-Καλώς ήρθατε! -Ευχαριστώ.
Επιτέλους.
-Καλή όρεξη. Καλώς ήρθατε. Γεια σας. -Καλησπέρα.
-Φωνάξτε με αν χρειαστείτε κάτι. -Όλα είναι υπέροχα.
-Καλή όρεξη. -Ευχαριστούμε.
Γεια, καλώς ήρθατε.
-Μπορώ να κάτσω; -Παρακαλώ.
Ο μπαμπάς;
Δεν ξέρω.
Κάπου εδώ γύρω θα 'ναι.
Πάω να δω.
Ξεκινήστε όταν είστε έτοιμοι.
Αλλά ξεκινήστε με αργά τραγούδια.
-Αυξήστε τον ρυθμό αργότερα. -Μάλιστα.
Έλεος, Χάρε!
-Αφήστε τα εκεί. -Μάλιστα, κυρία.
Ξεχάστε το, κύριε Νταβούτ.
Είμαστε ήδη εδώ.
Κοίτα, όλα φαίνονται υπέροχα.
Απλώς χαμογέλα λιγάκι.
Για δες.
Με πονάει η κοιλιά.
Αλήθεια; Τι έγινε; Γεννάς;
Φυσικά. Σκυλί είμαι για να γεννήσω σε δύο μήνες;
Και τι έγινε;
Και το τριαντάφυλλο άνθισε σε δύο μέρες.
Έχεις εμμονή με το τριαντάφυλλο. Ήμουν ήδη έγκυος όταν φυτεύτηκε.
Δεν έχει σχέση το ένα με το άλλο. Πάμε.
Καλώς ήρθατε. Γεια σας. Παρακαλώ, καθίστε εδώ.
Δεν χρειάζεται άλλο τραπέζι. Θα κάτσουμε μαζί τους.
Σας παρακαλώ, πρώτη φορά έρχεστε εδώ.
Σας έχω ετοιμάσει τόσο όμορφο τραπέζι!
Παρακαλώ, καθίστε εδώ.
-Ευχαριστούμε. -Παρακαλώ. Ελάτε.
Εντάξει.
-Καλώς ήρθατε. Γεια σας. -Ευχαριστούμε.
Μπορείτε να με φωνάξετε αν χρειαστείτε κάτι.
-Καλή διασκέδαση. -Ευχαριστούμε.
Μπορεί να συνεργάζονται.
Δεν νομίζω. Έλα.
Είσαι καλά;
Μαράν.
Η Σαχσού τηλεφωνούσε σπίτι μας. Έπρεπε να τον δει.
Δεν θα συγχωρήσω ούτε ένα λάθος.
Όλα είναι τέλεια.
Δεν ξέρω τι μου συνέβη εκείνο το βράδυ. Σε τρόμαξα.
Λυπάμαι πολύ.
Μη γίνεσαι χαζός. Χαίρομαι που ήρθες.
Ας διασκεδάσουμε.
Δεν ήταν ανάγκη.
Το τραπέζι μας. Από δω ο φίλος μου, ο Τζιχάν.
-Γεια. -Καλώς ήρθες.
Ευχαριστώ.
-Καλώς τον. -Γεια σας.
Θα σας δω αύριο.
-Τι θέλεις; -Έχει κόκκινο κρασί;
-Φαίνεστε μια χαρά. -Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Καλή όρεξη.
Μη διστάσετε να με φωνάξετε. Θα σας ακούσω όπου κι αν είμαι.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε.
Κι αν δεν σας ακούσω εγώ, θα σας ακούσει ο Μαράν, σύμφωνοι;
Εντάξει.
Καλέ, γιατί τόσο πολύ φαγητό;
Ήταν απόμακροι για χρόνια.
Φέρονται φιλόξενα, γλυκιά μου.
Έλα τώρα.
Τι είναι; Πάλι;
Μη δίνεις σημασία, φάε εσύ.
Τι έγινε;
Ας χορέψουμε.
Ήθελες να διασκεδάσουμε.
Δεν ξέρεις να χορεύεις;
Κάνεις λάθος. Ξέρω από χορό.
-Πάμε. -Πάμε.
Μιράτς;
Έλα δω.
Πάμε να χορέψουμε. Θέλεις;
Ίσως επιτεθούν. Μην κάνεις λάθη.
Πρέπει να φροντίσω κάποια.
-Ποια; -Την καθηγήτρια Τουτκού.
Δείτε ποια ήρθε.
Καθηγήτρια, καλώς ήρθατε. Τιμή μας.
Η τιμή είναι δική μου.
Θα ήθελα να συζητήσουμε κάτι.
Σκέφτομαι να συνεργαστεί το ψυχιατρικό τμήμα του νοσοκομείου
με τη σχολή. Τι λέτε;
Θα είχε ενδιαφέρον.
Θα ήθελα να το συζητήσουμε αν έχετε χρόνο.
Τώρα εννοείτε;
Δεν θα πάρει πολύ.
Πάμε κάπου ήσυχα;
Από δω.
Πρέπει να απομακρυνθούμε τόσο πολύ;
Δεν θέλω να μας ενοχλεί η μουσική. Θα μιλήσουμε ήσυχα. Παρακαλώ, ελάτε.
Από δω.
Από δω, παρακαλώ.
Από δω.
Αφήστε με!
Τρελαθήκατε;
Αφήστε με να φύγω!
Επιλέγω να σε εμπιστευτώ.
Πώς έγινε αυτό;
Βαρέθηκα να προετοιμάζομαι.
Και να ελέγχω τα συναισθήματά μου.
Υπάρχουν αμέτρητες πιθανότητες για όλα.
Και σε μία από αυτές τις πιθανότητες…
σ' αγαπάω.
Εγώ σ' αγαπάω σε όλες τις πιθανότητες.
Αφήστε με να φύγω!
Ντίμπα, είμαι η καθηγήτριά σου!
Τι θέλετε από μένα; Αφήστε με!
Αφήστε με να φύγω!
Αφήστε με!
ΣΑΧΜΑΡΑΝ
Σαχσού.
Μαράν.
Είναι αληθινό.
Ποιο;
Αυτό.
Να το θυμάσαι.
Σου το υπόσχομαι.
Σαχσού.
Πες μου.
Πρέπει να γυρίσω.
Κι εγώ.
Νιώθω λίγο περίεργα.
Περίεργα καλά ή περίεργα κακά;
Δεν ξέρω.
Νιώθω σαν κάποια άλλη.
Κάποια που δεν ξέρω. Αλλά νομίζω ότι θα μου αρέσει.
Εμένα μ' αρέσει ήδη.
Θα γίνει, μπαμπά;
Πες μου ειλικρινά.
Θα βγει αληθινή η προφητεία τώρα;
Εσύ πες μου. Εσύ ξέρεις τη Σαχσού.
Είπες ότι θα αναλάβεις εσύ.
-Μίλησες με τον Αρούν. -Συγκεντρώσου.
Ο Ουράλ έχει τη μάντισσα μαζί του. Είναι πιο δυνατός.
Θες να κινήσω υποψίες;
Πάλι θα τη γλιτώσουν.
Η ειρήνη κι η τάξη μεταξύ ανθρώπων και φιδιών…
Πάλι εμείς θα θυσιαστούμε. Θα κρυφτούμε κάνοντας ότι δεν υπάρχουμε.
Τουλάχιστον ας εκδικηθούμε.
Ποιο είναι το πραγματικό σου πρόβλημα;
Εκείνος θα εκπληρώσει την προφητεία.
Το κάθαρμα θα γίνει ακόμα πιο ιερό!
Όλα θα ανήκουν στον Μαράν.
Μην ανησυχείς.
Αν εκπληρωθεί η προφητεία,
θα βλάψει πιο πολύ απ' όλους τον Μαράν.
-Χούμους είναι αυτό; -Μάλλον.
-Το δοκίμασες; Πώς είναι; -Καλό.
-Αφεντικό, θες κάτι; -Κάθισε, σε παρακαλώ. Φάτε.
Πού πάει;
Δεν ξέρω, απλώς έφυγε. Ίσως κάτι να σκέφτηκε πάλι.
Πού ήσουν; Σ' έψαχνα παντού.
Πρέπει να έρθεις αμέσως στους στάβλους, εντάξει;
Φάε. Μην ανησυχείς, δεν θα γεννήσεις.
Σάλι, αρχίζεις να με τσαντίζεις.
Εντάξει, κατάλαβα. Δεν θα γεννήσεις σε δύο μήνες σαν σκυλί.
Τα σκυλιά δεν γεννούν σε δύο μήνες. Τα φίδια γεννούν.
-Δεν γεννούν, κάνουν αβγά. -Όχι, κάποια γεννούν.
Δεν θα καταλάβαινες. Μη με κάνεις να εξηγώ, ανόητε.
Μα τι λες;
Πού είναι ο Νταβούτ;
Έφυγε μόλις τώρα.
Ναι, πήγε από εκεί.
Από εκεί;
Περίεργο.
Πού είχαμε μείνει;
Μάλλον πουθενά.
Χαίρομαι για σένα.
Αλήθεια;
Προφανώς.
Θέλω να 'σαι ευτυχισμένη.
Πάω να βρω τον παππού μου. Τα λέμε σε λίγο.
Αφήστε την.
Αλλαγή σχεδίου.
Ήρθα ως εδώ. Δεν γυρίζω πίσω.
Ηρέμησε.
Δεν θες εκδίκηση;
-Μου λες να σταματήσω. -Όχι, αδερφέ. Δεν σου λέω να σταματήσεις.
Έχουμε νέο στόχο.
Ποιον;
Ετοιμάσου.
Κανείς δεν νοιάζεται να πάρει εκδίκηση για τη Σαχμαράν.
Θα πάρουμε εμείς.
Το ορκίζομαι, πονάω πολύ αυτήν τη φορά.
Τι συμβαίνει;
Μέντινε;
Σταμάτα να με τρομάζεις.
Κύριε Ουράλ!
Μέντινε, όλα θα πάνε καλά. Ηρέμησε.
Θα φωνάξω τον γιατρό, εντάξει; Θα σου φέρω τον γιατρό, Μέντινε.
Ηρέμησε.
Θα γυρίσω αμέσως. Όλα θα πάνε καλά, Μέντινε, γλυκιά μου.
Κύριε Ουράλ!
Κάτι συμβαίνει.
Το νιώθω.
Κάτι συμβαίνει.
Όχι εδώ, έξω στον κήπο.
Ο τελευταίος οιωνός.
Ένας άνθρωπος θα γεννήσει φίδι.
Ποιος;
Παππού!
Παππού;
Μ' ακούς; Παππού!
Παππού! Τι έγινε;
Μ' ακούς;
Μαράν!
Έχει δει κανείς τον κύριο Ουράλ;
-Ο γιατρός; Κύριε Ουράλ! -Τι έγινε;
Κύριε Ουράλ.
Κύριε, κοιτάξτε. Κάτι δεν πάει καλά με τη Μέντινε.
-Τι; -Αιμορραγεί.
Μαράν!
Παππού. Πες μου, τι συνέβη;
Μέντινε; Δες, ήρθε ο γιατρός.
Τι έγινε; Πού είναι η αιμορραγία;
Μέντινε…
Είμαι έγκυος.
-Πρέπει να την πάμε στο σπίτι. -Εντάξει.
Εντάξει, πάμε.
Ήρεμα.
Παππού;
Παππού!
Παππού;
Πρέπει να καλέσουμε γιατρό.
Πρέπει να καλέσουμε γιατρό! Πού είναι ο μπαμπάς σου;
-Δεν μπορεί να έρθει. -Τι εννοείς;
Τότε, ας καλέσουμε ασθενοφόρο.
Πάμε. Μην ανησυχείς, Μέντινε. Πού να την πάω;
-Φέρ' την εδώ, Σάλι. Στον καναπέ. -Όλα θα πάνε καλά, Μέντινε.
-Μέντινε, κοίταξέ με. Όλα θα πάνε καλά. -Από εδώ.
Μέντινε;
-Βάλ' την εκεί. -Άσ' την κάτω.
Λιποθύμησε; Μέντινε, κοίταξέ με.
Βάλ' το κάτω από το κεφάλι της.
Φέρε την τσάντα μου.
Μέντινε, κοίτα με, γλυκιά μου. Με ακούς;
-Περίμενε έξω. -Δεν θα φύγω.
Σάλι, νιώθει χειρότερα μ' εσένα εδώ.
Ο πατέρας μου τη φροντίζει. Ας τους δώσουμε χώρο. Έλα μαζί μου, Σάλι.
Εμπρός;
Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο αμέσως.
Ο παππούς μου δεν αναπνέει.
Σας παρακαλώ, κάντε γρήγορα.
Τη διεύθυνση; Δεν ξέρω τη διεύθυνση.
Ποια είναι η διεύθυνση;
Μαράν, ποια είναι η διεύθυνση;
Πάρε ανάσα.
-Πάμε. -Κάτι θα της συμβεί. Φοβάμαι.
Πάμε, Σάλι.
-Εδώ είμαι, Μέντινε! -Σάλι.
Σαχσού;
Δώσε μου το χέρι.
Θα καθυστερήσει τον τοκετό.
-Ας την πάμε στην πισίνα, τώρα! -Εντάξει. Μπαμπά…
Μείνε εκεί.
Εσύ…
Εκεί μέσα…
Πώς;
Πώς το έκανες εκείνο στον παππού μου με τα δόντια σου;
Τι ξέρεις για τη Σαχμαράν;
Ήταν η βασίλισσα των Φιδιών.
Ζούσε μακριά από ανθρώπους στον υπόγειο παράδεισο.
Μαζί με ιφρίτ, φίδια και τους Μαρ, μισοί άνθρωποι, μισοί φίδια.
Αιώνες πριν, η Σαχμαράν ερωτεύτηκε έναν άνθρωπο.
Τον έλεγαν…
Τζάμσαπ.
Μα τι λες;
-Ο Νταβούτ… -Είναι μια χαρά.
Άκου.
Δεν έχουμε χρόνο. Πρέπει να με ακούσεις, σε παρακαλώ.
Ο Τζάμσαπ κι η Σαχμαράν ερωτεύτηκαν.
Αλλά ο Τζάμσαπ ήθελε να γυρίσει πίσω.
Του έλειπε η οικογένειά του.
Η Σαχμαράν είπε "Υποσχέσου ότι δεν θα πεις στους ανθρώπους πού ζω".
Ο Τζάμσαπ υποσχέθηκε.
Η Σαχμαράν τον πίστεψε.
Η άλλη δεν τον πίστεψε.
Ποια;
Η αδερφή της Σαχμαράν, η Λίλιθ.
Η Λίλιθ είπε στην αδερφή της
"Οι άνθρωποι είναι προδότες από τη φύση τους.
Θα μαρτυρήσει πού ζούμε, θα μας προδώσει. Θα είναι το τέλος μας".
Γιατί μου τα λες όλα αυτά;
Θα καταλάβεις. Άκου.
Ο Τζάμσαπ γύρισε.
Έμαθε ότι ο παντισάχ ήταν άρρωστος. Θα τον γιάτρευε η ουρά της Σαχμαράν.
Ο Τζάμσαπ ήθελε να βοηθήσει.
Ή παρασύρθηκε επειδή ήξερε κάτι που κανείς άλλος δεν ήξερε.
Έβαλε τον βεζίρη να υποσχεθεί.
"Θα σου πω πού είναι, μα δεν θα της κάνεις κακό".
Μαρτύρησε που έμενε η ερωμένη του.
Προκάλεσαν χάος, Σαχσού.
Ο βεζίρης αθέτησε τον λόγο του.
Οι άνθρωποι μπήκαν στον παράδεισο και έπιασαν τη Σαχμαράν.
Η Λίλιθ έγινε έξαλλη. Ήθελε να σκοτώσει τον Τζάμσαπ.
Η Σαχμαράν δεν το επέτρεψε.
Κλείδωσε την έξαλλη αδερφή της στον πάτο ενός πηγαδιού σε ένα κάστρο.
Την καταράστηκε. Μετά στράφηκε στον Τζάμσαπ.
Είπε "Αφού με σκοτώσετε, κόψτε το σώμα μου σε τρία κομμάτια. Βράστε τα.
Ο παντισάχ να πιει από το κεφάλι μου. Εκεί έχω το γιατρικό.
Ο βεζίρης, από τον κορμό μου. Εκεί έχω το δηλητήριο.
Και εσύ, αγάπη μου,
θα πιεις από την ουρά μου. Η σοφία μου είναι εκεί".
Εννοώντας την αθανασία.
Σταμάτα! Τι είναι αυτά που λες;
Σκότωσαν τη Σαχμαράν, Σαχσού.
Μόνο ο Τζάμσαπ έμεινε πίσω.
Με πολλές τύψεις και ενοχές,
χωρίς να μπορεί να πεθάνει.
Έμεινε κι η Λίλιθ. Κλειδωμένη σε ένα πηγάδι, διψώντας για εκδίκηση.
Γεμάτη μίσος, ορκίστηκε.
Μια μέρα, θα γυρνούσε για να πάρει εκδίκηση από τους ανθρώπους.
Τι λες, Μαράν; Είναι ένας μύθος, μια ιστορία!
Αυτό έλεγα κι εγώ, αλλά είναι αληθινό.
Με έκανες να το πιστέψω. Πιστεύω εξαιτίας σου.
-Χάνω το μυαλό μου! -Τίποτα δεν χάνεις.
-Δεν θέλω να σε ακούσω. -Πρέπει να με ακούσεις.
Ήρεμα.
Τι στο καλό συμβαίνει;
-Ηρέμησε. -Η αιμορραγία δεν σταμάτησε.
Η ένεση δεν έπιασε.
Τι στο καλό;
Τι διάολο μου κάνετε; Αφήστε με! Ποιοι νομίζετε ότι είστε;
-Ηρέμησε. -Μην ανησυχείς.
Εντάξει, ηρέμησε.
Όλα θα πάνε καλά.
-Αφήστε με να φύγω. Σάλι! -Ήρεμα.
Μην ανησυχείς.
Δεν μπορεί να γίνει κάτι. Θα γεννήσει.
Εσύ…
Τι είσαι;
Η Λίλιθ ήταν αποφασισμένη.
Θα έβγαινε από το πηγάδι και μια μέρα θα εξόντωνε την ανθρωπότητα.
Μόνο ένα πράγμα θα τη σταματούσε.
Μόνο ένα.
Μια προφητεία.
Ένας Μαρ και μια κοπέλα από τους ανθρώπους θα ερωτευτούν μέχρι θανάτου.
Αλλά η κοπέλα θα πρέπει να θυσιάσει τη ζωή της για την αγάπη της.
Θα αφήσει ό,τι ξέρει και θα ζήσει υπογείως.
Η Σαχμαράν θα ξαναγεννηθεί.
Οι Μαρ και οι άνθρωποι θα ζήσουν ειρηνικά για πάντα.
Είσαι…
φίδι;
Είμαι Μαρ.
Γεννήθηκα με σημάδι.
Δεν μπορεί να είναι αληθινό.
Όλα όσα βίωσες ήταν αληθινά.
Δεν τρελαινόσουν, απλώς το ένιωθες.
Γιατί είσαι εσύ.
Εσύ είσαι η εκλεκτή.
Σε περίμενα πολύ καιρό.
Πάρα πολύ καιρό.
Γιατί εγώ;
Η εκλεκτή πρέπει να είναι απόγονος του Τζάμσαπ.
Απόγονος του προδότη.
Δεν είσαι εγγονή του Νταβούτ.
Πώς είναι η Μέντινε;
Κύριε Ουράλ, πώς είναι;
-Τι έχει; Είναι καλά; -Μαράν!
Κύριε Ουράλ, πώς είναι η Μέντινε;
-Περίμενε, πάω να δω. -Περίμενε.
-Περίμενε εδώ. -Τι κάνετε; Σταθείτε! Ανοίξτε!
Τι κάνετε;
Μέντινε!
-Πού είναι ο Μαράν; -Τι έγινε;
Δεν έχουμε χρόνο, Λάκμου. Ήρθε ο τελευταίος οιωνός.
Πρέπει να βρω τον Μαράν, να μιλήσει στη Σαχσού.
Θα τον βρω εγώ.
Μόλις τον είδα.
Θα τον βρω και θα σας πω, ναι;
Γύρνα πίσω, Ουράλ. Άσ' το πάνω μας.
Τι…
Τι εννοείς ότι δεν είμαι εγγονή του Νταβούτ;
-Ο Τζάμσαπ πλήρωσε την προδοσία του. -Ποιος νοιάζεται;
Κοίτα, βαρέθηκα να σου λέω ψέματα. Πρέπει να με ακούσεις, σε παρακαλώ.
Ο Τζάμσαπ μισούσε τον εαυτό του.
Προσπάθησε να αυτοκτονήσει πολλές φορές. Προσπάθησε, αλλά απέτυχε.
Γιατί ήταν αθάνατος.
Η προφήτισσα Τσαβγκές τον έκανε να ξεχάσει.
Όποτε θυμόταν, τον πήγαινε στην ίδια ηλικία.
Ο Τζάμσαπ ξεκινούσε από την αρχή. Έζησε διάφορες ζωές με διάφορα ονόματα.
Δεν είχε παιδί μέχρι…
τη μητέρα σου.
Δεν ήξερε την αμαρτία του, δεν θυμόταν.
Αλλά θυμήθηκε τον πόνο.
Ένα άγνωστο συναίσθημα που έλεγε "Αυτοκτόνησε. Δεν σου αξίζει να ζεις".
Γι' αυτό έφυγε, Σαχσού.
Αλλιώς,
θα αυτοκτονούσε μπροστά στην κόρη του.
Η μαμά σου πήρε τον πόνο του.
Τον κληρονόμησες κι εσύ.
Τη μοναξιά, την αίσθηση ότι δεν ανήκεις…
Το τίμημα της προδοσίας.
Σαχσού.
Ο παππούς σου είναι
ο ίδιος ο Τζάμσαπ.
Αυτό είναι τρελό.
Είσαι τρελός.
Σαχσού.
Περίμενε.
Γι' αυτό ήρθες σ' εμένα;
Για την προφητεία;
Όχι, το αντίθετο. Ήρθα σ' εσένα παρά την προφητεία.
Ήρθα σ' εσένα, παρόλο που την αρνήθηκα κι ήθελα να φύγω.
Πίστεψε μόνο αυτό. Είναι αληθινό.
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Σαχσού, θυμήσου.
Απόψε μου είπες ότι θα θυμόσουν.
Θυμήσου.
Άσε με ήσυχη.
Δεν μπορείς να ξεφύγεις. Σαχσού!
Δεν μπορείς να ξεφύγεις!
Δεν θα μπορέσεις!
Δεν μπορώ να το καθυστερήσω άλλο. Ο Μαράν; Πρέπει να το μάθει.
-Τι να μάθει; -Τον ψάχνει ο Τζιχάν.
Τι πρέπει να του πεις, μπαμπά;
Τι δεν ξέρει;
Τι κρύβετε από τον Μαράν;
Υπάρχει άλλο ένα βήμα για την προφητεία.
Η Σαχσού.
Σαχσού;
Άσ' τη να φύγει.
Μα θα έρθει η άλλη.
Αυτό θέλω.
Το ήξερα.
Τζιχάν.
Είπες ψέματα στον Μαράν;
Τον εξαπατούσες τόσο καιρό;
-Χάρε! -Άσε με!
Θα πάω εγώ.
Θα πάω εγώ να το πω στον Μαράν.
Αλλά θα ξεκινήσει όταν φύγω.
Έλα εδώ.
Κρατήστε τη σφιχτά.
Πηγαίνατε κάπου, κύριε Νταβούτ;
Από την αρχή,
εσένα έπρεπε να σκοτώσω.
Όχι την εγγονή.
Πού είναι η Σαχσού;
Πώς δεν το κατάλαβα;
Όλα ξεκίνησαν μ' εσένα, σωστά;
Με την προδοσία σου.
Τζάμσαπ.
Σαχσού…
Κρατήστε τη γερά.
Εντάξει, τελείωσε.
Μην ανησυχείς.
Από την αρχή του κόσμου,
οι άνθρωποι πρόδωσαν ό,τι αγαπούσαν.
Απλώς παρακολουθούσαμε.
Περιμένοντας να καταλάβεις.
Ο κόσμος δεν είναι δικός σου, άνθρωπε.
Δεν είναι μόνο δικός σου.
Με πιστεύεις τώρα;
Να τι είπε η βασίλισσα των Φιδιών πριν από χιλιάδες χρόνια.
"Εσύ, άνθρωπε. Μη με αγαπήσεις ποτέ".
Ο κόσμος δεν είναι δικός σου.
Δεν είναι μόνο δικός σου.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια