我怎么了？
前情提要
我很抱歉 我试图警告你的 我的血液进入你的身体里了
所以我现在也能变成浩克了
你是何方神圣？
-女浩克 -沃尔特斯小姐？
我们刚刚成立了一个 超能人类法务部
我想请女浩克做部门负责人
无论分派给我的是什么案子 我都想尽快接手…
你的第一个案子是 埃米尔·布朗斯基假释案 也就是憎恶
珍妮佛·沃尔特斯
我已经有个必胜的策略了 百分之百保证胜诉
也许你应该看看现在的新闻
根据一段令人震惊的视频 我们可以看到憎恶
参与了一场地下搏击俱乐部的比赛
不知他是通过何种手段越狱的
能不能解释一下 为什么之前你没提到
你不但越狱了 还被拍到了这些？
你可是当着我的面说 你永远不会变成憎恶了
不 我说的是我选择不变身
其实这是情有可原的
你知道这种行为 不但构成了另一项犯罪
还会彻底毁了你假释的机会吗?
什么？
不会吧 因为我是被迫离开牢房的
但是我可是完全自愿回来的
是谁强迫你神不知鬼不觉地 逃出戒备这么森严的监狱的?
一位驾驭秘术的至上尊者 他的名字叫…
王 就叫王
而且他在网上也有点神出鬼没
一会是住在纽约的法师
一会是住在尼泊尔的图书管理员
你能联系上他吗？
能啊 珍妮佛 你放心 我当然能联系上他
我想了个妙招 我给他发了张我和一摞书的靓照
好吧 希望他能回电话
如果布朗斯基说的是实话
那这家伙就是帮他越狱的人 估计会搞砸整个案子
我知道你们迫不及待想看到王 我能理解
我只是希望你们别以为
这部剧每周都有明星客串 并不是那样的
当然 布鲁斯不算
还有布朗斯基 还有王
但是别忘了谁才是这部剧的主角
《律师女浩克》
新闻在线 洛杉矶
来自古利库霍律所的律师 珍妮佛·沃尔特斯
被委任为埃米尔·布朗斯基 也就是“憎恶”的代理律师
负责他即将到来的假释听证会
这则消息引发了巨大的舆论争议
自从珍妮佛·沃尔特斯
被爆出拥有一个名为“女浩克”的 超级英雄身份之后
这位身形健美的绿色律师 持续遭到大众抨击
其中不乏许多质疑其能力的声音
全网热议女浩克
在过去的一小时里 “巨型绿色女人”这一标签
还有“大号绿皮女”等热搜词
已经蹿升为全球热搜
浩克不应该是纯爷们吗？ 怎么女的也能变成浩克了？
我不理解 为什么非得把超级英雄都变成女的？
就因为搞了MeToo运动 男性超级英雄就都消失了？
我对女性英雄没什么意见 我只是说能不能有点个性
我不知道你们 但是我也会砸
对话杰斐逊·库普
我们即将连线的是吉迪恩·威尔逊
他就是多年前将憎恶送进监狱的检察官 吉迪恩
首先我要说的是 我很震惊
有人想把憎恶这样的怪物放出来…
-你看这个胡说八道的节目了吗？ -我才不在乎别人怎么说我
在这个国家里 凡事都得有正当程序
-埃米尔有权得到公平的听证 -你得做出回应
你得把主动权掌握在自己手里
我是珍妮佛·沃尔特斯
好的 我这就过去
霍利韦叫我过去
别这样 这可是大案子
人们想了解你生活的每个细节
你现在可是公众人物
办公室的电话都被打爆了 全是想采访你的
所以你应该有个回应
大家关注我只是因为 我是埃米尔·布朗斯基的代理律师
案子一结束 这些媒体就会作鸟兽散
不 珍妮佛 就算你选择视而不见 他们也不会善罢甘休
我在这些破事上浪费一分钟
我的工作时间就少一分钟
这也太不合理了吧 我真的非常不爽
什么办公室居然连瓶红牛都没有？
-丹尼斯 -不是吧 珍妮佛·沃尔特斯可不行
沃尔特斯小姐是超能人类法务部的领导
我们俩太多恩怨了 我可没法和她共事
我倒是想听听是个什么案子 虽然我是不会接的
-您是要找我吗？ -对
这位马洛里·布克 也是超能人类法务部的
好吧 也不行 她太完美了 那些尴尬的事我没法启齿
她没准是我将来的未婚妻呢
幸好没我的事
他是律师吗？ 看着还不错 我就选他了
好吧 我们的朋友 地方检察院的布科夫斯基先生
有个棘手的事需要帮助
他被前女友诈骗
想对她提起诉讼 然后把钱追回来
对 我给她买了珠宝 出钱让她飞去巴厘岛拍写真
还清了她那辆帕萨特的车贷 还给她订了…
为什么找超能人类法务部？
他的女朋友是个会变身的光之精灵 来自新阿斯加德
真厉害啊 丹尼斯
好吧 其实我还以为和我约会的是 梅根·西·斯塔莉安
你说什么？
不好意思 你以为你约会的是 梅根·西·斯塔莉安？
多项格莱美奖得主 超级巨星梅根·西·斯塔莉安？
你是听不明白什么叫“变身”吗？
-你觉得她可能开帕萨特吗？ -这就是我不想找沃尔特斯的原因
真不好意思
沃尔特斯小姐 我收到你的消息了
这位是王先生 出场很酷 来得正是时候
-我得去办正事了 -忙你的去吧
谢谢 巴戈 祝你好运
丹尼斯…
不好意思
布朗斯基说的都是事实
是我把他从监狱里弄出去的 并非他自己有意而为之
因为在成为至上尊者的训练中
我需要一个旗鼓相当的对手
而作为至上尊者 我希望 不要因为我的举动而给他带来惩罚
再说一遍 不是我要惩罚他
看过视频后 假释委员会不可能把他放出去
我知道你在想什么 沃尔特斯小姐 我再也不会消除大家的记忆了
绝不再干了
我可没这么想 这非常违背职业道德
对 而且会非常混乱 相信我
-好吧 -把他们送去镜像次元空间吧
-虽然我不懂那是什么 但是不行 -那暗影次元空间呢？
你可以做的是出席听证会 把一切解释清楚
好吧 那秘术就留作备用方案
没什么可保密的
那么布科夫斯基先生 现金加礼物
你一共为冒牌的梅根·西·斯塔莉安 花了多少钱？
天啊
要不然我说个数字 你告诉我是多了还是少了 可以吗？
参考你给她买的中型轿车 大概5万？
10万？
-20万？ -20万？我又不傻
-没有 差不多17万5吧 -17万5000美金？
在很多地方够买一栋房子了 布科夫斯基先生
没错 是啊
所以你能帮我吗？
我会着手梳理案情 并跟你保持联系 布科夫斯基先生
好吧
冒牌梅根·西·斯塔莉安 在商场大打出手
我根本就不是梅根·西·斯塔莉安
打扰了 哥们 你好啊
我改主意了 我不起诉了
等等 怎么回事？你刚刚还…
其实你知道吗？ 在内心深处我很清楚
我送她那些东西是因为我愿意
我只是因为闹得人尽皆知 所以觉得有点丢脸
不过早晚有一天 你得为自己的行为负责
-我不得不说 这让我有点意外 -说到底不就是点钱嘛
而我有…我有件事要说
不好意思 稍等…您好
哥们 有人把我的赛博卡车拖走了
他们说这是残障人士车位 我发誓这是赛博卡车专用车位
喂？你在听吗？
我开赛博卡车把你吓着了吧
保安
我就喜欢调戏办公室的女同事们 超级刺激 宝贝
-你不能这样 -给你个警告
我才没有
你们了解我
我们正在戒备极为森严的监狱外 为您现场直播
稍后那位名为“憎恶”的犯人 将与假释委员会见面
其有望获批的假释申请 已经引起公愤…
等等 那是她吗？ 女浩克 我们能聊几句吗？
复仇者联盟拒绝你加入是真的吗？
那就是珍妮佛·沃尔特斯 也就是女浩克
有传闻说 她已经被复仇者联盟拒之门外
-你准备好了吗？ -当然
她们就是你的笔友?
-对啊 -好的
王来了吗？
还没有 我无法理解 一个能随意传送的人居然会迟到
我们今日将在此决定 埃米尔·布朗斯基
在服完最低刑期之后 是否有资格回归社会
最近有证据表明他存在越狱行为
相信各位都有自己的判断 所以我们尽量速战速决
作为布朗斯基先生的代理律师 我想就越狱行为作如下澄清
我们有一位证人
能够洗清布朗斯基先生 所有不当行为的罪名
那就从他开始吧
好吧 对 这位证人已经准备好
在布朗斯基先生陈述后发言
此人越狱证据确凿
我们真的有必要考虑假释他吗？
稍等 布朗斯基先生 你认为自己已经改过自新了吗？
首先我要说 我现在无比懊悔
对那些我伤害过的人感到无比羞愧
接下来回答您的问题 是的 我认为我已经改过自新了
被监禁的每一天 我无时无刻不在想着怎么能赎罪
我已经洗心革面了
无论是情感层面 身体层面 玄学层面 精神层面
还是因果层面 宇宙层面 跨时空层面…
各种层面
布朗斯基先生想要表达的是 各位面前的这个人
已经不是过去的埃米尔·布朗斯基了
现在他唯一的愿望 就是能够对社会有所贡献
如果得到假释 你有住的地方吗？
有 我可以保证
布朗斯基先生确实拥有一块土地 他打算在那里工作和生活
他是要去种地吗？
不 实际上他计划在那里 开设一个冥想训练营
这就非常…你懂的…
那布朗斯基先生 做这件事的资金来源呢？
布朗斯基先生现在
和七位笔友建立了长期深厚的感情
她们每一位都承诺 给予他资金上的支持
打断一下 我觉得…
-我可以说明一下吗？ -不用
布莱尔 露丝 玛塔 西拉 亚历杭德罗 伊冯娜 还有妮科莱特都是我的笔友
我们通过监狱的笔友计划相识
她们让我变得更好
我爱你们
我认为这部分不需要继续展开了 还有其它问题吗？
布朗斯基开办了监狱识字项目
无数犯人在他的帮助下学会了阅读
证人 - 职务
他带领犯人 进行冥想和瑜伽训练
-他把我从失败的婚姻中拯救了出来 -没事的 卡尔 哭出来吧
图书馆现在已经不是 僻静的杀人场所了
犯人们不做马桶红酒了 都改做马桶康普茶了
-我释怀了 琳达 -我为你骄傲 卡尔
-我真的很爱你 -好了 卡尔说完了
就这些？布朗斯基先生的越狱行为 还没有解释呢
这个行为是情有可原的 那个证人会出面解释
如果他决定现身的话
我很抱歉 沃尔特斯小姐 还有埃米尔
-总算来了 -我没看时间
我今天请王来作证
因为他应该为 埃米尔·布朗斯基的越狱行为负责
并且我坚信 各位在听完他的陈述之后
会对本案有完全不同的看法
你们听说过“组手”吗？
我恳请驳回 对我方委托人的全部指控
依据是什么？
鲁纳女士是阿斯加德 现在叫新阿斯加德外交官的女儿
-这事你知道吗？ -因此她享有外交豁免权
她在新阿斯加德也许有外交豁免权 但是这里不是新阿斯加德
不好意思 法官大人
但是阿斯加德不是一个地方 而是一个民族 所以…
雷神索尔的即兴演讲 是不能被法庭所采纳的
法官大人 案情非常清晰明了
我的委托人被一个诈骗专家 骗走了17万5000美金
他所遭受的
经济损失和情感创伤 理应得到赔偿
我的委托人与布科夫斯基先生的交往 是基于你情我愿的
-而且涉及角色扮演 -真恶心
没有哪个理性的成年人会相信 我的委托人发来的信息
来自梅根·西·斯塔莉安本人
布科夫斯基先生 在完全知情的情况下
与鲁纳小姐约会交往 而现在他想结束这段关系
我不知情
这只是一段破裂的感情 并非一场骗局
布科夫斯基先生被爱情蒙蔽了双眼
他绝对相信和他约会的是 真正的梅根·西·斯塔莉安
我必须得说 我很难相信 布科夫斯基先生会如此轻易受骗
而你对此有举证责任 普格利泽先生
也就是说 我同意本案开庭审理
所以 鲁纳小姐 你申请驳回诉讼的请求不予批准
搞定
等这个案子结了 我就取消订阅那个“勾搭好莱坞”
他们显然没有审查机制
考虑到刚刚收到的最新信息 我要更改判决
得了吧 鲁纳 这可太过分了
冒充法官可是违法的 赶紧给我下来
这对我们非常有利
布朗斯基先生离开监狱 完全是我强迫他的
但是回到监狱来 绝对是他自己的选择
我让他留在卡玛泰姬 现在正是一年中最好的季节
但是他断然拒绝 坚持要回监狱
他坚持继续服刑 并以此偿还他对社会欠下的债
谢谢你
如您所见 埃米尔·布朗斯基 是被迫离开监狱的 并非出于自愿
而当他可以立刻重获自由时 却主动选择回到监狱里
一个罪犯不会做出这样的举动
只有洗心革面 真心改过的人才会如此
好吧 就算埃米尔·布朗斯基没做错
但是如果他失控变身成憎恶
他不就是一头嗜血的狂暴怪物吗？
打断一下 我有办法打消您的顾虑…
-不行 绝对不行 -稍等一下
-不 -怎么了？
埃米尔 不要这样
-别担心 珍妮佛 -不要 求你了
不 你…不能…不
天啊
不
大家不要害怕
快跑 把他…
-天啊 -停
-天啊 -等等 没必要动用武力
各位看到了 我完全可以控制自己
够了 赶快变回来
快变回来 他没事的 他完全没问题
-埃米尔 -好吧 冷静一下
拜托…
女士们 先生们 恳请各位原谅布朗斯基先生的热情
他并不是想要吓到大家
实际上 这恰好证明了 无论何时何地
布朗斯基先生本来都能摆脱监禁 但是却选择留在牢房里
而且他出色的服刑记录表明 在全部监禁时间里
布朗斯基先生严格训练 高度自律
这样在他重新回到社会的时候
就不会再变成那个暴虐的憎恶了
他应该得到自由的权利 成为普通公民 为社会作出贡献
谢谢你 沃尔特斯小姐
今天先休庭 我们会评估所有的情况
得出结论后 再宣布复庭
请给这位先生找件衣服
-好 -至于这位王先生
叫王就行 至上尊者 秘术法师
卡玛泰姬的领袖及前图书管理员
行了 你应该意识到
你刚刚承认了协助罪犯越狱 这构成了犯罪
我得撤了
她出来了
如果布朗斯基再搞破坏 你准备怎么对付他？
有人说你也是布朗斯基的笔友之一 你有何回应？
还有传言说你获得超能力
-是因为黑帮谋杀阴差阳错 -什么？
珍妮佛·沃尔特斯匆匆而过 她无疑是想避开
聚集在监狱大门外的抗议者们
然后我发现有个示威者在我车上写了
“怪物替怪物辩护”
只要接受个小采访 就没有这些烦恼了
-“早安加州”一直想请你呢 -不用了 谢谢 我肯定不去
真希望这个案子早点了结
这样我就能继续做个 平凡的无名律师了
-只不过碰巧能变成浩克 -你在说什么啊？
珍妮佛 现在木已成舟了 你现在可是话题人物
好吧 不 我一点都不想这样
天啊 你竟然怀了憎恶的宝宝
还在炫耀你的小肚子
-这就是孩子他爸？ -是啊
真要命 丹尼斯·布科夫斯基
-不 你需要喝一杯 -两条故事线终于有交集了 不错
你们俩怎么能和他共事那么久的？
我在脑海里早就用各种方式 杀了他好多次了
但是他却一直认为 妮基对他有意思
-这家伙的妄想症已经无药可治了 -我觉得他就是恶心
对 就是恶心
你愿意在宣誓之后再说一遍吗？
本人在此郑重宣誓
本人所说完全属实 绝无虚言
巴戈 为什么珍妮佛是最佳人选？ 我给了你那么多我的哥们
珍妮佛能帮我们拿下这案子 相信我
沃尔特斯小姐 你如何描述 你和布科夫斯基先生的关系？
我们在地方检察院共事过几年时间
也就是说你非常了解 布科夫斯基先生吗？
当然 我们经常会一起处理案子
所以我确实与布科夫斯基先生 相处过很长时间
他会和你谈及他的个人生活吗？ 特别是感情生活
是的 他会提到 而且是经常主动提到
那是因为你八卦
你会如何描述布科夫斯基先生 在感情生活中的状态呢？
自我陶醉 盲目自信 自命不凡
他曾经说到 自己在纽约是满分 在洛杉矶则是爆表
他把自己的办公室命名为丹尼斯星球…
反对 这与本案无关
布科夫斯基先生 你知道自己不是代理律师吗？
而且这是你方证人
但是我认可你的观点 普格利泽先生 请回到正题
在这个法庭上我已多次提到
一个具有正常理智的人
不可能认为自己交往的对象 是梅根·西·斯塔莉安本人的
在你看来 沃尔特斯小姐 你认为丹尼斯·布科夫斯基
会认为他的个人魅力 足以折服梅根·西·斯塔莉安吗？
是的 从病理学角度讲 丹尼斯·布科夫斯基不是个正常人
他绝对会认为他就是在和 梅根·西·斯塔莉安本人约会
因为他是一个妄想症患者
没有其它问题了 法官大人
关于布科夫斯基诉鲁纳一案 我在此宣判丹尼斯·布科夫斯基
获得全部损失赔偿金 共计17万5000美元
除此以外
我们对本案的被告冒充法官的行为 判处60天监禁
不
判得好 梅根·西·斯塔莉安 是独一无二的
大家嗨起来
你们觉得我有机会 和真的梅根交往吗？
我该回去找她吗？
别了 拜托 千万别去 谢谢你刚才的证词 珍妮佛
乐意效劳
令人不爽的是 那个精灵只受了点小惩罚
真希望可以移除她的超能力
这样以后就不会再有人受害了
丹尼斯这个主意不错啊？
这件事可要保密
我们刚刚收到消息 假释委员会已经做出决定了
经过审查他的记录
我们在此批准布朗斯基先生的假释申请 立即生效
太好了
作为获得假释的条件
布朗斯基先生将被永远禁止 变身成憎恶
并且被要求永远佩戴抑制器
上述要求如有任何违背 他会立即被再次收监入狱
明白 谢谢
谢谢你 珍妮佛 我欠你一个人情
当然仅限精神层面
平时低调点 我就这点要求
我可不想再看到 任何有关你我的故事了
这恐怕有点难
无论如何他们都会给你编个故事的
其实还不如你自己来讲
市民新闻 晚间报道
憎恶现在已经重获自由了
今天来到演播室的 是帮助他获得自由的律师 女浩克
我的名字叫珍妮佛·沃尔特斯 不叫女浩克
而且我的委托人叫埃米尔·布朗斯基 不叫憎恶
明白
由于这个案件的高关注度 以及你本人是个浩克的缘故
让你突然成为公众瞩目的焦点
那么给我们讲讲 你是怎么想到女浩克这个名字的？
说来有趣 这个名字不是我起的
不知道是谁在新闻里提到的
可能他自己都没多想 然后就流传开了
现在不管我喜不喜欢 我就永远变成女浩克了
好的 我们休息片刻
随后女浩克将分享 她的饮食和健身小秘密
不好意思 分享什么？
抓住她了 快上啊 兄弟们 我抓住她了
等等
放开我
如果你要明目张胆地 炫耀自己的超能力
你最好有真本事
我什么时候明目张胆地 炫耀我自己的超能力了？
你们是打劫了 阿斯加德的建筑工人吗？
是啊
好吧 动手吧
对不起
好吧 我错了
-撤退 -快走
好吧 伙计们 我承认和预期的差别有点大
雷球 你觉得呢？
是啊 一旦她变成女浩克 那丑陋的绿皮肤就刀枪不入了
该死 老板一定会暴怒的
《律师女浩克》
你好 这不是我最喜欢的委托人嘛
这里需要你的签名
这里签首字母就行 好的
还有上面这里
你可比我上一个律师有意思多了
-我会为你全力以赴的 梅根·西·斯塔莉安 -放松点
字幕翻译： 虫二