你的第一个案子是 埃米尔·布朗斯基假释案
也就是憎恶
珍妮佛·沃尔特斯 你好
前情提要
各位面前的这个人 已经不是过去的埃米尔·布朗斯基了
他计划开设一个冥想训练营
我们在此批准布朗斯基先生的假释申请 立即生效
布朗斯基先生将被永远禁止 变身成憎恶
并且被要求永远佩戴抑制器
我叫乔希
我是珍妮佛
我的计划是在这里认识一位 专心致志吃蜜饯果仁的漂亮女士
女浩克超级有魅力
我今晚也想当个有魅力的人
我不知道 我觉得你很好啊
-有些已经算是死亡威胁了 -最好的做法就是无视
不要打扰她的生活
乔希 太想见到你了
乔希 我到了
-再见 -短信联系
客户的保险政策里 包含了不可抗力的因素
好吧 晚安
乔希 周四有安排吗？
每个人都有为自己的追求 奋不顾身的时候
而你就是我的追求
星期五
乔希 昨天很棒 我到现在都很开心
乔希 你在干什么呢？
珍妮佛
你都没告诉我 你被提名“年度女律师”了
这样咱们是不是能参加晚宴了？
你在听吗？ 你是不是“情报联盟”看入迷了？
你说什么？我才没有
我才不在乎网上那群烂人 说我什么呢
他们要是敢当着我面说 我就让他们尝尝浩克暴击的滋味
-其实我是在等乔希的短信 -是吗？好吧 差不多得了
你得控制一下你自己 不然工作时间全看手机了
-要不一个小时看一次？ -不行
你和对方第一次过夜之后 才刚过了12个小时
太粘只会适得其反
顺其自然就好 别做什么傻事
为什么他不给我回信息？ 回个信息有那么难吗？
这年头哪有什么理由不回信息？
他可能正在开会 或者在看电影
还可能参加婚礼 葬礼 面试 或者就是想安静待会
那希望他今天把这些都忙完
星期六
星期日
你好？
珍妮佛·沃尔特斯
我是查克·唐兰
埃米尔·布朗斯基的假释官
查克? 你好啊
星期日给我打电话 应该不是什么好事吧？
你猜对了
我们收到了布朗斯基变身抑制器的 故障警报通知
他变身憎恶了吗？
我们不清楚
所以我得去趟他那个奇怪的农场
好吧 这样 我去看看他是怎么回事
对 这就是我给你打电话的目的
我这趟去什么安保力量都没有
所以我希望你也能过去一下
以防万一 你懂的…
你怕万一憎恶不配合是吧
没错 如果有个浩克在场
我应该就不用进重症监护室了
我没影响到你的周末安排吧？
没有 完全没影响 没事 咱们回头在那见
太好了 那里全是稀奇古怪的人 我可不想…
昨天很棒 我到现在都很开心
夏日暮色
嘿 珍妮佛 等等 珍妮佛 等等我
嘿 珍妮佛
再次感谢你愿意跑一趟
没事 如果他违反了假释规定
他的律师本来就应该到场
-也是 -好吧
-不 珍妮佛 -你在吗？布朗斯基
你在朝一个三米高的蜥蜴怪物摁喇叭
要不你先穿上那件绿衣服吧
-穿上绿衣服？ -对啊
变大 变绿 不是吗？
-我也不知道该怎么说 -请出女浩克
好吧 没问题 你说什么是什么 那么可以吗？拜托了
这个确实是机器故障
我也不知道为什么会这样
你是不是磕到它了…
回想起来 前几天我确实在 电铁丝网那边磕了一下
但是我别无选择 我最爱的小鸡
丝羽公主被卡住了
-你最爱的小鸡？ -对啊
-我最爱的小鸡 -好吧
我已经重新校正了你的抑制器 现在恢复正常了
以后尽量离电铁丝网远点 行吗？
这样我就不必胆战心惊地来见你了
不是说我不想见你
-没事 -我只是…
没事 欢迎你随时光临
他每次都来去匆匆的
当然了 他觉得来了就得面对憎恶
那你呢 珍妮佛？
我觉得你那么费劲才从监狱里出来
不会蠢到再把自己送回去的
说的没错
抱歉 我以为来信息了
跑这一趟已经浪费我半天时间了 我得赶紧走了
天啊
你们搞什么？
等等
这到底是什么情况？
他们俩就是在一个安全的地方
干了一架而已 珍妮佛
对不起 都是我的错
我告诉你 跟我的车道歉去 你得赔钱
我保证跟你的车认真道歉 希望能让你消消气
布朗斯基教过我 要学会为自己的愤怒负责
我是牛头人
一次怪异实验的产物 细节就不提了
我是埃尔阿吉拉
别以貌取人 我不是什么斗牛士
要是那样的话 我俩打架就太没创意了 对吗？
我们在解决身份认知的问题
-我才没有这种问题 -好吧
我很清楚我是谁
我是浪客剑侠
说得像个职业一样
整天对着空气瞎比划 你又不是斗牛士
你看 在牛头人眼里 像埃尔阿吉拉这种人随时有可能
这样一刀捅死他 因为他们觉得 牛头人“天理难容”
这样想的人有很多
-太多了 -是啊
你们把别人的车砸了
扯这些废话有什么用啊
我的车开不了了 请问现在我怎么回家？
你要知道 当你不知所措时
人生会为你指明方向的
珍妮佛 这辆报废的车 就是你的人生导师
全是胡扯 对于我那个简单的问题
-毫无意义 -好吧
牛头人？把车先推进车库 好吗？
我像会修车的吗？ 我叫“牛头人”
可不是什么技术大牛
哇 你终于有点自知之明了
-确实有点勉强 -你也嘲笑我？
特大喜讯 拖车一时半会是来不了
最快也得傍晚
你管这叫特大喜讯？
是啊 这样你就能在这多呆一会了
来吧 放松一下
这里是不是没有手机信号？
没有 好吧 那边有个小木屋
我在那里提供私人心灵咨询
和人生指导服务
那可是白金会员专享的
你好 小公主 真可爱
-来信息啦 -真的吗？
-真的 -哪呢？一点也不好笑
这是充满仪式感的汗蒸房
我们在这里感受 过去与现在的交融
你觉得怎么样？我过20分钟来接你？
我今天就不体验汗蒸房了吧
我还有些工作要处理
所以我需要个有办公桌 和无线网络的地方
无线网络这个恐怕有点难办
不提供网络是我们这里的规矩
你知道 外界的干扰太多了
而且你们这还没有手机信号
我可不想在这样的地方待一天
也许你恰好需要 在这样的地方待一天
我需要的是手机信号
显然你现在谁的话也听不进去
那我就不勉强了 那么…
需要我的话再叫我
无服务
终于有了
珍妮佛 还记得埃尔阿吉拉和牛头人吗？
这是豪猪 他就是只豪猪
这是萨拉森 他认为自己是吸血鬼
哇 一群能人啊
-欢迎你加入我们 -我就算了吧
我在这工作就行 这么大的地方
居然只有这点地方有信号
好吧
上次恳谈会 我们深刻剖析了 亚历杭德罗的身份认知困扰
就因为我是西班牙人 穿衣风格稍稍略显高调
别人就总觉得我是个斗牛士
太以貌取人了
西班牙是指一种语言 不是指国籍 所以…
你没听说过西班牙吗？
这不是你的错 但是这些特征就会让我觉得
你是个斗牛士
然后 就刺激到我了
我确实当过几天斗牛士
-那还是上大学的时候 -天啊 哥们 你说什么？
我们必须牢记 不要产生相互依赖
-我们才没有相互依赖 -有意思
你觉得呢 牛头人？
我们俩的关系…
我是在问牛头人
我有话想说
很好
萨拉森
他们两个总是腻在一起
我觉得这样可能不太健康
是不健康 我也这么觉得
对不起 豪猪 你有什么想说的吗？
没有了 谢谢
那么 还记得我们探讨过弱点
以及它对整个过程的重要影响吗？
是的
为什么不脱下外衣 勇敢迈出第一步呢？
是的
对吗？
你今天愿意脱了吗？
还是穿着更有安全感 不用了
对不起 我来晚了 我在汗蒸房里 把时间给忘了
-不是吧 -珍妮佛
可我没法不去啊 我太想去汗蒸房了
那家伙也在这？ 你可能已经忘了他是谁了
“前情提要”里应该有他吧？ 无所谓 我们再来一遍
给这人来个“前情提要”
如果你要明目张胆地 炫耀自己的超能力
你最好有真本事
我在那里感受到了强大的母性的能量
我好像在和我过世的祖母罗丝聊天
但是在汗蒸房里 我也说不清楚
嘿
珍妮佛
别啊 我刚摆好的
-没事 别在意 哥们 -我可以发脾气
这个混蛋和他的同伙 在我家附近袭击我
好了 珍妮佛 亲爱的
你得去冷静椅那边坐一会
快去
坐在那
-你有麻烦了 -好吧
我只要从那站起来 这家伙就完蛋了
冷静 我们在这 可不是这么解决问题的
-要不让她加入我们吧 -好啊
-但是她得自己搬椅子 -没问题
如果你同意的话 我很乐意解决咱们之间的问题
我现在明白了 真正的强大 是能够站在镜子前对自己说
“嘿 哥们 我能解决自己的问题”
我不需要什么魔法撬棍 赐予我那种虚假的力量
它只会让我和我的弟兄们 显得更愚蠢
以为自己是超级坏蛋 就能随便欺负人
你们可是四个男的欺负一个女的 你们就是坏透了
你说得对 珍妮佛 我愿意为我的所作所为承担一切后果
而且我真的非常抱歉
天啊
真不容易 他居然道歉了
-这是讽刺 -哇
珍妮佛明显有心事
她坐在这里 像看热闹一样
听着大家分享 却不去解决她自己的问题
我可没看热闹 而且我也没什么问题
怎么了？
你就是有心事
动不动就发火 把人扔来扔去
砸到我刚摆好的椅子上
其他人都已经分享过了
你有没有什么不痛快的事 想跟大家说说？
-没有 -看看你的样子
你都快长在手机上了
我在婚礼上遇到了一位男士 他叫乔希
我们约会过几次 我觉得进展挺顺利的
然后我就联系不上他了
现在我一直惦记着这件事 行了吗？
你上次和他说话是什么时候？
三晚以前 当时我们在…
滚床单吗？
别那么直白
没有 只是第一次睡在一起而已
-你也够直接的 -够了 你们是两口子吗？
-说什么呢 -相互依赖啊
你们俩能和别人换个座位吗？
随便谁都行 好吗？
连我都觉得有点不健康了
谢谢
你们约会过几次？
-三次 -最后一次发信息说的什么？
“昨天很棒 我到现在都很开心”
-天啊 -哎哟
-怎么了？ -“我到现在都很开心？”
显得你很饥渴 还特别庸俗
你才又饥渴又庸俗呢
她居然这么说我…
我总结一下 你还想继续 他却消失了
-这不是我给他发的最后一条信息 -不好意思 你说什么？
就在刚才 因为我实在太担心了 太长时间没有他的音讯了
-他可能出什么意外了 -那你又说什么了？
“嘿 有点担心你 只是想确认下你没事吧”
外加一个害羞小笑脸
你怎么能发这个啊？
我也不知道啊 我就是着急 好吗？
这么做太掉价了
我知道这很掉价 牛头人
你不用对我的错误指手画脚 你又不是我妈
我认为最有可能的就是 他不告而别了
-也许他就是想吸你的血 -不可能
别老想着吸血 不是谁都和你爸一样
不许说我爸爸
兄弟 别说了
珍妮佛 我很抱歉 我不是想刺激你…
没关系
遇见他的时候 我是珍妮佛 他喜欢的也是珍妮佛
他根本没提女浩克
你们高中时都有过那种朋友吧 那种比你更酷的人
比你有魅力 身材也更好 他们总是所有人的焦点
现在我就是
你觉得如果你是那种人 生活肯定会更轻松
而我现在随时随地 都能变身成那种人
变身后的我会吸引每个人的目光
比如我的同事 老板 还有追求者
可是这一切很不真实
如果我没有这种能力 他们会喜欢我吗？
如果我就是珍妮佛 那些喜欢女浩克的人
会继续留在珍妮佛旁边吗？ 很多人根本不会
这对珍妮佛很不公平 因为珍妮佛挺好的
但是女浩克一出现 就没人在乎她了
所以当我遇到 这个喜欢珍妮佛的男人时
你们知道那种喜悦的感觉吗？
结果我还是被甩了 太不爽了
这人就是个渣男 他住在哪？
咱们去弄死他 他死定了
哥们 冷静点
不 牛头人说得对
乔希已经引发众怒了
今晚咱们就动手
太棒了
亚历杭德罗 我警告过你 恳谈会上不许使用生物发电
对不起
咱们找到这个叫乔希的家伙 我要吸干他的血
对
不 等等 兄弟们 等一下 珍妮佛很受伤
我们只能用暴力来安慰她吗？
有谁愿意去开导一下珍妮佛呢？
别忘了在恳谈会上 你们都学到了些什么
好吧 一方面 你无法控制别人的行为
被人嫌弃确实很难受
因为那会让我们回想起 自我嫌弃的感觉
或许 乔希真正对你的伤害
是让你忽视了珍妮佛的存在
这是不对的 我敢保证珍妮佛其实特别棒
-对 -而且血也是最甜的
我又说过火了
-谁来帮帮我 -也许…
也许乔希并不是 唯一喜欢珍妮佛·沃尔特斯的人
也许在座的每个人
现在都非常愿意和珍妮佛在一起
好吧 珍妮佛
你相信这群人 真心认可你的全部吗？
-我相信 -这就对了
也许你不需要女浩克 来自我防御了
你可以用珍妮佛的样子 和我们在一起
对
干得好
不得不说 这感觉确实特别好
对…
真的感觉特别好 豪猪
天啊
-太臭了 -是啊
-感觉真好 -天啊
你不会一天到晚 都带着这个面具吧 老爹
-怎么了？我脸色不好吗？ -没有
要不你今天先穿着衣服 等送去干洗的时候再脱？
好的
还有 珍妮佛 既然乔希不在乎珍妮佛
那珍妮佛也完全没必要 在他身上浪费时间
他的意思是直接把乔希给删了
-删了他 -删了他
-快点
删了他
真的吗？
删了他
好吧 感觉如何？你成长了
不敢相信我会这么说
但是我太想去汗蒸房了
珍妮佛 我就知道 早就告诉你了
我必须得说不是这样的
各位 我会永远记着大家的 真的
我们给你做了这个
“再见 珍妮佛 我们爱你 也爱女浩克”
-没错 -“一群坏蛋”
-真可爱 -说是“坏蛋” 可不是真的坏蛋
千万别让假释委员会的人误会
好的 放心
-好吧 -再见
-多保重 小姑娘 -看开点
-再次抱歉砸坏了你的车 -没事的
-你可别惹事啊 -好 你也是 亲爱的
珍妮佛
当你再想起乔希的时候 记住我们遇到的每个人
无论他伤害你有多深 都会让你成长
好吧 除了这碗毒鸡汤 我今天在这还挺愉快的
欢迎你随时再来
等你这能上网了再说吧
-好吧 -说着玩的啦
三天前
正在复制
浩克王
根据漫威漫画改编
斗牛士 JV
洗衣服务
漫威影业出品
《律师女浩克》
字幕翻译：虫二