1
00:00:15,666 --> 00:00:17,500
[sizzling]
2
00:00:17,583 --> 00:00:19,416
[suspenseful music playing]
3
00:00:21,666 --> 00:00:23,416
[indistinct conversations]
4
00:00:23,500 --> 00:00:26,375
[Diba] Hi, welcome, everyone.
I hope you're having a good time.
5
00:00:26,458 --> 00:00:29,208
Please just let me know if there's
anything that we can get you, okay?
6
00:00:29,291 --> 00:00:31,500
Otherwise, I hope you enjoy,
and thank you for coming.
7
00:00:31,583 --> 00:00:33,458
-Thanks for having us.
-Nice to see you. Welcome.
8
00:00:37,750 --> 00:00:39,041
Have you seen Dad, Bike?
9
00:00:39,708 --> 00:00:40,666
I haven't.
10
00:00:41,750 --> 00:00:43,375
But he has to be here somewhere.
11
00:00:44,625 --> 00:00:45,666
I'll take a look.
12
00:00:53,208 --> 00:00:55,000
Whenever you're ready, you can start.
13
00:00:55,083 --> 00:00:57,750
But, maybe… we start things slow
before picking things up.
14
00:00:57,833 --> 00:00:59,708
-All right? How's that sound?
-Of course, ma'am.
15
00:01:01,208 --> 00:01:02,375
Fuck you, Hare.
16
00:01:03,000 --> 00:01:04,333
[man] Everyone, get ready.
17
00:01:05,750 --> 00:01:07,833
-Bring them this way, please.
-Yes, ma'am.
18
00:01:07,916 --> 00:01:09,916
[upbeat festive music playing]
19
00:01:15,000 --> 00:01:16,708
It's too late to run now, Grandpa.
20
00:01:17,250 --> 00:01:18,875
Not when we came all this way.
21
00:01:19,458 --> 00:01:22,041
And look, didn't they do
such a nice job decorating?
22
00:01:23,000 --> 00:01:25,125
So just smile and take it easy, okay.
23
00:01:25,958 --> 00:01:27,458
Oh, wow… [inhales sharply]
24
00:01:27,541 --> 00:01:30,208
Ow! I'm getting this sharp pain.
25
00:01:30,291 --> 00:01:33,250
-Oh God, think you're going into labor?
-Yeah, at two months pregnant.
26
00:01:33,333 --> 00:01:35,208
Do you think I'm some
kind of beast or something?
27
00:01:35,291 --> 00:01:36,458
Hey, it could happen.
28
00:01:37,041 --> 00:01:38,625
-That rose grew in two days…
-God…
29
00:01:38,708 --> 00:01:41,791
-So in two months, maybe--
-I've heard enough about that stupid rose.
30
00:01:41,875 --> 00:01:44,000
I was already expecting
when Master Davut planted it.
31
00:01:44,083 --> 00:01:46,041
So they're not related at all.
Just move on.
32
00:01:47,333 --> 00:01:49,250
[indistinct chatter]
33
00:02:01,416 --> 00:02:02,541
Hello, welcome everyone.
34
00:02:02,625 --> 00:02:04,583
I'm glad to see you.
Your table's right here.
35
00:02:04,666 --> 00:02:06,291
You didn't have to put us
at our own table.
36
00:02:06,375 --> 00:02:07,541
We can sit with everyone else.
37
00:02:07,625 --> 00:02:10,125
But, Mr. Davut.
It's your first time you've been here.
38
00:02:10,208 --> 00:02:12,875
So, of course, I had to set up
a fancy table for you all.
39
00:02:12,958 --> 00:02:14,250
Please, have a seat. Go on.
40
00:02:15,166 --> 00:02:17,083
-Thank you for having us.
-Of course, my pleasure.
41
00:02:17,166 --> 00:02:18,500
-Let's sit, Salih.
-Okay, come on.
42
00:02:21,916 --> 00:02:24,000
I hope you enjoy.
Help yourself to whatever you'd like.
43
00:02:24,083 --> 00:02:25,125
-Appreciate it.
-Thank you.
44
00:02:25,750 --> 00:02:29,625
So, then… if there is anything
you may need, just give me a shout.
45
00:02:30,833 --> 00:02:32,625
-Have fun, everyone!
-Thank you.
46
00:02:36,666 --> 00:02:38,666
[indistinct conversations]
47
00:02:45,250 --> 00:02:47,166
Do you think they're working together?
48
00:02:47,666 --> 00:02:49,541
No, I don't. Come.
49
00:03:00,333 --> 00:03:01,708
Where have you been?
50
00:03:08,250 --> 00:03:09,125
Maran…
51
00:03:11,500 --> 00:03:14,666
Shahsu kept calling the house and
wouldn't stop unless she could see him.
52
00:03:15,500 --> 00:03:17,500
I'm not gonna tolerate a single mistake.
53
00:03:19,291 --> 00:03:21,291
[indistinct chatter]
54
00:03:22,125 --> 00:03:23,750
I have no idea what go into me.
55
00:03:24,291 --> 00:03:27,166
I didn't mean to scare you.
Sorry if I freaked you out.
56
00:03:27,250 --> 00:03:30,166
Just forget about that whole thing.
I'm so glad to see you.
57
00:03:30,875 --> 00:03:32,541
Come on, let's have some fun.
58
00:03:32,625 --> 00:03:33,916
You shouldn't have done all this…
59
00:03:34,000 --> 00:03:36,666
Let me introduce you to everyone here.
Everyone, this is Cihan.
60
00:03:36,750 --> 00:03:38,416
-Hey, there.
-[Salih] Welcome, Cihan.
61
00:03:38,500 --> 00:03:40,208
-[Cihan] Thanks for having me.
-Welcome…
62
00:03:40,291 --> 00:03:41,666
[Medine] Nice to meet you.
63
00:03:41,750 --> 00:03:43,666
-Want a drink?
-Red wine, maybe?
64
00:03:43,750 --> 00:03:46,791
-[Ural] How are you doing, Mr. Davut?
-I'm fine, thank you.
65
00:03:46,875 --> 00:03:47,875
Enjoy, everyone.
66
00:03:47,958 --> 00:03:50,041
Feel free to shout if you need anything.
67
00:03:50,125 --> 00:03:51,958
I'll be able to hear it
from wherever you are.
68
00:03:52,041 --> 00:03:53,458
-Thanks, great.
-Thank you.
69
00:03:56,583 --> 00:04:00,416
Of course… if I can't hear you,
Maran definitely will. Is that right?
70
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
See you.
71
00:04:04,041 --> 00:04:05,875
[Medine] Wow, they're really treating us…
72
00:04:05,958 --> 00:04:07,875
They've been ignoring us
for years, so what gives?
73
00:04:07,958 --> 00:04:10,916
They're just trying to show
a little hospitality, maybe? Hmm?
74
00:04:11,000 --> 00:04:12,125
I just don't know…
75
00:04:12,958 --> 00:04:13,916
Oh!
76
00:04:14,500 --> 00:04:15,541
Did it happen again?
77
00:04:15,625 --> 00:04:17,708
It's nothing. Don't worry about me.
78
00:04:23,708 --> 00:04:25,375
[guests clapping in rhythm]
79
00:04:30,625 --> 00:04:32,208
[lively chatter]
80
00:04:32,291 --> 00:04:34,833
[laughter]
81
00:04:38,666 --> 00:04:42,125
-[high-pitched tone rises]
-[breathes deeply]
82
00:04:42,208 --> 00:04:44,208
[high-pitched tone subsides]
83
00:04:47,583 --> 00:04:48,500
What's up?
84
00:04:49,250 --> 00:04:50,208
Let's dance.
85
00:04:50,291 --> 00:04:52,791
-You said we'd have fun.
-[Shahsu chuckles]
86
00:04:52,875 --> 00:04:54,208
Or do you not know how to?
87
00:04:54,833 --> 00:04:56,833
Ah… Don't be ridiculous.
88
00:04:56,916 --> 00:04:59,500
I'll have you know that
I have some pretty good moves.
89
00:04:59,583 --> 00:05:01,583
-Let me show you.
-Oh, yeah? Let's go, then.
90
00:05:05,375 --> 00:05:07,000
[guests clapping in rhythm]
91
00:05:07,083 --> 00:05:09,083
[festive music continues playing]
92
00:05:09,166 --> 00:05:11,166
[guests chattering excitedly]
93
00:06:06,625 --> 00:06:08,541
[Davut laughing]
94
00:06:08,625 --> 00:06:11,916
-[ethereal music plays]
-[Davut chatting indistinctly]
95
00:06:13,708 --> 00:06:16,125
-[live music fades]
-[ethereal music rises]
96
00:06:33,125 --> 00:06:35,625
-[whooshing rumble]
-[mysterious music plays]
97
00:07:00,166 --> 00:07:02,166
[guests chatting happily]
98
00:07:20,833 --> 00:07:21,791
Mirac.
99
00:07:22,625 --> 00:07:23,833
Get over here.
100
00:07:24,625 --> 00:07:25,541
[snickers]
101
00:07:26,708 --> 00:07:28,708
[mysterious music builds]
102
00:08:20,375 --> 00:08:22,125
[guests chattering]
103
00:08:23,833 --> 00:08:25,250
-Let's dance.
-Yeah.
104
00:08:33,750 --> 00:08:35,916
We could be attacked at any time, Lakmu.
105
00:08:37,166 --> 00:08:39,000
There's someone I need to deal with.
106
00:08:39,541 --> 00:08:41,750
-And who is that?
-The professor.
107
00:08:45,000 --> 00:08:46,166
Well, look who's here.
108
00:08:54,916 --> 00:08:57,291
Professor Tutku. Welcome.
I'm honored you're here.
109
00:08:57,375 --> 00:08:58,916
The honor's all mine.
110
00:08:59,000 --> 00:09:00,708
There's something I want
to discuss with you.
111
00:09:00,791 --> 00:09:02,750
I've been thinking about a collaboration
112
00:09:02,833 --> 00:09:05,041
between the psychiatry ward
and your department.
113
00:09:05,125 --> 00:09:07,958
-What do you think of that?
-That sounds interesting to me.
114
00:09:08,041 --> 00:09:11,166
Well, I'd like to further our discussion
if you could spare me some time.
115
00:09:11,250 --> 00:09:12,625
You mean right now?
116
00:09:12,708 --> 00:09:14,583
I promise you it won't take too long.
117
00:09:15,125 --> 00:09:16,791
Should we go somewhere quiet?
118
00:09:17,333 --> 00:09:18,166
Come.
119
00:09:19,625 --> 00:09:20,500
This way…
120
00:09:20,583 --> 00:09:22,541
[festive music continues playing]
121
00:09:30,333 --> 00:09:32,708
-[breathes deeply]
-[night birds calling]
122
00:10:22,458 --> 00:10:24,458
[festive music continues in distance]
123
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Is it really necessary
we're this far from everything?
124
00:10:29,083 --> 00:10:32,333
The music's just so loud, though.
It'll be much better in here.
125
00:10:32,416 --> 00:10:33,458
This way, please.
126
00:10:34,625 --> 00:10:35,541
In here.
127
00:10:38,500 --> 00:10:39,958
Come on. Let's talk in here.
128
00:10:40,041 --> 00:10:41,541
[metal door creaks]
129
00:10:41,625 --> 00:10:43,416
-Inside.
-[horse neighs]
130
00:10:50,958 --> 00:10:53,250
[tense music builds]
131
00:10:53,333 --> 00:10:54,875
-[gasps, screams]
-[grunts]
132
00:10:54,958 --> 00:10:56,958
[muffled grunting]
133
00:11:02,416 --> 00:11:04,708
[both grunting, straining]
134
00:11:16,291 --> 00:11:17,958
[Tutku] Stop! Let go!
135
00:11:18,041 --> 00:11:19,208
Stop! Let go!
136
00:11:19,291 --> 00:11:21,125
Get off! Are you all crazy?
137
00:11:21,625 --> 00:11:23,041
Are you out of your mind?
138
00:11:23,125 --> 00:11:24,541
[wailing] Let go!
139
00:11:24,625 --> 00:11:26,666
Stop it! Let me go!
140
00:11:26,750 --> 00:11:28,041
Stop! Let go!
141
00:11:28,125 --> 00:11:30,000
[wailing] Let me go! Let me go!
142
00:11:30,583 --> 00:11:32,583
[owl hooting]
143
00:11:43,000 --> 00:11:44,583
I've chosen to trust you.
144
00:11:50,125 --> 00:11:51,208
Tell me why now?
145
00:11:54,750 --> 00:11:56,750
[mysterious music builds slowly]
146
00:12:00,791 --> 00:12:03,125
I'm getting tired
of trying to restrain myself…
147
00:12:06,083 --> 00:12:09,458
and of trying to keep the way I feel
under control. It's exhausting.
148
00:12:17,000 --> 00:12:19,958
Among infinite possibilities,
everything is possible.
149
00:12:22,208 --> 00:12:24,375
And in one of those
infinite possibilities,
150
00:12:28,500 --> 00:12:30,000
I'm in love with you, Maran.
151
00:12:39,208 --> 00:12:41,375
I love you in all those possibilities.
152
00:12:43,166 --> 00:12:45,166
[mysterious music intensifies]
153
00:12:46,958 --> 00:12:48,625
-[kissing]
-[soft moan]
154
00:12:57,250 --> 00:12:58,750
[mysterious music playing]
155
00:13:00,541 --> 00:13:01,916
[panting]
156
00:13:14,333 --> 00:13:15,708
[panting]
157
00:13:26,666 --> 00:13:28,666
[hissing echoes]
158
00:13:33,125 --> 00:13:35,666
-[rattling echoes]
-[whooshing]
159
00:13:35,750 --> 00:13:38,500
-[hissing, rattling rises]
-[whooshing]
160
00:13:38,583 --> 00:13:40,583
[wind gusting]
161
00:13:43,333 --> 00:13:45,333
[guests exclaiming]
162
00:13:46,833 --> 00:13:49,000
Let go of me! Let go!
163
00:13:49,083 --> 00:13:51,041
Let go! Let go!
164
00:13:51,125 --> 00:13:52,916
Stop! Diba!
165
00:13:53,000 --> 00:13:54,708
Diba! It's me, your professor!
166
00:13:55,291 --> 00:13:57,125
Just tell me what you want.
167
00:13:57,208 --> 00:13:59,708
Just let me go and I'll get it!
168
00:13:59,791 --> 00:14:01,375
Please! [gasps]
169
00:14:01,458 --> 00:14:02,875
Just let me go!
170
00:14:02,958 --> 00:14:05,791
-[crying] Just let me go!
-[Gülsüm chanting]
171
00:14:05,875 --> 00:14:08,375
[chanting continues]
172
00:14:08,458 --> 00:14:10,875
-[warbling rumble]
-[Tutku whimpers]
173
00:14:11,791 --> 00:14:13,583
[Gülsüm continues chanting]
174
00:14:13,666 --> 00:14:17,000
[Tutku moaning]
175
00:14:17,083 --> 00:14:19,833
[screaming rises]
176
00:14:19,916 --> 00:14:22,416
[groaning]
177
00:14:23,541 --> 00:14:28,375
[stones scraping]
178
00:14:30,541 --> 00:14:32,541
-[water lapping]
-[dock creaking]
179
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Shahsu.
180
00:14:43,541 --> 00:14:44,416
Maran.
181
00:14:54,125 --> 00:14:55,166
This is real.
182
00:14:56,875 --> 00:14:57,750
What is?
183
00:14:58,541 --> 00:14:59,458
Just…
184
00:15:01,791 --> 00:15:02,833
remember this.
185
00:15:03,583 --> 00:15:05,583
[night bird calling]
186
00:15:08,083 --> 00:15:10,666
[Shahsu breathes deeply]
187
00:15:15,416 --> 00:15:16,333
I promise.
188
00:15:29,666 --> 00:15:30,500
Shahsu?
189
00:15:31,625 --> 00:15:33,208
[chuckles] What is it?
190
00:15:34,500 --> 00:15:35,833
I need to go back.
191
00:15:38,375 --> 00:15:39,458
So do I.
192
00:15:39,541 --> 00:15:41,541
[owl hooting]
193
00:15:51,916 --> 00:15:53,916
[insects chirring]
194
00:16:05,416 --> 00:16:06,833
I have this funny feeling.
195
00:16:08,458 --> 00:16:09,375
Good funny?
196
00:16:10,291 --> 00:16:11,333
Bad funny?
197
00:16:12,833 --> 00:16:13,833
I don't know.
198
00:16:15,125 --> 00:16:16,750
It's like I'm someone new.
199
00:16:17,583 --> 00:16:19,583
[breathes deeply]
200
00:16:20,375 --> 00:16:21,625
Someone I've never met.
201
00:16:22,291 --> 00:16:23,875
But I think I'm gonna love her.
202
00:16:29,583 --> 00:16:30,708
I love her already.
203
00:16:39,625 --> 00:16:42,041
[festive mid-tempo music playing]
204
00:16:44,666 --> 00:16:47,541
Dad, is it happening?
Please tell me the truth.
205
00:16:48,375 --> 00:16:50,625
Is the prophecy going to be fulfilled?
206
00:16:50,708 --> 00:16:53,791
Why don't you tell me?
You're the one who knows Shahsu.
207
00:16:54,875 --> 00:16:56,458
You said you've got it handled.
208
00:16:57,166 --> 00:17:00,791
-You're the one who spoke with Arun pers--
-Shh… Just watch what you say.
209
00:17:01,375 --> 00:17:03,333
The oracle's sided with Ural.
210
00:17:03,416 --> 00:17:06,208
He's gotten stronger.
Are you trying to get people to doubt us?
211
00:17:06,291 --> 00:17:07,166
[chuckling scoff]
212
00:17:07,791 --> 00:17:09,750
He's going to get
everything his way once again.
213
00:17:10,500 --> 00:17:13,041
This bullshit peace
between humans and us. The order.
214
00:17:13,125 --> 00:17:15,708
We're the ones being sacrificed here.
215
00:17:15,791 --> 00:17:17,916
Forced into hiding, as if we don't exist.
216
00:17:18,625 --> 00:17:20,250
Let's take our revenge.
217
00:17:22,000 --> 00:17:24,125
Why don't you just tell me
what your real problem is?
218
00:17:25,041 --> 00:17:26,083
[exhales]
219
00:17:27,500 --> 00:17:29,750
Why is he the one to fulfill the prophecy?
220
00:17:30,916 --> 00:17:32,958
That asshole will just get more power.
221
00:17:34,083 --> 00:17:35,625
Maran will have everything.
222
00:17:36,833 --> 00:17:38,000
Don't worry about that.
223
00:17:38,958 --> 00:17:40,875
If the prophecy gets fulfilled,
224
00:17:42,083 --> 00:17:45,541
Maran will be the one suffering
from the greatest loss of all.
225
00:17:54,666 --> 00:17:55,875
[Medine] Is that hummus?
226
00:17:55,958 --> 00:17:58,000
Yeah. I think it is. Did you try some?
227
00:17:58,083 --> 00:17:59,291
-Like it?
-Meh.
228
00:18:00,125 --> 00:18:01,791
-Mmm.
-[Medine] No, thank you.
229
00:18:01,875 --> 00:18:02,750
[Salih] Try some.
230
00:18:02,833 --> 00:18:04,916
-Put a little butter on it.
-[Davut grunts]
231
00:18:05,000 --> 00:18:07,166
-[Salih] You should eat something.
-[Medine] How's this?
232
00:18:07,250 --> 00:18:09,250
[Salih] I like it,
but I'm not sure what it is.
233
00:18:10,541 --> 00:18:11,541
[Davut groans]
234
00:18:11,625 --> 00:18:12,833
[Salih] There's more bread.
235
00:18:13,416 --> 00:18:16,541
-[Medine] You eat too much bread, Salih.
-I can't help it. I love bread.
236
00:18:16,625 --> 00:18:18,958
[festive music continues playing]
237
00:18:19,541 --> 00:18:20,416
[grunts]
238
00:18:21,166 --> 00:18:22,791
[groans]
239
00:18:22,875 --> 00:18:24,875
[somber music plays]
240
00:18:27,333 --> 00:18:28,333
[exhales sharply]
241
00:18:30,041 --> 00:18:31,416
[groaning]
242
00:18:31,500 --> 00:18:32,750
[grumbles]
243
00:18:34,958 --> 00:18:36,125
-[groans]
-[Salih] Wait.
244
00:18:36,208 --> 00:18:38,916
-Sir, you need something?
-No, sit back down. Please.
245
00:18:43,083 --> 00:18:44,041
Where is he off to?
246
00:18:44,125 --> 00:18:47,208
Mm, I don't know. Maybe he
remembered something he forgot…
247
00:18:47,291 --> 00:18:48,666
[lively chatter]
248
00:18:48,750 --> 00:18:50,000
[guest whistling]
249
00:18:53,708 --> 00:18:56,750
[muffled soundscape]
250
00:19:00,333 --> 00:19:02,166
[groaning]
251
00:19:02,958 --> 00:19:03,833
[grunts]
252
00:19:08,291 --> 00:19:09,375
[grunting]
253
00:19:09,458 --> 00:19:11,458
[ominous music playing]
254
00:19:11,541 --> 00:19:13,958
[continues grunting, groaning]
255
00:19:19,625 --> 00:19:21,625
[straining, retching]
256
00:19:23,500 --> 00:19:25,250
[gasping, choking]
257
00:19:27,625 --> 00:19:29,625
[chokes, coughs]
258
00:19:36,375 --> 00:19:37,541
[panting]
259
00:19:41,333 --> 00:19:43,833
[whimpering, straining]
260
00:19:44,875 --> 00:19:46,625
[groaning]
261
00:19:46,708 --> 00:19:47,625
[chokes, gasps]
262
00:19:53,958 --> 00:19:56,416
Hey! Where have you been?
I've been looking everywhere for you.
263
00:19:56,500 --> 00:19:58,541
You need to come
to the stables right now. Hurry.
264
00:19:58,625 --> 00:19:59,583
Come on, hurry up.
265
00:19:59,666 --> 00:20:01,666
[guests chattering, laughing]
266
00:20:08,208 --> 00:20:10,208
[dramatic music playing]
267
00:20:15,916 --> 00:20:18,333
Just take a bite.
Stop worrying. It's not happening.
268
00:20:18,416 --> 00:20:20,541
Salih, you're really getting
on my nerves right now.
269
00:20:20,625 --> 00:20:22,625
Hey. Come on, take it easy. I get it.
270
00:20:22,708 --> 00:20:24,541
You won't give birth
like dogs do in two months.
271
00:20:24,625 --> 00:20:27,541
Dogs aren't the ones that give birth
after two months. That's snakes, idiot.
272
00:20:27,625 --> 00:20:30,958
-Snakes don't give birth. They lay eggs.
-No, some of them do.
273
00:20:31,041 --> 00:20:33,416
Stop talking down to me like I don't know.
274
00:20:33,500 --> 00:20:34,333
Moron.
275
00:20:34,416 --> 00:20:35,583
I didn't mean to.
276
00:20:36,375 --> 00:20:37,500
Have you seen Davut?
277
00:20:38,833 --> 00:20:41,125
No, but he… left just a second ago…
278
00:20:41,208 --> 00:20:43,666
Yeah… He went that way.
279
00:20:43,750 --> 00:20:45,083
-This way?
-What? That way?
280
00:20:47,250 --> 00:20:48,583
[inhales sharply] Ooh.
281
00:20:49,291 --> 00:20:50,958
-Hey, what's wrong?
-[sighs]
282
00:20:55,000 --> 00:20:56,250
Where were we, now?
283
00:21:03,000 --> 00:21:04,666
We weren't anywhere, were we?
284
00:21:08,958 --> 00:21:10,125
I'm very happy for you.
285
00:21:12,375 --> 00:21:13,708
Do you really mean that?
286
00:21:14,625 --> 00:21:15,583
Of course.
287
00:21:16,833 --> 00:21:18,083
I want you to be happy.
288
00:21:23,458 --> 00:21:26,166
I need to check on my grandfather.
I'll be right back, okay.
289
00:21:34,083 --> 00:21:36,916
-[low snarling]
-[horse neighs]
290
00:21:38,625 --> 00:21:39,666
[Bike] Make room.
291
00:21:49,333 --> 00:21:51,250
[horse neighs]
292
00:21:53,791 --> 00:21:56,333
[Tutku choking]
293
00:22:01,083 --> 00:22:02,625
-[choking]
-[squelching]
294
00:22:04,375 --> 00:22:06,208
-[hissing]
-[snake drops]
295
00:22:07,458 --> 00:22:08,625
[squelches]
296
00:22:10,250 --> 00:22:12,041
[breathing raggedly]
297
00:22:12,125 --> 00:22:13,875
[breathes deeply]
298
00:22:19,333 --> 00:22:21,041
[horse neighs]
299
00:22:22,208 --> 00:22:24,458
-[festive music playing]
-[guests exclaiming]
300
00:22:26,625 --> 00:22:27,583
The plans have changed.
301
00:22:27,666 --> 00:22:30,666
Hold on. Hold on.
I came here, and I'm not going back--
302
00:22:30,750 --> 00:22:31,875
Easy…
303
00:22:33,291 --> 00:22:34,708
I thought you wanted revenge.
304
00:22:34,791 --> 00:22:35,958
But you said to stop…
305
00:22:36,041 --> 00:22:38,541
[Cihan] That's not what I told you.
You aren't stopping.
306
00:22:39,250 --> 00:22:40,541
You just have a new target.
307
00:22:41,625 --> 00:22:43,375
-Who?
-Go and get ready.
308
00:22:43,958 --> 00:22:46,458
No one here gives a fuck
about Shahmaran's revenge.
309
00:22:47,833 --> 00:22:49,791
-So we'll have to do it.
-Mm-hmm.
310
00:22:57,750 --> 00:22:59,541
[inhales sharply] Ah! Oh.
311
00:22:59,625 --> 00:23:01,333
Oh! Something isn't right.
312
00:23:01,416 --> 00:23:03,583
Something feels wrong. [gasps] Oh!
313
00:23:03,666 --> 00:23:04,875
Honey, what's wrong?
314
00:23:05,458 --> 00:23:06,541
[panting]
315
00:23:06,625 --> 00:23:08,583
-Salih-- [gasping]
-[Salih] Medine?
316
00:23:09,166 --> 00:23:10,333
You're scaring me.
317
00:23:10,416 --> 00:23:13,125
[shuddering, panting]
318
00:23:13,208 --> 00:23:15,125
[gasping]
319
00:23:15,208 --> 00:23:16,958
-[moaning]
-Ural!
320
00:23:17,041 --> 00:23:20,208
[whimpering, shuddering]
321
00:23:20,291 --> 00:23:21,500
Ural, sir!
322
00:23:22,833 --> 00:23:24,041
Medine. You're okay.
323
00:23:24,125 --> 00:23:26,916
Medine. It's going to be okay.
I'll go and get the doctor.
324
00:23:27,000 --> 00:23:29,416
Okay? I'll get the doctor for you, Medine.
325
00:23:29,500 --> 00:23:31,125
-[moaning]
-Hang on. You're okay.
326
00:23:31,208 --> 00:23:33,291
I promise it'll be okay. I'll go get him.
327
00:23:33,375 --> 00:23:35,250
You're okay. I promise. Just hang on.
328
00:23:35,333 --> 00:23:37,750
-[whimpering]
-[Salih] Ural! Ural. sir!
329
00:23:37,833 --> 00:23:40,541
[muttering indistinctly]
330
00:23:43,958 --> 00:23:45,000
There's something wrong.
331
00:23:46,083 --> 00:23:47,208
I can feel it…
332
00:23:48,083 --> 00:23:49,333
Something's going on!
333
00:23:50,833 --> 00:23:53,083
Not here. Something in the courtyard.
334
00:23:55,416 --> 00:23:56,500
The final omen.
335
00:23:57,916 --> 00:23:59,500
A human gives birth to a snake.
336
00:23:59,583 --> 00:24:00,666
Who is it?
337
00:24:13,458 --> 00:24:15,458
[suspenseful music builds slowly]
338
00:24:32,166 --> 00:24:34,166
[Mirac breathing shakily]
339
00:24:43,583 --> 00:24:45,750
Grandpa? Grandpa!
340
00:24:47,416 --> 00:24:49,166
Grandpa! Grandpa!
341
00:24:49,750 --> 00:24:51,500
Grandpa, can you hear me? Grandpa!
342
00:24:52,375 --> 00:24:53,708
[panting] Grandpa?
343
00:24:53,791 --> 00:24:55,291
No, Grandpa, what's wrong?
344
00:24:56,083 --> 00:24:57,416
Can you hear me?
345
00:24:57,500 --> 00:25:00,083
Maran! Maran!
346
00:25:00,875 --> 00:25:04,125
Mr. Ural! Mr. Ural! Where is he?
Where's the doctor? Where is--
347
00:25:04,208 --> 00:25:06,083
-What's wrong?
-Mr. Ural… Mr. Ural…
348
00:25:06,166 --> 00:25:08,458
Sir, come quick.
Something's wrong with Medine.
349
00:25:08,541 --> 00:25:10,291
Something happened to her. She's bleeding.
350
00:25:18,000 --> 00:25:19,083
[Shahsu] Maran!
351
00:25:22,083 --> 00:25:23,833
Grandpa… Grandpa…
352
00:25:23,916 --> 00:25:25,583
Talk to me! Tell me what's wrong.
353
00:25:27,458 --> 00:25:28,333
Medine!
354
00:25:28,416 --> 00:25:30,625
Medine. Look, the doctor's here for you.
355
00:25:30,708 --> 00:25:31,708
[crying]
356
00:25:31,791 --> 00:25:33,958
What's wrong? Where are you bleeding?
357
00:25:34,041 --> 00:25:35,375
[whimpering]
358
00:25:35,458 --> 00:25:37,291
[gasping, crying]
359
00:25:37,375 --> 00:25:38,375
Medine.
360
00:25:39,041 --> 00:25:40,875
I'm pregnant. I'm pregnant!
361
00:25:40,958 --> 00:25:43,875
[crying]
362
00:25:43,958 --> 00:25:46,416
-Bring her to the house. Now.
-Come on.
363
00:25:46,500 --> 00:25:47,666
Come on. Let's go.
364
00:25:48,208 --> 00:25:50,291
-[Medine panting]
-[Salih grunts] Got ya.
365
00:25:51,291 --> 00:25:53,041
[Shahsu] Careful… Easy…
366
00:25:53,541 --> 00:25:55,041
Easy… Easy…
367
00:25:55,125 --> 00:25:57,708
-[Maran panting] Here.
-Easy. Careful.
368
00:25:57,791 --> 00:25:59,083
Careful with his head.
369
00:26:03,375 --> 00:26:04,250
Grandpa?
370
00:26:05,208 --> 00:26:06,208
Grandpa?
371
00:26:07,125 --> 00:26:08,583
Grandpa?
372
00:26:09,250 --> 00:26:11,250
We need to call a doctor. Please, Maran.
373
00:26:14,958 --> 00:26:15,833
[exhales]
374
00:26:15,916 --> 00:26:18,916
Maran, a doctor needs to see him.
Where's your dad right now?
375
00:26:19,625 --> 00:26:20,625
It's not working.
376
00:26:20,708 --> 00:26:22,750
What do you mean, "It's not working"?
377
00:26:24,791 --> 00:26:27,125
Fine. I'll call him an ambulance, then.
378
00:26:34,083 --> 00:26:35,625
Come on. Which way is it?
379
00:26:35,708 --> 00:26:38,083
-Which way is it?
-There. Follow me.
380
00:26:38,166 --> 00:26:40,375
-Come this way. Come on.
-Honey, you're okay.
381
00:26:40,458 --> 00:26:42,750
-Put her on the sofa there. This way.
-Medine?
382
00:26:42,833 --> 00:26:45,041
-Here, here.
-Come on. Almost there, honey.
383
00:26:45,125 --> 00:26:47,125
-[Salih] Medine. Where?
-[Hare] Right on the sofa.
384
00:26:47,208 --> 00:26:49,375
-[Ural] Set her down. Right there.
-[Hare] Lay her there.
385
00:26:51,500 --> 00:26:54,250
She passed out?
Medine, stay with me, honey.
386
00:26:54,833 --> 00:26:56,708
[Ural] Here. Put that under her head.
387
00:26:58,083 --> 00:26:59,375
Go get me my bag.
388
00:26:59,458 --> 00:27:02,125
Medine, look at me.
Can you hear me? Darling, look at me.
389
00:27:02,208 --> 00:27:04,291
-I need you to wait outside.
-No, I'm not leaving.
390
00:27:04,375 --> 00:27:06,375
Salih, you're just getting
in the way of him here.
391
00:27:06,958 --> 00:27:09,500
Come on. My dad's got things from here.
We need to give him space.
392
00:27:09,583 --> 00:27:11,208
Come on, Salih. Come with me, dear.
393
00:27:11,291 --> 00:27:13,000
-Hello?
-[Maran panting]
394
00:27:13,083 --> 00:27:15,750
We need an ambulance
to get here as soon as you can.
395
00:27:16,625 --> 00:27:18,916
[shakily] My grandfather's not breathing.
396
00:27:19,000 --> 00:27:20,625
[crying] Please, come quickly.
397
00:27:20,708 --> 00:27:22,416
The addre-- The address? Um…
398
00:27:22,500 --> 00:27:24,916
The address is, uh…
Maran, the address, please!
399
00:27:25,000 --> 00:27:26,333
[Maran panting]
400
00:27:26,416 --> 00:27:27,750
Maran, the address!
401
00:27:28,291 --> 00:27:30,541
I-- I don't-- [sighs]
I don't know. It's, um…
402
00:27:31,041 --> 00:27:33,416
We're just-- [sobs softly]
403
00:27:37,166 --> 00:27:38,875
[Maran grunting]
404
00:27:41,000 --> 00:27:42,208
[hisses]
405
00:27:46,375 --> 00:27:47,708
[Davut gasps sharply]
406
00:27:47,791 --> 00:27:49,958
[groaning, coughing]
407
00:27:50,041 --> 00:27:51,583
[rasping inhale]
408
00:27:51,666 --> 00:27:53,208
-[inhales sharply]
-[hisses]
409
00:27:53,291 --> 00:27:54,666
[Davut coughs, retches]
410
00:27:54,750 --> 00:27:57,041
-[phone drops]
-[Davut coughs, gasps]
411
00:27:57,125 --> 00:27:59,708
[Davut wheezing]
412
00:28:05,875 --> 00:28:07,541
Come on, breathe. Breathe.
413
00:28:08,708 --> 00:28:11,458
[shuddering breaths]
414
00:28:13,208 --> 00:28:14,916
-Hey… Something not right.
-Come on.
415
00:28:15,000 --> 00:28:16,666
Something bad is gonna happen to her.
416
00:28:16,750 --> 00:28:18,791
-Please, let me stay.
-Salih, out. Please.
417
00:28:18,875 --> 00:28:21,125
-Medine. I'm here. Honey, I'm here!
-[Hare] Salih…
418
00:28:21,208 --> 00:28:23,208
-[Davut coughing]
-[Shahsu panting]
419
00:28:32,875 --> 00:28:34,625
[coughing]
420
00:28:35,583 --> 00:28:37,416
-[whimpers softly]
-[Davut wheezing]
421
00:28:39,875 --> 00:28:41,625
-[Shahsu groans softly]
-Shahsu.
422
00:28:41,708 --> 00:28:43,250
Shahsu.
423
00:28:43,333 --> 00:28:44,958
-Shahsu.
-[groaning]
424
00:28:46,500 --> 00:28:48,500
[grunting]
425
00:28:49,958 --> 00:28:52,166
[vomits, coughs]
426
00:28:53,083 --> 00:28:57,083
[violent shuddering breaths]
427
00:29:03,583 --> 00:29:04,875
[Ural grunts]
428
00:29:04,958 --> 00:29:06,791
[Medine breathing softly]
429
00:29:10,500 --> 00:29:12,000
This'll delay it for a while.
430
00:29:21,625 --> 00:29:23,000
[exhales sharply]
431
00:29:24,416 --> 00:29:25,500
Get her to the pool.
432
00:29:25,583 --> 00:29:26,666
Get her to the pool!
433
00:29:26,750 --> 00:29:28,750
-Careful, now. Easy, Dad…
-Hurry up.
434
00:29:29,416 --> 00:29:30,583
[Ural strains]
435
00:29:30,666 --> 00:29:31,625
Careful.
436
00:29:34,750 --> 00:29:36,750
[breathing shakily]
437
00:29:47,375 --> 00:29:48,458
Stay away.
438
00:29:50,541 --> 00:29:51,500
[shakily] You…
439
00:29:54,500 --> 00:29:55,625
You…
440
00:29:58,000 --> 00:29:59,208
In-- In there…
441
00:30:00,416 --> 00:30:01,416
How did you…
442
00:30:02,458 --> 00:30:04,583
My grandpa with your… [shudders]
443
00:30:04,666 --> 00:30:07,083
And then your teeth… How did…
444
00:30:07,791 --> 00:30:09,708
What do you know about Shahmaran?
445
00:30:09,791 --> 00:30:10,708
What?
446
00:30:11,416 --> 00:30:13,250
The Queen of Serpents, Shahmaran.
447
00:30:13,833 --> 00:30:16,791
Away from humans,
she lived in her underground paradise.
448
00:30:16,875 --> 00:30:20,291
With demons, half-human,
half-snake known as basilisks.
449
00:30:20,958 --> 00:30:23,875
Centuries ago, Shahmaran
feel in love with a human.
450
00:30:24,375 --> 00:30:25,791
His name was…
451
00:30:27,208 --> 00:30:28,041
Camsap.
452
00:30:30,000 --> 00:30:31,541
What… are you saying?
453
00:30:32,500 --> 00:30:34,500
-D-- D-- Davut?
-Davut's fine.
454
00:30:34,583 --> 00:30:37,000
Look… We're out of time, Shahsu.
455
00:30:37,500 --> 00:30:38,625
Just listen to me.
456
00:30:39,333 --> 00:30:40,583
[breathing shakily]
457
00:30:40,666 --> 00:30:42,708
Camsap and Shahmaran fell in love.
458
00:30:43,208 --> 00:30:45,958
But one day, Camsap wanted
to return to the surface.
459
00:30:46,041 --> 00:30:47,750
He missed his friends and family.
460
00:30:48,708 --> 00:30:52,458
She agreed, but he had to promise
not to tell a soul where she was.
461
00:30:53,416 --> 00:30:54,791
Camsap gave her his word.
462
00:30:54,875 --> 00:30:56,375
And Shahmaran believed him…
463
00:30:57,875 --> 00:30:59,041
But she did not.
464
00:30:59,541 --> 00:31:00,625
[breathing shakily]
465
00:31:01,583 --> 00:31:02,625
Who's "she"?
466
00:31:03,416 --> 00:31:06,083
Shahmaran's own sister… Lilith.
467
00:31:06,166 --> 00:31:07,375
[breathing softly]
468
00:31:07,458 --> 00:31:09,125
She tried to warn Shahmaran.
469
00:31:09,750 --> 00:31:12,333
"Men bring danger. It's in their nature."
470
00:31:12,958 --> 00:31:16,625
"He'll tell them where you are. That man
will betray us. He'll bring our demise."
471
00:31:17,125 --> 00:31:20,125
-Why are you telling me all of this?
-Please, just listen to me.
472
00:31:20,625 --> 00:31:24,000
Camsap returned to the surface,
and discovered the Sultan was sick.
473
00:31:24,083 --> 00:31:25,875
Shahmaran's tail was the only cure.
474
00:31:26,416 --> 00:31:28,000
Camsap decided to help him.
475
00:31:28,083 --> 00:31:30,750
Maybe he was just trying
to gain the Sultan's favor.
476
00:31:31,666 --> 00:31:33,458
He made the grand vizier promise
477
00:31:34,041 --> 00:31:36,958
that he wouldn't harm her,
if he told him where she was.
478
00:31:38,250 --> 00:31:39,916
Then he revealed her location.
479
00:31:43,375 --> 00:31:44,833
It was a bloodbath, Shahsu.
480
00:31:45,500 --> 00:31:47,125
The vizier didn't keep his word.
481
00:31:47,791 --> 00:31:51,166
The humans stormed her paradise.
They captured Shahmaran.
482
00:31:52,083 --> 00:31:55,083
Lilith went mad with rage.
She was ready to kill Camsap.
483
00:31:55,166 --> 00:31:56,916
But Shahmaran wouldn't allow her to do it.
484
00:31:57,000 --> 00:32:01,250
She locked her own sister up in a castle.
In the darkest depths of a well.
485
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
Damning her for eternity.
Then she turned to Camsap.
486
00:32:06,291 --> 00:32:07,375
She told him…
487
00:32:08,083 --> 00:32:11,000
"After you kill me,
cut my body into three pieces."
488
00:32:11,958 --> 00:32:15,125
"First, take my head, and boil it.
That'll cure the Sultan."
489
00:32:15,791 --> 00:32:18,708
"Have the vizier drink from my body.
My poison's there."
490
00:32:19,500 --> 00:32:20,833
"And for you, my beloved…"
491
00:32:21,500 --> 00:32:25,000
"Boil my tail because that's
where… my wisdom's stored."
492
00:32:25,708 --> 00:32:27,000
The key to immortality.
493
00:32:27,083 --> 00:32:29,583
I-- I've heard enough.
What's the point of this?
494
00:32:29,666 --> 00:32:31,291
They killed Shahmaran, Shahsu.
495
00:32:32,000 --> 00:32:33,833
Leaving only Camsap behind.
496
00:32:33,916 --> 00:32:36,666
Consumed by remorse… and his own guilt…
497
00:32:36,750 --> 00:32:38,708
with the knowledge
that he could never die.
498
00:32:39,291 --> 00:32:43,500
And so Lilith waits…
locked in her well, desiring revenge.
499
00:32:43,583 --> 00:32:45,125
She made a vow of hatred.
500
00:32:45,708 --> 00:32:49,000
That one day she'd come back…
and have her revenge on all of mankind.
501
00:32:50,041 --> 00:32:53,291
Do you even hear yourself, Maran?
They're nothing but fairy tales.
502
00:32:53,375 --> 00:32:55,500
That's what I thought. But they're real.
503
00:32:56,291 --> 00:32:59,583
And you made me believe.
You're the reason I believe, Shahsu.
504
00:33:00,083 --> 00:33:03,208
-[sobs] I must've completely lost my mind.
-There's nothing wrong with your mind.
505
00:33:03,291 --> 00:33:04,875
I don't wanna hear
any more of this. Stop!
506
00:33:04,958 --> 00:33:07,333
-But you have to listen.
-[warbling rumble]
507
00:33:07,416 --> 00:33:08,750
[hissing echoes]
508
00:33:13,416 --> 00:33:15,250
-[Medine pants]
-Careful…
509
00:33:15,333 --> 00:33:16,833
Slow-- Slowly.
510
00:33:16,916 --> 00:33:18,125
Careful…
511
00:33:18,208 --> 00:33:21,291
[sighs] Where am I? What's going on?
512
00:33:21,875 --> 00:33:24,625
-Shh, you're gonna be okay.
-[Ural] I can't stop the bleeding.
513
00:33:24,708 --> 00:33:26,083
The medication didn't work.
514
00:33:28,125 --> 00:33:29,833
Hey… Hey!
515
00:33:29,916 --> 00:33:32,208
-You're fine. Hold still.
-It's okay. Calm down.
516
00:33:32,291 --> 00:33:34,708
Let go of me!
What the hell do you think you're doing?
517
00:33:34,791 --> 00:33:36,125
[Diba] You're fine. It's okay.
518
00:33:36,208 --> 00:33:38,375
-[Bike] It's going to be fine.
-Just take it easy.
519
00:33:38,458 --> 00:33:40,416
-[Medine screaming]
-[Diba] Shh… You're okay.
520
00:33:40,500 --> 00:33:41,791
It's fine. It's fine.
521
00:33:41,875 --> 00:33:43,708
-Where is Salih?
-You need to relax.
522
00:33:43,791 --> 00:33:45,666
-[Medine screaming]
-Take it easy.
523
00:33:45,750 --> 00:33:47,583
-[shouting]
-You're okay. It's okay.
524
00:33:47,666 --> 00:33:49,416
-Hey, it's okay.
-[whooshing]
525
00:33:49,500 --> 00:33:51,458
[breathing calms]
526
00:33:52,166 --> 00:33:54,416
We can't wait. It's almost here.
527
00:33:58,416 --> 00:33:59,625
[gasping]
528
00:34:00,541 --> 00:34:02,166
[panting]
529
00:34:02,250 --> 00:34:03,125
[hissing echoes]
530
00:34:03,208 --> 00:34:05,208
[wind gusting]
531
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
[Shahsu] You…
532
00:34:17,166 --> 00:34:19,166
What… are you?
533
00:34:20,083 --> 00:34:21,416
Lilith was determined.
534
00:34:22,666 --> 00:34:24,375
She's going to get out of that well,
535
00:34:24,458 --> 00:34:26,791
and extinguish all of humanity
from this earth.
536
00:34:27,458 --> 00:34:30,708
There is only one thing
that could stop her… only one.
537
00:34:30,791 --> 00:34:31,958
A prophecy.
538
00:34:32,833 --> 00:34:37,291
A marked basilisk and a chosen human girl
would have to love each other to death.
539
00:34:37,791 --> 00:34:41,875
But only this time… the human will be
the one who sacrifices herself for love.
540
00:34:42,750 --> 00:34:45,208
She'll give everything up
and go underground.
541
00:34:45,291 --> 00:34:47,333
And only then will Shahmaran be reborn.
542
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
Then, there can be peace…
between the humans and the basilisks.
543
00:34:55,750 --> 00:34:57,250
So… you're…
544
00:34:57,333 --> 00:34:59,541
[breathing shakily]
545
00:34:59,625 --> 00:35:01,041
Y-- You're a snake?
546
00:35:03,125 --> 00:35:04,083
Basilisk.
547
00:35:11,208 --> 00:35:12,250
Born with the mark.
548
00:35:14,500 --> 00:35:16,000
[shudders] This isn't real.
549
00:35:16,083 --> 00:35:17,250
This can't be real.
550
00:35:17,333 --> 00:35:19,708
Everything that's happened
is real, Shahsu.
551
00:35:20,250 --> 00:35:23,375
You're not crazy.
You've just always felt it.
552
00:35:23,458 --> 00:35:25,000
[wind howling]
553
00:35:25,083 --> 00:35:26,208
Because it's you.
554
00:35:27,625 --> 00:35:29,041
You're the chosen human.
555
00:35:31,708 --> 00:35:33,875
You don't know how long
I've waited for you.
556
00:35:34,708 --> 00:35:35,750
Far too long.
557
00:35:37,375 --> 00:35:38,458
[sobs] Why me?
558
00:35:40,125 --> 00:35:43,791
The chosen human…
has to be from Camsap's bloodline.
559
00:35:44,333 --> 00:35:45,750
The betrayer's descendant.
560
00:35:48,041 --> 00:35:49,958
You're not actually Davut's granddaughter.
561
00:35:58,458 --> 00:36:00,375
Oh! How's Medine?
562
00:36:01,166 --> 00:36:02,458
Please tell me, how's Medine?
563
00:36:03,041 --> 00:36:05,166
-Ural, sir. What's happening to Medine?
-Maran!
564
00:36:05,250 --> 00:36:07,333
-Is Medine okay? Is she okay?
-[Ural grunts]
565
00:36:07,916 --> 00:36:10,041
Just wait here,
and I'll go check on her for you.
566
00:36:10,125 --> 00:36:11,166
What? What are you doing?
567
00:36:11,250 --> 00:36:13,500
-Wait here.
-What are--? No, wait! Hold on!
568
00:36:13,583 --> 00:36:14,541
Open the door!
569
00:36:14,625 --> 00:36:16,750
What the hell are you doing in there?
570
00:36:17,458 --> 00:36:18,375
Medine!
571
00:36:18,458 --> 00:36:19,833
Medine!
572
00:36:20,833 --> 00:36:22,416
[sobs] Allah!
573
00:36:25,166 --> 00:36:27,833
[wails in agony]
574
00:36:27,916 --> 00:36:28,750
[grunts]
575
00:36:34,083 --> 00:36:35,750
-Is Maran here?
-What's wrong?
576
00:36:35,833 --> 00:36:37,416
We're out of time, Lakmu.
577
00:36:37,500 --> 00:36:38,583
I need to find him.
578
00:36:38,666 --> 00:36:41,333
The final omen is coming.
He has to talk to Shahsu.
579
00:36:41,416 --> 00:36:42,500
[Cihan] I'll go get him.
580
00:36:43,708 --> 00:36:44,708
Just saw him.
581
00:36:45,708 --> 00:36:47,791
I'll tell you when I find him. That okay?
582
00:36:50,000 --> 00:36:52,125
You should head back. We've got this.
583
00:36:57,458 --> 00:36:58,500
What do--?
584
00:36:59,166 --> 00:37:01,000
What do--? What do you mean?
585
00:37:01,583 --> 00:37:03,291
I'm not Davut's granddaughter?
586
00:37:03,791 --> 00:37:05,958
-Camsap had to pay dearly for his treason.
587
00:37:06,041 --> 00:37:08,041
-I don't care about Camsap at all!
-Look…
588
00:37:08,125 --> 00:37:11,541
I'm tired of lying to you, so I need you
to listen to me now. All right.
589
00:37:13,500 --> 00:37:15,500
Camsap hated himself for what he did.
590
00:37:16,166 --> 00:37:19,125
He tried to kill himself numerous times.
Over and over.
591
00:37:19,208 --> 00:37:20,541
Failing every time.
592
00:37:20,625 --> 00:37:22,208
Because he was immortal.
593
00:37:22,833 --> 00:37:25,750
Cavges, our oracle…
would erase his memory.
594
00:37:25,833 --> 00:37:28,375
Anytime he'd remember something,
she would wipe his memory.
595
00:37:28,458 --> 00:37:30,666
And every single time,
he'd start over again.
596
00:37:30,750 --> 00:37:33,041
He's lived many lives
under many different names.
597
00:37:33,541 --> 00:37:35,416
But he never had kids until…
598
00:37:37,791 --> 00:37:39,083
Until your mother.
599
00:37:40,708 --> 00:37:43,333
He wasn't aware of his sin…
had no memory of it.
600
00:37:43,916 --> 00:37:45,500
But he could remember the pain.
601
00:37:45,583 --> 00:37:47,500
[melancholy music playing]
602
00:37:48,375 --> 00:37:51,333
An urge inside him told him he had to die.
603
00:37:51,416 --> 00:37:53,000
That he didn't deserve to live.
604
00:38:00,125 --> 00:38:02,500
That's why he left, Shahsu. Otherwise…
605
00:38:04,000 --> 00:38:06,583
he would've killed himself
in front of his daughter.
606
00:38:24,208 --> 00:38:26,750
Your mother died
because of your grandfather's agony.
607
00:38:27,250 --> 00:38:28,875
And you have that pain too.
608
00:38:29,791 --> 00:38:30,958
The loneliness…
609
00:38:31,875 --> 00:38:33,333
that lack of belonging…
610
00:38:34,791 --> 00:38:36,250
are the price of betrayal.
611
00:38:37,958 --> 00:38:38,958
Shahsu…
612
00:38:40,083 --> 00:38:41,416
your grandfather…
613
00:38:42,458 --> 00:38:43,916
is Camsap himself.
614
00:38:44,000 --> 00:38:47,333
-[dramatic music plays]
-[chuckles ruefully]
615
00:38:47,416 --> 00:38:48,875
This is all insane.
616
00:38:49,916 --> 00:38:51,375
You've absolutely lost it.
617
00:38:51,458 --> 00:38:52,500
Shahsu.
618
00:38:55,541 --> 00:38:56,500
Wait.
619
00:38:58,916 --> 00:39:01,791
Did… you come and find me…
620
00:39:03,250 --> 00:39:04,708
because of this prophecy?
621
00:39:04,791 --> 00:39:07,875
No, the exact opposite.
I found you in spite of it.
622
00:39:08,625 --> 00:39:12,000
No matter how much I denied it,
or how much I wanted to run.
623
00:39:13,583 --> 00:39:16,708
Please believe that I came to you
on my own. That's the truth.
624
00:39:17,791 --> 00:39:19,291
I'm in love with you, Shahsu.
625
00:39:26,666 --> 00:39:29,041
Shahsu… don't forget.
626
00:39:29,125 --> 00:39:31,916
Tonight you promised me…
that you would remember.
627
00:39:32,958 --> 00:39:33,958
Please remember.
628
00:39:37,000 --> 00:39:38,208
Just leave me alone.
629
00:39:41,041 --> 00:39:43,250
You can't run. Shahsu.
630
00:39:44,083 --> 00:39:45,583
You can't run from this!
631
00:39:48,166 --> 00:39:49,375
There's nowhere to run to!
632
00:39:58,125 --> 00:40:00,125
[suspenseful music playing]
633
00:40:12,625 --> 00:40:15,833
I can't hold it off much longer.
Where's Maran? Did you find him?
634
00:40:15,916 --> 00:40:17,250
He needs to know.
635
00:40:17,333 --> 00:40:18,250
Know what?
636
00:40:18,333 --> 00:40:19,333
Cihan's searching.
637
00:40:20,166 --> 00:40:21,750
What does he have to know, Dad?
638
00:40:22,833 --> 00:40:24,333
What didn't you tell Maran?
639
00:40:25,750 --> 00:40:27,458
What are you hiding from him?
640
00:40:29,291 --> 00:40:30,958
There is one last step in the prophecy.
641
00:40:31,041 --> 00:40:32,916
[breathing fitfully]
642
00:40:35,583 --> 00:40:36,541
Shahsu.
643
00:40:41,250 --> 00:40:42,416
[gasps softly]
644
00:40:42,500 --> 00:40:43,833
[groans weakly]
645
00:40:47,916 --> 00:40:49,000
Shahsu.
646
00:40:49,958 --> 00:40:51,958
[suspenseful music builds]
647
00:41:03,541 --> 00:41:05,541
[wind howling]
648
00:41:16,000 --> 00:41:17,041
[music fades out]
649
00:41:17,125 --> 00:41:18,250
Leave her alone.
650
00:41:19,333 --> 00:41:21,291
Get out of my way, Cihan. She's coming.
651
00:41:21,875 --> 00:41:23,250
That's exactly what I want.
652
00:41:24,458 --> 00:41:25,833
I already know. [grunts]
653
00:41:30,083 --> 00:41:31,083
Let me go.
654
00:41:35,625 --> 00:41:37,208
[hissing, rattling]
655
00:41:37,291 --> 00:41:38,291
-[snarling]
-[whoosh]
656
00:41:41,833 --> 00:41:43,208
You've been lying to Maran?
657
00:41:45,958 --> 00:41:47,791
Have you been lying to him
this whole time?
658
00:41:50,416 --> 00:41:51,458
-Hare!
-Get off!
659
00:41:51,541 --> 00:41:53,375
-[Gülsüm] I'll go.
-Stop!
660
00:41:53,458 --> 00:41:54,708
[Gülsüm] I'll look!
661
00:41:54,791 --> 00:41:56,041
I'll tell Maran.
662
00:41:57,250 --> 00:42:00,375
But it's going to start
as soon as I leave. Understand?
663
00:42:01,208 --> 00:42:02,250
[sighs]
664
00:42:03,708 --> 00:42:05,000
[Medine moans]
665
00:42:07,791 --> 00:42:10,416
[Medine groaning]
666
00:42:10,500 --> 00:42:13,541
[shouting, wailing]
667
00:42:13,625 --> 00:42:15,125
[panting]
668
00:42:15,208 --> 00:42:17,250
-Hold her tight.
-[moaning]
669
00:42:17,333 --> 00:42:19,208
[Medine panting]
670
00:42:19,291 --> 00:42:22,166
[screaming]
671
00:42:24,458 --> 00:42:26,208
[grunting]
672
00:42:26,708 --> 00:42:28,458
[exhales sharply, pants]
673
00:42:37,458 --> 00:42:40,416
Hey. Where do you think
you're off to, Davut? Huh?
674
00:42:47,083 --> 00:42:48,208
I should have…
675
00:42:49,916 --> 00:42:52,000
just killed you in the first place.
676
00:42:54,541 --> 00:42:56,333
Not your granddaughter.
677
00:42:56,416 --> 00:42:57,666
Where is Shahsu?
678
00:42:59,500 --> 00:43:01,291
How did I not see this? I mean…
679
00:43:03,583 --> 00:43:06,333
This all started with you, after all. Hm?
680
00:43:12,250 --> 00:43:13,833
The day you betrayed her.
681
00:43:14,416 --> 00:43:16,416
[melancholy music playing]
682
00:43:18,166 --> 00:43:19,208
Camsap.
683
00:43:20,083 --> 00:43:22,333
[dramatic music plays]
684
00:43:25,875 --> 00:43:27,875
[high-pitched ringing]
685
00:43:33,291 --> 00:43:34,458
[Davut grunts]
686
00:43:35,208 --> 00:43:36,208
[chuckles]
687
00:43:36,958 --> 00:43:38,750
[Davut groans]
688
00:43:41,208 --> 00:43:43,208
[groaning softly]
689
00:43:43,916 --> 00:43:45,500
-[knife squelches]
-[groans]
690
00:43:46,416 --> 00:43:47,708
[grunting]
691
00:43:47,791 --> 00:43:49,291
[somber music playing]
692
00:43:49,375 --> 00:43:51,375
[spluttering]
693
00:44:04,416 --> 00:44:06,416
[hissing echoes]
694
00:44:20,666 --> 00:44:21,750
[gasps softly]
695
00:44:23,291 --> 00:44:24,125
[exhales]
696
00:44:25,375 --> 00:44:26,458
[groaning weakly]
697
00:44:27,541 --> 00:44:28,500
[grunts]
698
00:44:30,708 --> 00:44:31,791
[moans]
699
00:44:32,375 --> 00:44:34,375
[both grunting]
700
00:44:37,291 --> 00:44:39,291
[panting]
701
00:44:43,041 --> 00:44:45,041
[tense music playing]
702
00:44:47,083 --> 00:44:48,041
[Maran gasps]
703
00:44:49,750 --> 00:44:50,750
[exhales]
704
00:44:52,000 --> 00:44:52,916
[gasps softly]
705
00:44:58,541 --> 00:44:59,625
[grunts]
706
00:45:06,333 --> 00:45:08,291
[grunts, shudders]
707
00:45:09,708 --> 00:45:11,708
[panting]
708
00:45:18,416 --> 00:45:19,375
[Shahsu grunts]
709
00:45:19,458 --> 00:45:21,916
[heavy breathing]
710
00:45:22,000 --> 00:45:22,916
[whooshing]
711
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
[wind howling]
712
00:45:27,541 --> 00:45:30,500
[deep snarling, growling echoes]
713
00:45:32,416 --> 00:45:34,583
-[ominous music plays]
-[breathing heavily]
714
00:45:40,708 --> 00:45:42,916
[tense musical flourish]
715
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
[heavy breathing]
716
00:45:47,750 --> 00:45:49,250
Shahsu.
717
00:45:56,875 --> 00:45:58,875
[hissing, rattling echoes]
718
00:45:58,958 --> 00:45:59,958
[gasps softly]
719
00:46:01,208 --> 00:46:03,208
[warbling rumble]
720
00:46:04,458 --> 00:46:06,666
[straining]
721
00:46:07,416 --> 00:46:08,333
[rumbling]
722
00:46:10,125 --> 00:46:12,083
-[rumbling]
-[grunts]
723
00:46:12,666 --> 00:46:15,041
[hissing echoes]
724
00:46:15,625 --> 00:46:17,125
[Arun grunts, snarls]
725
00:46:17,208 --> 00:46:20,000
[ethereal music plays]
726
00:46:27,875 --> 00:46:29,625
[whooshing]
727
00:46:30,958 --> 00:46:32,208
[snarls]
728
00:46:32,291 --> 00:46:33,458
[exhales deeply]
729
00:46:35,625 --> 00:46:37,000
[warbling rumble]
730
00:46:37,083 --> 00:46:38,875
[snarling growl]
731
00:46:39,833 --> 00:46:41,708
[heavy breathing]
732
00:46:42,500 --> 00:46:44,916
[snarling hiss]
733
00:46:45,916 --> 00:46:47,625
[heavy breathing]
734
00:46:48,916 --> 00:46:49,958
[rumbling]
735
00:46:50,041 --> 00:46:52,708
[snarling growl]
736
00:46:52,791 --> 00:46:55,791
[wind howling]
737
00:46:59,458 --> 00:47:01,250
[hissing snarl]
738
00:47:02,666 --> 00:47:03,625
[rumbling]
739
00:47:03,708 --> 00:47:05,166
[snarls]
740
00:47:05,250 --> 00:47:06,708
[whooshing]
741
00:47:06,791 --> 00:47:08,791
[wind howling]
742
00:47:08,875 --> 00:47:11,583
[echoing shriek]
743
00:47:11,666 --> 00:47:13,750
[wind gusting]
744
00:47:13,833 --> 00:47:16,500
[wind whistling]
745
00:47:24,708 --> 00:47:28,625
-[ethereal music soaring]
-[wind whipping briskly]
746
00:47:31,208 --> 00:47:35,583
[warbling rumble]
747
00:47:37,875 --> 00:47:40,291
-[wailing]
-Hey, hey. Hold her. Don't let go.
748
00:47:40,375 --> 00:47:42,583
It's okay. It's okay.
You're okay. It's okay.
749
00:47:42,666 --> 00:47:44,375
[crying in pain]
750
00:47:46,041 --> 00:47:48,291
[Medine panting]
751
00:47:49,916 --> 00:47:52,041
-[Medine sighs]
-Hold her still.
752
00:48:00,208 --> 00:48:01,875
-[hissing]
-[squelches]
753
00:48:03,958 --> 00:48:05,041
[Ural panting]
754
00:48:05,125 --> 00:48:06,125
[squelching]
755
00:48:08,500 --> 00:48:09,541
[Ural gasps]
756
00:48:14,625 --> 00:48:16,625
[Diba sobbing]
757
00:48:22,250 --> 00:48:23,166
[sighs]
758
00:48:28,083 --> 00:48:30,083
[sobbing continues]
759
00:48:32,291 --> 00:48:34,291
[somber organ music playing]
760
00:48:56,708 --> 00:48:58,208
Do you believe me now?
761
00:49:46,166 --> 00:49:48,166
[haunting choral music playing]
762
00:50:15,583 --> 00:50:16,750
-[whoosh]
-[gasps]
763
00:50:18,000 --> 00:50:19,083
[hissing echoes]
764
00:50:23,541 --> 00:50:25,708
-[crackling]
-[sharp inhale]
765
00:50:26,291 --> 00:50:27,833
[deep inhale echoes]
766
00:50:27,916 --> 00:50:29,750
[woman] Earth is not yours, human.
767
00:50:29,833 --> 00:50:31,166
[hisses]
768
00:50:31,250 --> 00:50:33,166
Earth is not merely yours.
769
00:50:36,833 --> 00:50:39,750
[theme music playing]
770
00:52:28,541 --> 00:52:30,541
[mysterious music playing]
771
00:54:32,208 --> 00:54:33,541
[music ends]