Welkom. -Bedankt.
Eindelijk.
Geniet ervan. Welkom. Hallo. -Goedenavond.
Roep als jullie iets nodig hebben, goed? -Ja.
Eet smakelijk. Welkom. -Bedankt.
Hallo, welkom.
Mag ik hier zitten? -Ja.
Heb je pap gezien?
Geen idee.
Hij is hier ergens.
Ik kijk wel.
Begin als jullie zover zijn.
Maar begin met langzamere nummers.
Verhoog het tempo later, oké? -Ja, mevrouw.
Rot op, Hare.
Zet ze daar maar. -Ja, mevrouw.
Echt niet, Mr Davut.
We zijn er al.
Het ziet er prachtig uit.
Lach een beetje.
Ik krijg kramp.
Echt? Wat is er? Heb je weeën?
Ja, hoor. Ben ik een hond die na twee maanden bevalt?
Wat is er nou?
De roos groeide in twee dagen. Jij kunt in twee maanden…
Je bent geobsedeerd met die roos.
Ik was daarvoor al zwanger. Ze staan los van elkaar. We gaan.
Hoi, welkom. Hallo. Ga hier zitten.
Een andere tafel hoeft niet. We kunnen daar zitten.
Toe, Mr Davut, u bent er voor het eerst.
Ik heb zo'n mooie tafel voor u.
Ga hier zitten.
Bedankt. -Geen dank. Toe maar.
Oké, toe maar.
Welkom. Hallo. -Bedankt.
Roep maar als jullie iets nodig hebben.
Veel plezier. -Bedankt.
Misschien werken ze mee.
Ik denk het niet. Kom.
Alles goed?
Shahsu begon ons huis te bellen. Ze moest hem zien.
Ik vergeef geen enkele fout.
Alles is in orde.
Ik weet niet wat ik had.
Ik maakte je bang. Het spijt me echt.
Doe niet zo gek. Ik ben blij dat je er bent.
Laten we lol maken.
Had niet gehoeven.
Hier is onze tafel. Dit is mijn vriend Cihan.
Hallo. -Welkom, Cihan.
Hallo, bedankt.
Welkom. -Hallo.
Tot morgen, dan.
Wat wil je? -Is er rode wijn?
U ziet er goed uit, Mr Davut. -Het gaat goed, bedankt.
Eet smakelijk.
Roep me gerust als jullie iets nodig hebben. Ik hoor jullie overal.
Bedankt. -Bedankt.
En als ik jullie niet hoor, doet Maran het wel, toch?
Prima.
Wat is dit met al dat eten?
Ze hielden jaren afstand van ons. -Ze zijn gastvrij, schat.
Ja, hoor.
Wat is er? Weer?
Er is niets, eet je eten op.
Wat?
Laten we dansen.
Je wilde plezier maken.
Kun je niet dansen?
Dat heb je mis. Ik ken een paar trucjes. -Ja?
Kom op. -Kom op.
Miraç.
Kom hier, broeder.
Laten we dansen. Oké?
Ze kunnen ons overvallen. Maak geen fouten.
Ik moet naar iemand toe.
Wie? -Professor Tutku.
Kijk eens wie er is.
Professor Tutku, welkom. Wat een eer.
De eer is aan mij.
Ik wil iets met u bespreken.
Ik denk aan een samenwerking tussen…
…onze afdeling psychiatrie en uw afdeling.
Wat denkt u? -Dit kan interessant zijn.
Ik wil erover praten als u tijd heeft.
Nu, bedoelt u?
Het zal niet lang duren.
Zullen we ons afzonderen?
Deze kant op.
Moeten we zo ver weg gaan?
Anders stoort de muziek ons.
Hier kunnen we rustig praten. Kom alstublieft.
Hierheen.
Hierheen, alstublieft.
Hierheen.
Laat me los.
Zijn jullie gek?
Laat me los.
Ik koos ervoor je te vertrouwen.
Hoe is dat gebeurd?
Ik wil mezelf niet meer conditioneren.
Of mijn gevoelens beheersen.
Er zijn oneindig veel mogelijkheden voor alles.
En in een van die mogelijkheden……
…hou ik van je.
Ik hou in al die mogelijkheden van je.
Laat me los.
Diba, ik ben je docente.
Wat willen jullie? Laat me los.
Laat me los. Laat me toch los.
Dit is echt.
Wat?
Dit.
Onthoud dat.
Beloofd.
Wat?
Ik moet terug.
Ik ook.
Ik voel me wat raar.
Op een goede of slechte manier?
Geen idee.
Ik voel me een ander.
Iemand die ik niet ken.
Maar ik zal haar mogen.
Dat doe ik al.
Is het zover, pap?
Wees eerlijk.
Komt de profetie deze keer uit?
Zeg jij het maar. Jij kent Shahsu.
Jij zou het overnemen.
Je hebt Arun zelf gesproken. -Stil. Verman jezelf.
Ural heeft zijn orakel bij zich. Hij is sterker.
Wil je dat ik argwaan wek?
Ze komen er weer mee weg.
Die onzin over vrede en orde tussen mens en slang…
We offeren onszelf weer op.
We verbergen ons en doen of we niet bestaan.
Laten we wel wraak nemen.
Vertel me wat je echte probleem is.
Hij is het die de profetie doet uitkomen.
Die klootzak wordt nog heiliger.
Alles zal van Maran zijn.
Geen zorgen.
Als de profetie uitkomt…
…zal dat Maran het meest schaden.
Is dit hummus? -Ik denk het wel.
Heb je geproefd? Hoe smaakt het? -Het is prima.
Baas, heb je iets nodig? -Ga zitten. Eet verder.
Waar gaat hij heen?
Geen idee, hij ging gewoon. Misschien bedacht hij zich iets.
Waar was je? Ik heb je overal gezocht.
Je moet meteen naar de stallen komen, oké?
Eet wat. Geen zorgen, je bevalt niet.
Salih, je begint me te irriteren. -Goed, ik snap het.
Je bevalt niet na twee maanden als hond. -Die doen dat niet. Slangen wel.
Maar slangen leggen eieren. -Nee, sommige bevallen.
Je snapt het toch niet. Laat het me niet uitleggen, sukkel.
Waar heb je het over?
Waar is Davut?
Hij is net vertrokken.
Ja, hij ging die kant op.
Daarheen?
Vreemd.
Waar waren we?
Nergens, dus.
Ik ben blij voor je.
Echt?
Uiteraard.
Ik wil dat je gelukkig bent.
Ik ga bij mijn opa kijken. Tot zo.
Laat haar los.
Nieuw plan.
Ik ben hier gekomen. Ik ga niet terug. -Kalmeer.
Wil je geen wraak? -Ik moet stoppen van je.
Nee, broeder. Dat zeg ik niet.
We hebben een nieuw doelwit.
Wie?
Maak je klaar.
Niemand geeft iets om Shahmarans wraak.
Wij nemen het.
Ik zweer het, het is echt erg deze keer.
Wat is er?
Medine?
Maak me niet bang.
Mr Ural.
Medine, het is in orde. Rustig maar.
Ik haal nu de dokter, oké? Ik haal de dokter voor je, Medine.
Kalmeer.
Ik ben zo terug. Het is goed, Medine. Het is goed, schat.
Mr Ural.
Er gebeurt iets.
Ik voel het.
Er gebeurt iets.
Nee, buiten, in de tuin.
Het laatste voorteken.
Een mens baart een slang.
Wie?
Opa.
Hoor je me? Opa.
Opa. Wat is er gebeurd?
Hoor je me?
Heeft iemand Mr Ural gezien?
Waar is de dokter? Mr Ural. -Wat is er gebeurd?
Meneer, luister. Er is iets mis met Medine.
Wat is er? -Ze bloedt.
Opa. Wat is er gebeurd?
Medine. Kijk, de dokter is er.
Wat is er gebeurd? Waar is de bloeding?
Ik ben zwanger.
We nemen haar mee naar het huis. -Oké.
Goed, we gaan.
Voorzichtig.
Opa.
We moeten een dokter halen.
Waar is je vader?
Hij kan niet komen. -Hoe bedoel je?
Dan moeten we een ambulance bellen.
We gaan. Het is goed, Medine. Waar moet ik heen?
Breng haar hier, Salih. Op de bank. -Het is goed, Medine.
Medine, kijk me aan. Het is goed, Medine. -Kom hier.
Leg haar daar neer. -Leg haar neer.
Is ze bewusteloos? Medine, kijk me aan.
Leg het onder haar hoofd.
Haal mijn spullen.
Medine, kijk me aan. Hoor je me?
Wacht buiten. -Ik ga niet weg.
Salih, door jou wordt het erger.
Mijn vader zorgt voor haar. Geef ze de ruimte. Kom mee, Salih.
Hallo?
We hebben een ambulance nodig.
Mijn opa kan niet ademen.
Kom alstublieft snel.
Het adres… Ik weet het adres niet.
Maran, wat is het adres?
Haal adem.
Er zal haar iets overkomen. Ik ben bang. -Kom op, Salih.
Ik ben er, Medine. -Salih.
Geef me je hand.
Dit vertraagt de bevalling.
We nemen haar mee naar het bad. -Oké. Pap.
Blijf daar.
Jij…
Daarbinnen…
Hoe?
Hoe deed je dat met mijn opa met je tanden?
Wat weet je over Shahmaran?
Wat?
Shahmaran was de Shah van de Slangen.
Ze woonde ver weg van mensen in haar ondergrondse hemel.
Met haar ifrieten, haar slangen en haar half-slang, half-mens Mars.
Eeuwen geleden viel Shahmaran voor een mens.
Zijn naam was…
…Camsap.
Waar heb je het over?
Davut… -Davut is in orde.
Luister. We hebben geen tijd, Shahsu. Luister naar me, alsjeblieft.
Camsap en Shahmaran werden verliefd.
Maar op een dag wilde Camsap terug.
Hij miste zijn huis en familie.
Shahmaran zei: 'Goed, als je niemand vertelt waar ik ben.'
Camsap beloofde het.
Shahmaran geloofde hem.
Maar zij niet.
Wie is zij?
Shahmarans zus, Lilith.
Lilith zei tegen haar oudere zus: 'Nee. Mensen zijn van nature verraders.
Hij verraadt waar we wonen en verraadt ons. Het is ons einde.'
Waarom vertel je me dit? -Dat komt wel. Luister.
Camsap ging naar buiten.
Hij hoorde dat de padishah ziek was.
En de remedie was Shahmarans staart.
Camsap wilde helpen.
Of hij liet zich meeslepen door iets wat niemand wist.
Hij liet het de vizier beloven.
'Ik vertel je waar ze is, maar doe haar niets.'
Hij verklapte de plek.
Ze verwoestten alles.
De vizier brak zijn belofte.
Mensen gingen dat paradijs binnen en grepen Shahmaran.
Lilith was woedend.
Ze wilde Camsap vermoorden.
Shahmaran stond het niet toe.
Ze sloot haar woedende zus onder in een put in een kasteel op.
Ze vervloekte haar. Ze wendde zich tot Camsap.
Ze zei: 'Snijd na mijn dood mijn lichaam in drie stukken.
Kook mijn hoofd, laat het de padishah drinken als middel.
Kook mijn torso, laat het de vizier drinken. Dat is mijn gif.
En jij, mijn liefste…
…kookt mijn staart en drinkt dat op. Daar zit mijn wijsheid in.'
Onsterfelijkheid, dus.
Hou op. Waar heb je het over? -Ze vermoordden Shahmaran.
Alleen Camsap bleef achter.
Met al zijn spijt en schuldgevoel. Wetende dat hij nooit kan sterven.
Lilith bleef ook achter. Opgesloten in een put, belust op wraak.
Vol haat deed ze een gelofte.
Op een dag zou ze terugkomen en wraak nemen op mensen.
Waar heb je het over? Dat is een mythe, een verhaal.
Dat dacht ik ook, maar het is echt.
Jij liet me geloven. Ik geloof het door jou.
Ik word gek. Stil. -Je mankeert niets.
Ik wil niet naar je luisteren. -Je moet wel.
Voorzichtig.
Wat gebeurt hier nou?
Het komt goed. -Het bloedt nog.
De injectie hielp niet.
Wat krijgen we nou?
Wat doen jullie met me? Laat me los. Wat denken jullie wel?
Rustig maar. -Het is in orde.
Rustig maar.
Het is in orde.
Laat me los. Salih. -Kalmeer.
Het is in orde.
Er is niets tegen te doen. Ze bevalt.
Jij…
Wat ben jij?
Lilith was vastbesloten.
Op een dag zou ze uit die put komen en de mensheid uitroeien.
Eén ding kan haar tegenhouden.
Slechts één ding.
Een profetie.
Een gemarkeerde Mar en een uitverkoren mensenmeisje zullen van elkaar houden.
Maar deze keer moet de mens haar leven opgeven voor haar liefde.
Ze laat alles achter en gaat ondergronds.
Shahmaran zal herboren worden.
Het Mar-volk en mensen zullen voor altijd vreedzaam leven.
Ben jij…
…een slang?
Ik ben een Mar.
Geboren met een teken.
Dit kan niet waar zijn.
Alles wat je ervoer, was echt.
Je werd niet gek, je voelde het gewoon.
Omdat jij het bent.
Jij bent de uitverkorene.
Ik heb zo lang op je gewacht.
Zo lang.
Waarom ik?
De uitverkorene moet de afstammeling van Camsap zijn.
Van de verrader.
Je bent in feite niet Davuts kleinkind.
Hoe is het met Medine?
Hoe gaat het met haar?
Hoe is het met Medine? Goed? -Maran.
Mr Ural, hoe is het met Medine?
Wacht hier, ik ga bij haar kijken. -Wacht.
Wacht hier. -Wat doen jullie? Wacht. Doe open.
Wat doen jullie?
Waar is Maran? -Wat is er?
Er is geen tijd meer. Het laatste voorteken komt uit.
Ik moet Maran vinden. Hij moet met Shahsu praten.
Ik vind hem wel.
Ik zag hem net.
Ik laat het jullie weten, goed?
Ga terug, Ural. Wij regelen dit.
Hoe…
Hoe bedoel je dat ik niet Davuts kleinkind ben?
Camsap moest zijn verraad bekopen. -Wat boeit Camsap nou?
Ik ben het zat om tegen je te liegen. Je moet naar me luisteren.
Camsap haatte zichzelf.
Hij wilde zelfmoord plegen.
Hij probeerde het, maar faalde.
Omdat hij onsterfelijk is.
Ons orakel Çavgeş liet hem het vergeten.
Als hij zich wat herinnerde, bracht ze hem terug.
Elke keer begon Camsap opnieuw.
Hij leefde verschillende levens onder andere namen.
Hij kreeg geen kind, tot…
…jouw moeder.
Hij herinnerde zich zijn zonde niet.
Maar wel de pijn.
Een onbekend gevoel zei:
'Dood jezelf. Je verdient het niet te leven.'
Daarom vertrok hij. Anders had hij…
…zelfmoord gepleegd met haar erbij.
Maar je moeder leed ook door je vaders pijn.
Jij hebt het ook.
De eenzaamheid. Het gevoel er niet bij te horen…
De prijs van verraad.
Je opa is…
…Camsap zelve.
Dit is gestoord.
Jij bent gestoord.
Wacht eens even.
Heb je me daarom benaderd?
Vanwege de profetie?
Nee. Ik kwam naar je toe ondanks de profetie.
Ondanks dat ik het ontkende en het wilde ontvluchten.
Geloof dat als je niets anders gelooft. Dit is echt.
Ik ben verliefd op je.
Shahsu, onthoud het.
Je zei eerder dat je het zou onthouden.
Onthoud het.
Laat me met rust.
Je kunt er niet voor vluchten. Shahsu.
Dat kun je niet.
Ik hou het niet langer.
Waar is Maran? We moeten het vertellen.
Wat? -Cihan zoekt hem.
Wat moeten jullie hem vertellen, pap?
Wat weet hij niet?
Wat verbergen jullie?
Er is nog één voorwaarde.
Laat haar gaan.
Niet nu, Cihan. Ze komt.
Dat is wat ik wil.
Ik wist het.
Heb je tegen Maran gelogen?
Heb je hem al die tijd bedrogen?
Hare. -Laat me.
Ik ga wel.
Ik ga het Maran vertellen.
Maar het begint als ik ga.
Kom hier.
Hou haar vast.
Ga je ergens heen, Mr Davut? Nou?
Al die tijd…
…had ik jou moeten vermoorden.
Niet je kleinkind.
Waar is Shahsu?
Hoe kon ik het niet zien? Ik bedoel…
Alles begon met jou, toch?
Met jouw verraad.
Camsap.
Hou haar vast. Het is goed.
Oké, het is voorbij.
Het is in orde.
Sinds het ontstaan van de wereld…
…heeft de mens al wat hem lief is verraden.
Wij keken alleen toe.
Wachtend tot het doordrong.
De wereld is niet van jou, mens.
Hij is niet alleen van jou.
Geloof je me nu?
Dit is wat de Shah van de Slangen duizenden jaren geleden zei:
'Jij, mens. Ga nooit van me houden.'
De wereld is niet van jou, mens.
Niet alleen van jou.
Ondertiteld door: Femke Montagne