EN NETFLIX-SERIE
Enkelte menn føler på urinstinktet om å paralysere kvinner for å ha sex med dem.
Det samme instinktet som hanndyr har når de vil pare seg.
Å dominere hunner. Å lamme dem.
Å gjøre dem helt underdanige.
Kundene kunne binde oss eller spytte på oss.
Og det var vår lykkedag.
For smerte og misbruk
gjorde tilbudet tjue, tretti eller hundre ganger så dyrt.
Det er vanskelig å møte på deg selv i det dyriske instinktet.
Kanskje det er derfor Fermín valgte å se en annen vei.
Jeg er kidnappet. Frigjør meg.
Vær så snill.
Jeg så hva du gjorde, men jeg sier ikke et ord.
Hva så du?
Du skulle voldta den jenta.
Men slipp meg løs, så kommer jeg aldri tilbake.
-Hold kjeft! -Vær så snill.
Jeg gir deg en sjanse. Ellers tilstår jeg.
Hold kjeft. La meg tenke.
Vær så snill.
Vær så snill. Jeg heter Fermín. Jeg gjorde ingenting.
De kidnappet meg! Vær så snill!
Vær så snill!
Jeg skriker!
Jeg skriker! Hjelp!
Hold kjeft!
Hjelp!
Hold kjeft.
Vær så snill! Hjelp…
Hold kjeft.
Hallo?
Går det bra med deg?
Si noe, vær så snill.
Wendy?
Wendy!
Stopp, Gina. Kjør inn der.
GOKART-BANE
Wendy…
Hva skjedde?
Han dopet vannet ditt.
For å misbruke deg.
Men han så meg.
Han prøvde å kvele meg.
Jeg kjørte et kne i ham.
Og nå er han død.
Hvor langt kom han?
Han berørte deg bare.
Han strøk over tatoveringene dine.
Og han puttet spytt på leppene dine.
Hva skjedde? Hvem drepte ham?
Fermín.
Hvor fikk dere tak i det der?
Etter å ha skjendet en grav,
brøt vi oss inn på en gokart-bane og en fyrverkerifabrikk.
TILBAKE OM 10 MIN
Romeo vil jeg skal lære dere.
Vær flinke elever, og gjør nøyaktig som jeg sier. Ok?
Vi må samle inn inntekten fra sju klubber.
Når vi kommer frem til en, skal du telle pengene.
Så teller du dem foran dem. Vet du hvorfor?
Selv om det kun mangler fem euro, så sliter dere noe så jævlig.
Men det skjer ikke om dere vil beholde ballene.
Gå inn på klubben, hent pengene, bær dem til bilen og legg dem i safen.
Vi gjør det på alle klubbene. Så drar vi til ferga.
Hva om vi ikke får stoppet dem?
De vil stoppe. For de vil ikke se en dritt.
Røykbomber. De avlyser fotballkamper pga. disse. Du ser ingenting.
Vi fester dem på panseret.
Skyter disse pistolene?
Kule, ikke sant? Bare du skal snakke under ranet.
De må ikke kjenne oss igjen.
Om du må si noe til oss, så si sifrene våre.
Nøkkelen til et vellykket ran er å gjøre det raskt og voldelig.
De må tro at vi hadde drept dem.
Det første vi gjør, er å skyte på frontruta.
Om de blir kjepphøye, hiver vi en granat på dem.
Forventer dere at jeg skal hive en granat?
Dere er gale.
Dette er et enkelt ran. Ingen sårede, ingen døde. Ok?
Det er allerede én død.
Fyren på hotellet, og det var min feil. Dere har ødelagt livet mitt.
Fermín, du gjorde det for å redde meg.
Jeg prøvde ikke å redde deg.
Jeg ville bare gjemme meg for ham.
Men han så meg, og så snublet han.
Skulle du la ham misbruke meg?
Og så, da? Du var neddopa.
Du hadde ikke kjent det.
Er det mindre voldtekt om jeg ikke kjenner det?
Legg ned alt og gå, ellers skyter jeg. Igjen.
Wendy…
Vi trenger ham.
Vil heller bli kjent igjen av Romeos menn
enn å få denne parasitten til å hjelpe meg.
Vet du hva?
Jeg ble faktisk rørt da jeg tenkte at du reddet meg.
Om moren hans er så glad i ham, så må det være noe godt i ham.
Men hun ser vel ikke hvor jævlig du er på innsiden.
Da hun nevnte moren hans, så Fermín for seg
et liv som besto av skitne øyeblikk.
Han så ikke at det var en pistol rettet mot brystet hans.
Han tenkte bare på hvordan han kunne slutte å være så foraktelig.
Å ta pengene som noen halliker hadde tjent på å utnytte kvinner
virket som en god måte å gjøre det på.
Jeg gjør det, Wendy.
Vi får det overstått.
Ikke røyk den dritten. Du må være klar.
Jeg er nervøs, ok?
-Jeg liker ikke dette. -Hva da?
Å forråde Romeo. Stjele pengene hans.
Vi gjør det for å beholde dem til han gir oss moren vår.
Jeg føler meg som Judas.
Jeg vet ikke hvordan man er lojal mer.
Jeg vet ikke hvem jeg skylder.
Jeg vet ikke hvem jeg skal beundre eller elske. Forstår du?
Selv hunder vet hvem de er lojale mot.
Jeg skal si deg hvem du ikke skal være lojal mot.
Ham.
Han har deg der han vil ha deg, der du tviler på deg selv.
Når han er jævelen som kidnappet moren vår.
Det er det Romeo gjør. Det er hans makt.
Han får deg til tro at du skylder ham livet, når han ødelegger det.
De har pengene fra alle klubbene.
Nærmere, Wendy.
Festen skal til å begynne.
Hjelmer.
Ta neste til venstre.
-Hvorfor det? -Snarvei.
Hva sa du?
Det er en forlatt jævla motorvei. Den går bare til ørkenen.
Så godt polakken kjenner øya, da.
Nå skal du ta til venstre.
-Hvor skal de? -Vet ikke. Følg etter dem.
Moisés.
Turen til Madeira er avlyst, Romeo.
Du kidnappet moren min. Jeg trodde ikke du ville gå så langt.
Vil du ha pengene dine? Da må du gi oss moren vår.
Utpresser du meg, Moisés? Meg?
Nei. Jeg foreslår en vennlig avtale mellom likemenn.
Du har det jeg vil ha, og jeg har det du vil ha.
Det er veldig enkelt.
Vi gir hverandre tingene våre tilbake og sier farvel for alltid.
Abades-sanatoriet om to timer.
-Liker du det, kjære? -Ja.
Det er vår jomfru fra Carmel-fjellet. Hun beskytter deg.
Si takk til bestemor Dolores for gaven, vennen.
Takk.
Og nå, onklene dine. Kom igjen.
Onkel!
-Hvordan har niesen min det? -Takk.
Du er jammen den vakreste prinsessen her.
Liker du det?
For en vakker familie.
Var det ikke for deg, hadde jeg ikke visst hva som hadde skjedd med sønnene mine.
Eller meg.
Gi deg, Dolores…
Likøren gjør deg sentimental.
Jeg er syk, Romeo.
Noe er galt her inne.
Jeg har begynt å glemme ting.
Noen fjollete ting, noen ikke så fjollete ting.
Jeg har tatt noen undersøkelser.
Sa du ikke det til gutta?
Om ikke så lenge
vil jeg ikke huske alt det gode du har gjort for oss.
Jeg ville takke deg for det.
Vet du hvorfor jeg hjalp Moisés…
…den kvelden?
Han var bare 15.
Men han var heroisk tapper.
Han reddet moren og broren sin fra en jævel.
Da fikk han respekten min for alltid.
Hva i huleste?
Kjør forbi dem!
-Forbi dem! -Jeg ser ingenting! Faen!
Jeg ser ingenting!
Ned!
Ut av bilen!
Ut av bilen med hendene i været!
Ned på bakken!
Øynene ned, din jævel!
Så synd.
-Det er tre mot to. -Hva betyr det, din kødd?
At om du skyter meg, så vil Tre eller Ti skyte deg,
og du vil være død før du kan trekke av igjen.
Nei. Det betyr at om broren min skyter deg, så er du død.
Så får vi se med Tre og Ti.
Nå?
Vil noen skyte først?
Eller skal vi legge ned våpnene så ingen dør?
Og så kan vi faen meg dra hjem.
Skal vi fortsette å pludre, eller skal dere legge ned våpnene deres?
Tre, med meg. Ti, hold øye med dem.
Slipp, din jævel!
Nei!
Kom igjen!
Nei! Christian, nei!
Nei!
Christian!
Om du vil ha nåde, så be.
Be.
Be, for helvete!
Slipp henne, din jævel!
Coral, ikke gå!
Hvorfor tok du ikke den ferga?
Jeg ba deg om å dra.
Tekst: Ekaterina Pliassova