Kenapa dengan saya?
SEBELUM INI DALAM
Maaf. Saya cuba beritahu. Darah saya dah masuk badan awak.
Sekarang, saya juga boleh jadi Hulk.
Siapa awak?
-She-Hulk! -Cik Walters?
Kami baru tubuhkan DivisyenUndang-undang Individu Berkuasa,
dan saya nak awak, She-Hulk, untuk mengetuainya.
Saya tak sabar nak kendalikan apa-apa kes diberi...
Kes pertama awak adalah parol untuk Emil Blonsky atau Abomination.
Jennifer Walters.
Saya ada strategi dan yakin kita boleh menang.
Awak patut tengok saluran berita sekarang.
Rakaman mengejutkan menunjukkan Abomination
menyertai perlawanan di dalam sebuah kelab tempur
selepas melarikan diri dari penjara.
Awak nak jelaskan kenapa awak tak beritahu
yang awak bukan setakat lari dari penjara, tapi awak juga dirakam.
Awak cakap takkan bertukar jadi Abomination lagi.
Saya cakap saya pilih untuk tak bertukar.
Tapi ini semua ada sebab yang sangat munasabah.
Awak tahu ini merupakan satu jenayah
yang boleh musnahkan peluang parol awak?
Apa?
Tidak. Saya dipaksa keluar dari penjara,
tapi kembali dengan kerelaan hati.
Siapa yang paksa awak keluar dari penjara kawalan tinggi tanpa dikesan?
Seorang Ahli Sihir Agung Ilmu Mistik yang bernama...
Wong. Hanya Wong.
Media sosialnya sangat mengelirukan.
Sama ada dia ahli sihir yang tinggal di New York
atau pustakawan yang tinggal di Nepal.
Boleh awak hubungi dia?
Ya, Jen. Ini saya. Sudah tentu boleh.
Saya hantar gambar umpan. Gambar saya dengan buku.
Saya harap dia hubungi kita balik.
Jika betul apa Blonsky cakap,
Wong ini keluarkan dia dari penjara dan mungkin hancurkan kes saya.
Saya tahu awak tak sabar nak jumpa Wong. Saya faham.
Saya harap awak tak fikir
yang ini rancangan yang ada tetamu khas setiap minggu.
Kecuali Bruce.
Dan Blonsky. Dan Wong.
Ingat ini rancangan siapa sebenarnya.
Peguam Jennifer Walters dari firma GLK dan H
dipilih untuk mewakili Emil Blonsky merangkap Abomination,
untuk perbicaraan parol dia nanti.
Ini menimbulkan banyak kontroversi.
Sejak kita semua mengetahui
yang Jennifer Walters ada alter-ego adiwira dipanggil She-Hulk,
peguam hijau berbadan besar itu sekarang dikecam orang ramai,
ramai mempertikaikan kelayakannya.
SELURUH INTERNET SEDANG KECOH TENTANG SHE-HULK!
SEJAK BEBERAPA JAM LEPAS, TANDA PAGAR "WANITA HIJAU BESAR",
LA GRANDE MUJER VERDE,
TELAH PUN MENJADI BUAH MULUT DI INTERNET
Mereka tarik kelakian Hulk dan berikannya kepada seorang perempuan?
Kenapa semua adiwira nak kena ada versi perempuan?
Sejak ada gerakan MeToo, semua wira lelaki sudah hilang?
Tak kisah dia nak jadi wira, tapi guna identiti sendiri.
Apa pun, dia cantik.
Bersama Gideon Wilson, pendakwa
yang memenjarakan Abomination bertahun dulu.
Pertama, saya ingin mengatakan ia mengejutkan
bila mengetahui ada orang mahu bebaskan raksasa macam...
-Awak dah lihat benda mengarut ni? -Saya tak kisah apa orang nak cakap.
Negara ini ada proses pengadilan.
-Emil berhak dapat pembicaraan. -Perlu jawab.
Awak perlu kawal naratif awak.
Jennifer Walters bercakap.
Ya, saya datang sekarang.
Holliway panggil.
Ayuh. Ini kes yang besar.
Ramai mahu tahu macam-macam tentang hidup awak.
Awak sudah terkenal.
Banyak yang hubungi pejabat untuk menemu bual awak,
jadi awak patut buat.
Itu kerana saya mewakili Emil Blonsky.
Selepas ini selesai, mereka takkan mengganggu lagi.
Tak. Jen, ini takkan selesai hanya kerana awak tak hiraukannya.
Setiap kali saya layan benda ni
semakin kurang tumpuan saya dengan kerja saya.
Mengarut betul. Saya sangat kecewa.
Pejabat apa yang tak ada Red Bull?
-Dennis. -Tak mungkin. Takkan Jen Walters?
Cik Walters adalah ketua Divisyen Individu Berkuasa.
Dengan sejarah kami, saya tak selesa bekerja dengan dia.
Saya nak tahu ini kes apa dan tak buat apa-apa.
-Tuan nak jumpa saya? -Ya.
Mallory Book juga sebahagian daripada Divisyen Individu Berkuasa.
Saya tak boleh bercakap dengan dia tentang hal-hal lelaki yang memalukan.
Dia mungkin akan jadi tunang saya.
Saya tak nak terlibat.
Dia seorang peguam? Nampak macam bagus. Saya nak dia.
Ya, kawan kita, Encik Bukowski dari pejabat Pendakwaraya,
perlukan bantuan kita.
Dia ditipu oleh bekas kekasihnya
dan mahu saman bekas kekasihnya untuk dapatkan duitnya semula.
Saya belikan barang kemas, bawa dia ke Bali untuk sesi bergambar,
bayarkan Volkswagen Passat dia.
Kenapa Divisyen Individu Berkuasa?
Bekas kekasih itu ialah Bunian Cahaya yang boleh berubah rupa dari New Asgard.
Hebat, Dennis.
Sebenarnya, saya fikir dia adalah Megan Thee Stallion.
Maaf. Apa awak cakap?
Maaf. Awak ingat kekasih awak adalah Megan Thee Stallion?
Penyanyi terkenal Megan Thee Stallion yang menang banyak Grammy?
Awak tak faham yang dia boleh berubah rupa?
-Awak ingat dia bawa kereta Passat? -Sebab ini saya tak nak Walters.
Maafkan saya.
Cik Walters, saya dapat mesej awak.
Encik Wong. Kemunculan yang hebat. Masa yang tepat.
-Saya perlu jumpa dia. -Awak boleh pergi.
Terima kasih. Pug, semoga berjaya.
Dennis...
Maaf.
Memang betul apa yang Encik Blonsky cakap.
Saya keluarkan dia dari penjara secara paksa
sebab saya perlukan lawan yang hebat
untuk latihan saya sebagai Ahli Sihir Agung.
Sebagai Ahli Sihir Agung, saya harap dia tak dihukum atas tindakan saya.
Saya ulang, bukan saya yang akan hukum dia.
Lembaga parol takkan bebaskan dia kerana video ini.
Saya tahu apa awak fikir, Cik Walters. Saya takkan padamkan ingatan semua orang.
Tidak lagi.
Bukan itu. Itu sangat tak beretika.
Ya, agak menyusahkan, percayalah.
-Okey. -Kita boleh hantar ke Dimensi Cermin.
-Tak tahu itu apa, tapi tak. -Dimensi Bayang?
Awak boleh bantu dengan jelaskan semuanya semasa perbicaraan nanti.
Baiklah. Kita gunakan sihir untuk strategi B.
Jangan sentuh hidung.
Jadi berapa nilai duit dan hadiah awak belanjakan
untuk penyamar Megan Thee Stallion?
Banyak.
Apabila saya sebut nombor, awak cakap tinggi atau rendah, okey?
Memandangkan awak belikan dia sebuah sedan, mungkin dalam 50 ribu?
Seratus?
-Dua ratus? -Dua ratus ribu? Saya tak begitu dungu.
-Tak, lebih kurang 175. -Seratus... 175 ribu?
Itu dah boleh beli rumah, Encik Bukowski.
Apa-apalah.
Awak boleh tolong saya atau tidak?
Saya akan mula teliti kes awak dan akan hubungi awak nanti.
Baiklah.
Okey.
Megan Thee Stallion PENYAMAR Berlawan di Colebro
Saya bukan Megan Thee Stallion yang sebenar
Apa khabar? Semuanya okey?
Saya ubah fikiran. Saya nak tutup kes.
Tunggu. Apa? Sekarang?
Sebenarnya, jauh di sudut hati saya, saya tahu.
Saya berikannya sebab saya mahu.
Saya cuma malu didedahkan sebegitu di depan orang ramai.
Tapi bila tiba masanya, kita perlu bertanggungjawab.
-Saya tak sangka. -Ini cuma hal duit.
Sekarang saya ada sesuatu untuk diceritakan.
Maaf... Ini Pug.
Hai. Saya rasa ada orang tunda Cybertruck saya.
Mereka kata saya letak di kawasan OKU. Saya ingatkan itu kawasan Cybertruck.
Helo? Awak dengar tak?
Pasti awak tak sangka saya bawa Cybertruck.
Pengawal!
Saya suka kacau perempuan di tempat kerja. Ia menyeronokkan.
-Itu tak bagus. -Itu amaran saya.
Saya tak begitu.
Awak semua kenal saya.
Kami sedang bersiaran langsung dari luar penjara sekuriti maksimum
di mana Abomination akan bertemu dengan lembaga parol.
Orang awam begitu marah terhadap kemungkinan yang...
Tunggu. Itu dia? She-Hulk, boleh cakap sikit?
Benarkah awak tak diterima masuk Avengers?
Itu Jennifer Walters atau nama lainnya She-Hulk,
yang khabarnya tak diterima masuk Avengers.
-Hei, awak dah bersedia? -Ya.
Mereka teman sejiwa awak?
-Ya. -Okey.
Wong dah sampai?
Belum. Saya tak faham kenapa orang yang boleh buka portal pun boleh lambat?
Kita di sini untuk tentukan sama ada Emil Blonsky
patut dibebaskan selepas dia menjalankan hukuman minimumnya.
Selepas muncul bukti dia keluar penjara,
kita semua tahu keputusannya. Jadi, jangan buang masa.
Sebagai peguam Encik Blonsky, saya mahu sentuh kejadian lari dari penjara itu.
Kami ada saksi
yang mampu bersihkan nama Encik Blonsky daripada salah laku ini.
Mari mulakan dengan itu.
Ya, saksi tersebut akan berikan kenyataannya
selepas Encik Blonsky mula dulu.
Kenapa kita buat pembicaraan untuk bebaskan orang
yang begitu jelas sekali lari dari penjara?
Tunggu. Encik Blonsky, adakah awak rasa pemulihan awak berjaya?
Pertama sekali, saya nak cakap yang saya menyesal
dan malu pada orang yang saya sakiti.
Ya, saya memang rasa pemulihan saya berjaya.
Hampir setiap hari, saya fokus untuk tebus kesilapan yang saya buat.
Saya dah berubah.
Dari segi emosi, fizikal, metafizikal, kerohanian,
karma, kosmos, antara dimensi...
Dan sebagainya.
Encik Blonsky cuba sampaikan ialah orang yang ada di depan ini
bukan Emil Blonsky yang dulu.
Sekarang, dia cuma mahu berbakti kepada masyarakat.
Kalau awak dibebaskan, awak ada tempat tinggal?
Ya, tak perlu risau tentang itu.
Encik Blonsky ada sebidang tanah. Di situlah dia nak tinggal dan bekerja.
Dia akan berkebun?
Tak. Dia bercadang untuk buka pusat meditasi di situ.
Itu sangat... Ya, memang menarik...
Bagaimana Encik Blonsky akan biaya semua itu?
Encik Blonsky ada jalinkan hubungan
yang sangat rapat dengan beberapa sahabat penanya.
Mereka semua bersetuju untuk tampung perbelanjaan dia.
Maaf. Jika boleh,
-boleh saya jelaskannya? -Tak.
Blair, Ruth, Marta, Sheila, Alejandra, Yvonne dan Nicolette, teman sejiwa saya.
Kami bertemu menerusi program sahabat pena penjara.
Mereka melengkapkan diri saya.
Sayang semua.
Saya rasa kita tak perlu tahu lebih mendalam. Ada sebarang soalan?
Blonsky pengasas program buta huruf.
Dia bantu banduan untuk belajar membaca.
Dia ketua meditasi dan yoga untuk banduan.
-Saya selamat daripada perkahwinan teruk. -Tak apa, Carl, menangislah.
Perpustakaan bukan lagi tempat untuk cederakan orang.
Banduan sudah tak buat arak penjara tapi arak kombucha.
-Saya lepaskan awak, Linda. -Bagus, Carl.
-Saya sayang awak. -Ya, okey. Carl sudah selesai.
Itu saja? Bagaimana dengan isu lari penjara Encik Blonsky?
Kejadian itu sebenarnya ada tujuan tertentu yang saksi akan terangkan.
Itu pun kalau dia muncul.
Maafkan saya, Cik Walters dan Emil.
-Akhirnya! -Tak sedar masa berlalu.
Saya minta Wong ke sini
sebab dia yang bertanggungjawab keluarkan Emil dari penjara.
Saya harap awak semua akan memahami segalanya
selepas penjelasannya.
Awak semua pernah dengar tentang kumite?
Saya minta semua tuduhan digugurkan terhadap klien saya.
Atas alasan apa?
Runa ialah anak kepada diplomat bunian di Asgard dan sekarang New Asgard.
-Awak tahu tentang ini? -Dia ada kekebalan diplomatik.
Dia mungkin ada kekebalan diplomatik di New Asgard, tapi kita bukan di situ.
Maafkan saya, Yang Arif.
Asgard bukan satu tempat, tapi warganya. Jadi saya...
Kata-kata semangat Thor tak boleh diterima di dalam mahkamah.
Yang Arif, kes ini mudah dan jelas.
Klien saya dah ditipu 175 ribu dolar oleh seorang kaki penipu.
Pampasan patut diberikan
untuk trauma emosi dan kewangan yang dia hadapi.
Klien saya dan Encik Bukowski pernah jalinkan hubungan
-secara intim. -Menjijikkan.
Tiada orang akan percaya pesanan teks klien saya itu
daripada Megan Thee Stallion sebenar.
Encik Bukowski tahu dia bercinta dengan Cik Runa.
Dia ikutkan saja sehinggalah dia tamatkannya.
Bukan begitu.
Ini cuma hubungan yang tak kesampaian, ia bukannya penipuan.
Encik Bukowski betul-betul jatuh cinta.
Dia betul-betul ingat dia bercinta dengan Megan Thee Stallion sebenar.
Susah untuk saya percaya yang Encik Bukowski mudah terperdaya.
Awak perlu cuba buktikannya, Encik Pugliese.
Saya akan benarkan kes ini dibicarakan.
Jadi Cik Runa, permintaan awak untuk gugurkan ke ditolak.
Berjaya.
Selepas ini berakhir, saya akan hentikan langganan Hollywood Hookups saya.
Ia tiada proses saringan.
Setelah saya pertimbangkan maklumat yang diterima, saya ubah keputusan saya.
Tolonglah Runa, ini sudah melampau.
Menyamar jadi hakim itu melanggar undang-undang. Turun!
Ini bagus untuk kita.
Berkenaan Encik Blonsky tinggalkan penjara, saya yang paksa dia.
Tapi dia sendiri yang pilih untuk kembali ke penjara.
Saya tawarkan perlindungan di Kamar-Taj, di mana cuacanya baik sekarang ini.
Tapi dia bertegas yang dia mahu kembali
dan habiskan hukumannya dan berbakti kepada masyarakat.
Terima kasih.
Seperti yang awak dengar, Emil Blonsky terpaksa keluar dari penjara tanpa rela.
Walaupun ditawarkan kebebasan, dia pilih untuk kembali ke penjara.
Itu bukan tindakan seorang penjenayah,
tapi tindakan seorang yang dah insaf dan mahu buat perkara yang betul.
Itu mungkin benar untuk Emil Blonsky,
tapi apabila Blonsky tiba-tiba bertukar jadi Abomination,
bukankah dia tetap menjadi raksasa yang ganas?
Tunggu. Maafkan saya. Biar saya tenangkan fikiran awak.
-Tak, tolong jangan. -Tunggu sebentar.
-Jangan. -Apa?
Emil, jangan.
-Tak apa, Jen. -Emil, tolonglah jangan.
Jangan. Awak... Jangan lakukannya.
Alamak.
Tidak.
Semua orang bawa bertenang.
Keluar dari sini. Bawa dia pergi.
-Ya Tuhan! -Berhenti.
-Ya Tuhan. -Tak perlu guna kekerasan.
Nampak? Semua dalam kawalan saya.
Cukup! Bertukar balik sekarang!
Bertukar! Tak apa. Dia tak apa-apa.
-Emil! -Okey. Bertenang.
Tolong...
Tuan-tuan dan puan-puan, tolong maafkan Encik Blonsky yang bersemangat ini.
Dia tak berniat nak takutkan sesiapa.
Jelas sekali, ini membuktikan dengan lebih lanjut lagi
yang Encik Blonsky boleh melarikan diri, tapi dia pilih untuk kekal dalam penjara.
Mengikut rekod penjaranya yang bagus, Encik Blonsky meluangkan masanya
melatih diri dia jadi lebih berdisiplin
supaya dia boleh bergaul dengan dengan masyarakat di luar
dan tak bertukar menjadi Abomination yang ganas.
Dia berhak untuk dibebaskan dan jadi rakyat yang produktif.
Terima kasih, Cik Walters.
Perbicaraan hari ini akan dihentikan dan kami akan berbincang.
Kita akan berkumpul sebaik saja kami capai kata sepakat.
Dan tolong berikan dia sehelai baju.
-Sudah tentu. -Untuk Encik Wong pula...
Cuma "Wong." Ahli Sihir Agung. Guru Ilmu Mistik.
Ketua dan bekas pustakawan di Kamar-Taj.
Ya. Adakah awak sedar
yang awak mengaku membebaskan banduan yang merupakan satu jenayah?
Saya pergi dulu.
Itu pun dia.
Bagaimana nak tangkap Blonsky jika dia mengganas?
Adakah awak salah seorang teman sejiwa dia?
Benarkah khabar angin tentang awak dapat kuasa
-daripada serangan pihak mafia? -Apa?
Itu Jennifer Walters yang sedang mengelak dari penunjuk perasaan
yang sedang berkumpul di luar pagar.
Saya masuk kereta dan nampak ada penunjuk perasan tulis di atasnya
"Raksasa mempertahankan raksasa."
Ini boleh berakhir dengan satu wawancara.
-Good Day LA mahu temuramah awak. -Tak mahu.
Saya tak sabar untuk ini berakhir
supaya saya boleh jadi peguam biasa yang orang tak kenal
-yang kebetulan seorang Hulk. -Apa awak cakapkan ini?
Jen, terlajak perahu tak boleh diundur. Sekarang awak dah terkenal.
Baiklah. Tak. Saya tak nak jadi terkenal.
Ya Tuhan! Awak mengandungkan anak Abomination.
Nampak perut awak buncit.
-Itu ayah dia? -Ya.
Penatnya. Dennis Bukowski!
-Ya. Awak perlukannya. -Gabungkan dua cerita. Bagus.
Bagaimana awak boleh tahan bekerja dengan dia?
Banyak kali saya bayangkan saya bunuh dia dengan cara berbeza.
Tapi dia yakin yang Nikki suka dia.
-Dia suka menipu diri sendiri. -Dia menjijikkan.
Ya. Memang jijik.
Boleh awak cakap begitu dalam mahkamah?
Saya bersumpah keterangan saya hari ini
benar, tiada yang tidak benar melainkan yang benar.
Macam mana Jen boleh jadi pilihan terbaik? Saya berikan awak senarai panjang.
Jen akan tolong kita menang kes ini. Percayalah.
Cik Walters, sila jelaskan hubungan awak dengan Encik Bukowski?
Kami bekerja bersama beberapa tahun di pejabat Pendakwa Raya.
Boleh dikatakan awak kenal Encik Bukowski dengan baik?
Sudah tentu. Kami selalu usahakan kes bersama-sama,
jadi saya banyak luangkan masa dengan Encik Bukowski.
Dia pernah ceritakan tentang hidup dia? Khususnya, hubungan dengan wanita.
Ya, dengan penuh semangat tanpa diminta.
Awak yang nak tahu.
Bagaimana awak gambarkan Encik Bukowski dari segi hubungan percintaannya?
Pentingkan diri, cauvinis, angkuh.
Dia pernah cakap dia lelaki yang paling kacak di New York dan Los Angeles.
Dia namakan pejabat dia Dennisphere...
Bantahan! Tak relevan.
Encik Bukowski, saya ingatkan, awak bukan mewakili diri sendiri sekarang.
Ini adalah saksi awak.
Tapi saya setuju. Encik Pugliese, beri penjelasan.
Sudah dikatakan banyak kali dalam mahkamah ini
bahawa orang yang waras
takkan fikir dia bercinta dengan Megan Thee Stallion yang sebenar.
Pada pendapat awak, Cik Walters, adakah awak rasa Dennis Bukowski
betul-betul percaya yang dia keluar dengan Megan Thee Stallion?
Ya. Dennis Bukowski seorang lelaki yang rasa dirinya sangat bagus.
Dia pasti percaya yang dia bercinta dengan Megan Thee Stallion sebenar
kerana dia seorang yang penuh delusi.
Tiada soalan lagi, Yang Arif.
Dalam kes Bukowski menentang Runa, saya beri pampasan penuh kepada Dennis Bukowski
yang berjumlah 175 ribu dolar.
Di samping itu,
kami juga menghukum defendan 60 hari penjara kerana menyamar sebagai hakim.
Tak mungkin.
Betul. Cuma ada seorang Megan Thee Stallion!
Bersorak.
Saya ada peluang dengan Megan Thee Stallion sebenar?
Saya patut pergi.
Tak. Tolong jangan. Terima kasih untuk testimoni awak tadi.
Sama-sama.
Yang sedihnya, bunian itu cuma dapat hukuman kecil.
Kalaulah kita boleh buang kuasa dia
dan pastikan dia tak ganggu orang lain.
Dennis Bukowski berikan saya idea?
Itu rahsia antara kita.
Kami baru dapat tahu yang lembaga parol sudah pun membuat keputusan.
Selepas mengkaji rekodnya,
kami bebaskan Encik Blonsky dengan parol, berkuat kuasa serta merta.
Bagus.
Sebagai syarat parol ini,
Encik Blonsky dilarang bertukar jadi Abomination sama sekali,
dan diarahkan memakai alat kawalan kuasa selama-lamanya.
Sebarang pelanggaran terhadap syarat ini membolehkan dia dipenjarakan serta merta.
Saya faham. Terima kasih.
Terima kasih, Jen. Saya terhutang budi.
Secara rohani.
Jangan cari masalah. Itu saja saya nak.
Saya tak mahu baca apa-apa tentang kita berdua.
Awak patut fikirkan semula.
Mereka tetap akan tulis cerita tentang awak.
Awak patut terima saja.
CITIZEN NEWS MALAM INI
Abomination sekarang sudah bebas.
Bersama kami di sini, peguam yang membebaskan dia, She-Hulk.
Ya, nama saya Jennifer Walters, bukan She-Hulk,
dan nama klien saya ialah Emil Blonsky, bukan Abomination.
Baiklah.
Kes ini berprofil tinggi, dan memandangkan awak Hulk,
awak turut menjadi tumpuan orang ramai.
Sila ceritakan bagaimana awak dapat nama She-Hulk?
Bukan saya yang bagi nama itu.
Ada seorang lelaki dalam berita yang berikan nama itu
tanpa berfikir panjang. Dan nama itu terus melekat.
Sama ada saya suka atau tak, saya akan selamanya dipanggil She-Hulk.
Bagus. Kita akan berehat sebentar.
Kembali nanti, She-Hulk akan kongsikan rahsia diet dan senamannya pada kita.
Maaf. Apa?
Dah tangkap. Cepat. Saya dah dapat dia.
Sekejap.
Lepaskan saya.
Kalau awak nak menunjuk-nunjuk dengan kuasa awak,
awak patut boleh lawan.
Bila masanya saya menunjuk-nunjuk kuasa saya?
Awak rompak semua itu dari pekerja binaan Asgard?
Ya.
Baiklah, mari kita lawan.
Maaf.
Ini idea yang buruk.
-Berundur! -Mari pergi!
Okey, saya tahu rancangan kita tak berjalan dengan lancar tadi.
Thunderball, awak dapat tak?
Tak. Bila dia jadi She-Hulk, saya tak boleh tembus kulit dia.
Tak guna. Bos pasti marah.
Hai! Itu pun klien kegemaran saya!
Tanda tangan di sana.
Dan tulis parap saja. Bagus.
Dan di sini.
Awak lebih menyeronokkan daripada peguam sebelum ini.
-Apa saja untuk awak, Megan Thee Stallion. -Jangan begitu.
Terjemahan sari kata oleh Jasmine Heng