UNA SERIE DE NETFLIX
[suena "Black Betty", de Ram Jam]
Buenas. Nos vamos a quedar una noche más.
Debían habérmelo dicho antes del check-out.
- ¿Cuántas personas? - [Wendy] Hoy solo tres.
- ¿En la misma tarjeta? - No, en efectivo.
[móvil]
[música de tensión]
[móvil]
- [móvil] - [masculla]
Están llamando.
- ¿Mm? - [móvil continúa sonando]
[masculla]
[Fermín se ahoga]
[móvil]
Que te están llamando.
[móvil]
Sí, pero no estamos de servicio esta noche.
[motor en marcha]
[continúa "Black Betty"]
Shh.
[arma amartillada]
Métete.
- [se queja] - Shh, shh, shh.
[se ahoga]
[móvil]
¿Es mi madre?
- [móvil] - ¡Todas fuera! ¡Ya!
[fin de la canción]
Pero ¿a ti qué coño te pasa?
¿Le revientas la mano al que debe dar la cara por nosotras?
¿Qué hacemos con un tío desangrándose y acojonado en una bañera?
- Es que lo ha hecho a propósito. - No. No, no, eso es mentira. No.
Dijimos que le íbamos a meter miedo, no un tiro.
Es que pensé que me iba a sacar el arma. Fue en defensa propia.
¿Y ahora qué hacemos? ¿Mm? Has gastado la única bala que teníamos.
Perdón. ¡Mierda! Perdón.
No podemos atracar un furgón sin armas, ¿lo saben?
Entonces, no… no atracamos y listo.
Digo, podemos buscar pasta en otro lado o… o buscamos un trabajo normal.
Dejadme pensar.
[Gina suspira] Wendy…
[suspira]
[mechero]
[Coral] Teníamos tanto miedo de volver a la vida normal y no ser capaces,
miedo de que nos escupiera como una centrifugadora,
que preferimos atracar un furgón de proxenetas.
No era por comprarnos yates y joyas.
Era simplemente por pánico.
BIBLIA
[música de intriga suave]
Chicas, ya sé dónde puede haber algunas armas.
Al fin una buena noticia.
- Solo que es un poco raro. - ¿Raro cómo?
¿Tipo refugio de cazadores? [ríe]
Un cementerio.
Tú te quedas con el ferreterito, que para eso le has disparado.
[Coral] En aquel momento, me parecía que todo era posible.
Sobre todo porque pensaba que Moisés y Christian estaban lejos,
y que Romeo mandaría a recoger la recaudación de sus clubes
a dos novatos e inexpertos a los que sería fácil pillar por sorpresa.
Pero me equivoqué.
[golpe]
[música de baile lejana]
Qué alegría volver a estar juntos de nuevo, ¿verdad?
Hmm.
Es como volver a casa.
[ríe]
Y, para que veáis que no os guardo rencor, tendré un gesto de confianza con vosotros.
Mañana trasladaréis la recaudación de mis negocios en la furgoneta.
¿Como siempre? ¿A Madeira?
No. Como siempre no.
Os van a acompañar Cachopo y Xuan.
Doble escolta.
No quería involucrar a nadie fuera de la familia, pero…
tengo que formar a las nuevas generaciones,
por si sentís la necesidad de volver a fallarme.
Mira, yo estoy aquí… al cien por cien.
Pero te voy a decir dos cosas, Romeo.
Una, este de aquí es mi hermano.
Tú solo eres mi jefe.
Y dos, mi hermano y yo hemos hecho muchas cosas por ti.
Y esto nos lo debes tú a nosotros.
Y no al revés.
[música de tensión]
[Fermín se queja]
La bala salió limpia. Sin tocar los tendones.
Leí en internet que lo importante es que puedas hacer la pinza. ¿Puedes?
La pinza, ¿la puedes hacer?
[se queja dolorido]
[móvil]
[fin abrupto de la música]
Es mi madre, ¿verdad? Si no contesto, llamará a la policía.
[móvil continúa sonando]
- [Fermín] ¿Mamá? - ¡Fermín! Pero ¿dónde estás?
Perdona, mamá, se me ha olvidado llamarte.
¿Cómo que se te ha olvidado?
Son las diez de la noche y saliste esta mañana.
Estoy con estas amigas que han venido a buscarme a la ferretería.
Luego hemos tomado algo, unas copas… Y me he liado.
- ¿Mamá? - ¿Estás con ellas?
- ¿Ahora están ahí contigo? - Sí. Sí, sí.
Solo una.
¿Qué una?
La… la rubia.
Esta noche me quedaré a dormir en su casa, así que no me esperes, que no voy a ir.
- Pásamela. - No, no. No, mamá. Esto no se hace así.
¿Tú qué sabrás? Nunca me has presentado a una chica. Pásamela.
Hola, señora.
Hola. Eh… ¿Cómo te llamas?
Wendy.
Wendy. Perdona que os haya llamado tantas veces, es que estaba preocupada.
Fermín no suele salir. Vamos, salir así…
Me refiero que sin decirme adónde va y tantas horas.
Tampoco es que yo lo controle.
No, él va con sus amigos y a veces, claro, llega tarde.
¿Te gusta el arroz?
Sí.
Los domingos hago paella.
Si quieres venir, estás invitada.
Claro, muchas gracias.
Señora, tenemos que colgarle.
El camarero hace señas. La mesa está lista.
- Te quiero, mamá. - Adiós, hijo.
[llaman a la puerta]
- [música de tensión] - [siguen llamando]
- Buenas noches. - ¿Qué tal?
Se me olvidó decirles que no hemos podido cambiar las sábanas y las toallas.
Porque tenían el cartelito puesto.
[música suave en el hilo musical]
[ríe] Qué tontas. Se nos olvidó quitarlo.
Le dejo también una botella de agua y un aperitivo.
Gracias.
Puedo llamar si quiere que le hagan la habitación ahora.
Estamos bien.
[suspira]
[Coral] No todos los hombres que consumen prostitución son iguales.
En eso, como en todo, hay tópicos.
Si lo piensas, por el club de Romeo pasan 100, 200 tipos al día,
y sería falso decir que todos se comportan como hijos de puta.
[suena "131", de L.A.P]
Los hay amables.
Retraídos.
Cariñosos.
Los que tienen sentimiento de culpa.
- Los que solo quieren hablar. - [ininteligible]
Los que solo quieren mirar.
Otros que no tienen con quién acostarse fuera o que sencillamente no quieren.
Que huyen del romanticismo, de las novias, de sus mujeres.
Y maltratadores.
[suena "El novio de la muerte", de Fuerza Nueva]
♪ Nadie en el Tercio sabía ♪
♪ quién era… ♪
[Coral] Pero hay algo que todos tienen en común:
vienen al club para evadirse.
Es extraño que un lugar que para nosotras es una cárcel
a ellos les haga sentir libres y esconderse de sus vidas.
O, como en el caso del coronel Espinosa,
esconderse de la muerte.
♪ Soy un hombre a quien la suerte ♪
♪ hirió con zarpa de fiera. ♪
Bienvenido, coronel.
[dan taconazo]
♪ …de la muerte que va a unirse en lazo fuerte… ♪
Esta noche el club Las Novias es totalmente suyo.
Aquí se viene a hacer el amor. Y, si usted lo ordena, también la guerra.
[ríe] Gracias.
[Coral] El coronel era un militar retirado con tres pasiones.
- El Ejército… - ¡Viva España!
- [todas] ¡Viva! - [Coral] España…
y Gina.
[música militar]
Cuando le dijeron que la quimioterapia no había funcionado,
sus amigos le hicieron una despedida por todo lo alto.
- [fin de la música] - No, Gina. Yo no tengo miedo a morir.
Cuando me dieron la jubilación, eso fue la muerte en vida.
Verme en casa con mi mujer, bajando a la compra…
Por eso estoy aquí y no con ella.
Me compré dos perros.
Un huerto.
Me apunté a una sociedad gastronómica.
Y he reunido una buena colección de armas.
¿Y… esas armas son de verdad?
Claro. Aún tengo permiso de armas.
[Gina ríe]
Me he dejado mis ahorros en esas reliquias.
Son todas de coleccionista.
De la Segunda Guerra Mundial.
[música de baile lejana]
¿Y esa es la herencia que les vas a dejar a tus hijos?
¿A un agente inmobiliario y una aparejadora? No…
No creo que las aprecien.
Vamos… Mira.
Tus amigos han cerrado el club para hacerte un homenaje.
¿Sabes cuando le preguntan a un condenado que qué quiere comer?
Ya le pueden dar langosta, que se le va a atragantar.
Aunque sea un manjar, no es lo que le apetece.
Bueno, ¿y qué te apetece a ti?
¿Mm?
¿Quieres que te haga una pajita?
¿Vienes a pasear por la playa?
Hmm.
[ríe]
[continúa música de baile lejana]
[mechero]
Christian, quiero que me acompañes a un sitio.
[música sombría]
¿Adónde?
Es una sorpresa.
De bienvenida.
[Romeo carraspea]
Siéntate delante, anda.
No vamos a dejar a Cachopo como si fuera un taxista.
[música de tensión]
[motor en marcha]
[música de tensión en aumento]
[fin de la música]
- [jadean] - [ruido metálico]
[jadean]
- ¿Tú tienes miedo a morirte, Coral? - No.
Se tiene miedo a morir cuando tienes alguien a quien le importas.
Familia, un hijo, un amor…
Así que no.
[lápida deslizándose]
Bueno, a mi familia en Cuba no le dolería mucho si me muriera.
Y este niño es muy pequeño como para echarme de menos.
[jadean]
¿Y Moisés?
Es que te vi tan rara ayer cuando te despediste de él que…
[música nostálgica]
¿Te enamoraste de él?
¿De un tío que secuestra mujeres y luego cobra por dejar que las violen?
Claro que no, Gina.
Me dijo que no nos volveríamos a ver.
¿Y sabes qué le dije?
Que ojalá.
[ríe]
Mierda de despedida, ¿no?
¿Último empujón?
[gruñen]
[Coral] Aparta.
- [Coral jadea] - Cuidado.
[música de tensión]
¡Mm!
No están las armas.
[Gina] Pero…
Me dijo que lo enterrarían con las armas como última voluntad.
¿Quieres una patata?
A mí no se me da bien hablar con las chicas.
Pero con las putas es distinto.
[música nostálgica]
No tienes que ser simpático ni especial ni ingenioso.
Todo es fácil.
Por eso, cuando me dijiste que no…
Bueno, cuando me miraste con cara de asco…
me volví loco.
Me dolió.
[fin de la música]
¿Te dolió?
[suspira] ¿Cómo pude ser tan insensible?
[suspira]
De verdad, perdoname, Fermín.
No pensé que como trabajé en un club, no tengo derecho a elegir.
- No es eso, de verdad. - Sí es.
Sí es.
[música nostálgica]
Por un rato me olvidé y me puse a beber
y a bailar con mis amigas,
dejando todo eso atrás.
Hasta que apareciste vos…
para recordarme que nunca me lo voy a olvidar.
[llora]
[suspira]
[continúa música nostálgica]
[transición a música de tensión]
[música de tensión en aumento]
[fin de la música]
[música escalofriante]
[música escalofriante en aumento]
[grita]
[fin de la música]
[Moisés] Deshazte del cuerpo. Yo limpio esto.
[suena "Lo que te mereces", de Viva Suecia]
♪ Parece que hoy no ha muerto gente. ♪
♪ Sigue intacto el equilibrio. ♪
♪ Todas las cosas urgentes ♪
♪ lo serán, si son contigo. ♪
♪ Lo he leído en una taza. ♪
♪ Soy consciente del peligro. ♪
♪ Lo bueno es lo que nos pasa. ♪
♪ Lo demás es no estar vivo. ♪
- [golpe] - [fin abrupto de la canción]
[jadea]
[continúa jadeando]
[música de tensión]
[música de tensión en aumento]
[silencio]
[música escalofriante]
[chirrido de ruedas]
¿Adónde vamos?
[música de tensión en aumento]
[Romeo exhala]
Tira.
[música de tensión]
Ahí.
Ahí está enterrado tu padre.
Hace más de 20 años ya.
Llovía y fue la primera cosa que hice ilegal en mi vida.
Y la hice por tu hermano y por ti.
[música dramática]
- ¡Moisés, aquí! - ¡Ayúdame!
¡Va!
[inaudible]
[trueno]
Tengo a tu madre y podría hacer las cosas por las malas, pero no quiero.
Te he traído aquí para recordarte quién eres.
Y para decirte que yo soy quien soy desde que enterré a tu padre.
Yo solo quiero tener una vida normal, Romeo.
A mí también me hubiera gustado tener una vida normal.
Pero ya no puedo elegir.
Sería injusto que tú pudieras elegir y yo no, ¿no crees?
[pasos acercándose]
[habla en polaco]
No vayas.
Christian…
Cuando tengamos todos los cabos atados, nos vamos todos.
Pero ahora no. No podemos saltar del barco como ratas.
- Dime que me entiendes, por favor. - [respira fuerte]
[música lúgubre]
[llora]
[lloroso] ¿Cómo tienes los cojones de decir que no soy tu familia?
[música de tensión en aumento]
[fin de la música]
[suspira]
Este ataúd es raro, Gina.
Es muy profundo.
¿Qué haces, Coral?
- [música de tensión] - [Coral jadea]
Ayúdame.
[gruñen]
¿Qué?
[golpe musical]
[música rock exultante]
¡Bingo!
[ríe]
[continúa música rock mezclada con palmas]
- [fin de la música] - [motor]
¿Habías venido alguna vez a ver la tumba de papá?
[música de tensión leve]
No.
Vamos a aguantar un tiempo más.
- Los tres como siempre. - Se acabó "los tres".
Tengo un plan para deshacerme de Romeo.
¿Qué plan?
Le robaremos el furgón con su dinero.
[música de tensión en aumento]
[música instrumental]