Maran !
Cihan !
Maran.
Qu'as-tu fait ?
Il t'a dit quoi ? Il t'emmenait où ?
Tu es blessé.
Il t'a dit quoi ? Il t'emmenait où ?
Lâche-moi ! Qu'est-ce que ça peut faire ?
Regarde-toi, tu es couvert de sang.
Qu'as-tu fait à Cihan ? Cihan !
Des gens vont s'occuper de lui.
- Où étais-tu ? - Je suis là.
Où étais-tu ?
Je suis là maintenant.
Ural, où est Cihan ?
Dis-moi. Qu'a-t-il fait ?
Drôle de question.
Pourquoi ça ?
Tu demandes ce qu'il a fait ?
Pas s'il va bien ?
Tu redoutes que ton fils fasse quelque chose, Lakmu ?
Sahsu, je suis désolé.
Je serais venu si j'avais pu.
Écoute…
Je te suivrais n'importe où.
Partons. Viens avec moi. Partons.
Tu as perdu la tête ?
Tu crois que je vais te suivre sans aucune explication ?
Je sais que ça paraît fou.
Mais tu dois me faire confiance.
Tu sais ce qui est fou ?
C'est que j'allais te suivre !
Si t'écoutais tes messages, tu le saurais.
Comme une idiote, j'allais m'en aller avec toi !
Heureusement, tu as disparu. Ça m'a évité de faire une bêtise.
Ce qu'il y a entre nous est ridicule.
En une semaine, j'ai renié tout ce que je m'étais promis.
Absolument tout.
Mais c'est fini.
Je ne te suivrai pas, Maran.
Sahsu.
Jamais.
Sahsu.
Oui, allô ?
Non, pourquoi ?
Mon grand-père a disparu.
SHAHMERAN
Qu'y a-t-il, Salih ?
Il est introuvable.
Raconte-moi tout.
On discutait.
Et d'un coup, il a changé.
Il s'est levé, m'a pris dans ses bras et il est parti.
Je lui ai demandé où il allait et je l'ai suivi.
Mais il a disparu. Comme s'il s'était volatilisé.
Sahsu… Ses yeux… Je sais pas comment dire ça…
Il avait un regard étrange. Très étrange.
Comme s'il était fou.
Il ne m'entendait pas.
Par où est-il allé ?
Par là.
Très bien, je vais m'en occuper.
Comment ça ? Je viens avec toi.
Sahsu. Fais-moi confiance.
Je vais le ramener.
M. Davut !
Où suis-je ?
Venez.
Depuis quand perds-tu la mémoire ?
Quelques semaines.
Il t'arrive de ne plus savoir où tu es ou d'oublier l'heure qu'il est ?
Oui.
Tu confonds des mots ?
Davut, ne t'inquiète pas.
Tout va bien.
Tu as juste besoin de repos. Je repasserai te voir.
J'espère que tu iras bien.
Ainsi que vous tous.
Difficile de poser le bon diagnostic.
Peut-être Alzheimer…
Amenez-le à l'hôpital, on l'examinera.
D'accord.
N'hésitez pas à m'appeler.
Merci.
Davut m'est très cher.
Il va se remettre, ne t'inquiète pas.
On veillera sur lui.
Sache que ce que j'endure
est pire que ce que tu subis.
Tu endures quoi, Maran ? Dis-moi.
Tu ne me dis rien.
Pourquoi t'as disparu ? Que s'est-il passé ?
Je ne sais rien du tout.
Tu comptes disparaître à nouveau ?
Et Cihan, où il est passé ?
Ton silence brise tout entre nous.
Tu le sais, j'espère.
La vérité est un lourd fardeau.
Peu le supportent.
Cihan emmenait Sahsu à Anavarza.
Comment tu peux savoir où il allait ou ce qu'il comptait faire ?
Ton fils était devenu fou.
J'ai dû l'arrêter.
Toi ?
Tu as arrêté mon fils ?
Que lui as-tu fait ?
Il emmenait Sahsu à Anavarza.
Un Basilic ne s'en prend pas à un autre Basilic, quoi qu'il arrive.
Tu n'as pas l'air de comprendre.
Pourquoi l'emmenait-il là-bas ?
C'est lié à la prophétie ?
Ça t'intéresse, maintenant ?
Tu n'y as jamais cru.
Tu n'as fait que la nier.
Et là, tu la protèges ?
Prie pour que les Basilics ne sachent rien.
- S'ils l'apprennent… - Arrêtez !
Je vous l'ai dit.
Les Basilics veulent se venger. Je ne peux plus les retenir !
J'ai retenu ton fils.
Shahmeran n'a agi qu'au nom de l'amour.
C'est ce qu'on attend de vous.
Ce que ton fils a fait ne restera pas impuni.
Laissez-moi le punir.
Je ferai le nécessaire.
Laissez-moi faire.
Ural.
C'est mon fils.
S'il te plaît.
Qu'il reste cloîtré.
Et si jamais j'apprends qu'il est sorti, tu connais la punition.
Je t'ai vu naître.
Je t'ai vu grandir.
Je t'ai vu te rebeller.
Puis, te faire une raison.
Sans intervenir.
Car je savais que tu n'oublierais pas qui tu es…
Les Basilics n'oublient jamais.
Les humains, eux, oublient.
Ils survivent grâce à ça.
Il reste peu de temps à Davut.
Il a commencé à se souvenir.
On a peu de temps également.
Tu t'en es pris à un Basilic.
Tu n'es pas puni, pour une seule raison.
Sahsu.
C'est votre destin, Maran.
Ça arrivera.
Il suffit juste
que vous soyez présents.
Bonne nuit.
C'est vrai ?
Tu emmenais Sahsu à Anavarza ?
Il m'a arraché mes crocs.
Je croyais qu'on ne s'attaquait pas entre Basilics.
Pourquoi obéit-on à cette famille ?
Regarde-moi, papa.
C'est lui qu'on devrait punir !
C'est lui qui n'y croit pas, qui ne bouge même pas le petit doigt.
Je voulais en finir.
Je voulais agir.
Tu n'as pas besoin d'agir.
Oui, je sais.
Je ne suis pas l'élu.
- Je n'ai le droit de rien faire. - Ça n'a rien à voir.
Alors, pourquoi ?
C'est moi qui vais agir.
Je ne suis pas Ural.
Je n'abandonnerai pas Cihan.
Ne t'approche plus de Cihan.
Je vais te dire qui approcher.
PROFESSEURE TUTKU BÖKE CONFÉRENCIÈRE
Professeure ? Vous savez où est Mlle Sahsu ?
Elle est en sortie pédagogique à Anavarza.
À Anavarza ?
Voici le château d'Anavarza.
Vous savez pourquoi il a été bâti sur cette colline ?
- Pourquoi ? - Pour dissuader les envahisseurs !
Vous connaissez la légende d'Anavarza ?
- Un peu, oui. - Vaguement.
Approchez, je vais vous la raconter !
Votre correspondant n'est pas disponible. Veuillez laisser un message après le bip.
Cihan, où es-tu ?
J'essaie de te joindre depuis hier.
Tu ne réponds pas à mes textos.
Tu veux que je débarque chez toi ?
Rappelle-moi quand tu as ce message.
Si vous regardez de ce côté,
vous pouvez voir plusieurs ruines de l'Empire byzantin et romain.
Et à gauche, on voit l'influence ottomane et seldjoukide.
D'après la légende,
le roi avait une fille magnifique.
- Laissez. - C'est interdit…
Laissez-la.
- Arrête ! - Lâche-moi ! J'ai vu mon collier !
Celui-là ?
T'as manipulé Miraç ?
Ou bien c'est elle ?
Elle t'a parlé ?
On t'a dit de l'emmener à Anavarza ?
Qui ça, "elle" ?
Dis son nom.
- Tu ne crois pas en elle. - Mais toi, si.
Tu es un fervent Basilic.
Tu m'as frappé, alors que c'est interdit.
Pourquoi, Cihan ?
Tu ne vois pas la raison ?
Vraiment ?
Sahsu ?
Toi.
Toi !
Je me suis battu parce que je te hais !
Tu ne le mérites pas.
T'as jamais voulu être l'élu. T'as refusé, tu nous as méprisés !
Et puis, quoi ? Sahsu t'a fait perdre la tête.
T'es devenu prophète !
L'élu, mon cul.
Casse-toi.
Casse-toi !
Je ne te dirai rien.
Sahsu tient à toi, Cihan.
Je t'ai épargné pour ça.
Ça n'arrivera plus.
Tu vois, il est enfermé.
Autre chose ?
Contrôle ton fils, Lakmu.
Tu es sûre que c'est ton collier ?
Il est plus foncé.
Je l'avais au moment du feu. Je l'ai acheté à Hidirellez.
Je ne le trouvais plus, alors j'ai cru que j'avais rêvé.
Pourquoi ça ?
C'était pas réel, d'après lui.
D'après qui ?
Qui t'a dit ça ?
Elle est froide, bois doucement.
Merci.
Tu veux que je te dépose ?
Je m'en occupe.
Non, je peux le faire.
Tu en as assez fait. Tu peux y aller.
D'accord. À plus tard.
Tenez, c'est pour vous.
Alors, qui t'a dit que ce n'était pas réel ?
Maran.
Et c'est quoi, alors ?
Tu veux rester chez moi ?
Quoi ?
Maran est le fils du médecin, non ?
J'ignore ce qu'il y a entre vous. Mais son père est étrange.
Je n'ai jamais aimé cette famille. Ne t'approche pas d'eux.
Ils te manipulent.
Reste un peu chez moi.
Merci, professeure…
Mon grand-père est malade. Je dois l'emmener à l'hôpital.
Je dois y aller. Merci.
Cette ville est particulière.
C'est un endroit qui joue des tours.
Mais tu n'es pas seule.
Tu peux me faire confiance.
Merci. Au revoir, professeure.
Bonjour.
Je dois passer voir Maran. On va à l'hôpital, après ?
Ural fera des examens.
C'est pas la peine.
Comment ça ?
Gülsüm me prépare un élixir.
Je vais me remettre.
OK, essaie ça et aussi l'hôpital.
Faisons le nécessaire.
Ne me traîne pas là-bas.
Ce sera rapide. Le taxi nous attend.
Ça ira.
S'il te plaît.
J'ai pas envie qu'on se dispute.
Je ne veux pas aller à l'hôpital.
T'es têtu, tu sais ?
Pourquoi ? Hein ?
C'est parce que c'est moi qui te le demande ? C'est ça ?
Papi, t'es désorienté ! T'es malade.
Tu dois voir un médecin.
Tu veux mourir ?
Tu veux me voir souffrir ?
C'est quoi, le problème ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
Pourquoi tu recommences à te taire ?
Tu as dit "papi"…
Pourquoi t'es parti ?
Pourquoi t'as abandonné maman ?
À cause de toi, mon père aussi est parti. Vous l'avez anéantie.
J'ai grandi toute seule à cause de toi.
Pourquoi t'étais pas là ? Pourquoi tu nous as laissées ?
Réponds-moi.
J'aimerais savoir !
Tout le monde me cache des trucs. Je veux juste une foutue réponse !
C'est si dur ?
"Au sein de ce vaste monde…
"les humains sont capables d'asservir n'importe quelle créature.
"À part eux-mêmes.
"Parce que l'esprit, lui, ne le sait pas.
"Mais le cœur sait vers qui il doit aller,
"à qui se soumettre.
"Il le sait très bien."
Je te le promets.
J'irai à l'hôpital demain.
C'est apparu quand ?
À l'instant.
Alors, il est temps.
L'incendie.
Le bétail qui périt.
Un Basilic qui en combat un autre.
Une humaine qui se fait posséder.
Ce sont des présages.
Pour Tutku, je ne sais pas.
Papa, je l'ai vue.
J'ai senti son odeur.
Aucun des nôtres n'avait encore jamais attaqué un humain.
On doit s'en assurer.
Comment faire ?
La Lune se remplit.
La récolte du coton approche.
Et alors ? On va ramasser du coton ?
On fera un festin, ce soir.
Ça égayera les Basilics.
Ils en ont besoin.
C'est prudent ?
Je prendrai toutes les précautions.
Diba, invite la professeure Tutku.
Maran, fais en sorte que Sahsu vienne.
Mais Sahsu a retrouvé le collier.
Donc, elle sait qu'il a menti, elle ne viendra pas.
Cette marque est là pour une raison.
Elle ouvre son cœur.
De plus en plus.
L'amour de Shahmeran y prend place, petit à petit.
Elle a fait un pas vers son grand-père.
Elle en fera un vers toi.
Invite-la.
Ne fais pas ça.
Ne te laisse pas à ta propre merci.
Être à la merci des autres, c'est pire.
Tu n'as pas confiance en Maran ?
Je ne sais pas.
Tu en sais plus que moi
sur la psychologie.
Mais si tu veux mon avis,
c'est plutôt en toi que tu n'as pas confiance.
Tu as peur de ne pas pouvoir te protéger.
Comme maman ?
Les enfants portent toujours la douleur de leurs parents.
Comme si c'était la leur.
Ta mère n'a pas pu se protéger. Ni de moi ni de son mari.
Tu portes ce fardeau maintenant.
Alors, tu te dis que tu te protégeras.
Que tu ne baisseras jamais ta garde.
Mais ce n'est pas ton problème.
C'est celui de maman.
Gül n'a pas pu se sauver, mais elle t'a bien élevée.
Tu es très courageuse.
Il faut que je la laisse partir. C'est ça ?
À toi de voir.
Mais tu ne devrais pas rester seule, juste pour te protéger.
DE GÜL DEMİR À DAVUT DEMİR
Ça ira.
Allez, va mettre un beau costume.
On va aller à ce festin, d'accord ?
- Que les musiciens soient là à 18 h. - Oui.
Allez vérifier que l'éclairage fonctionne.
On a un problème.
Miraç s'est échappé.
Arun.
Il est temps.
Sous-titres : Axelle Castro