UNA SERIE DE NETFLIX
[suena "Pa que me quieras", de Lali, Noriel]
♪ Siento tantas ganas ♪
♪ que no quiero esperar hasta el fin de semana. ♪
Es allí. Es una despedida de soltero.
No tendrás problemas. Son chavales. Si se ponen bordes, me llamas.
Estaré por aquí.
- ¿Qué harás aquí a las seis de la mañana? - Ver amanecer, ahí en la playa.
Okey.
♪ Yo podría lograr de que tú también me quisieras. ♪
♪ Yo también me iría contigo pa que me quieras. ♪
♪ Te entregaría todo pa que me quieras. ♪
[fin abrupto de la canción]
[gaviotas]
[música nostálgica]
[oleaje]
¿Qué? ¿Te animas?
Me parece que no voy vestida para la ocasión.
Yo tampoco, la verdad.
Pero la ropa interior de hoy son como los bikinis, ¿no?
El látex es como los bikinis.
El látex, el brillo, la purpurina… Todo vale.
Venga, ven. Vente.
♪ Y tú deberías tener alguien que no te abandone. ♪
♪ Alguien que no quiera perderte,
que se alegre de tenerte y que te quiera con cojones. ♪
♪ Todo esto te lo digo pa que me quieras. ♪
♪ Me escaparía contigo pa que me quieras. ♪
♪ Solo si tú estarías dispuesta a intentar,
♪ yo podría lograr de que tú también me quisieras. ♪
♪ Yo también me iría contigo pa que me quieras. ♪
♪ Te entregaría todo pa que me quieras. ♪
♪ Mi miedo es que alguien me vuelva a fallar, ♪
♪ pero quiero intentar, dime si tú también quisieras. ♪
♪ Pa que me quieras. ♪
[fin de la canción]
- Tenemos que irnos. - No.
No es tan tarde. Nadie va a preguntar.
Me quedaba todo el día, pero me tengo que ir.
¿Vas a misa? [ríe]
[ríe] Sí.
- Tengo que coger un ferri. - ¿Adónde?
A Madeira.
¿Vas a por chicas?
No voy a por chicas.
¿Entonces?
Me gusta ir a surfear allí también.
Tienes una playa estupenda para hacer surf aquí.
- Pero se pueden hacer otras cosas. - ¿Como qué?
Como comer bacalao.
Por ejemplo. Comprar ropa de marca barata…
Blanquear dinero de los clubes de Romeo…
[música de intriga suave]
¿Qué sabes tú de blanquear dinero?
Yo, nada.
Pero sé que Madeira es un puerto franco.
Y que nadie pregunta de dónde vienen los billetes que entran.
Dime que no.
Puede ser.
¿Qué llevas, todos los billetitos escondidos en las tablas de surf?
Caliente caliente.
[ríe]
[Coral] Cuando estás pegado a una mujer y acabas de follar con ella,
es fácil confundirse y contarle cosas, aunque no la conozcas de nada.
Acabas de compartir un momento de intimidad bestial con ella.
Así que es normal que se te suelte la lengua
y acabes confesando cosas
que no le contarías nunca ni a tu novia ni a tu mujer.
Y mucho menos a tu madre.
Total, si solo somos putas. ¿Qué vamos a hacer con esa información?
[ríe]
Pero, en realidad, aquí dentro hay una caja negra.
Y quién sabe si eso nos puede dar alegrías en el futuro.
[ríe]
[grillos]
Esa furgoneta recorre los siete clubes de Romeo una vez al mes.
Solo tenemos que interceptarla antes de que llegue el ferri de Madeira.
[música de intriga]
Y así, en vez de empezar de menos 30,
empezamos con dos millones de euros.
Tres millones…
- [mechero] - [Wendy] Bueno, eso…
suena un poco más fácil que el plan anterior, ¿no?
[Wendy ríe]
Sí, lo del agujero fue una mierda. Se me fue la olla.
[ríen]
Mm. [sorbe]
- [Coral ríe] - ¡Eh, flaco!
¡Suelta la puta furgoneta o te reviento los testículos!
[Coral ríe]
¡O me das la pasta o te pasas el resto de tu vida en un carrito de madera!
- [ríe] - ¡Pam, pam, pam! [ríe]
Con esto, ¿ven?
Pero ¿nosotras pretendemos atracar una furgoneta con una sola bala?
[Coral] Sí, empezamos amenazando, le pegamos un tiro a la luna del coche,
se caga todo dios y no disparas más.
¿Y cuando nos escuchen la voz? ¿Mm?
- ¿Qué pasa con nuestra voz? - ¿Cómo que qué pasa?
Que somos tres chicas y ellos son una manada de machistas.
No sé, seguro viene Cachopo o el negro. O el chino.
Cuando nos escuchen hablar, nos van a reconocer la voz.
¿Y si no nos reconocen?
Pues, o hacemos un atraco mudo…
O buscamos a alguien que lleve la voz cantante por nosotras.
[ríe]
Me encanta.
[suena "Down in Mexico", de The Coasters]
[fin de la canción]
[Coral] Para eso la caja negra de Wendy nos venía de lujo.
[suena "Un Jardín", de Delaporte]
♪ Eh, eh, eh, eh. ♪
♪ Que ahora todo está en movimiento. ♪
- ♪ Mi cuerpo no se para un momento. ♪ - [campanilla]
¿Qué tal, Fermín?
[música de tensión]
[Coral] Fermín del Pino, ferretero de toda la vida
y futura voz cantante del atraco. ¿No les suena?
A Wendy, al principio, tampoco le sonaba.
[Fermín] Hola, Wendy. ¿Os han dado el día libre?
Perdón, ¿nos conocemos?
[Gina] No cayó en que le conocía
hasta que intentó que le hiciera una mamada en aquel baño.
[hombres gritan y vitorean]
[hombre 1] ¡Venga! ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
[hombres gritan, animan y silban]
[hombre 2] ¡Ahora ya, ahora ya, ahora ya!
- ¡Rueda de chochitos! - [gritan enardecidos]
[música de tensión dramática]
[voces inaudibles]
[Wendy] Fermín era ese amigo retraído que todo el mundo tiene. Tímido.
Con pinta de ir a misa y subirles la compra a las vecinas.
Pero tenía esa espita que en cualquier momento podía saltar.
Como cuando abrís una lata.
Y, cuando eso pasaba,
se convertía en un sádico en cuestión de segundos.
Solo teníamos que agitar bien esa lata,
y la bestia que tenía dentro nos ayudaría a llevar a cabo nuestro plan.
[música de tensión dramática en aumento]
- [fin de la música] - Te vimos entrar.
Gracias por las copas que nos invitaste el otro día.
¿Te quedaste hasta muy tarde? A mí me duelen los pies de bailar.
[las tres ríen]
[tartamudea] Yo es que no bailo mucho.
¿Qué… qué tal? ¿Todo bien?
Uf. Fenomenal.
- ¿Te tomas un café con nosotras? - No.
- [música de tensión leve] - Es… Es que acabo de abrir.
Va, hombre, que el otro día nos invitaste a todo.
Déjanos invitarte a un café.
[Coral] Podrás hacer un break, ¿no?
Señora.
- Puede hacer un break, ¿no? - [ríe] Claro que sí.
[ríen]
[ríe incómodo]
¡Dale, chico! El otro día no pasaste tanto de nosotras.
El otro día dijo que quería volver a vernos.
[Wendy ríe]
¿O nos estabas mintiendo, Fermín?
No.
Vamos, hijo, sal un rato. Te tomas un café y vuelves.
[mujer] Venga.
[titubea] Sí…
Dale.
[Wendy gesticula]
[campanilla]
¿De qué va esto?
Ey, tranquilo. No te me pongas tenso, ¿eh?
Nosotras solamente vamos a dar un paseo y vamos a hablar un ratico.
¿Hablar de qué?
De esta batita tan linda que tenés. Te hace parecer un tipo serio.
Te vas a venir con nosotras, calladito, sin llamar la atención. ¿Eh?
- Así celebramos nuestro reencuentro. - [Gina ríe]
- Por favor, está ahí mi madre. - [ríe] Pues dile adiós, anda.
O te caes muerto delante de ella.
[música de tensión]
- [Gina] Mm. - [Coral] Tira.
[música de acción]
[fin de la música]
¿No me vas a hablar? ¿Eh?
¿Estás así por mamá? ¿O porque no vamos a cambiar de vida? ¡Eh!
Es por Romeo, ¿no?
[suena "Sugar Mamma", de Aaron Rux]
¿No me vas a decir ni una puta palabra? ¿Eh?
Ni siquiera sé si me oyes cuando te hablo.
Yo también cogería a Romeo y lo reventaría, ¿eh?
Pero, entiéndelo, está jodido.
[continúa "Sugar Mamma" de fondo]
¿Me puedes mirar a los ojos, aunque sea?
Romeo nos ha ayudado siempre.
No sé si es bueno o es malo, pero es así.
Nos ha dado trabajo y nunca nos ha faltado de nada.
Háblame ya, joder. ¿Qué te pasa?
Mamá va a estar bien. Romeo no le va a hacer nada.
Y tú y yo vamos a seguir como estábamos. Solo es eso, ¿lo entiendes?
Deja de hacerte el puto catatónico, hostias.
Volveremos al club y haremos nuestro trabajo. Como siempre.
♪ Salgo pa la calle y ya no pienso en ti. ♪
♪ Papi, estás mordío porque a otra le di. ♪
♪ Y ahora no te importa… ♪
¿Qué tiene esta terraza que os gusta tanto?
¿Qué va a tener? Su reguetón,
su ratito de sol y la vitamina D, que es muy buena para la salud.
Habrá que abrir el club un par de horas más si os aburrís tanto.
- [chica 1] ¡No! - [chica 2] No, joder.
[Moisés] Ni hablar.
Qué bonitos los uniformes aquí tendidos al sol.
[continúa "Sugar Mami", de La Zowi de fondo]
[conversaciones indistintas de fondo]
¿De quién es esta puta mierda?
Mía, no te jode.
- [chicas ríen] - Tuya ya sé que no es, Tsunami. ¿Gata?
[música de tensión suave]
¿Rubí?
¿Lupe?
No, papi.
[imita burlón] "No, papi".
Muy bien. Pues vamos a buscar a la Cenicienta de tetas.
Venga, no seáis remolonas, chicas. Intento hacer mi puto trabajo.
Esto es un control de calidad. Enséñame las tetas.
Lo mismo en una empresa de sillas, de coches, que de putas.
Hay unos estándares.
El producto no puede estar por debajo. Enséñamelas.
A ver, las nuevas, pasad por aquí. Algunas no pasasteis el control de Romeo.
[Moisés] Christian…
[música de tensión en aumento]
Levántate la camiseta. [escupe]
Hemos encontrado a la ganadora.
Nada por delante y nada por detrás.
¿Tú dónde coño te crees que estás?
[golpe musical]
[inhala con fuerza]
Te paseas por el club con un sujetador tres tallas mayor relleno de silicona.
Prometiendo a los clientes algo que no hay.
¿Cómo se sentirán cuando descubran que debajo no hay nada?
Lo siento mucho, no me lo pondré más.
[resopla y ríe]
¿Y qué ofrecerás a nuestros clientes?
¿Crees que alguien viene aquí a acostarse
con una mujer que tiene menos tetas que Cachopo?
No. Te diré por qué no.
Porque el sexo es exceso.
Es abundancia.
Las orgías, las bacanales…
Las esculturas de las civilizaciones primitivas.
Ellas tenían las tetas enormes y los muslos como pilares.
¿Quiénes somos nosotros para llevarles la contraria?
Por eso…
- te vas a operar. - [música escalofriante]
No… Yo no me quiero operar.
No es una cosa que puedas elegir.
Shh.
[Romeo] No es un capricho.
Esto es una cuestión profesional.
Muchas chicas han pasado por las manos del doctor Guerra.
Están encantadas. De portada de revista.
Tómatelo como una inversión a tu carrera.
La otra.
La más grande.
A ver… Gracias.
A ver.
[Romeo satisfecho] Mm.
Muy bien.
[música de tensión]
[derrape]
Vamos, pa fuera. Y manos en la nuca, ¿eh? Donde yo las vea. Manos en la nunca.
- ¿Qué vais a hacer? Ya está. - [Wendy] Caminá.
- ¡No, no! - [Gina] Vamos, camina.
- ¡Que no te pares! - ¡Por favor! [llora]
[Wendy] Caminá.
[llora]
[Gina] Vas ahí derechito.
- Metete. - ¿Qué?
[Coral] Que te metas dentro.
O te pego un tiro en las pelotas.
Y no se las refregarás a nadie más en tu puta vida.
No sabía lo que hacía, de verdad. Baja la pistola.
[golpe seco y silencio]
¿Qué haces, pedazo de loca?
Quedamos en darle un susto, no en que le pegaras un tiro.
[música de tensión]
[jadea]
Arrodillate.
Baja la pistola. Íbamos a pedirle que nos ayudara. Nada más.
De rodillas.
Yo ayudo, pero no me mates.
Este tipo no nos va a ayudar.
[jadea asustado]
Porque yo no quiero basura en mi banda.
A ver, Wendy, dijiste que no lo ibas a matar.
[Gina] Por favor.
Pero cambié de opinión.
[jadea]
Haré lo que sea. Por favor, por favor…
[suplica] Por favor…
Haré lo que sea.
[zumbido de mosca]
[Coral] ¿Harás lo que te diga?
[Fermín] Sí, sí, sí, sí.
Sí, sí, sí, sí.
[Coral] Muy bien.
Vas a ayudarnos a cometer un atraco. Y así, a lo mejor, salvas tu vida.
¡Lo hago, lo hago!
- Ya. Dijo que lo iba a hacer. ¿Okey? - Puedo hacerlo.
No lo va a hacer.
No tiene huevos.
[zumbido de mosca]
Por eso lo voy a matar.
[música de tensión en aumento]
¡Esto es un atraco!
¡Si alguien se mueve, lo mato!
¡Si alguien respira, lo mato!
¡Si alguien me mira, lo mato!
[música electropop]
[Coral] Y así montamos nuestra pequeña banda.
Y es que la idea de una muerte cercana aclara mucho la mente.
Y lima los restos de dignidad que uno pueda tener.
[fin de la música]
[música de tensión leve]
[música escalofriante]
Qué maravilla.
Qué exuberancia.
[ríe]
Ya verás qué bonitos te van a quedar los vestiditos de verano.
Esta noche tendrás muchos más clientes.
[chica] ¿Esta noche? Pero… tengo los puntos aún.
Eso lo tapamos con unas tiritas para cicatrices de color carne.
Ya verás que en unos meses no se te nota nada.
Pero siento dolor y creo que tengo fiebre.
- No puedo levantar bien los brazos. - Trabajar en este estado es bueno.
Charlotte, dale también unos analgésicos.
O hachís.
Así te distraes.
Y empiezas a ganar dinero para devolverme los 10 000 euros de la operación.
Dijiste que era una inversión tuya, ¿no?
Invertir…
es adelantar el dinero.
Pensar en ti y en tu futuro.
Ahora te va a ser mucho más fácil devolvérmelo.
Vas a tener que fornicar más,
pero ahora eres mucho más deseada.
Y has ampliado tu catálogo.
Ahora puedes hacer cubanas, que se corran en tus pechos…
Como los buenos restaurantes que amplían su carta.
[música de tensión dramática]
Cachopo…
[Christian exhala]
Esta no se va de aquí hasta la menopausia.
Nuestro trabajo es mantener a las chicas entre operaciones, drogas…
Con lo que sea.
Yo decido cuándo entran aquí.
Y sobre todo decido cuándo salen.
[música de tensión]
[derrape]
[suspira]
Baja.
[música oriental suave de fondo]
Él es mi hermano pequeño, Christian. Ya te he hablado de él.
¿Qué le ha pasado?
Le han dado una paliza y creo que está en shock,
porque no me habla, no me mira, no reacciona, nada.
[inhala fuerte]
No tengo nada que ver con la paliza, pero entiendo que sea duro asumirlo.
- ¿Asumir qué? - [Moisés] La frustración.
Él trabaja conmigo, es chófer también.
Últimamente, nuestro jefe nos presiona mucho
y él se quería ir de vacaciones.
A la playa, y, ahora con la baja y la paliza, pues… pues no va a poder ser.
[música de tensión]
¿De qué coño estás hablando?
¿Crees que soy un tarado con un parraque por no ir a Ibiza el finde?
- Soy un sicario como tú. - Calla.
Hemos matado a un electricista, hemos metido a un tío en ácido.
Los hemos enterrado con tres tías vivas.
Esa es la puta vida que quiero dejar. No la de chófer.
¿Qué coño has hecho?
¿Quieres que te lleven pa la cárcel? ¿Y a mí contigo?
[grita enfurecido]
Me has condenado.
¿Te das cuenta de lo que acabas de hacer?
- ¡Con todo lo que he hecho por ti! - [tose] ¿Tú qué has hecho por mí?
¿Pescar peces y soltarlos?
¿Recoger perros?
¿Decir que a las chicas las trae la pobreza?
Las traes tú, Moi.
[música tensa]
¡Que Romeo no es nuestra familia!
Que estamos secuestrados como ellas.
Como nuestra madre.
Porque él es el que decide cuándo entra la gente y cuándo se va.
Vamos a ir a la puta cárcel por tu puta culpa.
¿Te das cuenta? Iris va a llamar a la policía.
Es buena mujer.
[Christian gruñe]
¿Dónde vas? ¿Qué haces? Christian.
Christian. ¡Christian!
¿Dónde vas? ¡Christian!
[disparos]
[suena "Down in Mexico"]
¿Qué has hecho?
Si no salimos de esta vida, no salimos.
[respira fuerte]
[fin de la canción]
[música instrumental]