Ural can do a full physical on you.
370
00:28:35,916 --> 00:28:37,833
I want nothing to do with hospitals.
371
00:28:39,458 --> 00:28:40,708
Why are you so stubborn?
372
00:28:41,333 --> 00:28:43,250
What is your problem? Huh?
373
00:28:43,833 --> 00:28:45,291
Is it because I asked you to go?
374
00:28:45,375 --> 00:28:47,541
Or do you just like
getting on my nerves? Is that it?
375
00:28:48,541 --> 00:28:51,708
I don't want to argue about this anymore.
I need you to come with me, Grandpa.
376
00:28:51,791 --> 00:28:52,791
You're not well.
377
00:28:52,875 --> 00:28:55,625
You need to go see a doctor.
Okay? You need treatment.
378
00:28:55,708 --> 00:28:58,500
What are you looking at?
Why are you suddenly silent again?
379
00:29:00,625 --> 00:29:02,000
Do you have a death wish?
380
00:29:04,000 --> 00:29:06,416
Do you want to die? What is your problem?
381
00:29:08,333 --> 00:29:09,625
You said "Grandpa."
382
00:29:12,291 --> 00:29:13,333
[sighs]
383
00:29:17,250 --> 00:29:18,916
Why did you just leave like that?
384
00:29:20,333 --> 00:29:22,125
Why did you abandon my mother?
385
00:29:23,416 --> 00:29:26,875
Because of you, my father left us.
You ruined that poor woman.
386
00:29:27,791 --> 00:29:31,208
Answer me. Don't just sit there.
I want to know, damn it!
387
00:29:31,291 --> 00:29:33,208
I grew up all alone because of you.
388
00:29:33,291 --> 00:29:35,750
[melancholy music playing]
389
00:29:36,666 --> 00:29:37,958
Why weren't you there?
390
00:29:38,041 --> 00:29:40,041
Why weren't you with us? Huh?
391
00:29:40,125 --> 00:29:43,875
Everyone's hiding things from me.
And I just want to know one goddamn thing.
392
00:29:43,958 --> 00:29:45,458
Just tell me already!
393
00:30:01,500 --> 00:30:04,708
[Davut] In this… big world,
394
00:30:06,708 --> 00:30:09,916
humans can enslave
any creature they want to.
395
00:30:12,000 --> 00:30:14,375
But they cannot stop themselves.
396
00:30:16,083 --> 00:30:18,666
The mind doesn't know how to.
397
00:30:21,083 --> 00:30:25,125
But… the heart knows who to flow to.
398
00:30:26,208 --> 00:30:28,416
And surrender to…
399
00:30:30,250 --> 00:30:31,416
very well.
400
00:30:55,416 --> 00:30:56,541
I promise.
401
00:30:58,125 --> 00:30:59,875
Tomorrow, I'll go to the hospital.
402
00:31:13,541 --> 00:31:14,541
[exhales deeply]
403
00:31:22,500 --> 00:31:23,708
[Bike] When did this appear?
404
00:31:24,916 --> 00:31:25,916
Just now.
405
00:31:27,333 --> 00:31:28,791
So, it's almost time, then.
406
00:31:32,666 --> 00:31:33,666
The fire.
407
00:31:34,583 --> 00:31:36,458
The many cattle deaths that occurred.
408
00:31:37,041 --> 00:31:39,166
A basilisk assaulting one of its own.
409
00:31:40,625 --> 00:31:42,458
Possessing of a human.
410
00:31:43,000 --> 00:31:44,500
They're all omens.
411
00:31:45,708 --> 00:31:48,625
-I'm not sure about Professor Tutku.
-I said I saw it, Dad.
412
00:31:48,708 --> 00:31:50,291
I even smelled it.
413
00:31:50,375 --> 00:31:53,041
It's just that we haven't ever
harmed a human before.
414
00:31:53,125 --> 00:31:54,625
I need to be sure of it first.
415
00:31:55,208 --> 00:31:57,083
So, how can we be sure about it?
416
00:31:57,750 --> 00:31:59,333
The moon is full.
417
00:32:00,708 --> 00:32:02,250
The cotton harvest is here.
418
00:32:02,333 --> 00:32:03,541
Huh? What's that mean?
419
00:32:04,125 --> 00:32:05,958
-We gather cotton now?
-[Diba growls]
420
00:32:07,291 --> 00:32:09,083
[Ural] We'll hold a feast tonight.
421
00:32:10,125 --> 00:32:11,416
For the basilisks.
422
00:32:12,291 --> 00:32:13,875
They've been uneasy lately.
423
00:32:15,166 --> 00:32:16,750
Do you really think that's safe?
424
00:32:16,833 --> 00:32:18,916
I'll take extreme precautions.
425
00:32:19,500 --> 00:32:22,375
Diba, I need you
to invite Professor Tutku.
426
00:32:23,083 --> 00:32:25,750
Maran, make certain
that Shahsu is there, as well.
427
00:32:26,458 --> 00:32:29,083
The… necklace was found by Shahsu.
428
00:32:29,166 --> 00:32:32,250
I mean, she knows he's been lying.
Otherwise, she wouldn't have come.
429
00:32:33,166 --> 00:32:35,708
[Gülsüm] That tattoo
didn't raise its head for nothing.
430
00:32:37,041 --> 00:32:38,208
Its heart is big.
431
00:32:38,291 --> 00:32:39,875
[dramatic music plays]
432
00:32:39,958 --> 00:32:40,833
It's expanding.
433
00:32:42,708 --> 00:32:47,666
Shahmaran's love
is flowing into it, bit by bit.
434
00:32:47,750 --> 00:32:50,250
She's just taken a step
towards her grandpa.
435
00:32:51,083 --> 00:32:52,458
She'll take one for you.
436
00:32:53,375 --> 00:32:54,208
Call her.
437
00:33:03,875 --> 00:33:05,000
[music fades out]
438
00:33:05,083 --> 00:33:07,083
-[dog barking]
-[water boiling]
439
00:33:18,000 --> 00:33:19,125
[Davut] Don't do that.
440
00:33:21,250 --> 00:33:22,875
Don't leave yourself to your own mercy.
441
00:33:27,791 --> 00:33:29,833
So, the mercy of others is much better?
442
00:33:40,916 --> 00:33:42,375
Why don't you trust Maran?
443
00:33:50,500 --> 00:33:51,416
I don't know.
444
00:33:58,458 --> 00:33:59,958
You're better at these
445
00:34:00,708 --> 00:34:02,375
matters of the mind.
446
00:34:06,458 --> 00:34:07,833
If you ask me,
447
00:34:08,875 --> 00:34:11,250
it's not Maran you don't trust,
but yourself.
448
00:34:13,875 --> 00:34:17,000
You're afraid that you won't be
able to fully protect yourself.
449
00:34:20,708 --> 00:34:22,458
Just like my mother, I guess.
450
00:34:22,541 --> 00:34:23,958
[gentle music plays]
451
00:34:27,833 --> 00:34:29,000
Children always…
452
00:34:29,750 --> 00:34:34,541
always have to carry the…
heavy burden of their parents.
453
00:34:35,375 --> 00:34:36,708
They must claim them.
454
00:34:40,666 --> 00:34:42,791
Your mother couldn't protect herself.
455
00:34:43,541 --> 00:34:45,416
From me, or her husband.
456
00:34:49,083 --> 00:34:52,500
Now you have to… claim that debt, as well.
457
00:34:54,833 --> 00:34:58,375
So, you're telling me…
that you'll protect yourself.
458
00:34:59,000 --> 00:35:01,333
And not let yourself give in to anyone.
459
00:35:02,958 --> 00:35:04,291
But it's not your debt.
460
00:35:05,916 --> 00:35:07,125
it's my mother's.
461
00:35:10,000 --> 00:35:14,208
Gül couldn't save herself, but…
she did well with you.
462
00:35:16,750 --> 00:35:18,833
You're the bravest girl I've ever met.
463
00:35:34,625 --> 00:35:37,291
So, you're telling me
to let her go. Is that it?
464
00:35:39,083 --> 00:35:42,333
I don't know about that,
but you shouldn't be alone in this.
465
00:35:42,416 --> 00:35:44,041
That is what I'm saying.
466
00:35:55,666 --> 00:35:57,666
[footsteps departing]
467
00:35:59,250 --> 00:36:00,666
[inhales]
468
00:36:01,583 --> 00:36:03,583
[exhales deeply]
469
00:36:06,083 --> 00:36:08,083
[footsteps approaching]
470
00:36:10,625 --> 00:36:12,625
[birds chirping]
471
00:36:20,166 --> 00:36:23,166
FROM GÜL DEMİR
TO DAVUT DEMİR
472
00:36:48,833 --> 00:36:49,958
-[whooshing]
-[gasps]
473
00:36:55,500 --> 00:36:56,541
I will be okay.
474
00:37:02,416 --> 00:37:04,583
Why don't you go ahead
and put on your best suit.
475
00:37:06,291 --> 00:37:08,958
Let's go and check out that feast.
Shall we? Come on.
476
00:37:09,041 --> 00:37:10,625
[gentle music fades out]
477
00:37:10,708 --> 00:37:12,708
[birds chirping]
478
00:37:27,916 --> 00:37:29,916
[pleasant music flourish plays]
479
00:37:46,083 --> 00:37:48,375
[suspenseful music builds slowly]
480
00:37:58,208 --> 00:38:00,416
I want the band here
by six o'clock at the latest.
481
00:38:00,500 --> 00:38:01,416
Yes. Of course, sir.
482
00:38:01,500 --> 00:38:03,583
Just do one last check
on the lights, okay?
483
00:38:03,666 --> 00:38:05,041
Absolutely. I'm right on it.
484
00:38:07,000 --> 00:38:08,291
We have a big problem.
485
00:38:09,625 --> 00:38:10,750
Mirac has escaped.
486
00:38:11,250 --> 00:38:13,250
[suspenseful music intensifies]
487
00:38:14,333 --> 00:38:15,416
[Ural sighs]
488
00:38:24,291 --> 00:38:26,291
[wind gusting]
489
00:38:47,791 --> 00:38:48,833
[woman echoes] Arun.
490
00:38:49,958 --> 00:38:51,125
It is time.
491
00:38:53,250 --> 00:38:54,166
[sharp inhale]
492
00:38:55,458 --> 00:38:58,458
[theme music playing]
493
00:40:47,083 --> 00:40:49,083
[mysterious music playing]
494
00:42:53,916 --> 00:42:55,250
[music ends]