1
00:00:18,333 --> 00:00:21,791
-Hah, hoş geldiniz.

2
00:00:21,875 --> 00:00:23,416
-Hoş bulduk.
-Sonunda.

3
00:00:23,500 --> 00:00:26,375
Afiyet olsun.
Hoş geldiniz, merhabalar.

4
00:00:26,458 --> 00:00:29,708
Bir şeye ihtiyacınız olursa
bana seslenebilirsiniz, tamam mı?

5
00:00:29,791 --> 00:00:31,791
-Afiyetler olsun. Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.

6
00:00:31,875 --> 00:00:33,250
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.

7
00:00:33,333 --> 00:00:35,791
-Oturabilir miyim?
-Buyur otur.

8
00:00:37,750 --> 00:00:40,541
-Babamı gördün mü?
-Bilmem.

9
00:00:41,791 --> 00:00:43,375
Buralardadır herhâlde.

10
00:00:44,500 --> 00:00:45,541
Bakayım ben.

11
00:00:52,875 --> 00:00:54,583
Siz hazır olunca başlarsınız

12
00:00:54,666 --> 00:00:58,291
ama böyle bir ağır tonla başlayalım,
sonra hızlanırız, olur mu?

13
00:00:58,375 --> 00:00:59,625
Tabii efendim.

14
00:01:00,416 --> 00:01:02,166
Ha siktir Hare ya!

15
00:01:03,041 --> 00:01:05,666
-Hazırlan oğlum.

16
00:01:05,750 --> 00:01:07,916
-Buraya lütfen.
-Peki hanımefendi.

17
00:01:14,958 --> 00:01:18,666
Yok öyle yağma Davut Bey.
Geldik işte zaten.

18
00:01:19,375 --> 00:01:21,583
Hem bak, ne kadar güzel yapmışlar.

19
00:01:22,958 --> 00:01:24,958
Gülümse biraz, gülümse.

20
00:01:25,916 --> 00:01:29,791
Anam… Ay!
Bir sancı giriyor kız.

21
00:01:29,875 --> 00:01:33,208
-Allah! Ne oldu? Doğum sancısı mı yoksa?
-Hee, doğum sancısı.

22
00:01:33,291 --> 00:01:36,458
-İt miyim lan ben iki ayda doğuruyorum?
-Ne var kız bunda?

23
00:01:37,041 --> 00:01:41,625
-Gül iki günde büyüdü, sen de iki ayda…
-Ya… Salih, taktın şu güle ki ne taktın!

24
00:01:41,708 --> 00:01:44,666
Usta gömdüğünde gebeymişim zaten.
Onunla bunun bir şeyi yok.

25
00:01:44,750 --> 00:01:46,125
-Yürü hadi, yürü.
-Ha.

26
00:02:01,291 --> 00:02:04,791
Selam, hoş geldiniz.
Merhabalar. Böyle gelin hadi.

27
00:02:04,875 --> 00:02:07,541
Ne gerek vardı başka masaya?
Birlikte otururduk orada.

28
00:02:07,625 --> 00:02:10,000
Olur mu Davut usta, ilk kez geliyorsunuz.

29
00:02:10,083 --> 00:02:12,708
Bakın size
öyle bir masa hazırladım ki! Şekil!

30
00:02:12,791 --> 00:02:14,250
Lütfen böyle oturun, hadi.

31
00:02:15,166 --> 00:02:17,000
-Teşekkür ederiz.
-Rica ederim. Hadi.

32
00:02:17,083 --> 00:02:18,916
-Gel.
-Tamam, geç.

33
00:02:22,000 --> 00:02:25,291
-Hoş geldiniz, merhaba.
-Hoş bulduk.

34
00:02:25,791 --> 00:02:29,875
O zaman bir şeye ihtiyacınız falan olursa
bir bana seslenin.

35
00:02:30,833 --> 00:02:32,750
-İyi eğlenceler.
-Sağ ol.

36
00:02:45,250 --> 00:02:49,750
-İş birliği içinde olabilirler.
-Zannetmiyorum. Gel.

37
00:03:00,208 --> 00:03:01,125
İyi misin?

38
00:03:08,166 --> 00:03:11,333
-Maran.

39
00:03:11,416 --> 00:03:14,666
Şahsu evi aramaya başladı,
durmayacaktı onu görmeden.

40
00:03:15,458 --> 00:03:17,500
Tek hatasını görürsem affetmem.

41
00:03:18,791 --> 00:03:22,000
-Her şey çok güzel.
-Evet.

42
00:03:22,083 --> 00:03:25,541
Ne oldu bana bilmiyorum o gece.
Çok korkuttum seni.

43
00:03:26,500 --> 00:03:30,250
-Gerçekten özür dilerim.
-Ay, olur mu? Saçmalama. Buradasın ya.

44
00:03:30,750 --> 00:03:32,541
Hadi gel, eğlenelim biraz.

45
00:03:32,625 --> 00:03:34,875
-Zahmet etmişsiniz.
-Bizim masamız.

46
00:03:34,958 --> 00:03:37,125
-Tanıştırayım, arkadaşım Cihan.
-Merhaba.

47
00:03:37,208 --> 00:03:39,500
-Hoş geldin.
-Merhaba, hoş bulduk.

48
00:03:39,583 --> 00:03:40,708
-Hoş geldiniz.
-Merhaba.

49
00:03:40,791 --> 00:03:42,875
-Tamam, yarın görüşürüz.
-Ne içersin?

50
00:03:42,958 --> 00:03:44,958
-Kırmızı şarap.
-Seni iyi gördüm usta.

51
00:03:45,041 --> 00:03:47,833
-İyiyim, şükür, sağ ol.
-Size afiyet olsun.

52
00:03:47,916 --> 00:03:51,041
Bir ihtiyacınız olursa
hiç çekinmeyin, hemen beni çağırın.

53
00:03:51,125 --> 00:03:53,708
-Nerede olsa duyarım.
-Sağ olun.

54
00:03:56,666 --> 00:04:00,416
Zaten benden kaçsa
Maran'dan kaçmaz, değil mi?

55
00:04:01,333 --> 00:04:03,958
-Hadi.

56
00:04:04,041 --> 00:04:07,875
Anam, bu ne ikram be?
Yüzümüze bakmıyordu bunlar kaç senedir.

57
00:04:07,958 --> 00:04:12,333
-Kız, misafirperverlik ediyorlar işte.
-Ha? Üf ya, bırak.

58
00:04:14,000 --> 00:04:17,708
-Ne oldu kız? Gene mi?
-Yok bir şey yok. Dön sen önüne.

59
00:04:47,458 --> 00:04:50,208
-Ne oluyor?
-E, dans.

60
00:04:50,291 --> 00:04:52,833
-Eğleneceğiz demedin mi?

61
00:04:52,916 --> 00:04:55,833
-Dans etmeyi bilmiyor musun yoksa?
-Aa.

62
00:04:55,916 --> 00:04:59,000
Hiç öyle zannetme.
Bizim de kendimize göre numaralarımız var.

63
00:04:59,083 --> 00:05:00,208
-Ha?
-Hadi bakalım.

64
00:05:00,291 --> 00:05:01,833
-Hadi bakalım.

65
00:06:06,625 --> 00:06:09,666
Şimdi ben…

66
00:06:45,750 --> 00:06:49,041
Keyifliyim. Beş dakikaya…

67
00:06:49,125 --> 00:06:51,583
Ondan sonra Salih de başlayacak…

68
00:07:20,791 --> 00:07:23,833
Miraç, gel kardeşim.

69
00:08:23,541 --> 00:08:25,250
Hadi biz de oynayalım. Ha?

70
00:08:25,333 --> 00:08:29,500
Allah be, Allah!

71
00:08:33,708 --> 00:08:35,916
Baskın olabilir, hata yapma.

72
00:08:37,166 --> 00:08:39,041
Benim biriyle ilgilenmem lazım.

73
00:08:39,541 --> 00:08:41,708
-Kiminle?
-Tutku hoca.

74
00:08:44,916 --> 00:08:46,208
Kim geliyor!

75
00:08:53,791 --> 00:08:57,291
-Tutku hoca? Hoş geldiniz, şeref verdiniz.

76
00:08:57,375 --> 00:09:00,708
-O şeref bana ait.
-Sizinle konuşmak istediğim bir şey vardı.

77
00:09:00,791 --> 00:09:02,750
Bizim hastanenin psikiyatri bölümüyle

78
00:09:02,833 --> 00:09:05,708
bölümünüz arasında
iş birliği düşünüyorum, ne dersiniz?

79
00:09:06,625 --> 00:09:07,958
İlginç olabilir tabii.

80
00:09:08,041 --> 00:09:11,166
Biraz konuşmak isterim
eğer vaktiniz varsa.

81
00:09:11,250 --> 00:09:12,625
Şimdi mi?

82
00:09:12,708 --> 00:09:16,208
Çok vaktinizi almam aslında.
Sakin bir yere geçelim mi?

83
00:09:17,291 --> 00:09:18,166
Buyurun.

84
00:09:19,625 --> 00:09:20,500
Buyurun.

85
00:10:26,250 --> 00:10:28,625
Bu kadar uzaklaşmaya gerek var mıydı?

86
00:10:29,125 --> 00:10:32,291
Müzik rahatsız etmesin diye.
Burada daha rahat konuşuruz.

87
00:10:32,375 --> 00:10:33,458
Gelin böyle.

88
00:10:34,625 --> 00:10:35,625
Buyurun.

89
00:10:38,458 --> 00:10:41,500
-Buyurun, lütfen.

90
00:10:41,583 --> 00:10:43,416
-Buyurun.

91
00:11:03,125 --> 00:11:04,708
Lütfen!

92
00:11:16,875 --> 00:11:21,291
Bırakın beni! Bırak!
Bırak beni! Bırak!

93
00:11:21,375 --> 00:11:24,208
Delirdiniz mi siz? Delirdiniz mi?

94
00:11:24,291 --> 00:11:30,000
Bırakın! Bırak! Bırak beni! Bırakın!

95
00:11:42,750 --> 00:11:44,916
Sana güvenmeyi seçiyorum.

96
00:11:50,125 --> 00:11:51,625
Nasıl oldu bu?

97
00:12:00,791 --> 00:12:03,125
Kendimi koşullandırmaktan…

98
00:12:06,041 --> 00:12:09,458
…hislerimi kontrol altına almaktan
çok sıkıldım.

99
00:12:16,916 --> 00:12:19,958
<i>Her şey</i>
<i>sonsuz bir olasılıkta mümkün…</i>

100
00:12:22,041 --> 00:12:24,375
…ve bu olasılıklardan birinde…

101
00:12:28,500 --> 00:12:30,000
…seni seviyorum ben.

102
00:12:39,125 --> 00:12:41,375
Ben seni bütün olasılıklarda seviyorum.

103
00:13:46,833 --> 00:13:50,416
Bırakın beni! Bırakın! Bırakın!

104
00:13:50,500 --> 00:13:54,708
Bırakın! Diba! Diba, ben senin hocanım.

105
00:13:55,500 --> 00:13:57,625
Ne istiyorsunuz benden? Bırakın.

106
00:13:57,708 --> 00:14:02,958
Bırakın beni! Bırakın! Bırakın, bırakın…
Bırakın beni.

107
00:14:03,041 --> 00:14:07,625
Yılanların şahının, aşkın,
iyiliğin ve bilgeliğin adına,

108
00:14:07,708 --> 00:14:13,416
-Şahmaran'ın adıyla emrediyorum sana.

109
00:14:13,500 --> 00:14:14,666
Çık dışarı.

110
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Şahsu.

111
00:14:43,375 --> 00:14:44,375
Maran.

112
00:14:54,125 --> 00:14:55,166
Bu gerçek.

113
00:14:56,833 --> 00:14:57,750
Ne?

114
00:14:58,541 --> 00:14:59,541
Bu.

115
00:15:01,750 --> 00:15:02,791
Hatırla bunu.

116
00:15:15,375 --> 00:15:16,375
Söz.

117
00:15:29,666 --> 00:15:30,500
Şahsu.

118
00:15:32,208 --> 00:15:33,208
Söyle.

119
00:15:34,500 --> 00:15:35,833
Dönmem gerek.

120
00:15:38,041 --> 00:15:38,875
Benim de.

121
00:16:05,125 --> 00:16:06,958
Tuhaf hissediyorum biraz.

122
00:16:08,458 --> 00:16:11,333
İyi tuhaf, kötü tuhaf?

123
00:16:12,833 --> 00:16:16,375
Bilmem. Başka biri gibi.

124
00:16:20,375 --> 00:16:21,791
Tanımadığım biri.

125
00:16:22,291 --> 00:16:23,791
Ama seveceğim galiba.

126
00:16:29,458 --> 00:16:30,708
Ben sevdim bile.

127
00:16:44,541 --> 00:16:47,666
Olacak mı artık baba? Açık konuş benimle.

128
00:16:48,375 --> 00:16:50,625
Kehanet gerçekleşecek mi bu sefer?

129
00:16:50,708 --> 00:16:53,791
Onu sen söyle. Sen tanıyorsun Şahsu'yu.

130
00:16:53,875 --> 00:16:57,083
-"Bundan sonrası bende" dedin.

131
00:16:57,166 --> 00:17:00,625
-Arun'la gidip kendin konuştun.
-Şş. Kendine mukayyet ol.

132
00:17:01,208 --> 00:17:06,208
Ural, kâhinini yanına aldı, eli güçlendi.
Şüpheleri üstümüze mi çekeyim?

133
00:17:06,291 --> 00:17:09,833
Yaptıkları yanına kalacak yine.

134
00:17:10,458 --> 00:17:13,041
Yok insanla yılanın barışı, yok düzen…

135
00:17:13,625 --> 00:17:17,916
Yine biz feda edeceğiz kendimizi.
Saklanacağız, yokmuş gibi yapacağız.

136
00:17:18,625 --> 00:17:20,125
İntikamımızı alalım bari.

137
00:17:21,916 --> 00:17:24,125
Asıl derdin ne senin, söylesene bana.

138
00:17:27,375 --> 00:17:29,875
Kehaneti gerçekleştiren adam
olacak bir de!

139
00:17:31,041 --> 00:17:32,791
İyice kutsanacak o piç!

140
00:17:34,083 --> 00:17:35,625
Her şey Maran'ın olacak.

141
00:17:36,708 --> 00:17:37,791
Merak etme.

142
00:17:38,833 --> 00:17:41,041
Kehanet gerçekleşirse eğer,

143
00:17:42,000 --> 00:17:45,375
bu işten en zararlı çıkan Maran olacak.

144
00:17:54,166 --> 00:17:55,541
Humus mu bu?

145
00:17:55,625 --> 00:17:57,875
Humus herhâlde, yedim de… Baktın mı?

146
00:17:57,958 --> 00:17:59,291
-Nasıl?
-Eh.

147
00:17:59,958 --> 00:18:01,291
-Tamam.
-Güzel.

148
00:18:01,375 --> 00:18:03,458
Güzel mi, ha? Daha mı…

149
00:18:12,916 --> 00:18:16,625
-Amma ekmek yedin.
-Ne yapayım, seviyorum.

150
00:18:34,958 --> 00:18:38,916
-Hop hop… Usta, bir şey mi istedin?
-Otur otur, yiyin siz.

151
00:18:42,958 --> 00:18:44,041
Nereye gidiyor şimdi?

152
00:18:44,125 --> 00:18:47,208
Ne bileyim? Kalktı.
Yine aklına bir şey gelmiştir.

153
00:19:53,958 --> 00:19:56,375
Hah! Abi, neredesin?
Her yerde seni arıyorum!

154
00:19:56,458 --> 00:19:59,750
Acil ahıra gelmen lazım, çabuk.
Tamam mı? Çabuk ol.

155
00:20:15,916 --> 00:20:18,333
Al bundan bir lokma ye.
Doğurmazsın, korkma!

156
00:20:18,416 --> 00:20:22,625
-Salih, tepemi attırıyorsun ama artık ha!
-İyi, tamam tamam, anladık.

157
00:20:22,708 --> 00:20:24,500
Köpek gibi iki ayda doğurmayacaksın.

158
00:20:24,583 --> 00:20:27,541
Köpek iki ayda doğurmaz zaten zırto.
Yılanlar doğuruyor.

159
00:20:27,625 --> 00:20:30,833
-Kız, yılanlar doğurmaz, yumurtlar.
-Yok, bazıları doğurur.

160
00:20:30,916 --> 00:20:33,500
Aman, sanki anlayacaksın be!
Konuşturuyorsun.

161
00:20:33,583 --> 00:20:35,583
-Cırrık!
-Ne diyorsun sen ya?

162
00:20:36,333 --> 00:20:38,750
-Davut nerede?

163
00:20:38,833 --> 00:20:41,041
Davut babam az önce kalktı da…

164
00:20:41,125 --> 00:20:43,625
Hee. Şu yana gitti.

165
00:20:43,708 --> 00:20:44,958
Bu tarafa mı?

166
00:20:49,166 --> 00:20:51,750
-Allah Allah.

167
00:20:54,791 --> 00:20:55,666
Nerede kalmıştık?

168
00:21:02,916 --> 00:21:04,750
Bir yerde kalamamıştık galiba.

169
00:21:08,958 --> 00:21:10,166
Sevindim senin adına.

170
00:21:12,333 --> 00:21:13,708
Gerçekten mi?

171
00:21:14,625 --> 00:21:18,083
Tabii ki. Mutlu ol isterim ben.

172
00:21:23,458 --> 00:21:26,375
Ben bir dedeme bakınıyorum.
Birazdan gelirim yanına.

173
00:21:38,625 --> 00:21:39,625
Bırakın.

174
00:22:25,916 --> 00:22:27,583
Plan değişti.

175
00:22:27,666 --> 00:22:30,666
Bak hele, buraya kadar geldim.
Dönmem buradan.

176
00:22:30,750 --> 00:22:34,708
Sakin. İntikam almak istemiyor muydun?

177
00:22:34,791 --> 00:22:37,625
-Ee, dur diyorsun?
<i>Yanlış kardeşim.</i>

178
00:22:37,708 --> 00:22:40,541
<i>Dur demiyorum, hedef değişti diyorum.</i>

179
00:22:41,375 --> 00:22:43,458
Kim?
<i>-Sen hazırlan.</i>

180
00:22:44,291 --> 00:22:46,625
Kimsenin sikinde değil
Şahmaran'ın intikamı.

181
00:22:47,791 --> 00:22:48,791
Biz alacağız onu.

182
00:22:57,750 --> 00:22:59,541
Ah!

183
00:23:00,125 --> 00:23:03,583
-Allah'ıma kitabıma çok fena bu kez.

184
00:23:03,666 --> 00:23:06,541
-Ne oluyor kız?

185
00:23:06,625 --> 00:23:08,583
-Medine.

186
00:23:08,666 --> 00:23:13,125
-Kız, korkutma beni.

187
00:23:13,208 --> 00:23:15,625
Ah!

188
00:23:16,208 --> 00:23:18,166
-Ural Bey!
-Ay!

189
00:23:20,291 --> 00:23:22,750
-Ural Bey!

190
00:23:22,833 --> 00:23:25,416
-Medine'm, tamam, sakin ol.

191
00:23:25,500 --> 00:23:29,416
Şimdi doktoru çağıracağım, tamam mı?
Doktor getireceğim sana Medine.

192
00:23:29,500 --> 00:23:32,375
Sakin ol, sakin ol.
Ben hemen geliyorum şimdi.

193
00:23:32,458 --> 00:23:35,250
-Tamam Medine'm, tamam gülüm.

194
00:23:35,333 --> 00:23:37,750
-Ural Bey! Ural Bey!

195
00:23:40,625 --> 00:23:45,000
-Bir şey oluyor şu an.

196
00:23:46,083 --> 00:23:49,541
Hissediyorum. Bir şey oluyor şu an!

197
00:23:50,833 --> 00:23:53,083
Hayır. Dışarıda, bahçede.

198
00:23:55,416 --> 00:23:59,500
-Son alamet.
-Bir insan bir yılan doğuracak.

199
00:23:59,583 --> 00:24:00,666
Kim?

200
00:24:43,583 --> 00:24:45,750
Dede! Dede!

201
00:24:45,833 --> 00:24:49,666
-Dede? Dede. Dede!

202
00:24:49,750 --> 00:24:51,500
Duyuyor musun? Dede!

203
00:24:53,208 --> 00:24:56,000
Dede! Ne oldu dede, ne oldu?

204
00:24:56,083 --> 00:24:57,333
Duyuyor musun?

205
00:24:57,416 --> 00:25:00,041
Maran! Maran!

206
00:25:00,875 --> 00:25:04,125
Ural Bey! Ural Bey'i gördünüz mü?
Doktor nerede? Ural Bey!

207
00:25:04,208 --> 00:25:05,916
-Ne var?
-Ural Bey. Ural Bey.

208
00:25:06,000 --> 00:25:08,958
Efendim, bakın, benim Medine'nin…
Bir şeyler oldu Medine'ye.

209
00:25:09,041 --> 00:25:10,291
-Neyi var?
-Kanaması var.

210
00:25:17,875 --> 00:25:19,375
Maran!

211
00:25:22,208 --> 00:25:25,833
Dede. Dede… Cevap ver bana. Ne oldu?

212
00:25:27,458 --> 00:25:29,166
-Medine! Medine'm!

213
00:25:29,250 --> 00:25:31,000
Bak, doktor getirdim sana.

214
00:25:31,791 --> 00:25:35,375
-Neyin var? Kanama nerede?

215
00:25:36,500 --> 00:25:38,375
-Medine'm.

216
00:25:39,791 --> 00:25:43,833
Gebeyim ben.

217
00:25:43,916 --> 00:25:45,416
Hemen eve götürelim.

218
00:25:45,500 --> 00:25:47,750
-Hemen eve.
-Tamam, tamam. Gel.

219
00:25:47,833 --> 00:25:51,208
-Gel, gel, gel…

220
00:25:51,291 --> 00:25:55,833
-Yavaş, yavaş…

221
00:25:57,916 --> 00:25:59,666
Yavaş, yavaş.

222
00:26:03,625 --> 00:26:06,458
Dede. Dede!

223
00:26:07,125 --> 00:26:08,583
Dedeciğim?

224
00:26:09,416 --> 00:26:11,458
Doktor çağırmamız lazım Maran.

225
00:26:15,916 --> 00:26:18,916
Maran, doktor çağırmamız lazım!
Nerede baban?

226
00:26:19,625 --> 00:26:22,166
-Gelemez.
-Ne demek gelemez?

227
00:26:25,041 --> 00:26:27,250
O zaman ambulans çağırmamız lazım.

228
00:26:33,833 --> 00:26:35,416
Medine'm, tamam Medine'm.

229
00:26:35,500 --> 00:26:37,125
Ne tarafa gidiyoruz?

230
00:26:37,208 --> 00:26:40,041
-Getir, gel Salih. Şuradan.
-Tamam Medine'm.

231
00:26:40,125 --> 00:26:41,666
-Koltuğa yatıralım.
-Bana bak.

232
00:26:41,750 --> 00:26:45,041
-Medine. Bana bak. Tamam, Medine.
-Gel, gel. Gel.

233
00:26:45,125 --> 00:26:46,291
Medine.

234
00:26:46,375 --> 00:26:48,666
-Yatır.
-Yatırın. Bırak oraya.

235
00:26:51,500 --> 00:26:54,250
Bayıldı mı? Medine'm. Bana bak Medine.

236
00:26:54,333 --> 00:26:56,958
-Koy. Başının altına koy.
-Getir.

237
00:26:58,083 --> 00:26:59,375
Çantamı getir hemen.

238
00:26:59,458 --> 00:27:02,125
Medine, bana bak karıcığım.
Duyuyor musun beni?

239
00:27:02,208 --> 00:27:04,125
-Sen dışarıda bekle.
-Yok, ben gitmem.

240
00:27:04,208 --> 00:27:06,375
Salih, seni görünce
daha kötü oluyor.

241
00:27:06,958 --> 00:27:09,166
Babam ilgileniyor.
Kalabalık yapmayalım biz.

242
00:27:09,250 --> 00:27:11,208
-Hadi gel Salihçiğim.
-Çabuk.

243
00:27:11,291 --> 00:27:12,958
-Alo?

244
00:27:13,041 --> 00:27:18,500
Çok acil bir ambulansa ihtiyacımız var.
Dedem nefes alamıyor.

245
00:27:19,000 --> 00:27:20,625
Lütfen. Çok acil.

246
00:27:20,708 --> 00:27:23,458
Adres… Adres, bilmiyorum.

247
00:27:23,541 --> 00:27:25,125
Maran, adres ne?

248
00:27:26,416 --> 00:27:28,000
Maran, adres ne?

249
00:28:04,291 --> 00:28:07,541
-Nefes al, nefes al!

250
00:28:13,208 --> 00:28:16,333
-Hadi.
-Ya… Vallaha bir şey olacak ya.

251
00:28:16,416 --> 00:28:18,291
-Ben korkuyorum ya.
-Salihçiğim, hadi.

252
00:28:18,375 --> 00:28:21,125
-Medine'm, buradayım ben. Medine!
-Salih.

253
00:28:40,458 --> 00:28:44,000
-Şahsu? Şahsu. Şahsu!

254
00:28:53,083 --> 00:28:55,250
-Şş.

255
00:29:01,458 --> 00:29:04,000
Bir dur.

256
00:29:10,000 --> 00:29:13,541
Doğumu geciktirecek.

257
00:29:21,625 --> 00:29:25,500
-Çabuk havuza.

258
00:29:25,583 --> 00:29:28,625
-Havuza, çabuk! Çabuk!
-Yavaş, tamam. Tamam.

259
00:29:47,458 --> 00:29:48,875
Gelme.

260
00:29:50,625 --> 00:29:51,625
Sen…

261
00:29:52,833 --> 00:29:55,625
Sen…

262
00:29:58,000 --> 00:30:01,458
İçeride… Nasıl?

263
00:30:02,458 --> 00:30:07,166
Dedemi öyle dişlerinle nasıl…

264
00:30:07,750 --> 00:30:10,708
-Şahmaran hakkında ne biliyorsun?
-Ha?

265
00:30:11,500 --> 00:30:13,250
Yılanların şahıydı Şahmaran.

266
00:30:13,833 --> 00:30:16,791
İnsanlardan uzak,
kendi yer altı cennetinde yaşardı.

267
00:30:16,875 --> 00:30:20,291
İfritleri, yılanları,
yarı yılan yarı insan Marlarıyla.

268
00:30:21,625 --> 00:30:24,291
Yüzyıllarca evvel
bir insana âşık oldu Şahmaran.

269
00:30:24,375 --> 00:30:25,375
Adı…

270
00:30:27,208 --> 00:30:28,041
…Camsap.

271
00:30:30,000 --> 00:30:33,708
Ne diyorsun? Davut…

272
00:30:33,791 --> 00:30:35,375
Davut iyi. Bak…

273
00:30:35,458 --> 00:30:38,625
Zamanımız yok Şahsu.
Dinlemen gerekiyor, lütfen.

274
00:30:40,666 --> 00:30:43,000
Camsap ve Şahmaran
birbirlerine âşık oldular.

275
00:30:43,833 --> 00:30:45,958
Ama Camsap bir gün
yeryüzüne çıkmak istedi.

276
00:30:46,041 --> 00:30:47,500
Evini, ailesini özledi.

277
00:30:47,583 --> 00:30:49,916
-"Tek şartla" dedi Şahmaran.

278
00:30:50,000 --> 00:30:52,458
"Söz vereceksin,
yerimi kimseye söylemek yok."

279
00:30:53,375 --> 00:30:56,375
Camsap bir söz verdi.
Şahmaran bu söze inandı.

280
00:30:57,875 --> 00:30:59,041
Ama o inanmadı.

281
00:30:59,541 --> 00:31:02,625
-O kim?

282
00:31:03,416 --> 00:31:06,083
Şahmaran'ın kardeşi, Lilit.

283
00:31:06,166 --> 00:31:09,125
-<i> "Yapma" dedi ablasına.</i>

284
00:31:09,791 --> 00:31:12,458
"İnsanoğlu haindir, fıtratı böyle.

285
00:31:12,958 --> 00:31:16,625
Yerimizi söyleyecek, ihanet edecek bize.
Sonumuz olacak bu."

286
00:31:16,708 --> 00:31:19,958
-Niye anlatıyorsun bunları bana?
-Anlayacaksın, dinle.

287
00:31:20,583 --> 00:31:21,916
Camsap yeryüzüne çıktı.

288
00:31:22,000 --> 00:31:25,833
Gördü ki padişah çok hasta,
şifası da Şahmaran'ın kuyruğunda.

289
00:31:26,333 --> 00:31:27,916
Yardım etmek istedi Camsap.

290
00:31:28,000 --> 00:31:31,500
Belki de kimsenin bilmediği
bir şeyi bilmenin büyüsüne kapıldı.

291
00:31:32,083 --> 00:31:33,541
Söz verdirdi vezire.

292
00:31:34,041 --> 00:31:36,916
"Yerini söyleyeceğim
ama ona zarar vermeyeceksiniz."

293
00:31:38,166 --> 00:31:40,791
-Ve sevgilisinin yerini ihbar etti.

294
00:31:43,375 --> 00:31:44,833
Vahşet oldu Şahsu.

295
00:31:45,500 --> 00:31:47,083
Vezir sözünü tutmadı.

296
00:31:47,791 --> 00:31:51,166
İnsanlar girdiler o cennete,
yakaladılar Şahmaran'ı.

297
00:31:52,083 --> 00:31:55,083
Lilit deliye döndü,
oracıkta Camsap'ı öldürmek istedi

298
00:31:55,166 --> 00:31:58,791
ama Şahmaran buna izin vermedi,
öfke dolu kardeşini kaleye kapattı.

299
00:31:58,875 --> 00:32:01,916
Bir kalenin içindeki
bir kuyunun en dip yerine.

300
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
Lanetledi onu. Sonra Camsap'a döndü.

301
00:32:06,250 --> 00:32:07,375
Ona dedi ki

302
00:32:08,083 --> 00:32:11,083
"Beni öldürdükten sonra
üç parçaya bölün bedenimi.

303
00:32:12,041 --> 00:32:15,250
Başımı kaynatıp padişaha içirin,
şifam oradadır.

304
00:32:15,791 --> 00:32:18,875
Gövdemi kaynatıp vezire içirin,
zehrim oradadır.

305
00:32:19,500 --> 00:32:21,000
Ve sen benim sevgilim…

306
00:32:21,500 --> 00:32:25,083
Sen benim kuyruğumu kaynatıp içeceksin,
bilgeliğim oradadır."

307
00:32:25,708 --> 00:32:27,041
Yani ölümsüzlük.

308
00:32:27,583 --> 00:32:31,500
-Sus artık, yeter! Ne saçmalıyorsun?
-Şahmaran'ı öldürdüler Şahsu.

309
00:32:32,000 --> 00:32:36,666
Geriye bir tek Camsap kaldı.
Bütün pişmanlığıyla, vicdan azabıyla.

310
00:32:36,750 --> 00:32:38,625
Hiçbir şekilde ölemeyeceğini bilerek.

311
00:32:39,208 --> 00:32:43,083
Bir de Lilit kaldı.
İntikam ateşiyle bir kuyuda kapalı.

312
00:32:43,583 --> 00:32:45,125
Nefretle bir yemin etti.

313
00:32:45,208 --> 00:32:49,000
Bir gün dünyaya geri dönecek
ve bütün insanlardan intikamını alacaktı.

314
00:32:50,000 --> 00:32:53,208
Neler diyorsun Maran?
Efsane bunlar, masal!

315
00:32:53,291 --> 00:32:55,500
Ben de öyle düşünüyordum ama bu gerçek.

316
00:32:56,291 --> 00:32:59,000
Beni sen inandırdın.
Ben senin sayende inandım Şahsu.

317
00:32:59,083 --> 00:33:02,208
Kafayı yiyeceğim. Artık sus!

318
00:33:02,291 --> 00:33:04,875
-Kafanda bir şey yok.
-Dinlemek istemiyorum seni.

319
00:33:04,958 --> 00:33:06,166
Dinlemek zorundasın.

320
00:33:14,208 --> 00:33:17,666
Yavaş. Yavaş, yavaş, yavaş.
Yavaş, yavaş!

321
00:33:17,750 --> 00:33:21,291
Ne oluyor? Ne oluyor be?

322
00:33:21,375 --> 00:33:24,208
-Şş, geçecek.
-Kanama durmuyor.

323
00:33:24,708 --> 00:33:26,083
İğne hiçbir işe yaramadı.

324
00:33:28,125 --> 00:33:29,833
Lan… Lan!

325
00:33:29,916 --> 00:33:32,166
-Ne yapıyorsunuz lan bana?
-Şş, tamam!

326
00:33:32,250 --> 00:33:34,708
-Yavaş. Sakin ol!
-Bırak! Siz kimsiniz lan?

327
00:33:34,791 --> 00:33:37,458
-Bırak!

328
00:33:37,541 --> 00:33:39,625
-Sakin ol.

329
00:33:39,708 --> 00:33:41,791
-Tamam, tamam.

330
00:33:41,875 --> 00:33:43,708
-Bırakın. Salih!
-Sakin ol.

331
00:33:46,416 --> 00:33:48,208
Tamam, tamam. Şş…

332
00:33:52,125 --> 00:33:54,625
Yapacak bir şey yok, doğum başlıyor.

333
00:34:12,958 --> 00:34:15,166
-Sen…

334
00:34:17,458 --> 00:34:19,166
Ne… Nesin sen?

335
00:34:20,041 --> 00:34:21,458
Kararlıydı Lilit.

336
00:34:22,625 --> 00:34:24,291
Bir gün o kuyudan çıkacak

337
00:34:24,375 --> 00:34:26,875
ve insanoğlunun kökünü
yeryüzünden kazıyacaktı.

338
00:34:27,416 --> 00:34:30,708
Ona tek bir şey engel olabilirdi,
tek bir şey.

339
00:34:30,791 --> 00:34:32,333
Bir kehanet.

340
00:34:32,833 --> 00:34:35,416
İşaretlenmiş bir Mar'la
seçilmiş bir insan kızı

341
00:34:35,500 --> 00:34:37,208
birbirlerini ölümüne sevecekler

342
00:34:37,708 --> 00:34:40,958
ama bu defa insan
vazgeçmek zorunda kalacak hayatından.

343
00:34:41,041 --> 00:34:41,875
Aşkı için.

344
00:34:42,541 --> 00:34:45,125
Bildiği her şeyi geride bırakıp
yeraltına inecek

345
00:34:45,208 --> 00:34:46,750
ve Şahmaran tekrar doğacak.

346
00:34:47,916 --> 00:34:52,000
Marlar ve insanlar,
sonsuza dek barış içinde yaşayacaklar.

347
00:34:55,750 --> 00:34:56,916
Sen…

348
00:34:59,958 --> 00:35:01,041
…yılan mısın?

349
00:35:03,083 --> 00:35:04,125
Ben bir Mar'ım.

350
00:35:11,208 --> 00:35:14,416
-İşaretli doğan.

351
00:35:14,500 --> 00:35:17,250
Gerçek olamaz bu. Gerçek olamaz.

352
00:35:17,333 --> 00:35:19,416
Yaşadığın her şey gerçekti Şahsu.

353
00:35:20,250 --> 00:35:23,375
Delirmiyordun, hissediyordun sadece.

354
00:35:25,166 --> 00:35:29,208
Çünkü sensin. Sen seçilmiş olansın.

355
00:35:31,708 --> 00:35:35,750
O kadar uzun süredir bekliyorum ki seni.
Çok uzun süredir.

356
00:35:37,500 --> 00:35:38,541
Niye ben?

357
00:35:40,083 --> 00:35:43,791
Seçilmiş kişi
Camsap'ın soyundan gelmek zorundaydı.

358
00:35:44,333 --> 00:35:45,750
İhanet edenin soyundan.

359
00:35:47,541 --> 00:35:50,375
Sen Davut'un torunu değilsin aslında.

360
00:35:58,375 --> 00:36:00,375
Hah! Medine nasıl?

361
00:36:01,208 --> 00:36:02,458
Ural Bey, Medine nasıl?

362
00:36:03,041 --> 00:36:05,166
-Ne oldu Medine'ye? İyi mi?
-Maran!

363
00:36:05,250 --> 00:36:07,250
Ural Bey, Medine nasıl diyorum.

364
00:36:07,958 --> 00:36:11,166
-Bekle sen, bakıp geliyorum hemen.
-Dur. Ya…

365
00:36:11,250 --> 00:36:13,416
-Bekle.
-Ne yapıyorsunuz siz ya? Dur!

366
00:36:13,500 --> 00:36:17,291
Aç şu kapıyı ya!
Ne yapıyorsunuz siz ya?

367
00:36:17,375 --> 00:36:18,375
Medine!

368
00:36:18,458 --> 00:36:21,250
Medine!

369
00:36:34,083 --> 00:36:35,666
-Maran nerede?
-Ne oluyor?

370
00:36:35,750 --> 00:36:38,583
Vaktimiz kalmadı Lakmu.
Son alamet gerçek oluyor.

371
00:36:38,666 --> 00:36:41,291
Maran'ı bulmalıyım.
Şahsu'yla konuşması lazım.

372
00:36:41,375 --> 00:36:44,625
Ben bulurum. Az önce gördüm.

373
00:36:45,708 --> 00:36:47,625
Bulup haber vereceğim size, tamam?

374
00:36:49,875 --> 00:36:52,333
Sen dön Ural, burası bizde.

375
00:36:57,458 --> 00:37:01,416
-Ne… Ne demek istiyorsun?

376
00:37:01,500 --> 00:37:03,708
"Davut'un torunu değilsin" derken?

377
00:37:03,791 --> 00:37:05,958
İhanetinin bedelini çok ağır ödedi Camsap.

378
00:37:06,041 --> 00:37:08,041
-Bana ne Camsap'tan?
-Bak.

379
00:37:08,125 --> 00:37:11,541
Sana yalan söylemekten çok yoruldum.
Beni dinlemen lazım. Lütfen.

380
00:37:13,500 --> 00:37:15,375
Kendinden nefret etti Camsap.

381
00:37:16,125 --> 00:37:20,125
Kendini öldürmek istedi birçok defa.
Çok kez denedi ama başaramadı.

382
00:37:20,625 --> 00:37:22,750
-Çünkü ölümsüzdü.

383
00:37:22,833 --> 00:37:25,708
Kâhinimiz Çavgeş unutturdu ona.

384
00:37:25,791 --> 00:37:28,333
Her bir şey hatırladığında
aynı yaşa geri döndürdü.

385
00:37:28,416 --> 00:37:32,833
Her seferinde yeni baştan başladı Camsap.
Başka isimlerle başka hayatlar yaşadı.

386
00:37:33,500 --> 00:37:34,833
Hiç çocuğu olmadı. Ta ki…

387
00:37:37,791 --> 00:37:39,083
…annene kadar.

388
00:37:40,750 --> 00:37:43,333
<i>Bilmiyordu günahını,</i>
<i>hatırlamıyordu</i>

389
00:37:43,875 --> 00:37:45,458
<i>ama acısını hatırlıyordu.</i>

390
00:37:48,291 --> 00:37:49,791
<i>İçinde bilmediği bir his</i>

391
00:37:49,875 --> 00:37:52,916
<i>"Öl" diyordu durmadan,</i>
<i>"Yaşamayı hak etmiyorsun."</i>

392
00:38:00,166 --> 00:38:02,500
<i>Bu yüzden gitti Şahsu. Kalsa…</i>

393
00:38:04,166 --> 00:38:06,083
<i>…kızının önünde öldürecekti kendini.</i>

394
00:38:24,291 --> 00:38:28,291
Ama anneni de yaşatmadı dedenin azabı.
Sana da geçti.

395
00:38:29,791 --> 00:38:33,291
<i>O yalnızlık. Ait olamamak.</i>

396
00:38:34,791 --> 00:38:36,083
İhanetin bedeli.

397
00:38:37,916 --> 00:38:38,958
Şahsu.

398
00:38:40,083 --> 00:38:43,916
Senin deden Camsap'ın ta kendisi.

399
00:38:47,416 --> 00:38:49,125
Delilik bu.

400
00:38:49,916 --> 00:38:51,375
Delirmişsin sen.

401
00:38:51,458 --> 00:38:52,500
Şahsu.

402
00:38:55,458 --> 00:38:56,541
Bir dakika.

403
00:38:58,875 --> 00:39:01,541
Sen bu yüzden mi geldin bana?

404
00:39:03,333 --> 00:39:07,875
-Kehanet için mi geldin?
-Hayır, tam tersi. Buna rağmen geldim.

405
00:39:08,625 --> 00:39:12,125
Ne kadar inkâr etsem de,
kaçmak istesem de geldim.

406
00:39:13,583 --> 00:39:16,708
Hiçbir şeye inanmıyorsan bile
buna inan, bu gerçek.

407
00:39:17,791 --> 00:39:19,291
Ben sana âşığım Şahsu.

408
00:39:26,666 --> 00:39:29,041
Şahsu. Hatırla.

409
00:39:29,125 --> 00:39:32,875
<i>Hatırla, daha bu gece</i>
<i>hatırlayacağını söyledin bana.</i>

410
00:39:32,958 --> 00:39:33,958
Hatırla.

411
00:39:35,333 --> 00:39:38,208
Rahat bırak beni.

412
00:39:41,125 --> 00:39:42,291
Kaçamazsın.

413
00:39:42,375 --> 00:39:45,250
Şahsu! Kaçamazsın!

414
00:39:48,166 --> 00:39:49,375
Kaçamayacaksın!

415
00:40:12,666 --> 00:40:16,541
Daha fazla tutamam artık.
Maran nerede? Bilmesi gerek, söylemeliyiz.

416
00:40:17,250 --> 00:40:19,666
-Neyi?
-Cihan bulmaya gitti.

417
00:40:20,166 --> 00:40:24,333
Neyi söylemeniz gerek baba?
Daha ne var ki bilmediği?

418
00:40:25,750 --> 00:40:27,583
Ne saklıyorsunuz Maran'dan?

419
00:40:29,291 --> 00:40:30,958
Kehanetin son bir adımı var.

420
00:40:35,500 --> 00:40:36,541
Şahsu.

421
00:40:47,916 --> 00:40:49,000
Şahsu?

422
00:41:17,125 --> 00:41:20,125
-Bırak kızı.
-Yanlış zaman Cihan.

423
00:41:20,208 --> 00:41:23,250
-Geliyor.
-Ben de onu istiyorum zaten.

424
00:41:24,458 --> 00:41:26,416
Biliyordum.

425
00:41:30,083 --> 00:41:32,375
Cihan.

426
00:41:41,750 --> 00:41:43,708
Yalan mı söyledin Maran'a?

427
00:41:45,750 --> 00:41:47,625
Kandırdın mı bunca zaman onu?

428
00:41:50,416 --> 00:41:51,416
-Hare!
-Bırak!

429
00:41:51,500 --> 00:41:53,375
-Ben giderim.

430
00:41:53,458 --> 00:41:56,166
Ben giderim. Maran'a ben söylerim.

431
00:41:57,250 --> 00:41:59,250
Ama ben gider gitmez başlayacak.

432
00:41:59,333 --> 00:42:00,375
Buraya gel.

433
00:42:15,333 --> 00:42:18,666
-Sıkı tutun.

434
00:42:37,541 --> 00:42:40,708
Hayırdır, bir yere mi gidiyordun
Davut baba, hı?

435
00:42:46,833 --> 00:42:48,166
Başından beri

436
00:42:49,791 --> 00:42:52,333
seni öldürmem gerekiyordu aslında.

437
00:42:54,458 --> 00:42:55,500
Torununu değil.

438
00:42:56,333 --> 00:42:57,666
Şahsu nerede?

439
00:42:57,750 --> 00:43:01,208
Nasıl göremem ki? Yani…

440
00:43:03,541 --> 00:43:06,458
Hâlbuki her şey seninle başlamıştı. Ha?

441
00:43:11,625 --> 00:43:13,208
Senin ihanetinle.

442
00:43:18,166 --> 00:43:19,208
Camsap!

443
00:45:47,750 --> 00:45:49,000
Şahsu.

444
00:47:37,875 --> 00:47:40,291
-Tut, bırakma. Geçti.

445
00:47:40,375 --> 00:47:42,583
Tamam tamam, bitti, tamam.

446
00:47:50,416 --> 00:47:54,000
-Dur, tamam.

447
00:48:29,208 --> 00:48:33,958
<i> Bu dünya kurulalı beri</i>
<i>insanoğlu sevdiği her şeye ihanet etti.</i>

448
00:48:38,208 --> 00:48:39,708
<i>Biz sadece izledik.</i>

449
00:48:40,833 --> 00:48:42,291
<i>Anlamanı bekledik.</i>

450
00:48:47,083 --> 00:48:51,833
<i>Çünkü dünya senin değil insan.</i>
<i>Dünya yalnız sana ait değil.</i>

451
00:48:56,708 --> 00:48:58,250
Şimdi inandın mı bana?

452
00:49:02,291 --> 00:49:06,208
<i>Bundan binlerce yıl evvel</i>
<i>böyle söyledi yılanların şahı.</i>

453
00:49:06,916 --> 00:49:10,250
<i>"Ey insan, sen sakın sevme beni."</i>

454
00:50:28,625 --> 00:50:31,041
-<i>Dünya senin değil insan.</i>

455
00:50:31,125 --> 00:50:34,291
<i>-Dünya yalnız sana ait değil.</i>