¡Maran!
¡Cihan!
Maran.
¿Qué hiciste?
¿Qué te dijo? ¿Adónde te llevaba?
Estás herido.
- ¿Qué te dijo, Şahsu? ¿Adónde te llevaba? - ¡Suéltame! ¿Qué importa?
Mírate, estás cubierto de sangre.
- ¿Qué le hiciste a Cihan? ¡Cihan! - Pedí ayuda. Se están ocupando de él.
- ¿Dónde estabas? - Ya estoy aquí.
¿Dónde estabas?
Ya estoy aquí.
¿Dónde está Cihan, Ural?
Dime qué pasó. ¿Hizo algo?
- Qué interesante pregunta. - ¿Por qué interesante?
Preguntaste si hizo algo, ¿no?
No preguntaste si le pasó algo.
¿Sospechas que tu hijo podría hacer algo, Lakmu?
Lo siento mucho, Şahsu.
De haber podido, habría venido.
Mira.
Iría a donde fuera contigo.
Vámonos. Ven conmigo y vámonos.
¿Te volviste loco?
¿Crees que iré contigo sin recibir antes una explicación?
Sé que no tiene sentido.
Pero mira, tienes que confiar en mí.
Te diré qué no tiene sentido.
¡Iba a irme contigo!
Lo habrías visto si revisaras tus mensajes.
¡Iba a irme contigo como una idiota!
Por suerte, desapareciste y evitamos el problema.
Mira, sea lo que sea esta relación ridícula,
me hizo romper por ti, en una semana, todas las promesas que me hice.
Me retracté de todo.
Pero nunca más.
- No iré a ningún lado contigo, Maran. - Şahsu.
Nunca jamás.
Şahsu.
¿Hola?
No, ¿por qué?
Mi abuelo desapareció.
¿Qué pasó, Salih?
No lo encuentro por ningún lado. Desapareció.
Dime qué pasó.
Estábamos hablando.
De repente, se puso sensible.
Se levantó y me dio un abrazo.
Luego se fue.
Le pregunté a dónde iba y corrí tras él.
Pero no lo hallé. Como si se lo hubiera tragado la tierra.
Şahsu, sus ojos… Dios mío, no sé cómo decirlo.
Tenía una mirada rara. Muy rara.
Como si hubiera enloquecido.
Ni siquiera me oyó.
¿Por dónde se fue?
Por ahí.
Bien, yo me encargo.
- ¿De qué hablas? Iré contigo. - Şahsu, confía en mí por una sola vez.
Traeré a tu abuelo.
Jefe Davut.
¿Dónde estoy?
Ven.
¿Desde cuándo olvidas las cosas?
Desde hace unas semanas.
¿Alguna vez olvidas dónde estás o qué hora es?
¿Confundes las palabras?
Estás bien, jefe Davut.
Estás muy bien.
Descansa y estarás bien.
Hablaremos de nuevo.
Ojalá te sientas mejor.
Ustedes también.
Es difícil hacer un diagnóstico correcto.
Podría ser alzhéimer.
Llévelo al hospital. Le haré pruebas.
Bien.
Llámeme cuando quiera y vendré.
- Gracias. - Aprecio mucho al jefe Davut.
Descuida, el jefe Davut se sentirá mejor.
No dejaremos que le pase nada.
Lo que me está pasando
es mil veces peor que lo que te hice pasar.
¿Qué te está pasando, Maran? Dime.
No me estás diciendo nada.
¿Por qué te fuiste? ¿Qué pasó? ¿Por qué razón?
No sé nada.
No sé si volverá a pasar.
¿Dónde está Cihan?
Tu silencio está sofocando lo que hay entre nosotros.
¿No te das cuenta?
Una verdad revelada antes de tiempo pesa.
No todos pueden soportarla.
Cihan iba a llevar a Şahsu a Anavarza.
¿Cómo sabes qué pretendía hacer o qué quería hacer?
Tu hijo perdió el control, Lakmu.
Tuve que detenerlo.
¿Tú?
¿Detuviste a mi hijo?
¿Qué le hiciste?
Iba a llevar a Şahsu a Anavarza.
Un Mar nunca lastima a otro Mar.
Pase lo que pase.
¿Qué parte no entiendes?
¿Por qué la llevaba a Anavarza?
- ¿No es por la profecía? - ¿Ahora te importa la profecía?
Antes, la negabas.
La evitabas.
¿Ahora quieres protegerla?
Ruega que ningún Mar sepa qué hiciste.
- Si se enteran… - ¡Caballeros!
Se lo dije.
La gente Mar está furiosa.
Quiere venganza, no profecías. No puedo detenerla.
Pero yo detuve a tu hijo.
Şahmaran hizo todo por amor.
Se espera lo mismo de ustedes.
Lo que hizo tu hijo no puede quedar impune.
Dejen que yo lo castigue.
Haré lo que sea necesario.
Entréguenmelo.
Ural.
Es mi hijo.
Por favor.
Arresto domiciliario indefinido.
Sabes cuál será el castigo si me entero de que salió.
Te vi nacer.
Te vi crecer.
Te vi rebelarte.
Te vi rendirte.
Nunca interferí.
Porque sabía que no olvidarías quién eres.
La gente Mar no olvida.
Las personas son las que olvidan.
Es así como sobreviven.
Pero a Davut le queda muy poco tiempo.
Está empezando a recordar.
A nosotros también se nos acaba el tiempo.
Y lastimaste a un Mar.
- No serás castigado por una sola razón. - Şahsu.
Este es su destino, Maran.
Se hará realidad.
Solo…
tienen que estar allí.
Buenas noches.
¿Es verdad?
¿Ibas a llevar a Şahsu a Anavarza?
Me sacó los colmillos.
Creí que la gente Mar no se atacaba entre sí.
¿Por qué obedecemos a esta familia?
Mira mi cara, papá.
Deben castigarlo a él, no a mí.
¿No es él el que no cree y no mueve ni un dedo?
Quería que terminara.
Quería hacer algo.
No tienes que hacer nada.
Sí, claro.
No soy el elegido.
- No tengo derecho a hacer nada. - No es por eso.
Entonces, ¿por qué?
Porque yo tomaré el mando.
No soy como Ural.
No abandonaré a Cihan por una profecía.
No vuelvas a acercarte a Cihan.
Te diré a quién debes acudir.
PROFESORA ADJUNTA TUTKU BÖKE ACADÉMICA
Profesora, ¿ha visto a la señorita Şahsu?
Todos están en la excursión a Anavarza.
¿Anavarza?
Este es el castillo de Anavarza.
¿Saben por qué se construyó en la cima de este acantilado?
- ¿Por qué? - Para protegerse de los invasores.
¿Conocen la leyenda de Anavarza?
- Sé lo esencial. - Oí hablar de ella.
Por aquí, por favor. Aquí hablaré de ella.
La persona que llamó no está disponible.
Por favor, deje un mensaje después de la señal.
Cihan, ¿dónde estás
He intentado contactarte desde ayer.
No respondes mis mensajes de texto.
No me hagas ir a tu casa.
Llámame cuando escuches esto, ¿sí?
Si echan un vistazo,
verán ruinas bizantinas y romanas junto a ustedes.
Y del lado izquierdo, pueden ver las influencias otomana y selyúcida.
Según la leyenda,
el rey de Anavarza tenía una hija hermosa.
- Déjala. - Está prohibido…
Dije que la dejes.
- ¡Alto! ¡No! - ¡Suélteme! ¡Mi collar está ahí!
¿Te refieres a esto?
¿Le diste órdenes a Miraç?
¿O fue ella?
¿Habló contigo?
¿Te dijeron que la llevaras a Anavarza?
¿Quién es "ella"?
Di su nombre.
- De todos modos, no le crees. - Pero tú sí.
Eres un Mar fiel.
Peleaste conmigo sabiendo que está prohibido.
¿Por qué, Cihan?
¿No se te ocurre una razón?
¿En serio?
¿Şahsu?
Tú.
¡Tú!
¡Luché contra ti porque te odio!
No te lo mereces.
No querías ser elegido.
Lo rechazaste. ¡Nos trataste como perros!
¿Y qué pasó? Viste a Şahsu y te volviste loco.
Empezaste a actuar como profeta.
El elegido, mis narices. Vete a la mierda.
¡Vete a la mierda!
No te diré ni una palabra.
Şahsu se preocupa por ti, Cihan.
Por eso me contengo.
No será así la próxima vez.
Como ves, está encerrado.
¿Algo más?
Controla a tu hijo, Lakmu.
¿Segura que es el mismo collar?
Es un poco más oscuro.
Lo traía puesto durante el incendio.
Se lo compré a una vendedora en Hıdırellez.
Luego, lo perdí y creí que lo había inventado.
¿Por qué ibas a inventarlo?
Dijo que no era real.
¿Quién?
¿Quién dijo eso?
Está fría. No te la tomes muy rápido.
Gracias.
- ¿Quieres ir a casa? Traje mi auto. - Yo la llevaré.
Profesora, yo puedo llevarla.
Ya hiciste suficiente, Diba. Puedes irte.
Bien. Nos vemos.
Esta es para usted, profesora.
¿Qué decías? ¿Quién dijo que no era real?
Maran.
Entonces, ¿qué es esto?
¿Quieres quedarte en mi casa?
¿Qué?
Maran es hijo del médico titular, ¿no?
No sé cómo es tu relación con él.
Pero su papá también es raro.
Nunca me gustó esa familia.
Aléjate de ellos.
Te están confundiendo.
Quédate conmigo por un tiempo.
Gracias, profesora.
Mi abuelo no está bien.
Debo llevarlo al hospital.
Tengo que irme. Gracias.
Este es un lugar raro, Şahsu.
Estas tierras te enredan la mente.
Pero no estás sola.
Puedes confiar en mí.
Gracias. Nos vemos.
Hola.
¿Vamos al hospital después de que vaya a ver a Maran?
El señor Ural te revisará.
No es necesario.
- ¿"No es necesario"? - Gülsüm está haciendo pasta medicinal.
Estaré bien.
Bien, puedes tomarla e ir al hospital.
Lo primero es lo primero.
No me hagas ir hasta allá.
El taxi está afuera. Volveremos muy pronto.
Está bien.
Por favor.
No quiero discutir contigo.
No quiero ir al hospital.
¿Por qué eres tan terco?
¿Qué te pasa? ¿Eh?
¿No quieres solo porque yo lo digo? ¿Es solo para contradecirme?
Estás desorientado, abuelo. Estás enfermo.
Debes ver a un médico y recibir tratamiento. ¿Quieres morir?
¿Quieres hacerme sufrir?
¿Qué te pasa?
¿Por qué me miras así?
¿Por qué no hablas? ¡Di algo!
Me llamaste abuelo.
¿Por qué te fuiste?
¿Por qué dejaste a mamá?
Mi papá también se fue por ti.
Ustedes dos la destrozaron.
Crecí sola por culpa tuya. ¿Por qué no estabas ahí?
¿Por qué no estabas con nosotras?
Contéstame.
¡Quiero saber!
Todos me ocultan cosas.
¡Solo quiero saber una cosa, carajo!
¿Es tan difícil?
"En este gran mundo antiguo…
las personas pueden dominar a todo tipo de criaturas.
Aparte de ellas mismas.
Porque tu mente no lo sabe.
Pero tu corazón sabe muy bien
con quién establecer vínculos…
a quién someterse".
Te lo prometo.
Iré al hospital mañana.
¿Cuándo pasó?
Justo ahora.
¿Ya es hora?
El fuego.
El ganado muerto.
Un Mar que ataca a otro.
Poseer a seres humanos.
Todos son presagios.
- No estoy seguro de lo de Tutku. - Lo vi, papá.
Podía olerlo.
Hasta hoy, nunca lastimamos a un ser humano.
Me aseguraré antes de actuar.
¿Cómo nos aseguramos?
La luna está más grande.
- Pronto será la cosecha de algodón. - ¿Y qué? ¿Debemos cosechar algodón?
Haremos un festín esta noche.
Alegrará a la gente Mar.
Está inquieta últimamente.
¿No es riesgoso?
Tomaré medidas estrictas.
Diba, invita a la profesora Tutku.
Maran, asegúrate de que Şahsu venga.
Pero Şahsu encontró el collar.
Quedó claro que Maran mintió. No querrá venir.
El tatuaje apareció por una razón.
Su corazón está creciendo.
Se está agrandando.
Se está llenando lentamente del amor de Şahmaran.
Acaba de dar un paso hacia su abuelo.
También dará un paso hacia ti.
Invítala.
No lo hagas.
No quedes a tu propia merced.
¿Debo quedar a merced de los demás?
¿No confías en Maran?
No sé.
Tú sabes más
sobre estas cosas mentales.
Yo creo
que no desconfías de Maran, sino de ti misma.
Tienes miedo de no poder protegerte.
¿Como mamá?
Los niños siempre cargan con los problemas de sus padres.
Se los adjudican.
Tu mamá no pudo protegerse ni de mí ni de su esposo.
Ahora, tú cargas con esa responsabilidad.
Te dices: "Me protegeré, pase lo que pase.
Lo haré yo misma".
Pero no es tu problema.
Es problema de mamá.
Gul no pudo salvarse, pero te educó bien.
Eres la chica más valiente que conozco.
Me estás diciendo que no me aferre a ella, ¿no?
Eso depende de ti.
Solo te digo que no termines sola para protegerte.
DE: GUL DEMİR PARA: DAVUT DEMİR
Estaré bien.
Vamos, ponte tu mejor traje.
Veamos qué tal está el festín, ¿no?
- Los músicos deben venir a las seis. - Sí, señor.
Ve a revisar las luces, ¿sí?
Tenemos un problema.
Miraç se escapó.
Arun.
Ya es hora.
Subtítulos: María C. Delgado