UNA SERIE NETFLIX
Certi uomini sentono il bisogno di paralizzare le donne,
per farci del sesso.
È lo stesso istinto che hanno alcuni animali maschi.
Dominare le femmine. Immobilizzarle.
Portarle alla sottomissione assoluta.
Quei clienti ci legavano e ci sputavano addosso.
Ed era il nostro giorno fortunato.
Perché il dolore e l'abuso
moltiplicavano per 20,
per 30 o per 100 il prezzo del servizio.
È dura vedersi riflessi in quell'istinto animale.
Forse è per questo che Fermín preferì non guardare.
Mi hanno rapito. Mi liberi.
Per favore.
Ho visto quello che stava facendo, ma non dirò nulla.
Cos'hai visto?
Voleva violentare quella ragazza.
Ma se mi libera, me ne vado e non mi rivedrà più.
- Zitto! - Per favore.
Le sto dando una possibilità. O dirò tutto!
Taci, cazzo. Fammi pensare.
Per favore…
Per favore! Mi chiamo Fermín. Non ho fatto niente.
Mi hanno sequestrato! Per favore!
Per favore!
Se no grido!
Grido… Aiuto!
Zitto!
Aiuto!
Zitto!
Per favore! Aiu…
Zitto.
Zitto…
Zitto.
È ancora lì?
Tutto bene?
Dica qualcosa, per favore.
Wendy?
Wendy!
Fermati, Gina. Accosta.
Wendy…
Cos'è successo?
Ti ha drogato l'acqua.
Per abusare di te.
Ma mi ha visto.
Ha cercato di soffocarmi.
Gli ho dato una ginocchiata.
E ora è morto.
Fin dove si è spinto?
Ti ha solo toccata.
Ti ha accarezzato i tatuaggi.
E ti ha messo un po' di saliva sulle labbra.
Cos'è successo?
Chi l'ha ucciso?
Fermín.
Dove avete preso questa roba?
Beh, dopo aver profanato una tomba,
abbiamo svaligiato un go-kart e una fabbrica di pirotecnica.
TORNO TRA 10 MINUTI
Romeo vuole che vi insegni.
Quindi siate dei bravi allievi e fate come vi dico.
D'accordo?
Dobbiamo ritirare gli incassi di sette club.
Ad ognuno,
devi contare i soldi.
E poi li conti tu, davanti a loro. Sapete perché?
Perché se mancano anche solo cinque euro,
siete nella merda.
Ma non succederà, se volete tenervi le palle.
Entrate, prendete i soldi, li portate qui e li mettete in cassaforte.
Lo facciamo in tutti e sette e poi andiamo al traghetto.
E se non riuscissimo a fermarli?
Si fermeranno.
Perché non vedranno un cazzo.
Bombe fumogene. Fanno annullare le partite di calcio.
E gliele mettiamo sul cofano.
Queste armi sparano davvero?
Forti, no? Durante la rapina, parli solo tu.
Non devono riconoscerci.
Se devi dirci qualcosa, usa i nostri numeri.
La chiave del successo è essere veloci e violenti.
Devono credere che li uccideremmo.
Quindi la prima cosa è sparare al parabrezza.
Se fanno gli arroganti, tiri una granata e al diavolo.
Vi aspettate che lanci una granata?
Siete pazze.
Dev'essere una rapina pulita. Senza feriti né morti, ok?
C'è già un morto.
Il tizio dell'hotel ed è stata colpa mia.
Mi avete rovinato la vita.
Fermín, l'hai fatto per salvarmi.
Non volevo salvarti.
Volevo solo nascondermi.
Ma mi ha visto. Ed è scivolato da solo.
Avresti lasciato che abusasse di me?
Che te ne frega? Eri drogata.
Non avresti sentito niente.
Quindi se non sento, non è stupro?
Ora vattene o ti sparo.
Di nuovo.
Wendy…
Ci serve.
Meglio essere riconosciuta, che aiutata da questo verme.
Sai una cosa?
Ero quasi commossa, all'idea che mi avessi salvato.
Ho pensato: "Se la madre lo ama tanto, avrà qualcosa di buono".
Ma neanche lei sa quanto sei una merda.
Sentendo nominare sua madre, vide che la sua vita
era piena di momenti immondi.
Non si accorse che aveva una pistola puntata al petto.
Pensava solo a come non essere una persona tanto spregevole.
Derubare dei papponi che sfruttavano le donne
gli sembrò un buon modo per farlo.
Voglio farlo, Wendy.
Andiamo.
Non fumare quella merda. Mi servi lucido.
Sono nervoso, ok?
Non mi piace.
Cosa?
Tradire Romeo.
Rubargli i soldi.
Li teniamo solo finché non ci consegna nostra madre.
Mi sento come Giuda.
Non so più a chi essere fedele.
A chi devo qualcosa.
Non so chi ammirare o amare. Sai cosa si prova?
Persino i cani sanno a chi essere fedeli.
Lascia che ti dica a chi non dovresti esserlo.
A lui.
Non vedi che è quel che vuole?
Ti fa dubitare di te stesso,
quando il figlio di puttana che ha rapito nostra madre è lui.
Romeo fa sempre così. È il suo potere.
Ti fa credere di dovergli la vita e in realtà te la distrugge.
Hanno gli incassi di tutti i club.
Avvicinati, Wendy.
Inizia la festa.
Caschi.
La prossima a sinistra.
- Perché? - È una scorciatoia.
Che hai detto?
È un'autostrada abbandonata. Porta solo nel deserto.
Il polacco conosce bene l'isola.
Ti conviene svoltare a sinistra.
- Dove vanno? - Non lo so. Seguili.
Moisés.
Il viaggio a Madeira è annullato.
Hai sequestrato mia madre. Non credevo ne fossi capace.
Vuoi i tuoi soldi? Allora ridacci nostra madre.
Mi stai ricattando, Moisés? A me?
No, ti sto proponendo un patto amichevole.
Tu hai quello che voglio io e io quello che vuoi tu.
È molto semplice.
Ci scambiamo la merce
e ci salutiamo per sempre.
Al sanatorio di Abades tra due ore.
- Ti piace, tesoro? - Sì.
È la Vergine del Carmine. Ti proteggerà.
Ringrazia nonna Dolores per il regalo, amore.
Grazie.
E ora gli zii. Andiamo.
Zio!
- Come sta la mia nipotina? - Grazie.
Sei la principessa più bella!
Ti piace?
Che bella famiglia.
Non fosse stato per te,
non so che fine avrebbero fatto, i miei figli.
O io.
Andiamo, Dolores.
Tutto quel liquore ti rende emotiva.
Sono malata, Romeo.
Qualcosa non va, qui dentro.
Ho cominciato a dimenticare le cose.
Alcune sono stupidaggini, altre non proprio.
Così ho fatto degli esami.
Senza dirlo ai ragazzi?
Tra non molto,
potrei non ricordare tutte le cose belle che hai fatto per noi.
Quindi voglio ringraziarti oggi.
Sai perché ho aiutato Moisés…
quella notte?
Aveva solo 15 anni.
Ma dimostrò coraggio.
Salvò sua madre e suo fratello da un bastardo.
Guadagnandosi il mio rispetto per sempre.
Che diavolo è?
Sorpassa!
- Superali! - Non vedo! Cazzo!
Non vedo!
State giù!
Scendete dall'auto!
Scendete con le mani alzate!
A terra!
Occhi a terra, figlio di puttana!
Che peccato.
- Siamo tre contro due. - Che significa, stronzo?
Che se mi spari,
c'è il 100% di possibilità che Tre o Dieci ti sparino
e sarai morto prima di poter premere il grilletto.
Significa che se ti spara mio fratello, muori tu.
A Tre e Dieci ci pensiamo dopo.
Allora?
Qualcuno vuole essere il primo?
O mettiamo giù le armi e non muore nessuno?
E ce ne andiamo tutti a casa.
Continuiamo a chiacchierare o volete gettare le pistole, cazzo?
Tre, con me. Dieci, tienili d'occhio.
Molla, bastardo!
Andiamo!
No! Christian!
Se vuoi misericordia, prega.
Prega.
Prega, cazzo!
Molla, bastardo!
Coral, non andarci!
Perché non hai preso quel traghetto?
Dovevi andartene.
Sottotitoli: Diego Porzio