UNE SÉRIE NETFLIX
Certains ressentent l'instinct primaire de paralyser la femme
pour coucher avec elle.
Le même instinct mâle que certains animaux quand ils veulent s'accoupler.
Celui de dominer les femelles. De les immobiliser.
Qu'elles leur soient totalement soumises.
Ces clients pouvaient nous ligoter ou nous cracher dessus.
Et c'était notre jour de chance,
car la douleur et la maltraitance multipliaient par vingt,
par trente, voire par cent le prix du service.
Difficile d'assumer le reflet de cet instinct animal.
C'est sûrement pour ça que Fermín a choisi de l'ignorer.
J'ai été enlevé. Pitié, libérez-moi.
Je vous en supplie.
J'ai vu ce que vous faisiez, mais je ne dirai rien.
Tu as vu quoi ?
Vous alliez violer cette fille.
Mais libérez-moi et vous ne me reverrez plus.
- La ferme ! - S'il vous plaît…
Je vous laisse une chance. Sinon, je raconte tout.
Ferme-la ! Je réfléchis.
Pitié…
S'il vous plaît. Je m'appelle Fermín et je n'ai rien fait.
Elles m'ont séquestré, je vous en prie !
Je vous en supplie…
Je vais crier.
- Au secours ! - La ferme !
Au secours !
Tais-toi, bon sang !
Pitié ! Au secours !
Ferme-la.
Ohé !
Monsieur ?
Vous allez bien ?
Dites quelque chose.
Wendy ?
Arrête-toi, Gina.
Wendy…
Que s'est-il passé ?
Il a drogué ton eau.
Pour abuser de toi.
Mais il m'a vu.
Il a tenté de m'étouffer,
je lui ai filé un coup
et voilà, il est mort.
Jusqu'où est-il allé ?
Il t'a juste touchée.
Il a effleuré tes tatouages,
et il a mis sa salive sur tes lèvres.
Que s'est-il passé ?
Qui l'a tué ?
Fermín.
Où avez-vous eu tout ça ?
Eh bien, après avoir profané une tombe,
on a fait un tour au karting et à l'usine de pyrotechnie.
DE RETOUR DANS 10 MINUTES
Romeo veut que je vous explique,
alors soyez attentifs et faites exactement ce que je dis.
Compris ?
On doit récupérer les recettes de sept clubs.
À chaque fois qu'on en fera un,
toi, tu compteras l'argent.
Ensuite, tu compteras toi aussi, devant eux. Pourquoi ?
Parce que s'il manque cinq euros,
vous aurez des ennuis.
Mais ça n'arrivera pas si vous tenez à vos couilles.
Vous entrez, vous prenez le fric, vous le mettez dans le coffre du van.
On fait les sept clubs, et ensuite, direction le ferry.
Et si on n'arrive pas à les arrêter ?
Ils s'arrêteront.
Parce qu'ils n'y verront rien.
Des fumigènes. On annule des matchs de foot à cause de ça.
On les fixera sur le capot.
Ce sont de vraies armes ?
Cool, non ? Tu seras le seul à parler pendant le braquage.
Ils ne doivent pas nous reconnaître. Si tu veux nous parler,
utilise nos numéros.
La clé d'un braquage réussi, c'est d'être rapides et violents.
Ils doivent croire qu'on va les tuer direct.
Dès qu'on arrive, on tire dans le pare-brise.
S'ils font les malins, une grenade. Rien à foutre.
Vous voulez que moi, je lance une grenade ?
- Vous êtes folles. - Et on fait ça bien.
Pas de blessés et pas de morts.
Il y a déjà eu un mort.
Le type de l'hôtel, et c'était ma faute.
Vous avez ruiné ma vie.
Fermín, tu as fait ça pour me sauver.
Non, pas du tout !
Je voulais me cacher de ce type !
Mais il m'a vu et il a glissé.
Tu allais le laisser abuser de moi ?
Et alors ? Tu étais droguée.
Tu ne l'aurais jamais su.
Et ? C'est pas vraiment un viol si je ne le sais pas ?
Pose tout et casse-toi, ou je tire. Encore une fois.
Wendy…
On a besoin de lui.
Plutôt démasquée par les hommes de Romeo qu'aidée par ce type, ce pourri.
Tu sais quoi ?
J'ai été touchée à l'idée que tu m'aies sauvée.
Je me suis dit : "Si sa mère l'aime tant, il y a du bon en lui."
Mais même elle ne voit pas le minable que tu es.
À l'évocation de sa mère, Fermín vit défiler
tous les moments immondes de sa vie.
Sans même remarquer l'arme pointée sur sa poitrine.
Car il ne pensait qu'à une chose : comment ne plus être cet être détestable.
Et récupérer l'argent gagné par des macs en exploitant des femmes
semblait être un bon moyen d'y parvenir.
Je vais le faire.
On y va.
Ne fume pas ça. Je te veux lucide.
Je suis nerveux.
Tout ça ne me plaît pas.
Tout ça quoi ?
Trahir Romeo.
Lui voler son fric.
On le garde juste, jusqu'à ce qu'il nous rende maman.
J'ai l'impression d'être Judas.
Je ne sais plus envers qui être loyal,
à qui je dois quoi,
ni qui je dois admirer ou aimer. Tu sais ce que ça fait ?
Même un chien sait où va sa loyauté.
Je vais te dire envers qui tu n'as pas à être loyal.
Envers lui.
Tu ne vois pas qu'il te manipule, te fait douter et te rabaisse
alors que cet enfoiré a enlevé notre mère ?
Voilà ce que fait Romeo. C'est son talent.
Te faire croire que tu lui dois la vie alors qu'il la détruit.
Ils ont les recettes de tous les clubs.
Rapproche-toi, Wendy.
La fête va commencer.
Casques.
Prochaine à gauche.
- Pourquoi ? - C'est un raccourci.
Tu as dit quoi ?
C'est une autoroute abandonnée. Elle ne va que dans le désert.
Il connaît bien l'île, le Polonais.
Maintenant, tu vas prendre à gauche.
- Où vont-ils ? - Aucune idée. Suis-les.
Moisés.
Le voyage à Madère est annulé.
Je ne t'aurais jamais cru capable d'enlever ma mère.
Tu veux ton fric ? Il va falloir nous rendre notre mère.
Tu m'extorques, Moisés ? Moi ?
Non. C'est un accord à l'amiable, d'égal à égal.
Tu as ce que je veux et inversement.
C'est très simple.
Chacun rend à l'autre ce qu'il a
et on se dit adieu.
Sanatorium d'Abades, dans deux heures.
- Ça te plaît, ma puce ? - Oui.
C'est Notre-Dame du Mont-Carmel. Elle te protégera.
Dis merci à grand-mère Dolores pour le cadeau.
Merci.
Et maintenant, tes oncles.
Tonton !
Comment va ma nièce ?
- Merci. - Qui est la plus belle princesse ici ?
Tu aimes ?
Quelle belle famille.
Si tu n'avais pas été là,
qui sait ce que mes fils seraient devenus.
Ou moi.
Dolores,
le pacharan vous rend émotive.
Je suis malade, Romeo.
Ça déraille là-dedans.
J'ai d'abord oublié des choses.
Des bêtises au début, puis plus importantes.
J'ai donc passé des examens.
Vos fils l'ignorent ?
Bientôt, il est possible
que j'oublie toutes les bonnes choses que tu as faites pour nous.
Voilà pourquoi je voulais te remercier.
Vous savez pourquoi j'ai aidé Moisés ?
Cette fameuse nuit ?
Il n'avait que 15 ans.
Mais il a fait preuve de courage.
Il a sauvé sa mère et son frère d'un salopard.
Et ça lui a valu mon respect pour toujours.
C'est quoi, ce bordel ?
Dépasse-les !
- Dépasse-les ! - Je vois rien !
Putain !
Baissez-vous !
Sortez de la bagnole !
Sortez du véhicule, mains en l'air !
À terre !
Baisse les yeux, enfoiré !
Dommage.
- Trois contre deux. - Qu'est-ce que ça veut dire, connard ?
Que si tu tires,
il y a 100 % de chances que Trois ou Dix te tire dessus,
et tu seras mort avant de pouvoir tirer à nouveau.
Non.
Ça veut dire que si mon frère tire, tu meurs.
Ensuite, on verra avec Trois et Dix.
Alors ?
Qui veut commencer ?
Ou on baisse tous nos armes et personne ne meurt ?
Et chacun rentre chez soi ?
On continue à papoter ou on lâche ses armes ?
Trois, avec moi. Dix, surveille-les.
Lâche-la, enfoiré !
Non !
Allons-y !
Non ! Christian !
Si tu veux le pardon, prie.
Prie.
Prie, bordel !
Lâche-la, enfoiré !
Coral, n'y va pas !
Pourquoi tu n'as pas pris ce ferry ?
Je t'ai dit de partir.
Sous-titres : Hélène Janin