-Velkommen! -Tak.
Endelig!
-Velbekomme! Velkommen. Hej. -Godaften.
-Sig til, hvis I mangler noget. -Tak, alt er fint.
-Velbekomme. Velkommen. -Tak.
Hej, velkommen.
-Må jeg sidde her? -Værsgo.
Har du set far?
Det ved jeg ikke.
Han er her vel et sted.
Jeg ser efter.
I kan begynde, når I er klar, men start med langsommere sange.
-Øg tempoet senere, okay? -Javel.
Skrid, Hare!
-Stil dem derovre. -Javel.
Nej, hr. Davut.
Vi er her allerede.
Og se, hvor dejligt det ser ud.
Smil en lille smule.
Hold da op!
-Jeg får krampe. -Hvad er der sket? Har du veer?
Klart! Er jeg en hund, der kan føde efter kun to måneder?
Hvad er problemet?
Rosen voksede på to dage, på to måneder kan du…
Salih, du er besat af den rose. Jeg var gravid, da den blev plantet.
Det hænger ikke sammen. Kom.
Hej. Velkommen. I kan sætte jer her.
Vi kan sidde sammen med dem derovre.
Hr. Davut, I er her for første gang,
og jeg har forberedt et smukt bord til jer.
Vær søde at sætte jer her.
-Tak. -Det var så lidt. Værsgo.
Okay, kom.
-Velkommen. Hej. -Tak.
Sig til, hvis I mangler noget.
-Mor jer. -Tak.
De samarbejder måske.
Det tror jeg ikke. Kom.
Er du okay?
Maran.
Shahsu begyndte at ringe til os. Hun måtte se ham for at stoppe.
Han skal bare begå én fejl…
Alt er fint.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg skræmte dig. Det beklager jeg dybt.
Vær ikke fjollet. Det er godt, du er her.
Lad os nu more os.
Det var da alt for meget.
Her er vores bord. Hils på min ven Cihan.
-Hej. -Velkommen, Cihan.
Hej. Tak.
-Velkommen. -Hej.
Så ses vi i morgen.
-Hvad vil du drikke? -Er der rødvin?
-De ser godt ud, hr. Davut. -Jeg har det godt.
Nyd maden.
Kald, hvis I mangler noget. Jeg skal nok høre jer.
-Tak. -Tak.
Hvis jeg ikke hører jer, så gør Maran, ikke sandt?
Godt.
Hvorfor al den mad?
De har holdt sig fra os i årevis.
De er bare gæstefrie, skat.
Helt ærligt.
Hvad er der? Igen?
Det er fint. Spis bare din mad.
Hvad er der?
Lad os danse.
Du ville more dig.
Kan du ikke danse?
-Du tager fejl. Jeg kan et par tricks. -Jaså?
-Kom. -Okay.
Mirac.
Kom herhen, bror.
Kom, lad os danse.
De kan overfalde os. Nu ingen fejltrin.
Jeg må tage mig af en.
-Hvem? -Professor Tutku!
Se, hvem der er her.
Professor Tutku, velkommen. Vi er beærede.
Æren er på min side.
Jeg vil tale med Dem om noget.
Jeg overvejer et samarbejde mellem
psykiatriafdelingen og Deres afdeling.
-Hvad tænker De? -Det lyder interessant.
Jeg vil gerne diskutere det, hvis De har tid?
Mener De nu?
Det tager ikke lang tid.
Et roligt sted?
Denne vej.
Behøver vi at gå så langt væk?
Musikken skal ikke forstyrre os. Vi kan tale i fred her. Følg med.
Denne vej.
Slip mig!
Er I sindssyge?
Slip mig!
Jeg vælger at stole på dig.
Hvordan gik det til?
Jeg er træt af at holde på mig selv
og holde mine følelser under kontrol.
Der er uendelige muligheder for alt.
Og en af de muligheder er…
…at jeg elsker dig.
Jeg elsker dig i alle mulighederne.
Slip mig fri!
Diba, jeg er din professor!
Hvad vil I mig? Slip mig fri!
Slip mig nu fri!
SHAHMARAN
Shahsu.
Maran.
Det her er ægte.
Hvilket?
Det her.
Husk det.
Det lover jeg.
Shahsu.
Hvad?
Jeg må tilbage.
Samme her.
Jeg har det lidt underligt.
På en god eller dårlig måde?
Det ved jeg ikke.
Som om jeg er en anden.
En, jeg ikke kender.
Men jeg vil kunne lide hende.
Det kan jeg allerede.
Vil det ske, far?
Vær helt ærlig.
Går profetien i opfyldelse denne gang?
Det må du vide. Det er dig, der kender Shahsu.
Du sagde, du ville overtage.
-Du talte selv med Arun. -Tys. Tag dig sammen.
Ural har sit orakel. Han er stærkere. Skal jeg vække mistanke?
De slipper fra det igen.
Det vås om fred mellem mennesker og slanger…
Vi ofrer os endnu engang.
Gemmer os og lader, som om vi ikke findes.
Lad os nu tage hævn.
Hvad er dit problem i virkeligheden?
Han får profetien til at gå i opfyldelse!
Svinet bliver endnu helligere!
Alt vil tilhøre Maran.
Bare rolig.
Går profetien i opfyldelse,
vil det skade Maran mest.
-Er det hummus? -Det tror jeg.
-Har du smagt det? Er det godt? -Det er fint.
-Mangler du noget? -Sæt dig bare. Spis videre.
Hvor skal han hen?
Det ved jeg ikke. Han gik bare. Måske kom han i tanke om noget.
Hvor har du været? Jeg har ledt overalt. Du skal hen i stalden med det samme.
Tag en bid. Bare rolig, du føder ikke.
Salih, du går mig på nerverne.
Jeg har forstået. Du føder ikke efter to måneder som en hund.
Hunde føder ikke efter to måneder, dumpap, det gør slanger.
-De føder ikke, de lægger æg. -Nogle føder.
Du fatter det ikke. Bed mig ikke forklare mere, fjols.
Hvad taler du om?
Hvor er Davut?
Han gik lige før.
Ja, han gik den vej.
Den vej?
Underligt.
Hvor kom vi fra?
Ingen steder, vist.
Det glæder mig for dig.
Virkelig?
Naturligvis.
Du skal være lykkelig.
Jeg ser til min morfar. Vi ses senere.
Slip hende.
Planen er ændret.
Jeg er her. Jeg tager ikke tilbage.
Slap af.
Vil du ikke have hævn?
-Du beder mig stoppe. -Nej, jeg beder dig ikke om at stoppe.
Vi har et nyt mål.
Hvem?
Gør dig klar.
Ingen vil sgu hævne Shahmarans død.
Vi tager hævn.
Det er virkelig slemt denne gang.
Hvad foregår der?
Medine?
Lad være med at skræmme mig.
Hr. Ural!
Medine, det skal nok gå. Bare rolig.
Jeg henter lægen nu, okay? Medine.
Bare rolig.
Jeg kommer straks. Det skal nok, Medine, min rose.
Hr. Ural!
Der sker noget.
Jeg kan mærke det.
Der sker et eller andet!
Nej. Udenfor i haven.
Det sidste varsel.
Et menneske vil føde en slange.
Hvem?
Morfar!
Kan du høre mig? Morfar!
Morfar! Hvad er der sket?
Kan du høre mig?
Maran!
Hr. Ural! Har nogen set hr. Ural?
-Hvor er lægen? Hr. Ural! -Hvad er der sket?
Hør her. Der er noget galt med Medine.
-Hvad? -Hun bløder.
Maran!
Morfar! Sig, hvad der er sket.
Medine! Se, lægen er her!
Hvad er der sket? Hvor bløder det?
Medine…
Jeg er gravid.
-Lad os få hende ind i huset straks. -Okay.
Okay, kom her.
Forsigtigt.
Morfar!
Vi må tilkalde en læge, Maran.
Vi må tilkalde en læge! Hvor er din far henne?
Han kan ikke komme.
Hvad mener du med det?
Så ringer vi efter en ambulance.
Kom. Det skal nok gå, Medine. Hvor skal hun hen?
-Herhen, Salih. På sofaen. -Det skal nok gå, Medine.
-Se på mig, Medine. Det skal nok gå! -Kom her.
-Læg hende der. -Læg hende ned der.
Besvimede hun? Medine, se på mig.
Læg den under hendes hoved.
Hent min lægetaske.
Medine, se på mig, skat. Kan du høre mig?
-Vent udenfor. -Jeg går ikke.
Hun får det værre af at se dig, Salih.
Min far tager sig af hende. Lad os give dem plads. Kom med mig.
Hallo?
Vi har brug for en ambulance.
Min morfar trækker ikke vejret.
Kom hurtigt.
Adressen … Jeg kender ikke adressen. Maran, hvad er adressen?
Træk vejret.
-Der vil ske hende noget. Jeg er bange. -Kom så, Salih.
-Jeg er lige her, Medine! -Salih!
Shahsu!
Kom med din hånd.
Det udskyder veerne.
-Lad os få hende i karret nu! -Okay. Far!
Bliv der.
Du…
Derinde…
Hvordan?
Hvordan gjorde du det ved min morfar med dine tænder?
Hvad kender du til Shahmaran?
Hvad?
Shahmaran var slangenes dronning.
Hun boede langt fra mennesker i sit underjordiske rige.
Med sine slanger, ifrit'er, og Marer, halvt slange halvt menneske.
For århundreder siden faldt hun for et menneske.
Han hed…
…Camsap.
Hvad taler du om?
-Davut… -Davut har det fint.
Vi har ikke meget tid, Shahsu. Du er nødt til at høre efter.
Camsap og Shahmaran forelskede sig.
Men en dag ville Camsap udenfor igen.
Han savnede sit hjem og familie.
Shahmaran sagde: "På én betingelse. Fortæl ingen, hvor jeg er.
Det lovede Camsap. Shahmaran stolede på ham.
Men hun gjorde ikke.
Hvem er hun?
Shahmarans søster, Lilith.
Lilith sagde til sin storesøster: "Lad være. Mennesker er forrædere.
Han afslører, hvor vi er og forråder os. Det bliver vores endeligt.
-Hvorfor fortæller du mig det? -Så vil du forstå. Hør efter.
Camsap gik udenfor.
Han hørte, at sultanen var syg, og kuren var Shahmarans hale.
Camsap ville hjælpe.
Måske blev han revet med, fordi han vidste mere end alle andre.
Han sagde til viziren:
"Jeg siger, hvor hun er, hvis De ikke skader hende."
Han forrådte hende.
De skabte kaos, Shahsu.
Viziren brød sit løfte.
Folk trængte ind i paradiset og fangede Shahmaran.
Lilith var rasende. Hun ville dræbe Camsap straks,
men Shahmaran tillod det ikke.
Hun spærrede Lilith inde på bunden af en brønd på et slot.
Hun forbandede hende og vendte sig så mod Camsap.
Hun sagde: "Når I har dræbt mig, så skær min krop i tre stykker.
Kog mit hoved, og bed sultanen drikke det. Det er kuren.
Kog min krop, og bed sultanen drikke det. Det er min gift.
Og du, min elskede,
du skal koge min hale og drikke det. Der er min visdom."
Altså udødelighed.
Hold op! Hvad taler du om?
De dræbte Shahmaran, Shahsu.
Kun Camsap blev ladt tilbage med al sin anger og skyld.
Han vidste, han aldrig kunne dø.
De efterlod også Lilith i brønden brændende af hævntørst.
Fuld af had svor hun,
at hun ville vende tilbage en dag og hævne sig på menneskene.
Hvad taler du om, Maran? Det er bare en myte. Et sagn!
Det troede jeg også, men det er sandt.
Du overbeviste mig. Jeg tror på det på grund af dig.
-Jeg bliver skør. Hold mund! -Du er ikke skør.
-Jeg vil ikke høre på dig. -Det er du nødt til.
Forsigtigt.
Hvad pokker sker der?
-Det skal nok gå. -Det bløder stadig.
Sprøjten virkede ikke.
Hvad pokker?
Hvad pokker gør I ved mig? Slip mig! Hvem tror I, I er?
-Slap af. -Det er okay.
Okay, slap af.
Det skal nok gå.
-Lad mig gå. Salih! -Slap af.
Det skal nok gå.
Vi kan intet gøre. Hun er ved at føde.
Du…
Hvad er du?
Lilith var stålsat.
En dag ville hun slippe ud og udslette menneskeheden.
Kun én ting kunne standse hende. Kun én ting.
En profeti.
En mærket Mar og en udvalgt menneskepige vil elske hinanden for evigt.
Men denne gang må mennesket ofre sit liv for sin elskede.
Hun vil forlade alt og gå ned under jorden.
Så genfødes Shahmaran.
Mar-folket og mennesker vil leve i fred for evigt.
Er du…
…en slange?
Jeg er en Mar.
Født med et mærke.
Det kan ikke passe.
Alt, du har oplevet, var ægte.
Du blev ikke skør, du mærkede det bare.
Fordi det er dig.
Du er den udvalgte.
Jeg har ventet på dig så længe.
Virkelig længe.
Hvorfor mig?
Den udvalgte skal være en efterkommer af Camsap.
Efterkommer af forræderen.
Du er faktisk ikke Davuts barnebarn.
Hvordan har hun det?
Hvordan har Medine det?
-Hvad sker der? Har hun det godt? -Maran!
Hr. Ural, hvordan har hun det?
-Vent her. Jeg ser til hende. -Vent.
-Vent her. -Hvad laver I? Åbn døren!
Hvad laver I?
Medine!
-Hvor er Maran? -Hvad sker der?
Tiden løber ud, Lakmu. Det sidste varsel kommer.
Jeg må finde Maran. Han skal tale med Shahsu.
Jeg finder ham.
Jeg så ham lige før.
Jeg finder ham og siger til.
Gå tilbage, Ural. Vi har styr på det.
Hvad…
Hvad mener du med, at jeg ikke er Davuts barnebarn?
-Camsap betalte dyrt for forræderiet. -Glem nu Camsap.
Jeg er træt af at lyve for dig. Du skal høre på mig nu.
Camsap hadede sig selv.
Han forsøgte ofte selvmord, men det mislykkedes.
Fordi han var udødelig.
Vores orakel Cavges fik ham til at glemme.
Når han huskede noget, førte hun ham tilbage.
Hver gang begyndte Camsap forfra. Han levede under forskellige navne.
Han havde ingen børn, før…
…din mor kom.
Han huskede intet om sin synd.
Men han huskede smerten.
En ukendt følelse sagde:
"Begå selvmord. Du fortjener ikke at leve."
Derfor rejste han, Shahsu.
Ellers…
…havde hans datter set hans selvmord.
Din morfars pinsler ramte også din mor.
Og de ramte dig.
Ensomheden. Følelsen af ikke at høre til.
Forræderiets pris.
Shahsu.
Din morfar er
selveste Camsap.
Det er vanvittigt.
Du er vanvittig.
Shahsu.
Vent lige lidt.
Var det derfor, du opsøgte mig?
På grund af profetien?
Nej, tværtimod. Jeg opsøgte dig til trods for den.
Selvom jeg benægtede den og ville løbe fra den.
Det må du tro på om ikke andet. Det her er ægte.
Jeg er forelsket i dig.
Shahsu, husk det.
I aften sagde du, at du vil huske det.
Husk det.
Lad mig være alene.
Du kan ikke løbe fra den. Shahsu!
Du kan ikke løbe fra den!
Det er umuligt!
Jeg kan ikke holde det mere. Hvor er Maran? Vi må fortælle ham det.
-Fortælle hvad? -Cihan leder efter ham.
Hvad må I fortælle ham, far?
Hvad er det, han ikke ved?
Hvad skjuler I for Maran?
Profetien har en betingelse mere.
Shahsu.
Shahsu!
Lad hende gå.
Ikke nu, Cihan. Hun kommer.
Det er det, jeg ønsker.
Jeg vidste det.
Cihan.
Løj du for Maran?
Narrede du ham hele tiden?
-Hare! -Slip mig! Jeg går.
Jeg fortæller Maran det.
Men det vil begynde, når jeg går. Kom her.
Hold godt fast.
Var du på vej ud, hr. Davut?
I al den tid
var det dig, jeg skulle slå ihjel.
Ikke dit barnebarn.
Hvor er Shahsu?
Hvordan kunne jeg ikke se det? Altså…
Det hele begyndte med dig, ikke?
Med dit forræderi.
Camsap!
Shahsu…
Hold godt fast. Det er okay nu.
Okay, det er overstået.
Det er okay.
Siden verdens oprindelse
har mennesket forrådt alt, det har elsket.
Vi har kun set til.
Ventet på, at du forstod.
For verden er ikke din, menneske.
Den er ikke kun din.
Tror du på mig nu?
Slangernes dronning sagde for tusindvis af år siden dette:
"Dig, menneske! Vov ikke at elske mig!"
Verden er ikke din, menneske.
Den er ikke kun din.
Tekster af: Pia C. Hvid