EINE NETFLIX SERIE
Da drin ist es.
Junggesellenabschied.
Problemlose Sache, die sind noch Kinder. Bei Ärger ruf an.
-Ich bin in der Nähe. -Was machst du? Es ist 6 Uhr.
-Mir den Sonnenaufgang am Strand ansehen. -Okay.
Na? Hast du Lust?
Dafür bin ich falsch angezogen.
Ich auch, aber Unterwäsche geht heutzutage als Bikini durch, oder?
Latex geht als Bikini durch?
Latex, Glitzer, Glitter. Alles geht.
Komm mit.
-Wir müssen los. -Nein.
So spät ist es nicht. Keiner wird fragen.
-Ich würde ja bleiben, aber ich muss los. -Gehst du zur Messe?
Ja.
-Ich muss zur Fähre. -Wohin?
Nach Madeira.
-Holst du Mädels? -Nein, ich hole keine Mädels.
Sondern?
Ich surfe da auch gern.
Hier hast du einen super Strand zum Surfen.
-Aber da kann man noch mehr machen. -Was denn?
Kabeljau essen.
Zum Beispiel. Billige Markenklamotten kaufen.
Das Geld aus Romeos Clubs waschen.
Was weißt du über Geldwäsche?
Ich? Nichts.
Aber Madeira ist ein Freihafen.
Und keiner fragt, wo das Geld herkommt.
-Oder ist es nicht so? -Kann sein.
Versteckst du die Scheine in Surfbrettern?
Es wird wärmer.
Bist du nach dem Ficken mit der Frau im Bett,
kannst du durcheinander sein und ihr einiges erzählen.
Vor allem, wenn du sie kaum kennst.
Immerhin warst du gerade brutal intim mit ihr.
Logisch, dass du ins Plaudern gerätst und ihr Dinge beichtest,
die du deiner Freundin oder deiner Frau niemals erzählen würdest.
Und schon gar nicht deiner Mutter.
Wir sind ja nur Nutten. Was sollen wir mit den Informationen schon anfangen?
Aber in Wahrheit haben wir eine Blackbox hier drin.
Wer weiß, ob die Infos uns in Zukunft Freude machen.
Der Transporter fährt einmal im Monat zu Romeos sieben Clubs.
Wir müssen ihn nur abfangen, bevor die Fähre nach Madeira kommt.
Und dann fangen wir nicht mehr mit minus 30 an,
sondern mit zwei Millionen Euro.
Drei Millionen.
Gut, das klingt etwas einfacher als der letzte Plan, oder?
Das mit dem Loch war scheiße. Ich bin durchgedreht.
Hey, du! Her mit dem Scheißtransporter, oder ich schieß dir die Eier weg!
Her mit der Kohle, oder du landest lebenslang im Handwagen!
Peng, peng! Mit so einem Ding.
Aber wollen wir einen Transporter mit nur einer Kugel stoppen?
Ja, wir drohen ihnen, schießen das Fenster kaputt.
Alle haben eine Scheißangst. Keine Schüsse mehr nötig.
Und wenn sie unsere Stimmen hören?
Was soll dann sein?
Was? Wir sind drei Mädels, und die sind ein Haufen Machos.
Tarzan wird sicher da sein. Oder der Schwarze. Oder der Chinese.
Die werden unsere Stimmen erkennen.
Und wenn nicht?
Entweder schweigen wir beim Überfall…
Oder wir suchen uns jemanden, der für uns den Vorsänger macht.
Gefällt mir.
GEÖFFNET
Hier machte sich Wendys Blackbox bezahlt.
Wie geht's, Fermín?
Fermín del Pino, ewiger Verkäufer und zukünftiger Vorsänger des Überfalls.
Klingelt es da? Bei Wendy erst mal nicht.
Hallo, Wendy. Hast du frei gekriegt?
Kennen wir uns?
Sie erkannte ihn erst, als er einen Blowjob wollte.
Ein Muschi-Rad!
Fermín war der introvertierte Freund, den alle haben. Schüchtern.
Typ Kirchgänger, der Nachbarinnen gern hilft.
Aber er hatte einen Knoten, der jederzeit platzen konnte.
Wie beim Öffnen einer Dose.
Wenn das passierte,
wurde er innerhalb von Sekunden zum Sadisten.
Wir mussten nur die Dose gut schütteln,
und das Tier in ihm würde uns bei unserem Plan helfen.
Wir sahen dich reingehen.
Wir wollten uns für die Drinks neulich bedanken.
Warst du noch lange da? Meine Füße tun vom Tanzen weh.
Ich tanze nicht so viel.
Wie geht's euch? Alles gut?
Großartig.
-Trinkst du einen Kaffee mit uns? -Nein.
Ich… Ich hab gerade erst aufgemacht.
Du hast neulich alles bezahlt. Wir geben dir einen Kaffee aus.
Du kannst bestimmt eine Pause machen.
Señora.
-Er kann Pause machen, oder? -Aber sicher.
Komm, Junge. Neulich hast du uns nicht links liegen lassen.
-Neulich wollte er uns noch wiedersehen. -Ja.
Oder war das gelogen, Fermín?
Nein.
Geh ruhig. Trink einen Kaffee und komm dann wieder.
-Geh schon. -Ja.
Komm.
-Was soll das? -Ganz ruhig, nicht so angespannt.
Wir gehen nur spazieren und unterhalten uns ein bisschen.
Worüber?
Über deine süßen Klamotten. Damit wirkst du so seriös.
Du kommst mit und bist ruhig. Mach keine Szene. Ja?
Dann feiern wir unser Wiedersehen.
Bitte, meine Mutter ist da.
Verabschiede dich. Sonst fällst du vor ihren Augen tot um.
Los.
Redest du nicht mit mir?
Wegen Mama? Oder weil wir unser Leben nicht ändern? Hey!
Ist es wegen Romeo?
Scheiße, willst du gar nichts sagen?
Kannst du mich überhaupt hören?
Ich würde Romeo auch gern die Fresse polieren.
Aber er ist total fertig.
Siehst du mich wenigstens mal an?
Romeo hat uns immer geholfen. Gut oder schlecht, es ist so.
Er gab uns einen Job. Uns fehlte nie was.
Scheiße, sag was. Was hast du?
Mama geht's gut. Romeo wird ihr nichts tun.
Du und ich machen weiter wie immer, das ist alles. Klar?
Lass den Katatonikerscheiß.
Wir fahren in den Club und machen unseren Job. Wie immer.
-Was mögt ihr so an der Terrasse? -Was glaubst du?
Es gibt Reggaeton, Sonne und Vitamin D. Sehr gut für die Gesundheit.
Der Club sollte länger aufhaben, wenn ihr euch so langweilt.
-Nein! -Scheiße, nein.
Auf keinen Fall.
Wie schön eure Uniformen in der Sonne aussehen.
Wem gehört dieser Scheiß?
Mir natürlich.
Das ist nicht deiner, Tsunami. Gata?
Rubí?
Lupe?
Nein, papí.
"Nein, papí."
Gut, finden wir das Aschenputtel mit diesen Titten.
Nicht so schüchtern. Ich will nur meinen Job machen.
Qualitätskontrolle. Zeig mir deine Titten.
Das macht man bei Stühlen, bei Autos und bei Huren.
Das Produkt muss Standards erfüllen. Zeig mir deine Titten.
Die Neuen hierher. Romeo hat noch nicht alle kontrolliert.
Christian.
Zieh dein Top hoch.
Wir haben eine Gewinnerin.
Vorne flach.
Hinten flach.
Was glaubst du, wo du hier bist?
Du läufst mit einem viel zu großen BH rum, der mit Silikon ausgepolstert ist.
Du versprichst den Kunden was, was nicht da ist.
Wie fühlen die sich wohl, wenn da nichts drunter ist?
Tut mir leid. Ich trage ihn nicht mehr.
Und was bietest du unseren Kunden?
Will irgendwer mit einer Frau schlafen, die kleinere Titten hat als Tarzan?
Nein. Ich sage dir, warum.
Beim Sex geht es um Exzess. Um Überfluss.
Orgien, Gelage…
Bei den Skulpturen primitiver Zivilisationen
hatten die Frauen riesige Titten und Schenkel wie Säulen.
Wer sind wir, um ihnen zu widersprechen?
Deswegen…
…lässt du dich operieren.
Nein, ich will keine OP.
Das ist wohl kaum deine Entscheidung.
Das ist keine Laune. Es ist eine geschäftliche Angelegenheit.
Viele Mädels waren bei Dr. Guerra unterm Messer und sind glücklich.
Würdig für Titelseiten.
Betrachte es als Investition in deine Karriere.
Die andere.
Die größte.
Mal sehen. Danke.
Mal sehen.
Sehr gut.
Los, aussteigen.
Hände hinter den Kopf, wo ich sie sehen kann.
-Was habt ihr vor? -Los.
-Nein! -Los doch.
-Nicht stehen bleiben. -Bitte!
Geh.
Weiter.
-Rein da. -Was?
Geh da rein.
Oder ich schieße dir in die Eier. Dann reibst du sie nie wieder an jemandem.
Ich wusste nicht, was ich tat, ehrlich. Leg die Pistole weg.
Was soll das, du Psycho?
Wir wollten ihm Angst machen, nicht auf ihn schießen.
Auf die Knie.
Steck die Pistole weg. Wir wollten nur seine Hilfe.
Auf die Knie.
Ich helfe euch, aber tötet mich nicht.
Der Typ hilft uns nicht.
Ich will Abschaum wie ihn nicht dabeihaben.
Wendy, du wolltest ihn aber nicht umbringen.
Bitte.
Ich hab's mir anders überlegt.
Ich mache alles. Bitte.
Ich mache alles.
Tust du alles, was ich sage?
Ja.
Gut. Du hilfst uns bei einem Überfall. So rettest du dein Leben vielleicht.
Ich tue es.
-Er sagt, er tut es. Okay? -Ich kann das tun.
Er wird's nicht tun.
Er hat keine Eier.
Also töte ich ihn.
Das ist ein Überfall!
Wer sich bewegt, wird abgeknallt! Wer atmet, wird abgeknallt!
Wer mich ansieht, wird abgeknallt!
Und so bildeten wir unsere kleine Bande.
Der drohende Tod macht einen klaren Kopf
und lässt den letzten Rest Würde verschwinden.
Wie wunderbar.
So üppig.
Warte ab, wie süß du in einem Sommerkleidchen aussehen wirst.
Heute wirst du viel mehr Kunden haben.
Heute? Aber…
Ich habe noch die Nähte.
Wir kleben sie mit fleischfarbenen Narbenpflastern ab.
In ein paar Monaten sieht man nichts mehr.
Aber ich habe Schmerzen. Und ich glaube, ich habe Fieber.
-Ich kann meine Arme nicht heben. -Aber arbeiten wird dir guttun.
Charlotte, gib ihr ein Schmerzmittel.
Oder Haschisch. Das lenkt dich ab.
Und du verdienst was, um die 10,000 Euro für die OP zurückzuzahlen.
Du hast gesagt, es ist deine Investition.
Eine Investition
ist ein Vorschuss.
Mit dem Gedanken an dich und deine Zukunft.
Und es zurückzuzahlen, ist jetzt viel einfacher.
Du musst mehr Unzucht treiben,
aber jetzt bist du viel begehrenswerter.
Dein Angebot ist größer. Tittenficks. Sie kommen auf deinen Brüsten.
Gute Restaurants erweitern ihre Speisekarten auch.
Tarzan.
Die bleibt bis zur Menopause hier.
Unsere Aufgabe ist es, die Mädels zu versorgen, mit OPs, Drogen.
Oder was immer.
Ich entscheide das, wenn sie neu sind. Vor allem entscheide ich, wann sie gehen.
Steig aus.
Das ist mein kleiner Bruder, Christian. Ich hab dir von ihm erzählt.
Was ist mit ihm passiert?
Er wurde verprügelt. Er steht unter Schock.
Er redet nicht mit mir, sieht mich nicht an. Keine Reaktion.
Ich war unbeteiligt, aber ich verstehe, dass er es nicht annehmen kann.
-Was annehmen? -Den Frust.
Er arbeitet mit mir, auch als Fahrer. Unser Chef setzt uns ziemlich unter Druck.
Er wollte Strandurlaub machen.
Aber mit seinen Verletzungen geht das jetzt nicht mehr.
Was laberst du für eine Scheiße?
Bin ich ein Idiot, der sauer ist, weil er nicht nach Ibiza kann?
-Wir sind Killer. -Klappe.
Wir töteten einen Elektriker. Lösten einen Typen in Säure auf.
-Begruben drei Mädels in Beton. -Klappe.
Aus diesem Scheißleben will ich raus. Nicht als Chauffeur.
Was soll das?
Sollen die dich einknasten? Und mich auch?
Du hast mich gerade verurteilt.
Weißt du, was du getan hast? Nach allem, was ich für dich tat!
Was denn?
Fische fangen und schwimmen lassen? Hunde retten?
Sagen, die Mädels kommen, weil sie arm sind?
Du holst sie her, Moi.
Romeo ist nicht unsere Familie!
Wir sind genauso Gefangene wie sie, wie unsere Mutter.
Weil er entscheidet, wann Leute kommen und gehen.
Wenn wir in den Knast gehen, dann deinetwegen.
Ist dir nicht klar, dass Iris die Polizei ruft?
Sie ist eine gute Frau.
Wo willst du hin? Was hast du vor? Christian!
Christian! Wo willst du hin?
Was hast du getan?
Wir müssen raus aus diesem Leben, sonst wird es nie was.
Untertitel von: Irina Janke