NETFLIX-SARJA
En pysty.
Tee sinä se. -Ei.
Coral,
olen menettänyt paljon verta.
Kuolen kuitenkin.
Tämä on vain eutanasia.
Mikä teitä kahta vaivaa?
Karkasimme ihmiskauppaverkostosta.
Ammuimme aseella.
Hautasimme miehen.
Vasta emme uskoneet, että meistä olisi siihen.
Joten kukaan ei luovu toivosta nyt. Kuuletteko? Ei kukaan.
Apua!
Emme pääse täältä noin. -Et tiedä sitä.
Pitää yrittää loppuun asti.
Yritetään loppuun asti.
Apua!
Kuuleeko kukaan? Auttakaa!
Apua…
Hei, Moi. Haluatko jointin?
Iris.
Tein mitä piti ja jätin hänet. -Sihteerinkö?
Niin. Hän oli tärkeä pomolleni, joka on minulle kuin veli.
Jätin tytön pelastaakseni suhteemme mutten tunne rauhaa.
En tunne rauhaa. Rauha on tosi kaukana, Iris.
Auta minua. Anna minulle jotain.
En anna enempää huumeita.
Pupillisi ovat lautasen kokoiset.
Tarvitsen niitä.
Etkä tarvitse. -Mitä sitten tarvitsen?
Sinun pitää löytää ankkurisi.
Se on asia, jonka avulla löydät rauhan.
Et löydä sitä huumeista -
vaan oikeiden päätösten avulla.
Vaikuttaa siltä, että päätös pomosi suhteen ei ollut oikea.
Mene kotiin nukkumaan.
Näet asiat selkeämmin huomenna. -Huomennako?
Älä kiirehdi.
Tämä on prosessi.
Melkein kaikki voi odottaa.
Hei, äiti.
Hei. -Terve.
Poika,
oletko homoseksuaali?
Mitä sinä tarkoitat?
Se juttu sen miehen kanssa oli vitsi.
Haluan, että olet onnellinen.
Minä olenkin.
Toisinaan, kuten kaikki.
Mutta olen onnellinen.
Miksei sinulla ole ollut tyttöystävää?
En tiedä.
Aloitin täällä 15-vuotiaana.
Nain tyttöä, toista ja kolmatta…
Luulin olevani kova, koska minun ei tarvinnut hurmata naisia.
Tai jututtaa heitä, koska sain jo haluamani.
Tiedätkö mitä, äiti?
Tulee aika, kun heitä ei enää näe ihmisinä.
En tiedä. Se on varmaan parittajan traumaperäinen stressihäiriö.
En tiedä, onko tälle paskalle parannuskeinoa.
Mutta minä yritän, jooko?
Yritän hankkia tyttöystävän.
Otan rauhassa.
Käyn puistossa ja vien hänet illalliselle.
Kun saan pääni selvitettyä,
voit saattaa minut alttarille.
Koska aion elää kunnollista elämää.
Lupaan sen.
Haluan mennä Pariisiin.
Se tekee 23,50 euroa.
Isä!
Isä on kotona.
Kas, kas.
Kukas tuli viimein?
Keksimonsteri!
Keksejä!
Romeo yritti tehdä iltapäivästä tavanomaisen,
mutta Keksimonsteri-vitsi -
pilvessä, kännissä ja sydänkohtauksesta toipuvana -
pillerien antaman erektion kera tekivät tunnelmasta oudon.
Tytöt, laitan teille kylvyn.
Älkää pelätkö. Isä on kunnossa.
Yläkertaan. -Helvetin hyvässä kunnossa.
Herra, oletteko kunnossa?
Gladys…
Menetin elämäni rakkauden.
Jo toisen.
48 tunnissa.
Kiitos.
Romeo uskoo teidän kuolleen.
Hän ei saa tietää tästä.
Älkää ryöstelkö, jahdatko tai metsästäkö.
Häipykää näkyvistä.
Olkaa yötä hotellissa.
Nouskaa aamuseitsemän lauttaan Cádiziin älkääkä ikinä palatko.
Miksi pelastit meidät?
Veljeni takia. Hän on oikeassa.
Meidän pitää alkaa uusi elämä.
Tehdä asiat oikein ja aloittaa alusta.
Avaa hanskalokero.
Puhdistakaa naamanne liinoilla, jotta näytämme normaaleilta.
Iltaa. Haluan huoneen.
Monelleko? -Neljälle.
Montako yötä? -Yksi.
Toistaiseksi. Minulla on polttarit.
On sairasta pilaa, että meidän pitää esittää huoria.
Takuu on 500 euroa.
En halua vahinkoja. -Sopii.
Pitäisi kai kiittää sinua henkeni pelastamisesta,
mutta yritit myös tappaa minut.
Kuten sinäkin minut. -Ei se ole sama asia.
Aioin vain kidnapata sinut ja luovuttaa Romeolle vapauduttuamme.
Mutta se, että kaadoit betonia päällemme…
Mitä pitäisi tehdä?
Suutelenko pelastajaani?
Vai vihaanko tappajaa? Kerro sinä.
Haista minua.
Haisenko sähkömiehen ruumiilta?
Et.
Hissimusiikkia.
Sen ansiosta ei kuule, kun väki nai huoneissa.
Rakkaushotellit ovat ihania.
Lähden huomisaamuna Namibiaan äidin ja veljeni kanssa.
Tule mukaan.
Perhematka Namibiaan…
Mitä siellä on?
Kirahveja.
Gepardeja ja hitonmoinen aavikko. Ja paljon turisteja.
Voisimme ajaa taksia.
Siellä on myös meri ja surffausta.
Kuulostaa houkuttelevalta.
Coral.
Voisimme aloittaa alusta.
Voisit lopettaa tuon huumeiden tuhoaman elämän.
Tarkoitatko näitä?
Voin jättää ne koska vain.
Mutta tänäänkö?
Ei!
Joten…
Hienoa.
Tosi hienoa.
Milloin jätät huumeet? Elämäsi on jo sekaisin.
Olit 15 vuotta pahoinpitelijän kanssa.
Ja vuoden bordellissa naitavana.
Kauanko vielä satutat itseäsi? Kunnes et voi enää parantua?
Ansaitset paremman elämän.
Annatko sen minulle?
Veit minut polttareihin ja menit surffaamaan,
kun neljä miestä nai minua perseeseen.
Sitten soitin sinulle ja hait minut.
Suutelimme takapenkillä kuin ihanassa rakkaustarinassa.
Narkkari ja parittaja.
Se toimii tosi-tv:ssä -
muttei lähiössä ja perjantaisilla ruokaostoksilla.
Tai minä helvetin päivänä Namibiassa käydäänkään kaupassa.
Etsi eri katuhuora pelastettavaksesi. Selvisin itse, kultsi.
Hyvä on.
Minä lähden.
Täytän kuopan ja laitan sen ennalleen.
Jos Romeo vaikka päättää rukoilla haudallanne.
Emme varmaan tapaa enää. -Toivottavasti emme.
En halua nähdä sinua enää.
Coral!
Mitä te teette? -Ota juotavaa!
Minäkin tulen!
Olet hullu.
Joka huora unelmoi jättävänsä työnsä.
Nähtyään Pretty Womanin on helppoa unelmoida köyhyydestä pääsemisestä.
Ja uudesta elämästä ilman huumeita, alkoholia ja väkivaltaa.
Mutta kuka voisi elää normaalisti sen jälkeen?
Suostuimme kaikkeen vieraiden kanssa.
Pudotimme alkkarit. Annoimme käyttää itseämme hyväksi.
Teeskentelimme nauttivamme elämästämme.
Kuinka voi aloittaa uuden elämän, kun pelkää, ettei ole normaali?
Iltaa, rouva. Viemme teidät illalliselle.
Lihaskimppu, minne viet äitini?
Minne viet äitimme?
Älä lähesty seisokin kera.
Menneisyys on hiton bumerangi.
Kun sitä vähiten odottaa, se läjähtää naamaan.
Siksi ei ole helppoa muuttua, varsinkin kun on ollut vankeudessa.
Oikeasti, tytöt. Käytämmekö näitä uudessa elämässämme?
Otin ne klubilta. En ehtinyt valikoida vaatteita.
Mitä vikaa näissä on? Pidän näistä. Katso.
Minäkin.
Olemme kuolleita mutta seksikkäitä.
Tytöt, meillä on vain 300 euroa.
Se riittää vain lauttaan.
Suututtaa, että hävisimme sodan.
Maantiekiitäjä sai meidät kiinni.
Piip, piip.
Nyt elämme häntä koipien välissä, ja Romeo käyttää tyttöjä hyväksi klubilla.
Melkein korjasimme asiat.
Ja mokasimme.
Mutten mokaa enää.
Mitä tarkoitat?
Tuhoan Romeon.
Vien ainoan asian, josta hän välittää.
Perkeleen rahat.
Oletko hullu?
Ettekö tajua, että kuolleena olo on ainoa mahdollisuutemme elää?
Kukaan ei palaa klubille varastamaan rahoja.
Emme voi ottaa riskiä.
Emme palaa klubille.
Varastamme jotain paljon kassakaappia isompaa.
Joka kuukausi -
Moisés ja Christian kiertävät Romeon klubit -
ja hakevat tuotot.
Tuhansia euroja säkeissä, jotka laitetaan pakuun,
jolla he ajavat Madeiralle pesemään rahat.
Moiséskaan ei saa nähdä meitä.
Hän käski meidän häipyä saarelta. -Gina.
Moisés lähtee Afrikkaan.
Olet raskaana, joten et tule. Sinä loukkaannuit, joten et tule.
Minä teen sen.
Saatte osuutenne mantereella. Yksinkertaista.
Ei.
Tulen mukaasi. Tämä ei satu enää pätkääkään.
Menemme joko kaikki tai ei kukaan.
Keräänkö rahat tänään vai huomenna?
Mitä teit veljelleni?
Hän soitti polilta. He mursivat hänen nenänsä.
Missä äitini on?
Rauhoitu.
Äitisi on kunnossa. Lähetin hänet vanhainkotiin.
Mafiamiesten vanhainkotiin.
Älä nyt, Moisés.
Aloitin tämän kanssasi.
Kun olimme haudanneet isäsi,
jonka olit tappanut oikeutetusti tai et.
Tein sinusta osakkaan.
Ystäväni.
Veljeni.
Annoin sinulle rahaa hoidettavaksi ja pestäväksi.
Luotin, että toisit minulle tyttöjä.
Nyt kun asiat ovat pielessä, haluat lähteä.
Haluat uuden elämän.
En tiedä, miksi kaikki vihaavat elämäänsä.
Kaikki haluavat muuttua paitsi minä.
Haluan vanhan elämäni.
Klubit, huorat,
vaimoni ja ystäväni.
Et voi pakottaa meitä jäämään.
Et omista minua ja veljeäni.
Totta.
En omista teitä.
Sinä ja veljesi olette perheeni, perkele.
Olette perheeni.
Perhe ei häivy ja jätä toisen niskoille kolmea kadonnutta tyttöä,
happoon sulanutta miestä ja zombisähkömiestä.
Heidät on haudattu. Heitä ei löydetä.
Hyvä. Varmuuden vuoksi -
jäät tänne seuraani.
Kunnes rikokset vanhentuvat.
Teet sen perheemme eteen.
Jotta pysymme yhdessä -
ja terveinä.
Jotta äitisi voi laulaa meille joululauluja.
Tekstitys: Petri Nauha