1
00:00:13,833 --> 00:00:15,083
Maran!
2
00:00:16,083 --> 00:00:17,291
Cihan!
3
00:00:25,416 --> 00:00:26,458
Maran.
4
00:00:31,458 --> 00:00:32,666
Apa awak dah buat?
5
00:00:33,166 --> 00:00:35,500
Apa dia cakap? Mana dia nak bawa awak?
6
00:00:36,625 --> 00:00:39,791
- Awak cedera.
- Apa katanya? Mana dia nak bawa awak?
7
00:00:39,875 --> 00:00:42,333
Lepaskan saya! Apa bezanya?
8
00:00:42,875 --> 00:00:45,541
Lihatlah diri awak, awak berlumuran darah.
9
00:00:45,625 --> 00:00:47,916
Apa awak buat kepada Cihan? Cihan!
10
00:00:48,000 --> 00:00:49,500
Saya minta bantuan. Mereka urus.
11
00:00:49,583 --> 00:00:51,291
- Awak ke mana?
- Saya di sini sekarang!
12
00:00:51,375 --> 00:00:52,958
Awak hilang ke mana?
13
00:00:54,291 --> 00:00:55,500
Saya di sini sekarang.
14
00:01:11,541 --> 00:01:12,708
Mana Cihan, Ural?
15
00:01:13,833 --> 00:01:15,708
Cakaplah. Dia buat sesuatu?
16
00:01:16,916 --> 00:01:18,125
Soalan yang menarik.
17
00:01:18,208 --> 00:01:20,000
Menarik bagaimana?
18
00:01:21,666 --> 00:01:23,625
Awak tanya jika dia buat sesuatu.
19
00:01:23,708 --> 00:01:25,875
Bukan jika sesuatu terjadi kepadanya.
20
00:01:26,666 --> 00:01:29,875
Awak syak anak awak
mungkin buat sesuatu, Lakmu?
21
00:01:42,708 --> 00:01:44,083
Shahsu, maafkan saya.
22
00:01:45,291 --> 00:01:46,916
Saya dah datang jika boleh.
23
00:01:48,250 --> 00:01:49,250
Begini.
24
00:01:51,000 --> 00:01:52,875
Saya buat apa saja untuk awak.
25
00:01:54,666 --> 00:01:58,083
Mari pergi.
Ikut saya dan tinggalkan tempat ini.
26
00:01:58,166 --> 00:02:01,375
Awak dah hilang akal?
27
00:02:01,458 --> 00:02:04,833
Awak fikir saya akan ikut awak
tanpa mendengar penjelasan?
28
00:02:07,958 --> 00:02:09,625
Saya tahu ia tak masuk akal.
29
00:02:10,208 --> 00:02:12,333
Tapi awak perlu percayakan saya.
30
00:02:13,125 --> 00:02:17,083
Biar saya cakap apa yang tak masuk akal.
Saya memang nak ikut awak!
31
00:02:18,458 --> 00:02:20,500
Awak tahu jika awak periksa mesej.
32
00:02:21,125 --> 00:02:24,125
Saya nak ikut awak macam orang bodoh!
33
00:02:27,375 --> 00:02:31,416
Mujurlah awak hilang
dan ia dapat dielakkan.
34
00:02:34,541 --> 00:02:37,833
Lihat, apa-apa saja
hubungan yang mengarut ini,
35
00:02:39,041 --> 00:02:43,791
dalam seminggu, saya mungkiri
semua janji kepada diri saya untuk awak.
36
00:02:44,333 --> 00:02:45,916
Saya mungkiri semuanya.
37
00:02:46,958 --> 00:02:48,208
Tapi tidak lagi.
38
00:02:49,166 --> 00:02:51,041
Saya takkan ke mana-mana dengan awak.
39
00:02:51,125 --> 00:02:52,333
Shahsu.
40
00:02:52,416 --> 00:02:53,791
Tidak mungkin.
41
00:02:53,875 --> 00:02:54,875
Shahsu.
42
00:03:00,041 --> 00:03:01,041
Helo?
43
00:03:02,916 --> 00:03:04,000
Tak, kenapa?
44
00:03:15,541 --> 00:03:16,958
Datuk saya hilang.
45
00:03:18,916 --> 00:03:25,833
SHAHMARAN
46
00:03:32,416 --> 00:03:33,541
Apa jadi, Salih?
47
00:03:33,625 --> 00:03:36,791
Saya tak jumpa dia
di mana-mana. Dia hilang.
48
00:03:39,125 --> 00:03:41,625
- Beritahu saya apa jadi.
- Kami bercakap.
49
00:03:42,333 --> 00:03:43,750
Dia tiba-tiba beremosi.
50
00:03:44,541 --> 00:03:46,458
Dia bangun dan peluk saya.
51
00:03:46,541 --> 00:03:48,000
Kemudian dia pergi.
52
00:03:48,083 --> 00:03:50,458
Saya tanya arah tujunya dan kejar dia.
53
00:03:50,541 --> 00:03:53,500
Tapi saya tak jumpa dia.
Dia lesap begitu saja.
54
00:03:55,791 --> 00:03:57,500
Shahsu, matanya…
55
00:03:57,583 --> 00:03:59,875
Saya tak tahu cara nak jelaskannya.
56
00:04:01,125 --> 00:04:04,208
Ada rupa yang aneh di matanya.
Sangat aneh.
57
00:04:04,291 --> 00:04:06,291
Seolah-olah dia hilang akal.
58
00:04:06,375 --> 00:04:07,708
Dia tak dengar saya.
59
00:04:08,750 --> 00:04:10,333
Arah mana dia pergi?
60
00:04:10,416 --> 00:04:11,416
Sana.
61
00:04:18,416 --> 00:04:20,791
Okey, saya akan uruskannya.
62
00:04:20,875 --> 00:04:23,458
Apa maksud awak? Saya akan ikut awak.
63
00:04:23,541 --> 00:04:27,166
Shahsu, percayalah saya sekali ini.
Saya akan bawa dia pulang.
64
00:05:34,458 --> 00:05:35,541
Encik Davut.
65
00:05:40,250 --> 00:05:41,333
Encik Davut.
66
00:05:49,250 --> 00:05:50,250
Di mana saya?
67
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
Mari.
68
00:06:06,458 --> 00:06:07,500
Mari.
69
00:06:29,750 --> 00:06:31,541
Sejak bila awak mula lupa?
70
00:06:33,166 --> 00:06:34,416
Beberapa minggu lalu.
71
00:06:37,166 --> 00:06:41,791
Awak pernah lupa
di mana awak berada atau waktunya?
72
00:06:42,375 --> 00:06:43,375
Ya.
73
00:06:44,916 --> 00:06:46,583
Awak ada tertukar perkataan?
74
00:06:51,500 --> 00:06:53,083
Awak tak apa-apa.
75
00:06:53,166 --> 00:06:54,166
Awak bagus.
76
00:06:55,000 --> 00:06:57,958
Berehatlah dan awak akan okey.
Kita berbual nanti.
77
00:06:58,041 --> 00:06:59,458
Semoga cepat sembuh.
78
00:07:01,083 --> 00:07:02,083
Kamu semua juga.
79
00:07:17,250 --> 00:07:19,625
Sukar untuk buat diagnosis yang betul.
80
00:07:20,583 --> 00:07:22,625
Mungkin permulaan Alzheimer.
81
00:07:23,500 --> 00:07:26,625
- Bawa dia ke hospital untuk ujian.
- Okey.
82
00:07:27,750 --> 00:07:30,333
Hubungi saya bila-bila masa
dan saya akan datang.
83
00:07:30,416 --> 00:07:33,375
- Terima kasih.
- En. Davut amat penting bagi saya.
84
00:07:43,958 --> 00:07:46,375
Dia akan rasa lebih baik, jangan risau.
85
00:07:46,458 --> 00:07:48,291
Kami akan jaga dia dengan baik.
86
00:07:51,000 --> 00:07:54,666
Apa yang saya lalui jauh lebih teruk
daripada apa yang saya buat kepada awak.
87
00:07:55,916 --> 00:07:58,666
Apa yang awak lalui, Maran? Beritahu saya.
88
00:07:59,791 --> 00:08:01,750
Awak tak terangkan apa-apa.
89
00:08:03,791 --> 00:08:05,916
Kenapa awak pergi? Apa jadi? Apa puncanya?
90
00:08:06,000 --> 00:08:07,708
Saya tak tahu apa-apa.
91
00:08:07,791 --> 00:08:10,208
Saya tak tahu jika ia akan berulang.
92
00:08:11,833 --> 00:08:13,458
Mana Cihan?
93
00:08:18,375 --> 00:08:21,666
Awak hanya membisu,
ia merosakkan semuanya antara kita.
94
00:08:22,208 --> 00:08:23,541
Awak tak sedar?
95
00:08:26,333 --> 00:08:28,541
Kebenaran yang terlalu awal membebankan.
96
00:08:31,333 --> 00:08:32,958
Tak semua orang boleh terima.
97
00:08:45,166 --> 00:08:47,250
Cihan bawa Shahsu ke Anavarza.
98
00:08:47,833 --> 00:08:52,000
Bagaimana kamu tahu niatnya
atau apa yang dia nak buat?
99
00:08:52,083 --> 00:08:55,333
Anak awak tak terkawal, Lakmu.
Saya perlu halang dia.
100
00:08:57,125 --> 00:08:58,125
Kamu?
101
00:08:59,958 --> 00:09:01,291
Kamu halang anak saya?
102
00:09:03,833 --> 00:09:05,250
Apa kamu buat kepadanya?
103
00:09:05,833 --> 00:09:07,958
Saya kata dia bawa Shahsu ke Anavarza.
104
00:09:08,041 --> 00:09:10,708
Mar tak boleh menyentuh Mar yang lain.
105
00:09:10,791 --> 00:09:11,833
Tak kira apa pun.
106
00:09:11,916 --> 00:09:13,750
Apa yang kamu berdua tak faham?
107
00:09:14,833 --> 00:09:16,750
Kenapa dia bawa Shahsu ke Anavarza?
108
00:09:17,458 --> 00:09:18,666
Bukankah itu tentang ramalan?
109
00:09:18,750 --> 00:09:20,708
Sekarang baru pentingkan ramalan?
110
00:09:20,791 --> 00:09:22,208
Awak menafikannya dulu.
111
00:09:22,833 --> 00:09:24,166
Awak mengelak dia.
112
00:09:24,916 --> 00:09:26,458
Sekarang nak lindungi dia?
113
00:09:27,000 --> 00:09:29,375
Doalah kaum Mar tak tahu apa awak buat.
114
00:09:29,458 --> 00:09:31,916
- Jika mereka tahu…
- Cukup!
115
00:09:34,416 --> 00:09:35,500
Saya dah cakap.
116
00:09:36,166 --> 00:09:37,791
Saya dah cakap kaum Mar marah.
117
00:09:38,291 --> 00:09:40,458
Mereka nak balas dendam.
Saya tak boleh halang!
118
00:09:40,541 --> 00:09:42,208
Tapi saya halang anak awak.
119
00:10:00,541 --> 00:10:03,000
Shahmaran buat semuanya kerana cinta.
120
00:10:03,916 --> 00:10:05,916
Itu juga dijangkakan daripada kamu.
121
00:10:06,458 --> 00:10:09,291
Tindakan awak awak perlu dihukum, Lakmu.
122
00:10:12,333 --> 00:10:14,083
Biar saya yang hukum dia.
123
00:10:15,166 --> 00:10:16,750
Saya akan buat apa yang perlu.
124
00:10:17,750 --> 00:10:18,833
Serah kepada saya.
125
00:10:22,833 --> 00:10:23,833
Ural.
126
00:10:25,000 --> 00:10:26,375
Dia anak saya.
127
00:10:27,333 --> 00:10:28,375
Tolonglah.
128
00:10:29,958 --> 00:10:31,083
Kurung di rumah.
129
00:10:32,458 --> 00:10:36,500
Awak tahu akibatnya
jika saya dengar dia keluar.
130
00:10:55,625 --> 00:10:57,250
Saya lihat kelahiran kamu.
131
00:10:58,875 --> 00:11:00,166
Saya lihat kamu membesar.
132
00:11:02,416 --> 00:11:04,166
Saya lihat kamu memberontak.
133
00:11:04,791 --> 00:11:06,333
Saya lihat kamu mengalah.
134
00:11:07,083 --> 00:11:08,083
Saya biarkan.
135
00:11:09,083 --> 00:11:12,000
Saya tahu kamu takkan lupa
diri kamu sebenarnya.
136
00:11:12,916 --> 00:11:14,166
Mar tak pernah lupa.
137
00:11:15,583 --> 00:11:17,875
Manusia yang lupa.
138
00:11:18,541 --> 00:11:20,000
Begitulah mereka bertahan.
139
00:11:24,708 --> 00:11:26,708
Tapi masa Davut semakin singkat.
140
00:11:28,416 --> 00:11:30,041
Dia sudah mula ingat.
141
00:11:34,083 --> 00:11:35,708
Kita juga kesuntukan masa.
142
00:11:36,500 --> 00:11:38,500
Dan kamu cederakan Mar.
143
00:11:39,083 --> 00:11:41,208
Kamu tak dihukum kerana satu sebab.
144
00:11:41,291 --> 00:11:42,666
Shahsu.
145
00:11:44,333 --> 00:11:45,791
Ini takdir kamu, Maran.
146
00:11:47,208 --> 00:11:48,583
Ia akan menjadi nyata.
147
00:11:49,208 --> 00:11:50,625
Kamu cuma
148
00:11:51,958 --> 00:11:53,416
perlu ada di sana.
149
00:13:12,958 --> 00:13:14,125
Selamat malam.
150
00:13:41,958 --> 00:13:43,000
Betulkah?
151
00:13:46,125 --> 00:13:48,375
Kamu bawa Shahsu ke Anavarza?
152
00:13:54,333 --> 00:13:56,125
Dia tarik taring saya keluar.
153
00:13:57,416 --> 00:13:59,541
Saya fikir kaum Mar tak saling menyerang.
154
00:14:01,208 --> 00:14:03,291
Kenapa kita patuh kepada keluarga ini?
155
00:14:04,875 --> 00:14:06,166
Pandang saya, ayah.
156
00:14:07,000 --> 00:14:09,208
Dia yang perlu dihukum, bukan saya.
157
00:14:10,375 --> 00:14:14,375
Bukankah dia yang tak percaya
dan hanya berpeluk tubuh?
158
00:14:16,166 --> 00:14:17,541
Saya mahu ia berakhir.
159
00:14:18,666 --> 00:14:20,000
Saya nak buat sesuatu.
160
00:14:20,750 --> 00:14:23,125
Kamu tak perlu buat apa-apa.
161
00:14:26,000 --> 00:14:27,166
Yalah.
162
00:14:28,666 --> 00:14:30,250
Saya bukan yang terpilih.
163
00:14:31,416 --> 00:14:34,791
- Saya tiada hak berbuat apa-apa, bukan?
- Bukan begitu.
164
00:14:34,875 --> 00:14:35,916
Jadi, apa?
165
00:14:36,583 --> 00:14:38,458
Sebab ayah akan ambil alih.
166
00:14:45,791 --> 00:14:47,208
Saya bukan macam Ural.
167
00:14:47,833 --> 00:14:49,625
Cihan takkan dikorbankan demi ramalan.
168
00:14:52,916 --> 00:14:54,708
Jangan dekati Cihan lagi.
169
00:14:57,333 --> 00:15:00,041
Saya akan beritahu
orang yang patut dicari.
170
00:19:18,250 --> 00:19:23,458
PROFESOR MADYA TUTKE BOKE
PENSYARAH
171
00:19:24,500 --> 00:19:27,291
Profesor, ada nampak Cik Shahsu?
172
00:19:27,375 --> 00:19:29,916
Semua orang ada lawatan ke Anavarza.
173
00:19:31,875 --> 00:19:33,083
Anavarza?
174
00:19:34,583 --> 00:19:36,791
Ini Istana Anavarza.
175
00:19:36,875 --> 00:19:39,958
Kamu tahu kenapa ia dibina
di atas cenuram ini?
176
00:19:40,041 --> 00:19:43,875
- Kenapa?
- Untuk perlindungan daripada penceroboh.
177
00:19:43,958 --> 00:19:46,083
Pernah dengar legenda Anavarza?
178
00:19:46,166 --> 00:19:47,916
- Saya tahu.
- Saya pernah dengar.
179
00:19:48,000 --> 00:19:50,250
Ikut sini. Saya akan jelaskan di sini.
180
00:19:57,000 --> 00:19:59,291
Orang yang anda panggil
tidak dapat dihubungi.
181
00:19:59,375 --> 00:20:02,291
Sila tinggalkan mesej selepas bunyi bip.
182
00:20:04,250 --> 00:20:05,583
Cihan, awak di mana?
183
00:20:05,666 --> 00:20:07,916
Saya cuba hubungi awak sejak semalam.
184
00:20:08,916 --> 00:20:10,916
Awak tak balas mesej saya.
185
00:20:12,083 --> 00:20:14,583
Jangan paksa saya datang ke rumah awak.
186
00:20:16,375 --> 00:20:18,666
Hubungi saya selepas awak dapat mesej ini.
187
00:20:18,750 --> 00:20:20,583
Jika kamu lihat,
188
00:20:20,666 --> 00:20:25,750
kamu boleh nampak tinggalan Byzantine
dan Rom di sebelah kamu.
189
00:20:28,541 --> 00:20:33,750
Di sebelah kiri, kamu boleh lihat
pengaruh Uthmaniyah dan Seljuk.
190
00:20:42,958 --> 00:20:44,000
Menurut legenda,
191
00:20:44,875 --> 00:20:48,833
raja Anavarza ada anak gadis yang cantik.
192
00:22:06,541 --> 00:22:07,375
Biarkan.
193
00:22:07,458 --> 00:22:09,500
- Tapi ia dilarang…
- Saya kata, biarkan.
194
00:22:49,666 --> 00:22:53,333
- Berhenti! Tidak!
- Lepaskan saya! Rantai saya ada di sana!
195
00:22:53,416 --> 00:22:54,708
Maksud kamu ini?
196
00:23:17,250 --> 00:23:18,500
Awak yang arah Mirac?
197
00:23:20,291 --> 00:23:21,625
Atau dia?
198
00:23:23,083 --> 00:23:24,500
Dia bercakap dengan awak?
199
00:23:25,541 --> 00:23:27,291
Awak disuruh bawa Shahsu ke Anavarza?
200
00:23:28,500 --> 00:23:29,500
Siapa dia?
201
00:23:31,000 --> 00:23:32,291
Sebut namanya.
202
00:23:33,125 --> 00:23:34,291
Awak tak percayakan dia.
203
00:23:34,375 --> 00:23:35,875
Tapi awak percaya.
204
00:23:37,458 --> 00:23:38,833
Awak Mar yang setia.
205
00:23:40,125 --> 00:23:42,333
Awak lawan saya walaupun tahu ia dilarang.
206
00:23:43,208 --> 00:23:44,500
Kenapa, Cihan?
207
00:23:46,500 --> 00:23:48,333
Awak tak tahu sebabnya?
208
00:23:50,125 --> 00:23:51,125
Betulkah?
209
00:23:51,625 --> 00:23:53,000
Shahsu?
210
00:23:55,875 --> 00:23:56,875
Awak.
211
00:23:57,583 --> 00:23:58,583
Awak!
212
00:23:58,666 --> 00:24:01,208
Saya lawan awak kerana saya benci awak!
213
00:24:02,166 --> 00:24:03,333
Awak tak layak.
214
00:24:03,416 --> 00:24:04,875
Awak tak mahu dipilih.
215
00:24:04,958 --> 00:24:07,291
Awak menolaknya
dan layan kami macam anjing!
216
00:24:07,375 --> 00:24:08,500
Apa jadi?
217
00:24:08,583 --> 00:24:10,791
Awak nampak Shahsu dan hilang akal.
218
00:24:10,875 --> 00:24:12,333
Mula berlagak agung.
219
00:24:15,333 --> 00:24:16,875
Yang terpilih, kononnya.
220
00:24:16,958 --> 00:24:17,875
Pergi jahanam
221
00:24:20,750 --> 00:24:22,000
Pergi jahanam!
222
00:24:22,708 --> 00:24:24,291
Saya takkan beritahu apa-apa.
223
00:24:29,916 --> 00:24:32,250
Shahsu ambil berat tentang awak, Cihan.
224
00:24:33,541 --> 00:24:34,833
Sebab itu saya kawal diri.
225
00:24:48,208 --> 00:24:49,666
Tapi tidak selepas ini.
226
00:25:14,500 --> 00:25:16,500
Kamu pun nampak, dia dikurung.
227
00:25:16,583 --> 00:25:17,666
Ada apa-apa lagi?
228
00:25:18,291 --> 00:25:20,000
Kawal anak awak, Lakmu.
229
00:25:27,666 --> 00:25:29,583
Kamu pasti ia rantai yang sama?
230
00:25:32,333 --> 00:25:33,791
Ia lebih gelap.
231
00:25:35,041 --> 00:25:36,708
Saya pakai semasa kebakaran.
232
00:25:36,791 --> 00:25:40,500
Saya beli daripada penjual di Hidirellez.
233
00:25:40,583 --> 00:25:43,291
Kemudian, ia hilang.
Saya fikir ia hanya imaginasi saya.
234
00:25:43,375 --> 00:25:44,750
Kenapa fikir begitu?
235
00:25:46,000 --> 00:25:47,500
Dia kata ia tak benar.
236
00:25:48,416 --> 00:25:49,291
Siapa?
237
00:25:50,375 --> 00:25:51,333
Siapa kata?
238
00:25:57,208 --> 00:25:59,416
Air ini sejuk, jangan minum cepat sangat.
239
00:25:59,500 --> 00:26:00,500
Terima kasih.
240
00:26:01,000 --> 00:26:02,666
Nak balik? Saya bawa kereta.
241
00:26:02,750 --> 00:26:04,166
Saya akan hantar.
242
00:26:04,250 --> 00:26:06,250
Saya boleh hantar dia, profesor.
243
00:26:06,333 --> 00:26:08,666
Kamu dah banyak bantu, Diba. Baliklah.
244
00:26:12,041 --> 00:26:14,000
Okey, jumpa lagi.
245
00:26:17,958 --> 00:26:19,875
Saya beli untuk Profesor. Nah.
246
00:26:36,583 --> 00:26:39,416
Apa kamu cakap tadi?
Siapa kata ia tak benar?
247
00:26:44,000 --> 00:26:45,166
Maran.
248
00:26:46,625 --> 00:26:48,208
Jadi, apa ini?
249
00:26:51,333 --> 00:26:53,375
Kamu nak tinggal di rumah saya?
250
00:26:53,458 --> 00:26:54,541
Apa?
251
00:26:54,625 --> 00:26:56,625
Maran anak ketua doktor, bukan?
252
00:26:57,375 --> 00:26:59,541
Saya tak tahu hubungan kamu berdua.
253
00:26:59,625 --> 00:27:01,041
Tapi ayahnya juga pelik.
254
00:27:01,625 --> 00:27:03,291
Saya tak suka keluarga itu.
255
00:27:03,375 --> 00:27:06,583
Jauhkan diri daripada mereka.
Mereka ganggu fikiran kamu.
256
00:27:06,666 --> 00:27:09,208
Mari tinggal dengan saya seketika.
257
00:27:12,625 --> 00:27:14,000
Terima kasih, profesor.
258
00:27:14,708 --> 00:27:15,791
Datuk saya sakit.
259
00:27:16,583 --> 00:27:18,666
Saya perlu bawa dia ke hospital.
260
00:27:18,750 --> 00:27:20,625
Saya patut pergi. Terima kasih.
261
00:27:24,041 --> 00:27:25,791
Tempat ini pelik, Shahsu.
262
00:27:26,666 --> 00:27:28,666
Ia mengganggu fikiran kamu.
263
00:27:29,500 --> 00:27:31,375
Tapi kamu tak keseorangan.
264
00:27:31,458 --> 00:27:33,375
Kamu boleh percayakan saya.
265
00:27:35,750 --> 00:27:37,958
Terima kasih. Jumpa lagi.
266
00:28:02,583 --> 00:28:03,416
Helo.
267
00:28:05,875 --> 00:28:09,166
Nak pergi ke hospital
selepas saya jumpa Maran sekejap?
268
00:28:09,875 --> 00:28:11,208
Minta Encik Ural periksa.
269
00:28:11,875 --> 00:28:12,875
Tak perlu.
270
00:28:13,750 --> 00:28:15,208
Tak perlu?
271
00:28:15,291 --> 00:28:16,875
Gulsum sedang buat ubat.
272
00:28:17,708 --> 00:28:19,000
Datuk akan pulih.
273
00:28:20,375 --> 00:28:22,666
Datuk boleh makan ubat itu
dan pergi ke hospital.
274
00:28:22,750 --> 00:28:24,541
Mari buat apa yang perlu.
275
00:28:25,208 --> 00:28:26,958
Jangan suruh datuk ke sana.
276
00:28:27,625 --> 00:28:30,416
Teksi di luar. Kita pergi sekejap saja.
277
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
Tak apa.
278
00:28:32,125 --> 00:28:33,375
Tolonglah.
279
00:28:33,458 --> 00:28:35,458
Saya tak nak bertengkar.
280
00:28:36,291 --> 00:28:38,250
Datuk tak mahu pergi ke hospital.
281
00:28:39,458 --> 00:28:40,708
Kenapa datuk degil?
282
00:28:41,416 --> 00:28:43,250
Apa masalah datuk? Apa?
283
00:28:43,875 --> 00:28:47,541
Datuk enggan sebab saya suruh?
Hanya untuk cari gaduh?
284
00:28:48,541 --> 00:28:50,458
Datuk dah keliru. Datuk sakit.
285
00:28:50,541 --> 00:28:52,791
Datuk perlu jumpa doktor untuk rawatan.
286
00:28:52,875 --> 00:28:54,750
Datuk nak mati?
287
00:28:54,833 --> 00:28:56,500
Nak tengok saya menderita?
288
00:28:56,583 --> 00:28:58,041
Apa masalah datuk?
289
00:29:00,625 --> 00:29:02,041
Kenapa pandang saja?
290
00:29:04,041 --> 00:29:06,375
Kenapa tak jawab? Cakaplah sesuatu!
291
00:29:08,375 --> 00:29:09,541
Kamu ambil berat.
292
00:29:16,750 --> 00:29:18,750
Kenapa datuk pergi?
293
00:29:20,333 --> 00:29:22,125
Kenapa tinggalkan mak?
294
00:29:23,375 --> 00:29:26,875
Ayah saya pun pergi kerana datuk.
Kamu berdua hancurkan mak.
295
00:29:27,708 --> 00:29:30,041
Saya membesar sendirian kerana datuk.
296
00:29:30,125 --> 00:29:31,250
Kenapa datuk tiada?
297
00:29:31,333 --> 00:29:33,208
Kenapa tiada dengan kami?
298
00:29:36,666 --> 00:29:37,958
Jawablah.
299
00:29:38,041 --> 00:29:40,041
Saya nak tahu!
300
00:29:40,125 --> 00:29:44,250
Semua orang sembunyikan sesuatu
daripada saya. Saya cuma nak tahu!
301
00:29:44,333 --> 00:29:45,625
Susah sangatkah?
302
00:30:01,500 --> 00:30:04,708
"Dalam dunia yang luas dan purba ini,
303
00:30:06,708 --> 00:30:09,916
manusia menggunakan kuasa
terhadap semua makhluk.
304
00:30:11,916 --> 00:30:14,375
Selain daripada diri mereka,
305
00:30:16,083 --> 00:30:18,666
kerana minda kamu tak tahu.
306
00:30:21,083 --> 00:30:25,125
Namun, hati kamu tahu
orang untuk dijalin hubungan,
307
00:30:26,083 --> 00:30:28,416
orang untuk dipatuhi
308
00:30:30,125 --> 00:30:31,541
dengan baik."
309
00:30:55,625 --> 00:30:56,625
Janji.
310
00:30:58,208 --> 00:31:00,000
Datuk akan ke hospital esok.
311
00:31:22,625 --> 00:31:23,708
Bila ia berlaku?
312
00:31:24,916 --> 00:31:25,916
Baru saja.
313
00:31:27,291 --> 00:31:28,708
Jadi, masanya dah tiba?
314
00:31:32,750 --> 00:31:33,750
Kebakaran itu.
315
00:31:34,583 --> 00:31:36,333
Lembu mati.
316
00:31:37,000 --> 00:31:39,166
Mar menyerang Mar lain.
317
00:31:40,708 --> 00:31:42,958
Rasukan manusia.
318
00:31:43,041 --> 00:31:44,500
Ini semua petanda.
319
00:31:45,750 --> 00:31:48,625
- Ayah tak pasti tentang Profesor Tutku.
- Saya nampak, ayah.
320
00:31:48,708 --> 00:31:50,291
Saya boleh bau.
321
00:31:50,375 --> 00:31:54,625
Kita tak pernah cederakan manusia.
Ayah takkan bertindak sebelum pasti.
322
00:31:55,458 --> 00:31:57,250
Bagaimana nak pastikan?
323
00:31:58,250 --> 00:31:59,375
Bulan lebih besar.
324
00:32:00,750 --> 00:32:03,333
- Musim menuai kapas sudah hampir.
- Jadi?
325
00:32:04,041 --> 00:32:05,458
Nak pergi menuai kapas?
326
00:32:07,291 --> 00:32:09,083
Kita adakan jamuan malam ini.
327
00:32:10,208 --> 00:32:11,625
Ia akan menceriakan kaum Mar.
328
00:32:12,250 --> 00:32:14,041
Mereka resah kebelakangan ini.
329
00:32:15,208 --> 00:32:16,750
Adakah ia selamat?
330
00:32:16,833 --> 00:32:18,916
Ayah akan ambil langkah berjaga-jaga.
331
00:32:19,500 --> 00:32:22,375
Diba, jemput Profesor Tutku.
332
00:32:23,083 --> 00:32:25,750
Marah, pastikan Shahsu datang.
333
00:32:26,500 --> 00:32:29,083
Tapi Shahsu jumpa rantai itu.
334
00:32:29,166 --> 00:32:32,125
Memang jelas Maran tipu.
Dia takkan datang.
335
00:32:33,166 --> 00:32:35,416
Ada sebab tatu itu muncul.
336
00:32:37,125 --> 00:32:38,583
Hatinya semakin berkembang.
337
00:32:39,958 --> 00:32:40,833
Ia membesar.
338
00:32:42,666 --> 00:32:47,666
Ia semakin dipenuhi
dengan cinta Shahmaran.
339
00:32:48,291 --> 00:32:50,250
Dia baru mendekati datuknya.
340
00:32:51,166 --> 00:32:52,791
Dia akan mendekati kamu juga.
341
00:32:53,375 --> 00:32:54,208
Jemput dia.
342
00:33:17,916 --> 00:33:19,083
Jangan buat.
343
00:33:21,208 --> 00:33:22,875
Jangan menyerah kepada diri.
344
00:33:27,916 --> 00:33:30,333
Jadi, saya patut menyerah
kepada orang lain?
345
00:33:40,958 --> 00:33:42,625
Kamu tak percayakan Maran?
346
00:33:50,625 --> 00:33:51,708
Saya tak tahu.
347
00:33:58,416 --> 00:34:00,000
Kamu lebih arif
348
00:34:00,875 --> 00:34:02,541
tentang hal mental begini.
349
00:34:06,541 --> 00:34:07,958
Kalau kamu tanya datuk,
350
00:34:08,875 --> 00:34:11,625
kamu bukan tak percaya Maran,
kamu tak percaya diri kamu.
351
00:34:13,916 --> 00:34:16,708
Kamu takut kamu tak dapat
lindungi diri sendiri.
352
00:34:20,916 --> 00:34:22,041
Macam mak?
353
00:34:28,083 --> 00:34:34,416
Kanak-kanak selalu memikul
masalah ibu bapa mereka.
354
00:34:35,375 --> 00:34:36,750
Mereka mengambilnya.
355
00:34:40,791 --> 00:34:45,458
Mak kamu gagal melindungi dirinya
daripada datuk dan suaminya.
356
00:34:48,916 --> 00:34:52,541
Sekarang, kamu memikul tanggungjawab itu.
357
00:34:54,833 --> 00:34:58,375
Kamu cakap, "Saya akan
lindungi diri saya walau apa pun.
358
00:34:59,125 --> 00:35:01,125
Saya akan buat sendiri."
359
00:35:02,916 --> 00:35:04,541
Tapi ia bukan masalah kamu.
360
00:35:05,875 --> 00:35:07,125
Ia masalah mak.
361
00:35:10,000 --> 00:35:14,250
Gul tak dapat selamatkan dirinya,
tapi dia jaga kamu dengan baik.
362
00:35:16,708 --> 00:35:18,833
Kamu gadis yang sangat berani.
363
00:35:34,458 --> 00:35:37,291
Datuk suruh saya lupakan dia. Begitukah?
364
00:35:39,125 --> 00:35:40,541
Terpulang kepada kamu.
365
00:35:40,625 --> 00:35:44,125
Datuk cuma cakap,
kamu tak perlu lindungi diri keseorangan.
366
00:36:20,166 --> 00:36:23,166
DARIPADA GUL DEMIR
KEPADA DAVUT DEMIR
367
00:36:55,541 --> 00:36:56,833
Saya takkan apa-apa.
368
00:37:02,500 --> 00:37:04,625
Mari, pakai sut terbaik datuk.
369
00:37:06,375 --> 00:37:08,958
Mari pergi ke jamuan ini, ya?
370
00:37:58,541 --> 00:38:01,375
- Pemuzik perlu sampai sebelum pukul enam.
- Ya, tuan.
371
00:38:01,458 --> 00:38:04,083
Pergi periksa lampu, okey?
372
00:38:07,083 --> 00:38:08,291
Kita ada masalah.
373
00:38:09,625 --> 00:38:10,875
Mirac melarikan diri.
374
00:38:47,833 --> 00:38:48,875
Arun.
375
00:38:49,833 --> 00:38:51,083
Masanya sudah tiba.
376
00:42:51,375 --> 00:42:56,375
Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman