NETFLIX-SARJA
Polttarit ovat tuolla.
Ongelmia ei pitäisi tulla. He ovat poikasia. Soita jos tulee.
Olen lähellä. -Mitä teet? Kello on vasta kuusi.
Katson auringonnousua rannalla. -Selvä.
Tuletko mukaan? -Minulla ei ole sopivia vaatteita.
Ei minullakaan, mutta alusvaatteet käyvät bikineistä.
Eikö lateksiasu ole kuin bikinit?
Lateksi, kimalle, paljetit… Kaikki käy.
Tule mukaan.
Pitää mennä. -Ei!
Ei ole myöhä. Kukaan ei kysele.
Jäisin koko päiväksi, mutta pitää mennä. -Menetkö messuun?
Joo.
Menen lautalle. -Minne?
Madeiralle.
Haetko tyttöjä?
En hae.
Miksi sitten?
Tykkään surffata sielläkin.
Täällä on mahtava ranta sitä varten.
Siellä voi tehdä muutakin. -Mitä?
Syödä vaikka turskaa.
Tai ostaa design-vaatteita halvalla.
Tai pestä rahaa Romeon klubeista.
Mitä tiedät rahanpesusta?
En mitään.
Mutta Madeira on vapaasatama.
Kukaan ei kysele, mistä rahat tulevat.
Olenko väärässä? -Ehkä.
Piilotatko rahat lainelautoihin?
Polttaa.
Kun syleilee juuri naimansa naisen kanssa, on helppoa kertoa asioita,
vaikkei juuri tuntisi häntä.
Takana on hyvin intiimi hetki.
On luonnollista, että huomio herpaantuu ja tunnustaa asioita,
joita ei kertoisi tyttöystävälleen eikä vaimolleen.
Eikä varsinkaan äidilleen.
Mehän olemme vain huoria. Mitä voisimme tehdä tiedoilla?
Mutta meillä on täällä musta laatikko.
Kenties siitä on iloa tulevaisuudessa.
Se paku käy Romeon seitsemässä klubissa joka kuukausi.
Meidän pitää vain iskeä, ennen kuin se ehtii Madeiran-lautalle.
Silloin budjettimme ei ole miinuksella,
koska saamme kaksi miljoonaa euroa.
Tai kolme miljoonaa.
No,
kuulostaa helpommalta kuin viime suunnitelma.
Kuoppaidea oli huono. Olin sekaisin.
Hei, sinä!
Luovuta tuo perkeleen paku, tai ammun sinua palleihin!
Anna rahat, tai joudut loppuelämäksesi puurattaisiin!
Laitetaan tämä.
Voiko pakun muka ryöstää yhdellä luodilla?
Joo. Uhataan heitä ja ammutaan tuulilasia.
He pelästyvät, eikä meidän tarvitse ampua.
Entä kun he kuulevat äänemme?
Mitä siitä?
Miten niin?
Olemme tyttöjä ja he sovinisteja.
Lihaskimppu on siellä. Ja musta tai kiinalainen.
He tunnistavat äänemme.
Entä jos eivät?
Joko teemme mykän ryöstön…
Tai etsimme jonkun, joka puhuu puolestamme.
Mahtavaa.
SULJETTU - AUKI
Silloin Wendyn mustasta laatikosta oli hyötyä.
Mitä Fermín?
Fermín del Pino on rautakaupan työntekijä -
ja ryöstön tuleva puhemies. Etkö tunnista häntä?
Ei Wendykään aluksi.
Hei, Wendy. Saitko vapaapäivän?
Tunnenko sinut?
Hän ei tuntenut, ennen kuin tämä vaati suihinottoa vessassa.
Pimpsapyörä!
Fermín oli tyypillinen ujo introvertti.
Kirkossakävijä, joka auttoi naapureita.
Mutta hän saattoi räjähtää koska vain.
Kuin tölkki avattaessa.
Kun niin kävi, hän muuttui hetkessä sadistiksi.
Tölkkiä piti vain ravistella,
ja hänen sisäinen petonsa auttaisi suunnitelman toteutuksessa.
Näimme, kun tulit.
Halusimme kiittää niistä drinkeistä.
Jäitkö myöhään? Jalkojani särki tanssimisen takia.
En juuri tanssi.
Miten teillä menee? -Hienosti.
Haluatko kahville? -En.
Avasin juuri.
Maksoit silloin laskun. Anna meidän tarjota kahvit.
Voit pitää tauon.
Rouva.
Voihan hän pitää tauon? -Tietysti.
Älä viitsi. Et hylännyt meitä silloin näin.
Hän sanoi, että halusi nähdä taas.
Valehtelitko meille, Fermín?
En.
Mene vain, poika. Käy kahvilla ja tule takaisin.
Tule.
Hyvä on.
Mennään.
Mistä on kyse? -Rauhoitu. Älä hermostu.
Haluamme vain kävellä -
ja rupatella vähän.
Mistä?
Työtakkisi tekee sinusta uskottavan näköisen.
Tule mukaamme rauhallisesti äläkä herätä huomiota.
Juhlitaan jälleennäkemistämme.
Älkää. Äitini on lähellä. -Sano hänelle hei.
Tai kuolet hänen edessään.
Mennään.
Etkö puhu minulle?
Johtuuko se äidistä vai siitä, ettemme aloita uutta elämää?
Johtuuko se Romeosta?
Etkö sano sanaakaan, perkele?
En tiedä, kuuletko minua.
Minustakin olisi kiva piestä Romeo.
Mutta hän on sekaisin.
Katso edes minua.
Romeo on aina auttanut meitä. Se voi olla hyvä tai paha juttu.
Hän antoi töitä ja maksoi meille.
Puhu minulle, helvetti. Mikä on hätänä?
Äiti selviää. Romeo ei tee hänelle mitään.
Jatketaan kuin ennen. Ymmärrätkö?
Älä ole noin shokissa.
Palataan klubille ja tehdään työmme kuten tavallista.
Miksi tykkäätte tästä kattoterassista? -Miksi luulet?
Täällä soi reggaeton ja paistaa aurinko. D-vitamiinia riittää.
Pidetään klubi auki pitempään, jos teillä on tylsää.
Ei! -Ei helvetissä.
Ei ikinä.
Univormut näyttävät upeilta auringossa.
Kenen nämä ovat?
Tietysti minun.
Eivät ne ole sinun, Tsunami. Gata?
Rubí?
Lupe?
Ei, papi.
"Ei, papi."
Etsitään sitten Tuhkimo, jolla on tällaiset tissit.
Auttakaa minua, tytöt. Yritän tehdä työni.
Tämä on laaduntarkkailua. Näytä tissisi.
Sama koskee tuoleja, autoja ja huoria.
Tuotteen pitää täyttää standardit. Näytä tissit.
Uudet tytöt, tänne. Romeo ei tarkastanut teitä kaikkia.
Christian.
Nosta paitaasi.
Voittaja löytyi.
Ei juuri mitään edessä eikä takana.
Missä helvetissä luulet olevasi?
Kuljit klubilla rintsikoissa, joissa oli silikonitäytteet.
Lupasit asiakkaille jotain, mitä ei ole.
Miltä heistä tuntuu, kun siellä ei olekaan mitään?
Anteeksi. En laita niitä enää.
Mitä sitten tarjoat asiakkaillemme?
Luuletko, että kukaan -
makaa Lihaskimppua pienempitissisen tytön kanssa?
Ei. Kerron syyn siihen.
Koska seksissä on kyse liioittelusta ja runsaudesta.
Orgioista ja villeistä bileistä.
Katso muinaisten sivilisaatioiden patsaita.
Naisilla oli valtavat tissit ja muhkeat lantiot.
Keitä me olemme kiistelemään heidän kanssaan?
Siksi -
teemme leikkauksen.
En halua sitä.
Sinulla ei ole sananvaltaa.
Tämä ei ole mitään mielihalua vaan bisnestä.
Tri Guerra on leikannut monta tyttöä täällä. He ovat innoissaan.
He näyttävät kansikuvamalleilta. Se on kuin sijoitus uraasi.
Toinen. Kaikkein suurin.
Katsotaan. Kiitos.
Katsotaanpa.
Hyvältä näyttää.
Ulos. Laita kädet pään päälle, jotta näen ne!
Mitä aiotte? Hyvä on. -Kävele.
Ei! -Kävele.
Älä pysähdy. -Olkaa kilttejä!
Kävele.
Liikettä. Tuonne.
Mene sisään. -Mitä?
Kuoppaan siitä.
Muuten ammun sinua palleille, etkä ikinä enää hiero niillä ketään.
En tiennyt, mitä tein. Vannon sen. Laske ase.
Mitä sinä teet, senkin hullu?
Häntä piti vain pelotella, Wendy.
Polvillesi.
Laske ase. Meidän piti vain pyytää hänen apuaan.
Polvillesi.
Autan teitä. Älkää tappako minua. -Hän ei auta meitä.
En halua paskiaisia jengiini.
Wendy, lupasit olla tappamatta häntä.
Ole kiltti.
Muutin mieleni.
Teen mitä vain. Ole kiltti…
Mitä vain.
Teetkö, kuten sanon?
Teen!
Hyvä on.
Auta meitä tekemään ryöstö, niin säästämme ehkä henkesi.
Minä teen sen! -Riittää. Hän lupasi jo.
Teen sen. -Hän ei tee sitä.
Hänellä ei ole munaa.
Minä tapan hänet.
Tämä on ryöstö! Jos joku liikkuu, minä tapan hänet!
Tapan, jos joku edes hengittää!
Jos katsotte minua, tapan teidät!
Niin muodostimme pikku jengimme.
Uhkaavan kuoleman ajatus selkiinnyttää ajatukset -
ja poistaa viimeisetkin arvokkuuden rippeet.
Ne ovat ihanat.
Tosi runsaat.
Tulet näyttämään ihanalta kesämekossa.
Saat enemmän asiakkaita tänään.
Tänäänkö? Mutta -
minulla on tikkejä.
Peitetään ne ihonvärisillä arpilaastareilla.
Parin kuukauden päästä niitä ei huomaa.
Mutta se sattuu, ja minulla on kuumetta.
En voi nostaa käsiäni. -Työnteko auttaa.
Charlotte, anna hänelle kipulääkettä.
Tai hasista. Se vie ajatukset muualle.
Voit tienata 10 000, jotka olet velkaa leikkauksesta.
Sanoit sitä sijoitukseksesi.
Sijoitus -
tarkoittaa lainaa.
Ajattelin sinua ja tulevaisuuttasi.
Lisäksi takaisinmaksu on helpompaa.
Voit huorata enemmän,
koska olet nyt haluttavampi.
Voit tarjota useampia palveluja.
Sinua voi naida tissien väliin, tulla rinnoillesi…
Hyvät ravintolatkin laajentavat menuaan.
Lihaskimppu.
Hän pääsee täältä vasta vaihdevuosien alettua.
Tehtävämme on hallita tyttöjä kirurgian, huumeiden -
ja kaiken muun avulla.
Päätän, milloin he tulevat.
Ja ennen kaikkea milloin he lähtevät.
Ulos.
Tämä on pikkuveljeni Christian. Olen kertonut hänestä.
Mitä hänelle kävi? -Hänet hakattiin. Hän on sokissa.
Hän ei puhu eikä katso minua. Hän ei vastaa. Ei mitään.
Se ei ollut minun vikani, mutta hänen on vaikeaa hyväksyä se.
Mikä? -Hänen turhautumisensa.
Hän työskentelee kanssani kuskina.
Pomomme on aiheuttanut meille paineita. Veljeni halusi mennä rantalomalle.
Nyt hän on sairaslomalla, joten emme voi mennä.
Mitä pirua sinä puhut?
Luuletko, että suutuin, koska en päässyt Ibizalle?
Minäkin olen tappaja. -Vaiti.
Tapoimme sähkömiehen ja laitoimme elävän miehen happoon.
Hautasimme kolme tyttöä elävältä.
Haluan jättää sen perkeleen elämän, en kuskin hommia.
Mitä sinä teit?
Haluatko, että joudumme vankilaan?
Minä joudun vankilaan.
Tajuatko, mitä sinä teit?
Kaiken tekemäni jälkeen! -Mitä olet tehnyt puolestani?
Päästätkö kalat vapaiksi? Adoptoitko koiria?
Sanotko tyttöjen tulevan köyhyyden takia?
Sinä tuot heidät, Moi.
Romeo ei ole perhettämme!
Olemme vankeja kuten he. Kuten äiti.
Romeo päättää, milloin tullaan ja lähdetään.
Joudumme takiasi vankilaan!
Etkö tajua? Iris soittaa poliisille.
Hän on hyvä nainen.
Mitä sinä teet? Christian!
Christian, minne sinä menet?
Mitä sinä teit?
Joko jätämme tämän elämän tai emme.
Tekstitys: Petri Nauha