UNE SÉRIE NETFLIX
C'est là. Enterrement de vie de garçon.
Des jeunes. Ça devrait aller. Mais au cas où, appelle-moi.
- Je reste dans le coin. - À 6 h du matin ?
Lever du soleil sur la plage.
D'accord.
- Tu viens ? - Je n'ai pas la tenue adéquate.
Moi non plus, mais tes sous-vêtements, c'est comme un bikini, non ?
Le latex, c'est comme un bikini ?
Le latex, les strass, les paillettes, tout passe.
Allez, suis-moi.
- On doit y aller. - Non !
On a le temps. Personne ne remarquera.
Je resterais bien, mais je dois filer.
Tu vas à la messe ?
Oui.
- Je dois prendre un ferry. - Où ?
À Madère.
Chercher des filles ?
Non, pas pour ça.
Pour quoi, alors ?
J'aime aussi surfer là-bas.
Tu as une super plage pour surfer ici.
- J'y fais d'autres choses. - Comme quoi ?
Manger de la morue,
par exemple. Acheter de la marque pas cher…
Blanchir l'argent des clubs de Romeo.
Que sais-tu à ce sujet ?
Moi ? Rien.
Mais Madère est un port franc.
Où personne ne demande d'où vient l'argent qui entre.
- Dis-moi que j'ai tort. - Peut-être.
Tu caches les billets dans des planches de surf ?
Tu brûles.
Blotti contre une femme qu'on vient de sauter,
c'est facile d'être confus et de se livrer,
même sans la connaître.
Après tout, vous venez de partager un moment intime et bestial.
C'est normal que les langues se délient et que vous racontiez
ce que vous ne confieriez ni à votre copine, ni à votre femme.
Et encore moins à votre mère.
Et puis, comme on n'est que des putes, on n'a que faire de ces infos, pas vrai ?
Sauf qu'en fait, là-dedans, on a une boîte noire.
Et qui sait ? Ces infos pourraient un jour nous rendre heureuses.
Ce camion fait la tournée des sept clubs de Romeo une fois par mois.
Il suffit de l'intercepter avant qu'il n'arrive au ferry pour Madère.
Comme ça, au lieu de rester dans le rouge,
on repart avec deux millions d'euros.
Trois millions ?
Ce plan…
semble plus facile que le dernier, non ?
L'idée du trou était naze. J'ai pété un câble !
Hé, toi !
Laisse-nous le fourgon ou je t'explose les couilles !
File-nous le fric ou tu finiras tes jours dans un chariot en bois !
Avec ça, hein.
Vous pensez vraiment braquer un fourgon avec une seule balle ?
Oui.
On menace, on tire dans le pare-brise et si tout se passe bien,
plus besoin de tirer.
Et quand ils entendront nos voix ?
Bah quoi ?
"Bah quoi ?"
On est trois filles, et eux, une bande de gros machos.
Et je suppose que Molosse sera là. Ou son pote noir. Ou le Chinois.
Si on parle, ils reconnaîtront nos voix.
Sauf si c'est une autre voix.
- Soit on fait un braquage muet… - Soit…
on se trouve un porte-parole qui sera notre voix.
J'adore.
OUVERT
C'est là que la boîte noire de Wendy entre en jeu.
Ça va, Fermín ?
Fermín del Pino, quincaillier depuis toujours
et future voix du casse. Vous ne le reconnaissez pas ?
Wendy non plus, au début.
Salut, Wendy. Tu as pris ta journée ?
Pardon, on se connaît ?
Et ça lui est revenu quand il lui a réclamé une petite pipe.
La roue des chattes !
Fermín, c'est le genre d'ami introverti qu'on a tous. Timide.
Qui va à l'église et aide sa voisine.
Mais avec une soupape qui peut sauter à tout moment.
Comme avec une canette.
Quand elle a sauté, il est devenu sadique en l'espace d'une seconde.
Il suffisait de bien secouer la canette,
et la bête à l'intérieur nous aiderait à mener à bien notre plan.
On t'a vu entrer.
Merci pour les verres que tu nous as offerts l'autre jour.
Tu es resté jusque tard ? J'avais mal aux pieds à force de danser !
Je ne danse pas beaucoup.
Ça va ? Tout va bien ?
Super.
- Tu viens prendre un café ? - Non…
on vient d'ouvrir.
Tu nous as invitées l'autre jour. Laisse-nous te payer un café.
Tu peux bien faire un break.
Madame ?
- Il peut faire un break, non ? - Bien sûr.
Allez, quoi ! Tu étais plus chaleureux avec nous, l'autre jour.
L'autre jour, il a dit qu'il voulait nous revoir.
Tu nous as menti, Fermín ?
Non.
Vas-y, fiston ! Prends une pause café et reviens.
- Allez ! - Oui.
Allons-y.
- Vous me voulez quoi ? - Du calme.
Tu m'as l'air bien tendu.
On veut juste aller faire un tour
et discuter un peu avec toi.
De quoi ?
Joli bleu de travail. Tu as l'air d'un type sérieux, comme ça.
Tu vas nous suivre bien gentiment, sans attirer l'attention.
Pour fêter nos retrouvailles.
- S'il vous plaît, ma mère est là. - Dis-lui au revoir.
Ou tu mourras devant elle.
Bouge.
Tu ne vas pas me parler ?
À cause de maman ou parce qu'on ne change pas de vie ?
À cause de Romeo ?
Tu ne vas rien dire du tout, putain ?
Je sais même pas si tu m'écoutes.
Moi aussi, j'aimerais tabasser Romeo.
Mais il est déjà bousillé.
Tu peux au moins me regarder ?
Romeo nous a toujours aidés. J'ignore si c'est bien, mais c'est vrai.
On avait un boulot, on n'a manqué de rien.
Parle-moi, putain. Qu'est-ce qu'il y a ?
Tout ira bien pour maman. Romeo ne lui fera rien.
On fera comme avant, c'est tout. Tu m'entends ?
Arrête de jouer au catatonique.
On va retourner bosser au club, comme toujours.
Pourquoi vous aimez tant cette terrasse ?
À ton avis ? Il y a du reggaeton, du soleil et de la vitamine D, que du bon.
On peut ouvrir le club plus tôt, si vous vous ennuyez.
- Non ! - Non, putain !
Pas question.
Quelles belles tenues séchant au soleil.
C'est à qui, cette merde ?
À moi, pardi !
Je sais bien que non, Tsunami. Gata ?
Rubí ?
Lupe ?
Non, papi.
"Non, papi."
Bien. Trouvons la Cendrillon avec les bons nichons.
Aidez-moi, les filles. J'essaie de faire mon boulot.
Contrôle qualité. Montre-moi tes seins.
C'est pareil pour les chaises, les voitures ou les putes.
Il y a des critères à respecter. Montre-les-moi.
Les nouvelles, par ici. Certaines ne sont pas passées par Romeo.
Christian.
Lève le débardeur.
On a une gagnante.
Rien devant, rien derrière.
Tu te prends pour qui ?
Tu te pavanes dans le club avec un soutif trois tailles trop grand et rembourré,
promettant aux clients ce que tu n'as pas.
Comment se sentiront-ils quand ils te verront nue ?
Désolée. Je ne le mettrai plus.
Alors qu'offriras-tu à nos clients ?
Tu crois qu'on vient ici pour coucher avec une femme
plus plate que Molosse ?
Non. Et pourquoi ?
Parce que le sexe, c'est l'excès. C'est l'abondance.
Les orgies, les bacchanales,
les sculptures des civilisations primitives.
Les femmes avaient des seins énormes et des cuisses comme des piliers.
Qui sommes-nous pour leur offrir l'inverse ?
C'est pour ça que…
tu vas te faire opérer.
Non, je ne veux pas.
Tu n'as pas ton mot à dire.
Ce n'est pas un caprice, ce sont les affaires.
Beaucoup de filles sont passées par le Dr Guerra et sont ravies.
De vrais mannequins.
Vois ça comme un investissement pour ta carrière.
L'autre.
Le plus gros.
Voyons voir. Merci.
Alors…
Très bien.
Allez, sors.
Mains derrière la tête, que je puisse les voir.
- Qu'allez-vous me faire ? - Avance.
- Non ! - Avance.
- T'arrête pas. - S'il vous plaît.
Avance.
Là, à droite.
- Là-dedans. - Pardon ?
Entre là-dedans.
Ou je te tire dans les couilles. Tu ne les frotteras plus contre personne.
Je ne savais pas ce que je faisais. Baissez votre arme.
Tu fais quoi ? T'es folle !
On devait juste lui faire peur, pas lui tirer dessus, Wendy !
À genoux.
Baisse l'arme. On devait juste demander son aide.
À genoux.
Je vais vous aider, mais ne me tue pas.
Il ne nous aidera pas.
Je ne veux pas d'une ordure parmi nous.
Wendy, tu as dit que tu ne le tuerais pas.
S'il te plaît.
J’ai changé d’avis.
Je ferai n'importe quoi. Je t'en prie…
N'importe quoi.
Tu feras ce que je dis ?
Oui.
Très bien.
Tu vas nous aider pour un braquage et on t'épargnera peut-être.
Je vais le faire !
- Arrête ! Il va le faire. - Je le ferai.
Il ne le fera pas.
Il n'a pas les couilles.
Donc je le tue.
C'est un braquage !
Si quelqu'un bouge, je le tue !
Si quelqu'un respire, je le tue !
Si quelqu'un me regarde, je le tue !
Voilà comment notre petit gang s'est formé.
L'idée d'une mort imminente éclaircit l'esprit
et détruit le peu de dignité qu'il nous reste.
Quelle merveille.
Quelle exubérance.
Tu seras ravissante en petite robe d'été, tu verras.
Et ce soir, tu auras plus de clients.
Ce soir ? Mais…
J'ai encore des points de suture.
On a des pansements spéciaux couleur chair pour les couvrir.
Dans quelques mois, ça aura disparu.
Mais j'ai mal, et je dois avoir de la fièvre.
- Je peux à peine lever les bras. - Ça te fera du bien de bosser.
Charlotte, donne-lui des antidouleurs.
Ou du haschich.
Tu oublieras la douleur.
Et tu commenceras à me rembourser les 10 000 € de ton opération.
Vous avez parlé de "votre" investissement.
Investir,
c'est avancer l'argent.
Penser à toi et à ton avenir.
Et ce sera plus facile de me rembourser.
Tu devras forniquer davantage,
mais à présent, tu es bien plus désirable.
Ton catalogue est plus fourni. Branlettes espagnoles, éjaculation sur tes seins…
Comme un bon restaurant qui étoffe sa carte.
Molosse.
Elle, elle ne part pas d'ici avant sa ménopause.
Notre boulot, c'est de gérer ces filles grâce à la chirurgie, aux drogues…
Tout ce qu'il faut.
Je décide quand elles arrivent,
et surtout, quand elles partent.
Descends.
C'est mon petit frère, Christian. Je t'ai parlé de lui.
Que lui est-il arrivé ?
On l'a tabassé. Il doit être sous le choc,
il ne me parle pas, ne me regarde pas… Aucune réaction, rien.
Le tabassage, j'y suis pour rien,
mais je conçois qu'il ait du mal à l'assumer.
- Assumer quoi ? - La frustration.
Il est chauffeur, comme moi.
Notre patron nous met une sacrée pression.
Il voulait partir en vacances, à la plage,
mais là, après son passage à tabac, il est en arrêt, donc c'est mort.
De quoi tu parles, putain ?
Moi, un crétin qui chiale parce qu'il ne part pas à Ibiza ?
- On tue des gens. - La ferme.
On a tué l'électricien, jeté un type vivant dans l'acide
et coulé trois filles vivantes dans du béton.
C'est de ça dont je ne veux plus. Chauffeur, je m'en tape.
T'as fait quoi, là ?
Tu veux aller en taule et que j'y aille aussi ?
Tu m'as condamné.
Tu réalises ce que tu as fait ?
- Après tout ce que j'ai fait pour toi ? - Tu as fait quoi ?
Remis des poissons à l'eau ? Adopté des chiens ?
Dit qu'il fallait blâmer la pauvreté ?
Tu amènes ces filles, Moi.
Romeo n'est pas notre famille !
On est prisonniers comme elles.
Comme notre mère.
Il décide quand les gens arrivent et quand ils partent.
On va aller en taule à cause de toi.
Tu te rends compte ? Iris va appeler la police.
C'est une femme bien.
Tu vas où ? Tu fais quoi ? Christian !
Christian, où tu vas ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Si on ne fuit pas cette vie, on est foutus.
Sous-titres : Hélène Janin