UMA SÉRIE NETFLIX
Dizem que quando estás prestes a morrer,
vês a tua vida a passar diante dos teus olhos.
Como um resumo de todas as decisões que te levaram até ali.
E, basicamente, é justo dizer
que as minhas não eram merecedoras do Prémio Nobel.
Vendo tudo seguido, com a lucidez que as drogas te dão,
percebo que aquilo que eu pensava que era uma queda livre…
… era na realidade o impulso de que precisava para descolar
como um foguetão.
Pensava que era o fim,
mas era só o começo.
E essa revelação foi o que me levou, naquele momento,
a mudar tudo.
É a segunda vez que regressas dos mortos.
Não tentes mais a tua sorte.
Se a cabra por quem estavas apaixonado te abre a cabeça,
te humilha e te rouba,
é normal chorar.
Por raiva ou impotência.
Mas o Romeo chorava de esperança.
Porque em vez de o deixar morrer, a Coral salvou-lhe a vida.
Este momento mágico e sentimental merecia uma celebração.
E foi aí que passei dos limites.
Para ser exata, passei uns 17 centímetros.
Podia ter pensado que era a mesma cocaína
cortada com speed e anfetaminas que levou ao colapso do Romeu.
Mas não estava virada para os dramas.
Miúdas!
A Mãe Natal chegou
para vos libertar.
Sabem o que é isto?
O livro-razão do Romeo.
Ora vejamos.
Rubi.
Deves 250 paus de penteados,
700 de preservativos e…
… 5 mil do adiantamento da viagem para Espanha.
Já não lhe deves nada.
Tu também não.
Nem tu.
Nenhuma de vocês lhe deve nada.
Porque nos vamos embora.
Vou levar isto.
Isto também.
E isto!
Devem estar a pensar como nos vamos embora sem os passaportes.
Eu tenho-os!
Vamos ver. Asunción Mereles. Maily Rodríguez.
Este é teu.
Alice Vadillo.
Itália? Paraguai?
Tomei muitas drogas na minha vida, mas nunca fiquei com tanta pica.
Sentia-me a maior.
Aonde vais? Tu e o Romeo acabaram a conversa?
Tivemos uma conversa sincera.
Ainda por cima, o desgraçado teve uma overdose.
Aqui entre nós, o Romeo não está bem.
Anda a abusar das drogas, o que não é bom para ele no seu estado.
Tens de lhe dar carinho.
E metadona.
Mais um passo e morres.
Não sais daqui.
Isso que estás a dizer, noutra altura da minha vida, ter-me-ia assustado.
Mas sabes que mais? Descobri onde o Romeo guarda as armas.
O quê? Mais alguém quer tentar impedir-me? Ninguém?
Porque tenho as armas, por isso…
… vou bazar.
Não vais longe.
Puta drogada.
Nisso tens razão. Não naquilo de ir longe, a outra coisa.
Sabes porque gosto de ficar toda mamada?
Porque de todas as merdas que tentei na vida,
esta é a única que nunca falha.
Divirto-me sempre.
Mas estou a aprender novas formas de me divertir.
O que dizes, Bacamarte?
Vamos divertir-nos?
Aguenta, Wendy.
Onde está o meu irmão?
O que lhe fizeram?
Christian, acalma-te. Está bem?
- Não dispares. - De quem é este sangue?
De quem é a merda do sangue? Mataram-no?
Mataram-no?
Por favor…
Ou nos deixas passar ou rebento-te a cabeça.
Que merda estamos a fazer, porra?
Estamos todos a perder a cabeça?
Não vos quero matar.
Foda-se! E vocês também não são umas putas assassinas, carago.
Diz-me onde está o meu irmão.
Diz-me.
Ainda podemos ter uma vida normal.
Podemos perdoar-nos.
Wendy.
Olha.
Vou ser o primeiro.
Olha.
De joelhos.
De joelhos ou mato-te aqui.
O teu irmão fez-me isto.
E se não o matei,
espero que morra em breve.
Ele não vai sair de onde o deixámos.
E espero que te aconteça o mesmo.
Abre a boca.
Abre a puta da boca.
Sabes porque não posso seguir o teu plano de ter uma vida normal?
Porque o que me fizeste
ficará para sempre na minha memória, filho da puta.
Ouvi dizer que não fazes anal.
Não, não faço isso.
Como? O que se passa? Tens nojo?
Ou achas que é contranatura? Ou quê? Diz-me.
Magoa-me.
Foi por isso que um cliente se veio queixar
e pedir-me que lhe devolva os 250 euros?
Isto é um bordel, caralho. É o que diz na porta com luzes de néon.
Tu és uma puta, o que significa que fazes tudo o que o cliente pede. Tudo.
Se pagar, claro.
- Magoa-me mesmo muito. - Magoa…
Mas não te preocupes. Posso ajudar-te com isso.
Vou alargar-to.
Um pouco de dor valerá a pena para uma vida de prazer.
Já vais ver.
Não, não!
Deixem-me ir embora, por favor.
- Deixem-me ir. - Quieta!
Reza.
- Pai nosso… - Não, não.
Ao Pai não.
À Virgem.
Ave, Maria,
cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois Vós entre as mulheres, bendito é o fruto do…
- Já chega, deixa-o, Wendy. - Continua!
Não sei o resto.
- Recomeça, filho da puta. - Wendy.
Wendy.
- Ave, Maria… - Mais alto!
Ave, Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois Vós entre as mulheres, bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
Se queres pedir clemência, reza.
Reza.
Reza, porra!
Pai nosso…
… que estais no céu…
Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois Vós entre as mulheres,
bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
Santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino…
Santa Maria, mãe de Deus,
rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.
Amém.
Moi!
Moi! Aguenta, Moi!
Aguenta, Moi!
Temos de sair da estrada.
Dissemos que íamos ter com a Coral ao restaurante.
Se me virem assim, chamam a Polícia.
Vamos pela floresta. É mais rápido.
RESERVA DE CAÇA
Moi!
Mano!
Está bem?
Sai da frente!
Chuta com força! Força!
Chuta!
Vá, agarra a minha mão.
Agarra a minha mão!
Está bem?
Estás bem? Wendy.
Não, não estou bem.
Já acabou.
Agora estás a salvo. Já passou.
Já passou.
Acabou, mano. Estás a salvo.
Está tudo bem.
Está tudo bem, eu levo-te. Vá lá, ajuda-me.
Agora, vamos sair daqui para sempre.
- Por favor? - Para onde?
Tanto faz. Acabaste de sair da tua campa. É a nossa segunda oportunidade.
Não percebes?
E vamos usar a nossa segunda oportunidade para vivermos escondidos?
Depois de me tentarem matar…
… como um cão…
… sem oxigénio.
- Para onde vamos? - Recomeçar significa recomeçar.
Vou recomeçar depois de as matar.
É uma questão de ética.
E lealdade ao Romeo.
E respeito a nós mesmos.
Está bem.
Está bem, eu vou contigo.
Mas fazemos isso
e mudamos de vida.
Jura.
Jura-me isso.
Jura.
Aguenta, Wendy.
Aguenta.
Tony!
Tony, passa uma música.
Essa não.. Essa é uma merda. Outra!
Sim, essa. Aumenta o volume!
Essa!
E bolinhas! Vem cá abaixo! Vamos festejar.
Toda a gente para ali! Vá lá, Lupe.
Vá lá, quero ver-te a dançar.
O melhor e o pior das drogas é perda total da noção de realidade.
O que vês, sentes ou desfrutas
está apenas na merda da cabeça.
Os tempos são distintos.
O ritmo é diferente
e a lei da gravidade não existe.
Mas essa também é a melhor parte.
Não precisas que a realidade esteja à altura da ocasião.
Bacamarte. O que fazes aí parado?
Anda, junta-te à festa.
Tragam esse filho da puta cá para cima. Quero vê-lo dançar.
Nunca o vi dançar e apetece-me.
Vá lá, Bacamarte. É a tua vez, abana esse cu.
Rapazes, temos passado bons momentos neste sítio!
Já fizemos despedidas de solteiro,
festas de empresas e passámos bons momentos.
Que boas recordações!
Vamos ver quem beija melhor!
Sempre pensei que beijar era a expressão icónica do amor.
O último reduto inviolável que significava algo
e que, por isso, as putas não davam beijos na boca. Mas não é verdade.
Num bordel, nada é inviolável.
Qualquer um te dá um linguado e saboreias a sua saliva toda a noite.
O Pretty Woman era uma anedota de merda.
A única coisa aqueles tipos partilhavam com o Richard Gere
era voltarem para casa em carros de luxo.
Toda essa merda e a gente que te magoou ficam marcados a fogo na tua memória.
Todos a dançar!
Chama-se "rancor". É uma força interior que não consegues controlar com clareza.
Basicamente, consiste em querer magoar quem te magoou.
Devem ter sido os minutos de rancor e catarse que me mataram.
Isto só se anima com uns shots. Lupe!
Traz shots!
Shots.
Para as raparigas e para mim.
Ajuda-me, Lupe. Não posso largar a arma.
Sim.
Rapazes, porque não dançam para mim? Foda-se!
Estamos…
Isto é uma festa.
Vamos!
Venham cá para cima!
Vamos!
Está tanto calor.
Foda-se, que festa de merda. Caralho.
Foda-se…
Que festa de merda.
O que fazes, Bacamarte?
Achas que não te vejo?
Vem cá para cima, filho da puta.
Se me tentares foder, mato-te.
Romeo!
Aqui está a tua Julieta!
Desce e junta-te à festa.
Vou-me embora.
Vou encontrar-me com umas amigas.
Mas vocês ficam aqui.
Está bem?
Vou andando.
Lembrem-se de que estou entupida em coca
e tenho três armas, está bem?
O mau de te sentires a maior com a moca é que quando cais…
… a queda é épica.
Legendas: Helena Cotovio