EEN NETFLIX-SERIE
Sommige mannen willen vrouwen verlammen uit een oerinstinct om seks te hebben.
Hetzelfde instinct dat mannetjesdieren soms hebben om te paren.
Vrouwen domineren. Vrouwen immobiliseren.
Ze volledig onderwerpen.
De klanten bonden ons vast en spuugden op ons.
Als we geluk hadden.
Want pijn en mishandeling…
…maakte de dienst twintig, dertig…
…of wel honderd keer zo duur.
Het is moeilijk om jezelf te zien in dat instinct.
Misschien keek Fermín daarom de andere kant op.
Ik ben ontvoerd. Bevrijd me.
Alstublieft.
Ik zag wat u deed, maar ik zeg niks.
Wat zag je?
U zou dat meisje verkrachten.
Maar als u me vrijlaat, kom ik nooit meer terug.
Kop dicht. -Alstublieft.
Ik geef u een kans. Anders vertel ik alles.
Hou je bek. Ik moet nadenken.
Alstublieft.
Ik heet Fermín. Ik heb niks gedaan.
Ze hebben me ontvoerd. Alstublieft.
Ik ga schreeuwen.
Ik schreeuw. Help.
Hou je kop.
Help.
Hou je kop.
Alstublieft. Help.
Hou je kop.
Hallo?
Gaat het?
Zeg iets, alstublieft.
Wendy?
Wendy.
Stop, Gina. Parkeren.
KARTEN
Wendy…
Wat is er gebeurd?
Hij heeft je gedrogeerd.
Om je te misbruiken.
Maar hij zag me.
Hij wilde me doden.
Ik gaf hem een knietje.
En nu is hij dood.
Hoe ver kwam hij?
Hij raakte je aan.
Hij streelde je tatoeages.
En hij deed spuug op je lippen.
Wat is er gebeurd? Wie heeft hem gedood?
Fermín.
Hoe komen jullie daaraan?
Na een graf geschonden te hebben…
…hebben we ingebroken bij 'n kartbaan en 'n vuurwerkfabriek.
OVER 10 MINUTEN TERUG
Ik moet jullie onderwijzen van Romeo. Wees braaf en doe precies wat ik zeg.
Oké?
We moeten de winst ophalen van zeven clubs.
Bij elke club tel jij het geld.
Daarna tel jij het waar ze bij zijn. Weet je waarom?
Als het ook maar vijf euro te weinig is, ben je de lul.
Dat gebeurt niet, want je wilt je ballen houden.
De club in, pak het geld, naar het busje en in de kluis.
Dat doen we bij allemaal. Dan gaan we naar de veerboot.
En als we ze niet kunnen afsnijden?
Ze stoppen wel.
Want ze zien geen moer.
Rookbommen. Hierom stoppen ze voetbalwedstrijden. Je ziet niks.
Die doen we op de motorkap.
Vuren deze wapens echt?
Cool, hè? Alleen jij praat tijdens de overval.
Ze mogen ons niet herkennen.
Als je iets wilt zeggen, gebruik je onze nummers.
De sleutel tot een succesvolle overval is snelheid en geweld.
Ze moeten geloven dat we ze afmaken.
Dus eerst schieten we door de voorruit.
Als ze brutaal worden, gooien we een granaat.
Moet ik een granaat gooien?
Je bent gek.
Dit doen we clean. Geen gewonden, geen doden.
Er is al een dode.
De man van het hotel. Mijn schuld. Jullie hebben mijn leven verkloot.
Dat deed je om mij te redden.
Ik wilde je niet redden.
Ik probeerde me te verstoppen.
Maar hij zag me en gleed zelf uit.
Had je hem me laten misbruiken?
Wat boeit het? Je was gedrogeerd.
Je had niks gevoeld.
Dus als ik het niet voel, is het minder erg?
Laat alles liggen en vertrek, of ik schiet. Nog een keer.
Wendy…
We hebben hem nodig.
Ik heb liever dat Romeo's lui me herkennen dan dat deze rat me helpt.
Weet je wat?
Ik was ontroerd. Ik dacht dat je me gered had.
Ik dacht: als z'n moeder zo van hem houdt, is hij vast wel goed.
Misschien ziet zelfs zij niet wat voor tuig je bent.
Toen ze zijn moeder noemde, zag Fermín als in 'n film…
…een serie vunzige momenten.
Hij merkte niet dat er een pistool op hem was gericht.
Hij probeerde alleen te bedenken hoe hij minder slecht kon zijn.
Het geld afpakken dat pooiers hadden verdiend aan vrouwen…
…leek een goed begin.
Ik doe het wel.
Vooruit.
Rook die shit niet. Je moet helder zijn. -Ik ben nerveus.
Dit bevalt me niet.
Wat? -Romeo verraden.
Zijn geld stelen.
We houden het tot hij ons onze moeder geeft.
Ik voel me net Judas.
Ik weet niet meer aan wie ik trouw ben. Ik weet niet wie ik iets schuldig ben.
Ik weet niet meer van wie ik moet houden. Ken je dat?
Zelfs honden weten wie ze trouw moeten zijn.
Ik zal je vertellen wie niet.
Hem.
Hij heeft je waar hij wil.
Je twijfelt en voelt je klote.
Hij is de klootzak die onze moeder heeft ontvoerd.
Dat doet Romeo. Dat is zijn kracht.
Hij laat je geloven dat hij je leven redt terwijl hij 't verpest.
Ze hebben de omzet van alle clubs.
Dichterbij, Wendy.
Het feest gaat beginnen.
Helmen.
De volgende afslag links.
Waarom? -Dat is korter.
Wat zei je?
Het is een verlaten weg. Die gaat alleen naar de woestijn.
Kijk hoe goed de Pool het eiland kent.
Nu ga je linksaf.
Waar gaan ze heen? -Geen idee. Volg ze.
Moisés.
De reis naar Madeira gaat niet door.
Ik had nooit gedacht dat je mijn moeder zou ontvoeren.
Wil je je geld? Geef haar dan terug.
Pers je me af, Moisés? Mij?
Nee. Ik stel een deal voor tussen gelijken.
Jij hebt wat ik wil, ik heb wat jij wilt.
Heel simpel.
We geven het elkaar terug en nemen voorgoed afscheid.
Het Abades Sanatorium over twee uur.
Vind je het mooi, schat? -Ja.
De Heilige Maagd Maria. Ze beschermt je.
Bedankt oma Dolores voor het cadeau.
Bedankt.
En nu je ooms. Kom op.
Oom.
Hoe gaat het met mijn nichtje? -Bedankt.
Jij bent toch de mooiste prinses hier?
Vind je 't mooi?
Wat een prachtig gezin.
Zonder jou zou ik niet weten…
…wat er met mijn zoons was gebeurd.
Of met mij.
Kom op, Dolores.
Je wordt emotioneel van de likeur.
Ik ben ziek, Romeo.
Er is hier iets mis.
Ik vergeet steeds dingen.
Onbelangrijke dingen en belangrijkere dingen.
Ik heb me laten testen.
Heb je het ze niet verteld?
Binnenkort weet ik niet meer wat voor goeds je voor ons gedaan hebt.
Daarom wilde ik je nu bedanken.
Weet je waarom ik Moisés…
…die nacht hielp?
Hij was nog maar 15.
Maar hij toonde heldhaftige moed.
Hij redde zijn moeder en broer van een hufter.
Daardoor verdiende hij voorgoed mijn respect.
Wat is dit in godsnaam?
Haal ze in.
-Ik zie niks. Kut.
Ik zie niks.
Bukken.
Uitstappen.
Stap uit met je handen omhoog.
Op de grond.
Kijk naar de grond, klootzak.
Wat jammer.
Drie tegen twee. -Wat betekent dat, klootzak?
Dat als je mij neerschiet, Drie of Tien jou neerschiet…
…en dan ben je dood voor je de trekker weer overhaalt.
Nee.
Als mijn broer je neerschiet, ben je dood.
Dan kijken we wel met Drie en Tien.
Dus?
Wil iemand eerst?
Of leggen we de wapens neer zodat niemand sterft?
Dan kunnen we naar huis.
Blijven we kletsen of laten jullie je wapens vallen?
Drie, mee. Tien, hou ze in de gaten.
Laat los, klootzak.
Nee.
Kom op.
Nee. Christian.
Nee.
Christian.
Als je genade wilt, bid dan.
Bidden.
Bid, verdomme.
Laat haar los, klootzak.
Coral, niet doen.
Waarom heb je de boot niet gepakt?
Ik vroeg je weg te gaan.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk