¡Maran!
¡Cihan!
Maran.
¿Qué has hecho?
¿Qué te dijo? ¿Adónde te llevaba?
Estás herido.
¿Qué te dijo? ¿Adónde ibais?
¡Suéltame! ¿Qué más da?
Mírate, todo manchado de sangre.
¿Qué le has hecho a Cihan? ¡Cihan!
Vendrán a buscarlo.
- ¿Dónde estabas? - ¡Estoy aquí!
¿Dónde te habías metido?
Estoy aquí.
¿Dónde está Cihan?
¿Qué pasa? ¿Ha hecho algo?
- Una pregunta interesante. - ¿Interesante? ¿Por qué?
Has preguntado si ha hecho algo.
No si le ha pasado algo.
¿Crees que tu hijo podría hacer algo, Lakmu?
Şahsu, lo siento mucho.
No podía venir.
Mira.
Haré lo que sea.
Vámonos. Ven conmigo y vámonos de aquí.
¿Te has vuelto loco? ¿Estás loco?
¿Crees que me iré contigo sin más explicaciones?
Sé que no tiene lógica,
pero tienes que confiar en mí.
¿Sabes lo que no tiene lógica?
¡Que estaba dispuesta a irme!
Si mirases tu móvil, lo sabrías.
¡Iba a irme contigo como una idiota!
Menos mal que desapareciste y así se acabó el problema.
Mira, sea lo que sea esta ridícula relación que tenemos,
me ha hecho incumplir, en una semana, todas las promesas que me hice sobre ti.
Me olvidé de todo.
Pero se acabó.
No pienso irme contigo, Maran.
Şahsu.
Nunca.
Şahsu.
¿Diga?
No, ¿por qué?
Mi abuelo ha desaparecido.
¿Qué pasa, Salih?
No lo encuentro. No está.
- Cuéntame qué ha pasado. - Estábamos hablando.
De repente, se emocionó.
Se levantó y me dio un abrazo.
Y se fue sin más.
La pregunte adónde iba y salí detrás.
Pero no lo encontré. Desapareció sin dejar rastro.
Şahsu, su mirada… Alá me ampare, no sé cómo decirlo.
Tenía una expresión muy rara en los ojos.
Como si estuviese ido.
Ni siquiera me oía.
¿Por dónde se fue?
Por ahí.
Tranquila, yo me ocupo de él.
¿De qué hablas? ¡Voy contigo!
Şahsu, confía en mí por una vez.
Traeré a tu abuelo.
Maestro Davut.
¿Dónde estoy?
Ven.
¿Desde cuándo olvidas cosas?
Hace varias semanas.
¿Olvidas dónde estás o qué hora es?
¿Mezclas las palabras?
Estás bien, Davut.
Estupendamente.
Descansa y te recuperarás.
Otro día te veo, ¿vale?
Seguro que estés mejor.
Eso va para todos.
Su caso no es fácil de diagnosticar.
Podría ser alzhéimer.
- Traedlo al hospital y le haré pruebas. - De acuerdo.
Llámame cuando quieras.
Gracias.
Le tengo mucho aprecio.
Tranquila, que se recuperará.
No dejaremos que le pase nada.
Lo que estoy pasando yo
es mil veces peor que lo tuyo.
¿Qué te pasa, Maran? Cuéntame.
No me cuentas nada.
¿Por qué te fuiste? ¿Qué pasó?
No sé nada.
No sé si volverá a pasarte o no.
¿Dónde está Cihan?
Tu silencio está ahogando lo nuestro.
¿No te das cuenta?
Hay verdades que no pueden revelarse.
Cuesta encajarlas.
Cihan llevaba a Şahsu a Anavarza.
¿Cómo sabes lo que pretendía hacer?
Estaba fuera de sí, Lakmu.
Tuve que detenerlo.
¿Tú?
¿A mi hijo?
¿Qué le has hecho?
Estaba llevando a Şahsu a Anavarza.
Los Mar no se hacen daño entre sí.
Pase lo que pase.
¿Qué es lo que no entendéis?
¿Por qué la llevaba a Anavarza?
Por la profecía, ¿no?
¿Ahora te importa la profecía?
Renegabas de ella.
No querías nada de Şahsu.
¿Ahora quieres protegerla?
Reza para que los Mar no se enteren.
- De lo contrario… - ¡Caballeros!
Os lo dije.
Los Mar están furiosos.
Claman venganza y no puedo detenerlos.
Yo he detenido a tu hijo.
Şahmaran lo hizo todo por amor.
Se espera lo mismo de vosotros.
Tu hijo merecía el castigo, Lakmu.
Pues dejad que lo castigue yo.
Haré lo que haga falta.
Entregádmelo.
Ural.
Es mi hijo.
Por favor.
Que no salga de casa.
Ya sabes cuál será el castigo si sale.
Te he visto nacer.
Crecer.
Rebelarte.
Y rendirte.
Y jamás me metí.
Porque sabía que no olvidarías quién eres.
Un Mar no olvida.
Los seres humanos sí.
Por eso sobreviven.
Pero a Davut le queda poco.
Está empezando a recordar.
Se nos agota el tiempo.
Y has hecho daño a otro Mar.
Te libras del castigo por una razón.
Şahsu.
Es vuestro destino, Maran.
Se cumplirá.
Solo tienes que…
estar presente.
Buenas noches.
¿Es cierto?
¿Llevabas a Şahsu a Anavarza?
Me ha arrancado los colmillos.
Los Mar no se atacan entre sí.
¿Por qué obedecemos a esa familia?
Mírame a la cara, papá.
Hay que castigarlo a él, no a mí.
¿Acaso no es él quien no cree ni hace nada?
Quiero que esto acabe.
Quiero hacer algo.
Tú no tienes que hacer nada.
No, claro.
Yo no soy el elegido.
- No tengo derecho a hacer nada, ¿no? - No es eso.
Entonces, ¿qué es?
Voy a tomar el poder.
Yo no soy como Ural.
No pienso abandonar a Cihan.
No vuelvas a dirigirte a Cihan.
Yo te diré en quién debes influir.
PROFESORA TUTKU BÖKE
Profesora, ¿ha visto a Şahsu?
Se han ido de excursión a Anavarza.
¿Anavarza?
Este es el castillo de Anavarza.
¿Sabéis por qué se construyó sobre este acantilado?
- ¿Por qué? - Para protegernos de los invasores.
¿Conocéis la leyenda de Anavarza?
- Me suena. - Algo he oído.
Por aquí, por favor. Ahora la cuento.
El teléfono al que llama está apagado.
Deje un mensaje después de la señal.
Cihan, ¿dónde estás?
Llevo llamándote desde ayer.
Y no respondes a mis mensajes.
No me obligues a ir a tu casa.
Llámame cuando oigas esto, ¿vale?
Si os fijáis,
veréis las ruinas bizantinas y romanas a vuestra derecha.
A la izquierda tenéis los restos de la influencia otomana y selyúcida.
Según la leyenda,
el rey de Anavarza tuvo una hija muy hermosa.
- Déjala. - Está prohi…
Que la dejes.
- ¡Para! ¡No! - ¡Suéltame! ¡Mi collar!
¿Es este?
¿Enviaste tú a Miraç?
¿O fue ella?
¿Habló contigo?
¿Te mandó llevarla a Anavarza?
¿Cómo que "ella"?
Di el nombre.
- Total, no crees en ella. - Pero tú sí.
Eres un Mar leal.
Hasta te enfrentaste a mí.
¿Por qué, Cihan?
¿No se te ocurre ningún motivo?
¿En serio?
¿Şahsu?
Tú.
¡Tú!
¡Me enfrenté a ti porque te odio!
No te lo mereces. No querías ser el elegido.
¡Y nos trataste como a perros!
¿Qué pasó luego? Viste a Şahsu y perdiste la razón.
Ibas por ahí de profeta.
El elegido, mis cojones.
Que te follen.
¡Qué te follen!
No pienso decirte nada.
Şahsu te aprecia, Cihan.
Por eso me contuve.
A la próxima, no lo haré.
Como ves, está encerrado.
¿Algo más?
Controla a tu hijo, Lakmu.
¿Seguro que es el mismo collar?
Es un poco más oscuro.
Lo llevaba puesto en el incendio. Me lo compré en el festival del fuego.
Lo perdí y pensé que me lo había inventado todo.
¿Por qué?
Me dijo que no era real.
¿Quién?
Está fría. No bebas muy rápido.
Gracias.
¿Te llevo a casa?
Ya la llevo yo.
Déjeme a mí, profesora.
Ya has hecho bastante, Diba. Puedes irte.
Vale. Hasta luego.
Esta es para usted, profesora.
Bueno, ¿quién te dijo que no era real?
Maran.
Entonces, ¿esto qué es?
¿Y si te mudas a mi casa?
¿Cómo?
Maran es el hijo del médico, ¿no?
No sé qué relación tienes con él, pero su padre es raro.
No me gusta esa familia.
No te acerques a ellos.
Te están volviendo loca.
Vente a mi casa unos días.
Gracias, profesora.
Mi abuelo está mal.
Tengo que llevarlo al hospital.
Bueno, tengo que irme. Gracias.
Este es un lugar extraño, Şahsu.
Te trastoca la cabeza.
Pero no estás sola.
Puedes confiar en mí.
Gracias. Hasta luego.
Hola.
¿Voy un momento a ver a Maran y nos vamos al hospital?
Ural se encarga de todo.
No hace falta.
- ¿"No hace falta"? - Me está preparando un remedio.
Así me pondré mejor.
Te lo tomas y nos vamos al hospital.
Lo primero es lo primero.
No me obligues a ir.
El taxi está fuera. No tardaremos en volver.
No pasa nada.
Por favor.
No quiero discutir contigo.
No quiero ir al hospital.
¿Por qué te pones así?
¿Qué problema tienes? ¿Eh?
¿Es porque lo digo yo? ¿Lo haces por llevarme la contraria?
Estás enfermo, abuelo.
Tienes que ir al médico.
¿Quieres morir o qué?
¿Quieres hacerme sufrir?
¿Qué pasa contigo?
¿Por qué me miras así?
¿Por qué no hablas? ¡Di algo!
Me has llamado abuelo.
¿Por qué te fuiste?
¿Por qué abandonaste a mamá?
Mi padre también se fue. La destrozasteis entre los dos.
Me crie sola por vuestra culpa.
¿Por qué te fuiste?
¿Por qué no te quedaste?
Respóndeme.
¡Quiero saberlo!
Todos me ocultan la verdad.
¡Quiero saber una puñetera cosa!
¿Tan difícil es?
"En este mundo ancestral…
el ser humano es capaz de dominar a todos los seres vivos,
menos a sí mismo.
Porque su mente no lo sabe,
pero su corazón sabe con quién aliarse,
a quién rendirse.
Lo sabe muy bien".
Te lo prometo.
Iré al hospital mañana.
¿Cuándo te ha salido?
Ahora.
¿Es la hora?
El fuego.
La muerte del ganado.
Un Mar ataca a otro.
Una humana poseída.
Son todo presagios.
Lo de Tutku no me cuadra.
Sé lo que vi, papá.
Y lo que olí.
Nunca habíamos hecho daño a un humano.
Tengo que asegurarme.
¿Y cómo nos aseguramos?
La Luna ha crecido.
- Se acerca la cosecha del algodón. - ¿Y qué hacemos? ¿Cosechar?
Hoy daremos un banquete.
Eso alegrará a los Mar.
Últimamente están inquietos.
¿Y si pasa algo?
Tomaré las medidas oportunas.
Diba, invita a la profesora Tutku.
Maran, procura que venga Şahsu.
Şahsu ha encontrado el collar.
Sabe que Maran le mintió. No vendrá.
La marca ha alzado la cabeza por algo.
Su corazón crece.
Cada vez más.
Se llena lentamente del amor de Şahmaran.
Acaba de acercarse más a su abuelo.
Se acercará también a ti.
Invítala.
No lo hagas.
No te abandones a tu suerte.
¿Me abandono a la suerte de los demás?
¿No confías en Maran?
No lo sé.
Tú sabes más
de las cosas de la mente.
Pero, en mi opinión,
en quien no confías es en ti misma.
Te da miedo no poder protegerte a ti misma.
¿Como mamá?
Los hijos siempre heredan los problemas de sus padres.
Los hacen suyos.
Tu madre no logró protegerse de mí y de su marido.
Ahora, tú has heredado esa carga.
Te repites a ti misma: "Me protegeré sea como sea.
Lo conseguiré yo sola".
Pero no es tu problema.
Es el de mamá.
Gül no pudo salvarse ella misma, pero contigo lo hizo muy bien.
No conozco joven más valiente que tú.
Me estás diciendo que pase página con ella, ¿verdad?
Eso depende de ti.
Yo te digo que no acabes sola solo por protegerte.
REMITENTE: GÜL DEMİR DESTINATARIO: DAVUT DEMİR
No me pasará nada.
Anda, ponte tu mejor traje.
A ver qué tal ese banquete, ¿eh?
- Los músicos llegarán a las seis. - Sí, señor.
Comprueba que las luces estén bien.
Tenemos un problema.
Miraç se ha escapado.
Arun.
Es la hora.
Subtítulos: Toni Navarro