UNA SERIE NETFLIX
È lì dentro.
Un addio al celibato.
Non avrai problemi, sono ragazzini. Se no, chiamami.
- Aspetto qui. - E che fai? Sono le 6:00.
Guardo l'alba sulla spiaggia.
Mi fai compagnia?
Non credo di avere gli abiti giusti.
Neanch'io, ma la biancheria intima è come un bikini, no?
Anche il latex è come un bikini?
Latex, paillettes, glitter… Va bene tutto.
Dai, vieni.
- Dobbiamo andare. - No!
Non è tardi. Non diranno niente.
Resterei tutto il giorno, ma mi tocca.
Vai a messa?
- Ho il traghetto. - Per dove?
Per Madeira.
Per delle ragazze?
No, nessuna ragazza.
E allora perché?
Mi piace fare surf anche là.
Hai una spiaggia stupenda proprio qui.
- Si può fare anche altro. - Tipo?
Mangiare il baccalà.
Per esempio. O comprare capi firmati ribassati.
Riciclare i guadagni dei club di Romeo…
E tu che ne sai di riciclaggio?
Io? Niente.
Ma so che Madeira è un porto franco.
E che nessuno chiede da dove vengano i soldi.
Mi sbaglio?
Può essere.
Le banconote le nascondete nelle tavole da surf?
Fuocherello…
Mentre coccoli la donna che ti sei appena scopato,
è facile confondersi e parlare troppo.
Anche se la conosci appena.
Dopotutto avete condiviso un momento di totale intimità.
È naturale che ti si sciolga la lingua e le confessi cose
che non diresti mai alla tua ragazza o a tua moglie.
E men che meno a tua madre.
Dopotutto siamo solo puttane, no? Che ce ne facciamo di queste informazioni?
Ma la verità è che qui dentro abbiamo una scatola nera.
Chissà, magari potrebbe regalarci qualche gioia in futuro.
Quel furgone fa il giro di tutti e sette i club ogni mese.
Basterà intercettarlo prima che raggiunga il traghetto per Madeira.
Così invece di essere sotto di 30,
ricominceremmo con due milioni di euro.
O tre milioni…
Beh…
sembra più facile del piano di prima.
La buca era un'idea di merda. Stavo sclerando!
Ehi, tu!
Dacci il furgone o ti faccio saltare le palle!
Se non mi dai la grana, passi il resto dei tuoi giorni in carrozzina!
Indossando queste.
Sicure di poter rapinare un furgone con un solo proiettile?
Sì. Li minacciamo e spariamo al parabrezza.
Si cagano addosso e non servirà altro.
E quando sentono le nostre voci?
- Cos'hanno le nostre voci? - Come cosa?
Noi siamo tre ragazze e loro un branco di maschilisti.
Ci sarà di sicuro Vitello. Oppure il Nero. O il Cinese.
Appena apriremo bocca, riconosceranno le nostre voci.
E se non le riconoscessero?
O facciamo una rapina silenziosa…
O troviamo qualcuno che ci faccia da portavoce.
Mi piace.
La scatola nera di Wendy si rivelò utile.
Come va, Fermín?
Fermín del Pino, impiegato di ferramenta
e futuro portavoce della rapina. Non lo riconoscete?
Neanche Wendy l'aveva riconosciuto.
Ciao, Wendy. Hai il giorno libero?
Scusa, ti conosco?
Non aveva capito chi fosse, finché non pretese un pompino in quel bagno.
La ruota della figa!
Fermín era il classico amico introverso. Quello timido.
Il tipo di chiesa che aiuta le vicine.
Ma aveva un tappo pronto a saltare in qualsiasi un momento.
Come una lattina.
E quando succedeva, si trasformava in un sadico in pochi secondi.
Sarebbe bastato scuotere bene la lattina
e la bestia dentro di lui ci avrebbe aiutate a realizzare il piano.
Ti abbiamo visto entrare.
Volevamo ringraziarti per i drink dell'altra sera.
Hai fatto tardi? A me fanno ancora male i piedi!
Beh, io non ballo molto.
Come va? Tutto bene?
Alla grande.
- Ti va un caffè? - No.
Ho appena aperto.
L'altra sera hai offerto tu. Lascia che ti offriamo almeno un caffè.
Potrai fare una pausa, no?
Signora?
- Può fare una pausa, vero? - Certo che può.
Andiamo! L'altra sera non ci hai ignorate così.
Hai detto di volerci rivedere.
O ci stavi mentendo, Fermín?
Su, fatti una pausa. Prendi un caffè e torni.
Dai!
Forza.
- Di che si tratta? - Rilassati, non essere così teso.
Vogliamo solo fare due passi…
e una bella chiacchierata.
Perché?
Con questa bella tuta sembri proprio un tipo serio.
Ora vieni con noi, in silenzio, senza attirare l'attenzione.
Così festeggiamo il nostro incontro.
- Vi prego, c'è mia madre. - Allora salutala.
O preferisci morirle davanti?
Muoviti.
Non parli?
È per mamma? O perché non cambiamo vita? Ehi!
È per Romeo?
Non dici un cazzo?
Non so nemmeno se mi senti.
Anch'io vorrei spaccare la faccia a Romeo.
Ma è messo male.
Mi guardi, almeno?
Ci ha sempre aiutati. Non so se sia un bene o un male, ma è così.
Ci ha dato lavoro e si è curato di noi.
Rispondimi, cazzo. Che hai?
Mamma se la caverà. Romeo non le farà niente.
Faremo come abbiamo sempre fatto. Capito?
Smettila di fare lo zombie, cazzo.
Torniamo al club e lavoriamo come sempre.
- Perché vi piace tanto questa terrazza? - Secondo te?
Reggaeton, un po' di sole e vitamina D, che fa bene.
Forse dovremmo aprire il club, se vi annoiate tanto.
- No! - No, cazzo.
Assolutamente no.
Che belle, le uniformi appese al sole.
Questo coso di chi è?
È mio.
So che non è tuo, Tsunami. Gata?
Rubí?
Lupe?
No, papi.
"No, papi."
Molto bene. Troviamo la Cenerentola delle tette.
Aiutatemi, ragazze. Cerco solo di fare il mio lavoro.
È un controllo di qualità. Mostrami le tette.
Va fatto per le sedie, le auto o le puttane.
Il prodotto deve rispettare gli standard. Mostrami le tette.
Novelline, qui. Non tutte avete superato il controllo di Romeo.
Christian.
Su la maglietta.
Abbiamo una vincitrice.
Niente davanti.
E niente dietro.
Dove cazzo credi di essere?
Giri col reggiseno di tre taglie più grosso e imbottito di silicone.
Promettendo ai clienti ciò che non hai.
Come si sentiranno, quando vedranno che non c'è niente?
Mi dispiace. Non lo indosserò più.
E cosa offrirai ai nostri clienti?
Credi che vengano qui
per farsi una con meno tette di Vitello?
No. E ti spiego il perché.
Perché il sesso è eccesso. È abbondanza.
Le orge, i baccanali…
le sculture delle civiltà primitive.
Le donne avevano tette enormi e cosce come pilastri.
E noi chi siamo, per affermare il contrario?
Quindi…
ti farai operare.
No, non voglio operarmi.
Non sta a te scegliere.
Questo non è un capriccio, è una questione professionale.
Le altre sono molto soddisfatte del dott. Guerra.
Sono da copertina.
Consideralo un investimento nella carriera.
L'altra.
La più grande.
Vediamo. Grazie.
Allora…
Molto bene.
Forza, fuori. Mani sulla nuca, dove possiamo vederle!
- Che volete farmi? - Cammina.
- No! - Cammina.
- Non fermarti! - Vi prego!
Cammina.
Muoviti. Entra.
- Entra. - Come?
Mettiti lì dentro.
O ti sparo alle palle e non le strofini più su nessuno.
Ero fuori di me, lo giuro. Abbassa la pistola.
Ma sei pazza?
Dovevi solo spaventarlo, non sparargli.
In ginocchio.
Abbassa la pistola. Volevamo il suo aiuto e basta.
In ginocchio.
Vi aiuterò, ma non uccidermi.
Non ci aiuterà.
Non voglio feccia simile nella mia banda.
Wendy, hai detto che non l'avresti ucciso.
Per favore.
Ho cambiato idea.
Farò qualsiasi cosa. Per favore.
Farò qualsiasi cosa.
Farai come ti dico?
Molto bene.
Se ci aiuti a fare una rapina, forse ti risparmiamo.
Lo farò.
Basta. Ha detto che lo farà.
Posso farlo.
Non lo farà.
Non ha le palle.
Quindi lo ammazzo.
Questa è una rapina!
Se vi muovete, vi uccido!
Se respirate, vi uccido!
Se mi guardate, vi uccido!
Ecco come formammo la nostra banda.
La paura di morire schiarisce la mente
e scaccia la poca dignità rimasta.
Che meraviglia.
Che esuberanza.
Sarai carinissima, con gli abitini estivi.
E stasera avrai molti più clienti.
Stasera? Ma…
ho ancora… i punti.
Li copriamo con quei cerotti color carne per le cicatrici.
E tra pochi mesi non si noteranno più.
Ma mi fanno male e credo di avere la febbre.
- Non riesco a sollevare le braccia. - Lavorare ti farà bene.
Charlotte, dalle degli antidolorifici.
O dell'hashish.
Così ti distrai.
E inizi a guadagnare i 10,000 euro in più che mi devi.
Hai detto che era un tuo investimento.
Investire…
significa anticipare il capitale.
E pensare a te e al tuo futuro.
E ora sarà molto più facile ripagarmi.
Dovrai fornicare di più,
ma sei molto più desiderabile.
Hai ampliato il catalogo.
Ora puoi offrire spagnole, farti venire sul seno…
Come quando i ristoranti ampliano il menù.
Vitello.
Questa resta qui fino alla menopausa.
Sta a noi offrire loro interventi, droga…
Qualsiasi cosa.
Decido io quando arrivano.
E soprattutto quando possono andarsene.
Scendi.
È mio fratello minore, Christian. Ti ho parlato di lui.
Che gli è successo?
È stato picchiato. Credo sia sotto shock.
Non mi parla, non mi guarda. Non reagisce a niente.
Non è stata colpa mia,
ma capisco che sia difficile accettarla.
- Che cosa? - La frustrazione.
Lavora con me. È autista anche lui.
Ultimamente il capo ci pressa troppo.
Voleva andare in vacanza. Al mare.
Ma ora è in malattia per il pestaggio, quindi non possiamo andarci.
Ma che cazzo dici?
Mi prendi per un idiota che vuole farsi il weekend a Ibiza?
- Siamo sicari. - Zitto.
Abbiamo ucciso l'elettricista. Sciolto uno nell'acido.
Seppellito tre ragazze vive.
Ecco cosa voglio smettere.
Non di fare l'autista.
Cos'hai fatto?
Vuoi andare in galera? E trascinarmi con te?
Mi hai condannato.
Mi hai condannato!
Ti rendi conto di cos'hai fatto?
- Con tutto quello che ho fatto per te! - Che hai fatto?
Sei andato a pesca?
Hai adottato cani?
Detto che le ragazze vengono per povertà?
Ce le porti tu, Moi.
Romeo non è nostro familiare!
Siamo prigionieri quanto loro.
Come nostra madre.
Decide lui quando la gente arriva e quando se ne va.
Andremo in galera per colpa tua!
Non capisci? Iris chiamerà la polizia.
È una brava persona.
Dove vai? Che fai? Christian!
Christian!
Dove vai?
Cos'hai fatto?
O cambiamo vita, o non la cambiamo.
Sottotitoli: Diego Porzio