‪NETFLIX 影集
‪在裡面
‪是單身派對
‪他們是小孩應該沒問題
‪要是有事就叩我
‪我會在附近晃晃
‪清晨6點你要做什麼？
‪去海灘上看日出
‪好吧
‪要一起玩嗎？
‪我穿這樣不太方便
‪我也是
‪但現在的內衣跟比基尼沒兩樣
‪乳膠内衣像比基尼嗎？
‪乳膠、亮片什麼的
‪什麼都可以
‪快點，跟我來
‪要走了
‪不要
‪時間還早，沒人會問的
‪我很想待整天，但我有事
‪你要去做彌撒嗎？
‪對
‪我要去趕渡輪
‪去哪裡？
‪去馬德拉
‪去接小姐嗎？
‪不是
‪那去做什麼？
‪我也喜歡去那裡衝浪
‪這裡的海灘衝浪就很棒
‪也可以做別的事
‪像什麼？
‪像吃鱈魚
‪或是買便宜的設計師衣服
‪洗羅密歐夜總會的錢
‪妳對洗錢瞭解多少？
‪我嗎？沒什麼
‪但我知道馬德拉是自由港
‪沒人會問錢的來源
‪我沒說錯吧
‪也許是
‪你把錢都藏在衝浪板裡嗎？
‪很接近
‪跟剛幹完的女人依偎時
‪很容易昏頭告訴她事情
‪就算跟她不熟
‪畢竟你們剛有過親密接觸
‪不自覺把心事告訴她也很正常
‪男人絕不會跟女友或太太
‪更不會跟老媽說心事
‪畢竟，我們只是小姐
‪我們知道那些事又能怎樣？
‪但其實這裡有個黑盒子
‪誰知道以後會不會派上用場
‪那輛小貨車
‪會開到羅密歐的七間夜總會
‪一個月一次
‪我們只要在渡輪開往馬德拉前
‪攔截小貨車就行了
‪然後我們會從負債30萬
‪變成存款兩百萬
‪三百萬
‪聽起來
‪比上一個計畫容易
‪我瘋了才會想到挖洞這個爛點子
‪喂，你
‪快把小貨車給我們
‪不然我轟爆你的鳥蛋
‪快把現金交出來
‪不然我讓你一輩子坐輪椅
‪要戴面罩
‪妳們真的覺得
‪一顆子彈就能搶小貨車？
‪對，威脅他們再射擋風玻璃
‪把他們嚇得屁滾尿流
‪就不需要再開槍
‪他們聽到我們的聲音怎麼辦？
‪什麼怎麼辦？
‪我們是三個弱女子
‪他們都是一群沙豬
‪威仔會在場
‪搞不好還有黑人或中國人
‪我們一開口就會被認出來
‪他們認不出來呢？
‪要不然我們都不說話
‪或是找人替我們說
‪我喜歡
‪（營業中）
‪溫蒂的黑盒子這時就派上用場
‪你好嗎，佛明？
‪佛明戴皮諾
‪五金行終身員工
‪也是之後的搶錢發聲人
‪認不出他嗎？
‪溫蒂一開始也沒認出來
‪嗨，溫蒂
‪妳今天放假嗎？
‪抱歉，我認識你嗎？
‪她不知道他是誰
‪等到在洗手間被他
‪霸王硬上弓後才想起來
‪鮑魚轉盤
‪我們都有像佛明這種內向朋友
‪個性靦腆
‪平時上教堂，幫忙女鄰居
‪但他的栓子隨時都會爆開
‪就像開易開罐一樣
‪等他一爆發
‪就會瞬間變成性虐狂
‪我們只要搖易開罐就好
‪激出他內心的野獸
‪就會幫我們完成計畫
‪我們看到你進來
‪我們想謝謝你那天請我們喝酒
‪你有待到很晚嗎？
‪我的腳跳舞跳到好痠
‪我不太跳舞
‪妳們還好嗎？
‪很好
‪要去喝咖啡嗎？
‪不要
‪店才剛開門
‪拜託，那天給你請客
‪換我們請你喝咖啡
‪你可以休息一下吧
‪老闆娘
‪他可以休息吧？
‪當然可以
‪別這樣
‪那天你可沒有這樣拒絕我們
‪那天他還說想再見到我們
‪你在騙我們嗎，佛明？
‪沒有
‪去吧，兒子
‪去喝完咖啡再回來做
‪快點
‪好吧
‪走吧
‪現在是怎樣？
‪放心，別這麼緊張
‪我們只是想散個步
‪好好聊一聊
‪聊什麼？
‪你這件可愛的工作服
‪讓你看起來很嚴肅
‪安靜跟我們走
‪不要引人注意，知道嗎？
‪我們才能好好聚一聚
‪拜託，我媽在裡面
‪那就跟她說再見
‪不然你會死在她面前
‪快走
‪你不打算跟我說嗎？
‪是老媽的關係
‪還是我們不能重新開始？
‪喂
‪是羅密歐嗎？
‪你死都不說嗎？
‪你應該聽不進去吧
‪我也很想狠揍羅密歐一頓
‪但他已經很慘了
‪你起碼看我一眼好不好？
‪羅密歐幫過我們很多
‪不知道是好是壞，但是事實
‪他給我們工作，讓我們衣食無缺
‪拜託你說句話，怎麼了？
‪老媽不會有事的
‪羅密歐不會對她亂來
‪我們就照平常那樣，懂嗎？
‪別再這麼神經緊張
‪就像平常一樣回夜總會做事
‪妳們怎麼這麼喜歡頂樓？
‪你說呢？
‪聽雷鬼音樂曬日光浴
‪維生素D對身體很好
‪看妳們這麼無聊
‪夜總會延長營業時間好了
‪不要
‪不要啦
‪不可能
‪一排制服掛在太陽底下真好看
‪這件是誰的？
‪看也知道是我的
‪我知道不是妳的，蘇娜美
‪妳的嗎，嘉塔？
‪露比？
‪露佩？
‪不是，爸爸
‪好，來找這件奶罩的灰姑娘
‪幫我個忙，小姐們
‪我只是公事公辦
‪這是品質控管，露奶給我看
‪椅子、汽車或妓女都一樣
‪產品一定要符合標準
‪露奶給我看
‪新來的小姐們，過來
‪有些人還沒通過羅密歐的檢查
‪克里斯丁
‪衣服掀起來
‪找到了
‪前面平平
‪後面也平平
‪妳以為這裡是什麼地方？
‪妳穿矽膠墊墊大三號的奶罩
‪在夜總會到處走
‪讓客人以為妳有大奶子
‪他們發現妳是荷包蛋會怎麼想？
‪抱歉，我不會再穿加墊奶罩
‪那妳要給客人什麼服務？
‪有人會來這裡
‪睡奶子比威仔小的女人嗎？
‪不會，我告訴妳原因
‪性愛就是要放縱，要過癮
‪縱慾、狂野趴
‪看古文明的雕像就知道
‪女人都有巨乳和粗大腿
‪我們憑什麼跟她們拚？
‪所以
‪妳要動手術
‪我不要動手術
‪這種事由不得妳做主
‪這不是一時好玩，是公事
‪很多小姐經過古雷拉醫生的手
‪都很滿意結果
‪變得像封面模特兒
‪就當作是事業投資好了
‪換一個最大的
‪我看看，謝謝
‪我看一下
‪還不錯
‪快下車
‪雙手放頭上，要讓我看到
‪妳們要做什麼？
‪快走
‪不要
‪快走
‪不要停
‪求求妳們
‪快走
‪往那邊走
‪進去
‪什麼？
‪給我進去
‪不然我射爆你的鳥蛋
‪讓你再也不能磨蹭別人
‪我不知道哪裡得罪妳們
‪請妳把槍放下
‪妳搞什麼，瘋女人？
‪我們說好只是嚇嚇他
‪不是開槍射他，溫蒂
‪跪下
‪溫蒂，把槍放下
‪說好要叫他幫忙而已
‪跪下
‪我會幫妳們，求妳別殺我
‪我們不要他幫忙
‪我不要人渣幫我們
‪溫蒂，妳說過不會殺他的
‪拜託
‪我後悔了
‪我什麼都願意做，求求妳
‪我會照妳說的做
‪你會照我說的做？
‪對
‪我會照做
‪很好
‪你要幫我們搶錢
‪事成後我們就會放過你
‪我會做
‪夠了，他說他會做
‪我可以
‪他不會做的
‪他沒種去做
‪我要殺了他
‪這是搶劫
‪誰敢亂動，我就殺誰
‪誰敢呼吸，我就殺誰
‪誰敢亂看，我就殺誰
‪我們的小幫派就這樣組成了
‪面對死亡會讓人頭腦清醒
‪僅剩的尊嚴也可以拋開
‪太美了
‪真是豐滿圓潤
‪妳穿洋裝會很可愛
‪等著看好了
‪今晚妳會多很多客人
‪今晚？但是…
‪我都還沒拆線
‪我們會用肉色OK繃貼住傷口
‪幾個月後就不會留疤了
‪但傷口很痛，我還有發燒
‪連手都舉不起來
‪接客對妳有好處
‪夏綠蒂，給她止痛藥
‪大麻也可以
‪會讓妳忘掉疼痛
‪妳可以開始賺
‪欠我的一萬塊手術費
‪我以為你說是投資
‪投資
‪是指預付的錢
‪想想自己和妳的未來
‪況且現在還我錢容易多了
‪妳一定要多接客
‪但妳現在的樣子迷人多了
‪妳能提供更多服務
‪現在妳能奶交
‪讓他們射精在妳胸部上
‪就像好餐廳增加菜色
‪威仔
‪她做到更年期也離不開
‪我們的工作是管理小姐
‪不管是動手術還是毒品
‪都要不擇手段
‪我決定她們幾時進來
‪最重要的是
‪我也決定她們幾時離開
‪下車
‪這是我弟弟克里斯丁
‪我跟妳提過他
‪他怎麼了？
‪他被人揍到整個人失神
‪他不看我，也不跟我說話
‪叫他也沒反應
‪是我害他被揍的
‪但我知道他很難接受
‪接受什麼？
‪他的沮喪
‪他是我的同事，也是司機
‪老闆給我們很大的壓力
‪他想去海灘度假
‪但現在他受傷要請病假
‪我們就不能去了
‪你在說什麼鬼東西？
‪你當我是白痴
‪週末不能去伊比薩就發飆？
‪我也是職業殺手
‪閉嘴
‪我們殺了一個水電工
‪用鹽酸活活溶死一個男人
‪埋屍還活埋三個小姐陪葬
‪我不想再過這種爛生活
‪不當司機
‪你搞什麼鬼？
‪想拖我一起去吃牢飯嗎？
‪都是你害的
‪知道你剛做了什麼嗎？
‪虧我為你做了這麼多
‪你為我做了什麼？
‪抓魚又放生？
‪領養小狗？
‪說小姐是窮才來賺錢？
‪是你帶她們來的，阿摩
‪羅密歐不是我們的家人
‪我們跟她們一樣都是俘虜
‪媽媽也是
‪他掌控住夜總會裡所有的人
‪我們去吃牢飯都是你害的
‪你還不懂嗎？伊莉絲會報警
‪她是個好女人
‪你要去哪裡？
‪你要做什麼，克里斯丁？
‪克里斯丁
‪你要去哪裡？
‪你幹了什麼事？
‪想擺脫這種生活就得狠一點
‪字幕翻譯：李儀