EN NETFLIX-SERIE
Jeg kan ikke.
Du gør det.
Nej.
Coral…
Jeg har mistet meget blod.
Jeg dør alligevel.
Så det er rent medlidenhedsdrab.
Hvad er det, I laver?!
Hvad laver I?
Vi slap fra netværket af menneskesmuglere.
Vi skød efter folk.
Vi begravede en mand.
Det troede vi ikke, vi kunne, for et par dage siden.
Så der er ingen, der opgiver nu. Hører I?
Ingen!
Hjælp!
-Sådan slipper vi ikke ud. -Det ved du ikke.
Vi bliver ved til det sidste.
Vi bliver ved, til det er slut.
Hjælp!
Kan nogen høre mig?
Hjælp…
Moi, vil du have en joint?
Iris!
Iris.
-Jeg gjorde, som jeg skulle, og gik. -Fra sekretæren?
Ja. Hun var vigtig for chefen, og han er som en bror.
Jeg gik for at redde mit forhold til ham, men det føles forkert.
Det føles forkert. Det føles pissehamrende forkert, Iris.
Hjælp mig. Giv mig noget for det.
Du får ikke flere stoffer.
Dine pupiller er kæmpestore.
Jeg skal bruge dem.
Nej, du skal ikke.
Hvad skal jeg så bruge?
Du skal finde dit anker.
Det, der giver dig fred, så du kan være dig selv.
Det finder du ikke med stoffer…
…men ved at træffe de rigtige valg.
Og det, du gjorde for din chef, var ikke det rigtige valg.
Tag nu hjem og sov.
-I morgen tænker du klarere. -I morgen?
Det haster ikke.
Det er jo en rejse.
Næsten alt her i livet kan vente.
Hej, mor.
-Hejsa. -Hej.
Søn…
Er du homoseksuel?
Hvad fabler du om?
Det med ham fyren var for sjov.
Du skal bare være lykkelig.
Det er jeg også.
Nogle gange. Ligesom alle andre.
Men jeg er lykkelig.
Hvorfor har du aldrig haft en kæreste?
Det ved jeg ikke.
Når man starter her som 15-årig…
…og knepper den ene pige efter den anden…
Man tror jo, man er så sej, fordi man ikke skal forføre nogen.
Eller charmere dem, for man har jo, hvad alle vil have.
Og ved du hvad, mor?
Så tænker man ikke på dem som mennesker.
Det må være en slags PTSD for alfonser.
Jeg ved ikke, om man kan kurere lortet.
Men jeg skal nok prøve.
At finde en kæreste.
At tage det roligt.
At gå tur i parken og ud for at spise middag.
Når jeg først får alt det her lort ud af hovedet,
skal du følge mig op ad kirkegulvet.
For jeg vil have et ordentligt liv.
Det lover jeg.
Jeg vil til Paris.
Det bliver 23 euro og 50 cent.
-Far! -Far!
Far er hjemme.
Nå da da…
Se, hvem der er kommet.
Det er Cookie Monster!
Småkager!
Romeo prøvede at lade, som om alt var normalt.
Men hans sædvanlige småkage-joke,
mens han var høj og fuld og havde haft et hjerteanfald
og havde stådreng af pillerne gav en underlig stemning.
Gå ovenpå, piger. I skal i bad.
Bare rolig. Far har det fint.
-Gå så op. -Far har det pissegodt.
Er alt i orden?
Gladys…
Jeg har mistet mit livs kærlighed.
Min anden kærlighed.
På 48 timer.
Tak.
Romeo tror, I er døde.
Han må ikke opdage noget.
Ikke flere røverier, biljagter eller jagtmanøvrer.
Fra nu af holder I lav profil.
I kan sove på hotel i nat.
I morgen tager I færgen kl. 7 til Cádiz, og I kommer aldrig tilbage.
Hvorfor reddede du os?
Min bror…
Han har ret.
Vi må starte et nyt liv.
Gøre tingene rigtigt og starte på en frisk.
Åbn handskerummet.
Tør ansigterne, så I ser normale ud.
Godaften. Jeg vil gerne have et værelse.
-Til hvor mange? -Fire.
-Hvor mange nætter? -En.
Indtil videre.
Det er min polterabend.
Det er langt ude, at vi skal lade, som om vi er prostituerede.
Depositummet er 500 euro.
-I ødelægger ikke noget. -Fint.
Jeg burde vel takke dig for at redde mit liv.
Men du prøvede også at slå mig ihjel…
-Ligesom dig. -Det er ikke det samme.
Jeg ville kun bortføre dig og give dig til Romeo, når vi var fri.
Men at hælde cement over os…
Hvad gør jeg så nu?
Kysser jeg min redningsmand?
Hader jeg dig for at være morder? Sig det.
Lugt til mig.
Lugter jeg af elektrikerlig?
Nej.
Der er muzak.
Så man ikke kan høre folk kneppe inde ved siden af.
Elskovsreder er alle tiders.
I morgen tidlig tager jeg til Namibia med min mor og bror.
Du kunne tage med.
Familieferie i Namibia…
Hvad er der der?
Giraffer.
Geparder og en skidestor ørken.
Og masser af turister.
Måske kunne vi køre taxi.
Der er også havet. Vi kunne surfe.
Det lyder fristende.
Coral.
Kan vi ikke starte på en frisk?
Du kunne droppe det her liv skideskæv af piller.
Mener du dem her?
Dem kan jeg sagtens droppe.
Men gør jeg det i dag?
Niksen!
Så…
Godt forsøgt.
Rigtig godt.
Hvornår stopper du med dem, når dit liv kører af sporet?
Du blev hos en hustrumishandler i 15 år.
Og kneppede fremmede på et bordel i et år. Hvor længe vil du gøre dig selv fortræd?
Til det er permanent?
Du fortjener et bedre liv.
Og det kan du give mig?
Ham, der tog mig med til polterabend og surfede,
mens fire fyre røvpulede mig?
Så ringede jeg, og du hentede mig.
Vi kyssede på bagsædet, som om det var skideromantisk.
Junkien og alfonsen.
Lige til et reality-show.
Den går ikke i provinsen eller i supermarkedet om fredagen.
Eller hvornår fanden de handler ind i Namibia.
Find en anden luder, du kan redde. Jeg slap sgu selv væk, trut.
Godt.
Så går jeg.
Jeg fylder hullet og efterlader det, som det var.
Hvis Romeo vil hen og bede ved jeres grav…
Vi ser nok aldrig hinanden igen.
Det håber jeg ikke.
Gid jeg ikke ser dig igen.
Coral!
-Hvad laver du? -Snup en drink!
Jeg vil også være med.
Du er tosset, Coral.
Alle ludere drømmer om ikke at være ludere mere.
Efter Pretty Woman er det let at drømme om at undslippe fattigdommen.
At få et nyt liv uden stoffer, alkohol eller vold.
Men hvem kan leve normalt efter at have levet sådan?
Hvor man bare siger "ja" til fremmede gamle mænd?
"Ja" til at smide trusserne. "Ja" til at blive misbrugt.
"Ja" til at man nyder et liv, man hader.
Hvem kan leve et nyt liv uden panik over aldrig at blive normal igen?
Godaften.
Vi skal følge Dem til middag.
Tyr, hvor tager I min mor hen?
Hvor tager I min mor hen?
Hold dig væk med din stive pik.
Fortiden er sgu en boomerang.
Når man mindst venter det, får man den i fjæset.
Så det er svært at ændre, hvem man er.
Især når man har levet i fangenskab.
Hvad så, piger? Vil vi gå i det i vores nye liv?
Jeg tog det fra klubben og var ikke i hopla til at vælge.
Hvad er der galt med det? Det er da pænt. Se.
Ja, ikke?
Nok er vi døde, men vi er sexede.
Piger, vi har kun 300 euro.
Nok til færgen, men ikke andet.
Det pisser mig af, at vi tabte krigen.
Vi vandt, men så fangede Hjulben os.
Meep-meep!
Nu må vi leve med halen mellem benene, mens Romeo udnytter pigerne i klubben.
Vi var næsten i mål.
Men den gik ikke.
Det gør jeg ikke igen.
Hvad mener du?
Jeg vil smadre Romeo.
Ved at tage det eneste, han holder af.
Hans skide penge!
Er du splittergal?
Kan I ikke se, at vores eneste chance for at overleve er at være døde?
Ingen tager tilbage til bordellet for at stjæle penge. Det er for farligt.
Vi tager ikke til bordellet.
For vi hugger meget mere, end hvad der er i pengeskabet.
Hver måned tager Moisés og Christian til hver eneste af Romeos bordeller
for at hente indtjeningen.
Tusindvis af euro i sække.
Dem lægger de i en varevogn,
som de fragter til Madeira, hvor pengene hvidvaskes.
Men Moisés må heller ikke se os.
-Han sagde, vi skulle forlade øen. -Gina.
Moisés skal jo til Afrika.
Du er gravid, så du skal ikke med. Du er såret, så du skal heller ikke.
Jeg gør det.
Så får I jeres andel på fastlandet. Det er let nok.
Nej.
Jeg tager med.
Det her gør ikke en skid ondt mere.
Det er os alle eller ingen.
Skal jeg hente pengene i dag eller i morgen?
Hvad fejler min bror?
Han ringede fra skadestuen. De brækkede hans næse.
Hvor er min mor?
Slap så af.
Din mor har det fint.
Jeg sendte hende på plejehjem.
Et plejehjem for lejemordere.
Hold nu op, Moisés.
Vi startede det her sammen.
Da vi begravede din far, som du havde dræbt,
og nu taler vi ikke om, om det så var forkert.
Du var min partner.
Min ven.
Min bror.
Jeg gav dig mine penge, så du kunne hvidvaske dem.
Jeg havde tillid til, at du kunne hente piger for mig.
Nu hvor tingene går skævt, siger du, du skrider.
At du vil have et nyt liv.
Jeg ved satme ikke, hvorfor fanden alle hader deres liv.
Alle vil ændre sig undtagen mig.
Jeg vil have mit gamle liv.
Med bordellerne, luderne,
min kone og mine venner.
Du kan ikke tvinge os til at blive.
Du ejer ikke mig eller min bror.
Du har ret.
Jeg ejer jer ikke.
Du og din bror er sgu min familie.
I er min familie.
Familie skrider ikke bare og lader dig takle tre forsvundne piger,
en mand i syre og en zombieelektriker.
De blev begravet.
De bliver ikke fundet.
Jamen så…
…kan du blive her hos mig.
Indtil forbrydelserne er udløbet.
Det gør du for vores familie.
Så er alle sammen
og ved godt helbred.
Så kan din mor synge julesalmer for os igen.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen