UNE SÉRIE NETFLIX
On dit qu'à l'article de la mort,
on voit sa vie défiler devant ses yeux,
toutes les décisions qu'on a prises pour en arriver là où on en est.
Et on peut dire, à juste titre,
que les miennes n'auraient pas mérité un prix Nobel.
Après avoir vu ma vie défiler, et grâce à cette lucidité due aux drogues,
je réalise que ce que je prenais pour une chute libre…
n'était en réalité que la poussée nécessaire pour décoller
comme une fusée.
Et que ce que je pensais être la fin
n'était que le début.
Et cette révélation, à cet instant précis,
m'a fait tout changer.
Deuxième fois que tu reviens d'entre les morts.
Ne force plus ta chance.
Si la salope dont tu étais fou amoureux te brise le crâne, t'humilie et te vole,
c'est normal de pleurer.
De rage ou d'impuissance.
Mais Romeo, lui, pleurait de joie.
Car au lieu de le laisser mourir, Coral lui avait sauvé la vie.
Ce moment magique et fort en émotions méritait d'être célébré.
C'est là que j'ai franchi la ligne.
Une ligne longue de 17 centimètres.
J'aurais pu me dire : "C'est cette cocaïne
"coupée au speed et aux amphètes qui a terrassé Romeo."
Mais l'heure n'était pas au drame.
Les filles !
La mère Noël arrive
pour vous offrir la liberté.
Ça vous parle, ça ?
C'est le registre de comptabilité de Romeo.
Voyons voir.
Rubí.
Tu dois 260 euros de coiffeur,
sept cents euros de préservatifs et…
cinq mille qu'on t'a avancés pour ta venue en Espagne.
Tu ne dois plus rien.
Et toi non plus.
Toi non plus.
Ni toi.
Plus aucune fille ici ne lui doit rien.
Parce qu'on se barre d'ici.
Et j'embarque ça.
Et ça aussi.
Et ça.
Vous vous demandez comment partir sans passeport ?
Je les ai !
Voyons voir. Asunción Mereles. Maily Rodríguez…
Ça, c'est le tien.
Alice Vadillo.
Italie ? Paraguay ?
J'ai pris beaucoup de drogues dans ma vie, sans jamais me sentir aussi bien.
J'étais la boss suprême.
Où vas-tu ? Romeo et toi avez fini de discuter ?
On s'est livrés.
Ensuite, il a fait une overdose, le pauvre !
Entre nous, Romeo ne va pas bien.
Il a un peu trop abusé de la drogue, ce qui n'est pas bon, vu son état.
Donnez-lui plus d'amour.
Et de méthadone.
Un pas de plus et tu es morte.
Tu ne sortiras pas.
Ce que tu me dis là, avant, ça m'aurait un peu effrayée.
Mais tu sais quoi ?
J'ai trouvé où Roméo planquait ses armes.
Quoi, quelqu'un d'autre veut m'arrêter ?
Personne, parce que c'est moi qui ai les armes !
Je me casse.
Tu n'iras pas bien loin,
sale pute junkie !
Tu as raison. Mais seulement sur la dernière partie.
Tu sais pourquoi je me défonce comme jamais ?
De tout ce que j'ai essayé dans ma vie, c'est la seule chose de fiable.
Je m'amuse toujours.
Même si je découvre de nouvelles façons de m'amuser.
Qu'en dis-tu, Molosse ?
On s'amuse ensemble ?
Tiens bon, Wendy.
Où est mon frère ?
- Vous lui avez fait quoi ? - Christian, calme-toi, d'accord ?
- Ne tire pas. - À qui est ce sang ?
Répondez ! Vous l'avez tué ?
Vous l'avez tué ? Dites-moi…
Laisse-nous passer ou je t'explose la tête.
Qu'est-ce qu'on fout, putain ?
On est tous en train de perdre la tête ?
Je ne veux pas vous tuer.
Putain ! Et vous n'êtes pas des meurtrières.
Dis-moi où est mon frère.
Dis-le-moi.
On peut avoir une vie normale.
On peut se pardonner.
Wendy.
Regarde.
Je le fais en premier.
Regarde.
À genoux.
À genoux ou je te bute.
Ton salaud de frère m'a fait ça.
Et si je ne l'ai pas tué,
j'espère qu'il mourra bientôt.
Il ne sortira pas de là où on l'a mis.
Et tu mérites le même sort que lui.
Ouvre la bouche.
Ouvre-la, putain.
Tu sais pourquoi je ne peux pas l'avoir, cette "vie normale" ?
Parce que ce que tu m'as fait
est à jamais ancré en moi, sale connard.
Tu ne veux pas de sodomie ?
Non, en effet.
Pourquoi ? Ça te dégoûte ?
Tu trouves ça contre-nature ou quoi ? Dis-moi.
Ça me fait mal.
C'est pour ça qu'un client est venu se plaindre
et a voulu récupérer ses 250 euros ?
C'est un bordel, putain ! Les néons le précisent à l'entrée.
Et toi, t'es une pute, donc tu fais tout ce que le client te demande. Tout.
Et plus s'il paie, bien sûr.
- Ça me fait vraiment mal. - Oh, ça te fait mal…
Ne t'inquiète pas, je vais t'aider avec ça.
Je vais te le dilater.
Un petit moment douloureux pour toute une vie de plaisir.
Tu verras.
Non !
- Laissez-moi partir, pitié… - Bouge pas !
Prie.
- Notre Père, qui es aux… - Non.
Pas le Père.
Prie la Vierge.
Je vous salue Marie,
pleine de grâce. Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le…
- Laisse-le, Wendy. - Continue !
- Je ne connais pas la suite. - Alors recommence, enfoiré.
Wendy.
- Je vous salue… - Plus fort !
Je vous salue Marie, pleine de grâce. Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de vos entrailles…
Si tu veux le pardon, prie.
Prie.
Prie, bordel !
Notre Père,
qui es aux cieux…
Je vous salue Marie, pleine de grâce. Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
et Jésus, le fruit de vos…
Que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne…
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l’heure de notre mort.
Amen !
Moisés !
Moisés ! Tiens bon, frangin !
Tiens bon, j'arrive !
On doit quitter la route.
Mais on doit retrouver Coral au bar.
Un type me voit, il appelle les flics.
Coupe par les bois, ça ira plus vite.
RÉSERVE DE CHASSE
Moi !
Frangin !
Tu vas bien ?
Pousse-toi !
Allez, frappe fort !
Allez !
Prends ma main !
Agrippe-toi !
Ça va ?
Ça va ? Wendy.
Non, ça va pas.
C'est fini, Moi.
Tu es en sécurité. C'est fini.
C'est fini.
Ne bouge pas.
T'inquiète, je vais te porter. Allez, aide-moi.
Maintenant, on part d'ici pour de bon.
- S'il te plaît. - Pour aller où ?
Peu importe.
Cette sortie de tombe, c'est notre seconde chance !
Et cette seconde chance, on va devoir la vivre cachés ?
Après qu'elles ont tenté de me tuer,
comme un chien,
sans oxygène ?
- Où ira-t-on ? - Je t'ai dit qu'on repartira à zéro !
Je le ferai quand je les aurai tuées.
Par éthique,
par loyauté envers Romeo.
Et par respect pour nous.
D'accord.
Je viens avec toi.
Mais après l'avoir fait,
on change de vie.
Jure-le-moi.
Je veux que tu le jures.
Jure-le-moi !
Tiens bon.
Tony !
Mets-moi une chanson.
Non, c'est de la merde. Une autre.
Oui, celle-là. Monte le son !
Oui !
Et des bulles ! Descends, on va faire la fête !
Allez, tout le monde ici ! Allez, Lupe.
Viens, je veux te voir danser.
Le meilleur et le pire avec la drogue, c'est la perte des réalités.
Ce que tu vois, ressens ou aimes
n'est que dans ta tête.
Le temps n'est plus le même,
le rythme est différent,
et la loi de la gravitation n'existe pas.
Mais c'est aussi ça qui est bien.
Qu'importe si la réalité n'est pas à la hauteur.
Molosse, qu'est-ce que tu fais assis ?
Viens faire la fête avec nous !
Ramenez cet enfoiré par ici. Je veux le voir danser.
Je ne l'ai jamais vu danser et j'aimerais bien.
Allez, à toi de remuer tes fesses.
Allez, les gars ! On a vécu de sacrés moments ici !
On a fait des enterrements de vie de garçon,
des soirées d'entreprise, on s'est éclatés !
Que de bons souvenirs !
Voyons qui embrasse le mieux !
Le baiser a toujours été pour moi la quintessence de l'amour,
le dernier bastion inviolable qui avait vraiment un sens,
qui expliquait que les putes n'embrassaient pas. J'avais tort.
Dans un bordel, rien n'est inviolable.
N'importe qui peut te coller sa langue et te laisser le goût tenace de sa salive.
Pretty Woman, belle connerie !
Ce que ces types ont en commun avec Richard Gere,
c'est de rentrer en voiture de luxe.
Cette merde et ceux qui t'ont blessée restent à jamais gravés dans ta mémoire.
Allez, dansez !
Cette rancune est une force intérieure difficile à contrôler.
Elle t'incite à blesser ceux qui t'ont blessée.
Et ces minutes de rancune et de catharsis m'ont tuée.
Seuls des shots mettront l'ambiance. Lupe !
Des shots !
Des shots,
pour les filles et pour moi.
Aide-moi, je peux pas lâcher mes armes.
Oui !
Pourquoi vous ne dansez pas pour moi, les gars ? Merde !
On est…
C'est une fête…
Allez !
C'est parti !
On y va !
Il fait chaud, ici.
Putain, quelle fête de merde. La vache !
Putain,
cette fête est à chier.
Tu fais quoi, Molosse ?
Je te vois, hein !
Allez, lève-toi, enfoiré.
Si t'essaies de me baiser, je te bute.
Romeo !
Ta Juliette est là !
Descends faire la fête.
Moi, j'y vais.
Mes amies m'attendent.
Mais vous, vous restez ici.
D'accord ?
J'y vais.
N'oubliez pas que j'ai méchamment abusé de la coke
et que j'ai trois flingues.
Le souci, quand on est trop défoncée, c'est que la chute…
est vraiment douloureuse.
Sous-titres : Hélène Janin