EEN NETFLIX-SERIE
Ik kan het niet.
Doe jij het maar. -Nee.
Coral…
…ik heb veel bloed verloren.
Ik ga toch dood.
Dus dit is euthanasie.
Wat mankeert jullie?
We zijn ontsnapt aan vrouwenhandel.
We hebben geschoten.
We hebben iemand begraven.
Een paar dagen geleden dachten we niet dat we dat konden.
Dus niemand geeft de hoop op.
Begrepen?
Niemand.
Help.
Zo komen we er niet uit. -Dat weet je niet.
We moeten het blijven proberen.
We blijven het proberen.
Help.
Hoort iemand me? Alsjeblieft.
Help…
Hé, Moi. Jointje?
Iris.
Ik heb gedaan wat moest. Haar verlaten. -De secretaresse?
Ja. Ze was belangrijk voor mijn baas en hij is als een broer voor me.
Ik heb haar verlaten om mijn band met hem te redden, maar ik heb er geen vrede mee.
Ik heb er echt helemaal geen vrede mee. Help me alsjeblieft. Geef me iets.
Ik geef je niet meer drugs.
Je pupillen zijn net schoteltjes.
Ik heb ze nodig, Iris.
Niet waar.
Wat heb ik dan nodig?
Je moet je anker vinden, Moisés.
Waardoor je rustig bent en jezelf kunt zijn.
In drugs vind je geen vrede.
Dat vind je in de juiste beslissing.
En wat je voor je baas deed, was niet de juiste beslissing.
Waarom ga je thuis niet wat slapen?
Morgen zie je het duidelijker. -Morgen?
Haast je niet.
Dit is een proces.
Bijna alles kan wachten.
Hoi, mam.
Hoi. -Hé.
Jongen…
…ben je homoseksueel?
Waar heb je het over?
Dat met die vent was een grap.
Ik wil dat je gelukkig bent.
Ik ben gelukkig.
Soms, net als iedereen.
Maar ik ben gelukkig.
Waarom heb je nooit een vriendin?
Weet ik niet.
Je komt hier als je 15 bent.
Je neukt een meisje en dan nog een en dan nog een…
En je denkt dat je het ventje bent, omdat je ze niet hoeft te verleiden.
Of te versieren, want je hebt al wat iedereen wil.
En weet je wat, mam?
Uiteindelijk zie je ze niet meer als mensen.
Geen idee, vast pooier-PTSS of zo.
Ik weet niet of er iets tegen is.
Maar ik ga het proberen.
Een vriendin krijgen.
Rustig aan.
Ga naar het park en neem haar mee uit eten.
En als ik dat eenmaal kwijt ben…
…loop jij met me naar het altaar.
Want ik ga een goed leven leiden.
Ik beloof het.
Ik wil naar Parijs.
Dat is 23 euro en 50 cent.
Pap. -Pap.
Papa is thuis.
Kijk nou.
Kijk wie er eindelijk is.
Koekiemonster.
Koekjes.
Romeo wilde er een normale middag van maken.
Maar zijn Koekiemonster-grap…
…high, dronken en herstellende van een hartaanval…
…met een erectie van de pillen, creëerde een rare sfeer.
Naar boven. Ik laat 't bad vollopen.
Geen zorgen. Papa is in orde.
Naar boven. -Het gaat super met papa.
Gaat het met u?
Gladys…
Ik ben de liefde van m'n leven kwijt.
De tweede.
In 48 uur.
Dank je wel.
Romeo denkt dat jullie dood zijn. Dit mag hij niet weten.
Geen overvallen, achtervolgingen of jacht meer.
Jullie duiken onder.
Jullie slapen in een hotel.
Morgen gaan jullie om 7,00 uur naar Cádiz. Jullie komen nooit meer terug.
Waarom heb je ons gered?
Mijn broer.
Hij heeft gelijk.
We moeten opnieuw beginnen.
Goede dingen doen, opnieuw beginnen.
Open het dashboardkastje.
Maak jullie gezicht schoon zodat we er normaal uitzien.
Goedenavond. Een kamer, alsjeblieft.
Hoeveel mensen? -Vier.
Hoeveel nachten? -Eentje.
Voorlopig.
Mijn vrijgezellenfeest.
Wat ziek dat we moeten doen alsof we hoeren zijn.
De borg is 500 euro.
Ik wil geen schade. -Prima.
Bedankt dat je mijn leven hebt gered.
Maar je wilde me ook vermoorden, dus…
Net als jij. -Dat is niet hetzelfde.
Ik wilde je ontvoeren en aan Romeo geven als we vrij waren.
Maar beton op ons gieten…
Wat moet ik nu doen?
Je kussen omdat je me hebt gered?
Je haten omdat je 'n moordenaar bent? Zeg 't maar.
Ruik aan me.
Ruik ik naar dode elektricien?
Nee.
Die muzak.
Zodat je de mensen niet hoort neuken in de kamers.
Ik hou van lovehotels.
Morgen ga ik naar Namibië met mijn moeder en broer.
Ga je met me mee?
Een familie-uitje naar Namibië. Wat is daar?
Giraffes.
Jachtluipaarden. Een enorme woestijn. En veel toeristen.
We kunnen een taxi rijden.
En de zee. Om te surfen.
Klinkt verleidelijk.
Coral.
We kunnen opnieuw beginnen.
Je kunt niet blijven leven als een junk.
Heb je het hierover?
Die kan ik opgeven wanneer ik wil.
Maar doe ik dat vandaag?
Nee.
Dus…
Goed zo.
Heel goed.
Wanneer hou je op met drugs als je leven in 'n vrije val is?
Je was 15 jaar bij een man die je mishandelde.
Je neukte 'n jaar lang vreemden in 'n club.
Hoelang blijf je jezelf pijn doen?
Tot het onomkeerbaar is?
Je verdient een beter leven.
En dat geef jij me?
De man die me naar vrijgezellenfeesten bracht en surfte…
…terwijl vier mannen me anaal namen?
Ik belde jou en je haalde me op.
We zoenden op de achterbank alsof het een liefdesverhaal was.
De junkie en de pooier.
Dat werkt in een realityserie…
…maar niet in 'n buitenwijk, vrijdags boodschappen.
Of op welke dag ze dat ook doen in Namibië.
Zoek een andere hoer om te redden. Deze is er zelf uit gekomen.
Oké.
Dan ga ik.
Ik vul 't gat op, laat 't achter zoals het was.
Voor als Romeo wil bidden aan jullie graf.
We zien elkaar vast niet meer.
Ik hoop van niet.
Ik hoop dat ik je niet meer zie.
Coral.
Wat doen jullie? -Pak wat te drinken.
Ik wil er ook in.
Je bent gek, Coral.
Elke hoer droomt ervan geen hoer meer te zijn.
Als je Pretty Woman hebt gezien, droom je dat iemand je eruit plukt.
Een nieuw leven zonder drugs, alcohol of geweld.
Wie kan een normaal leven leiden na dit leven?
Automatisch ja zeggen tegen elke vreemde.
Ja tegen je slipje uittrekken. Ja tegen mishandeling.
Ja tegen doen alsof je van 'n vreselijk leven geniet.
Wie begint 'n nieuw leven zonder angst dat je nooit meer normaal bent?
Goedenavond, mevrouw.
We komen u mee uit eten nemen.
Kleerkast, waar breng je mijn moeder heen? Waar breng je haar heen?
Niet bij mij komen met 'n stijve.
Het verleden is als een boemerang.
Als je het niet verwacht, komt het hard aan.
Daarom is het lastig veranderen wie je bent.
Zeker als je gevangen hebt geleefd.
Echt? Trekken we deze aan in ons nieuwe leven?
Ik heb ze van de club. Ik kon geen outfits kiezen.
Wat is er mis mee? Het is leuk. Kijk.
Vind ik ook.
We zijn dood, maar wel sexy.
Meiden, we hebben maar 300 euro.
Alleen genoeg voor de veerpont.
Ik ben boos dat we de oorlog hebben verloren.
We wonnen, maar Road Runner pakte ons.
Meep-meep.
Nu moeten wij ons verborgen houden terwijl Romeo meisjes blijft uitbuiten.
Het was bijna goed.
We hebben het verpest.
Deze keer niet.
Hoe bedoel je?
Ik ga Romeo vernietigen.
Door het enige waar hij om geeft weg te nemen.
Zijn geld.
Ben je gek, Coral?
Zien jullie niet dat dood zijn onze enige kans is om te overleven?
We gaan niet terug naar de club om geld te stelen. Dat risico nemen we niet.
We gaan niet naar de club.
We stelen iets veel groters dan een kluis.
Elke maand gaan Moisés en Christian naar alle clubs van Romeo…
…om de winst op te halen.
Duizenden euro's in zakken…
…en dat zetten ze in een busje.
Dat brengen ze naar Madeira en daar wassen ze het geld wit.
Moisés mag ons ook niet zien.
We moesten van het eiland af. -Gina.
Moisés gaat naar Afrika. Jij bent zwanger. Je doet niet mee.
Jij bent gewond, dus jij ook niet.
Ik doe het.
En dan geef ik jullie je deel op het vasteland. Simpel.
Nee.
Ik ga mee.
Dit doet geen pijn meer.
We gaan allemaal of we gaan niet.
Zal ik 't geld vandaag of morgen halen?
Wat heb je met m'n broer gedaan? Hij belde uit 't ziekenhuis met 'n gebroken neus.
Waar is mijn moeder?
Rustig.
Je moeder is in orde.
Ze is in een verpleeghuis.
Het Huurmoordenaars Verpleeghuis.
Kom op, Moisés.
Dit begon met jou.
Toen we je vader begroeven, die jij, terecht of onterecht, had vermoord.
Toen werd je mijn partner.
Mijn vriend.
Mijn broeder.
Je zorgde voor mijn geld en waste het wit.
En ik vertrouwde je met die meiden.
Nu het allemaal misloopt, wil je weg.
Je wilt een nieuw leven.
Ik snap niet waarom iedereen z'n leven haat.
Iedereen wil een ander leven behalve ik. Ik wil hetzelfde leven terug.
Mijn clubs, mijn hoeren…
…mijn vrouw en mijn vrienden.
Je kunt ons niet dwingen.
M'n broer en ik zijn niet van jou.
Je hebt gelijk.
Je bent niet van mij.
Jij en je broer zijn mijn familie.
Mijn familie.
Familie laat je niet in de steek met drie vermiste meiden…
…een man verteerd door zuur en een zombie-elektricien.
Ze zijn begraven.
Niemand zal ze vinden.
Nou, voor het geval dat…
…blijf je hier bij mij.
Tot die misdaden verjaren.
En dat doe je voor onze familie.
Zodat we allemaal samen zijn…
…in goede gezondheid.
En je moeder weer kerstliedjes voor ons kan zingen.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk