EN NETFLIX-SERIE
En del män har instinkten att paralysera kvinnor för att ha sex med dem.
Som en del djurs hannar gör när de ska para sig.
De dominerar honorna. Lamslår dem.
Tvingar dem till total underkastelse.
De klienterna kunde binda oss och spotta på oss.
Och då hade vi tur.
För smärtan och övergreppet
gjorde intäkten 20, 30 eller 100 större.
Det är tufft att se sig speglas i den djuriska instinkten.
Kanske var det därför som Fermín ville titta bort.
Jag har blivit kidnappad. Hjälp mig loss, snälla.
Jag såg vad ni gjorde, men jag säger ingenting.
Vad såg du?
Ni tänkte våldta henne.
Men om ni hjälper mig loss ser ni mig aldrig mer.
-Håll tyst. -Snälla.
Jag ger er den chansen. Annars berättar jag.
-Håll käften. Låt mig tänka. -Snälla…
Snälla. Jag heter Fermín. Jag har inte gjort nåt.
De har kidnappat mig! Snälla!
Jag skriker!
-Hjälp! -Tyst!
Hjälp!
Tyst!
Snälla! Hjälp!
Tyst! Var tyst!
Tyst!
Hallå?
Hur gick det?
Snälla, säg nånting.
Wendy?
Wendy!
Stanna, Gina. Stanna!
GOKART
Wendy…
Vad hände?
Han la nåt i vattnet.
För att våldta dig.
Men han såg mig.
Han försökte kväva mig.
Jag knäade honom.
Och nu är han död.
Hur långt kom han?
Han tog bara på dig.
Han rörde vid dina tatueringar.
Och smetade saliv på dina läppar.
Vad har hänt?
Vem dödade honom?
Fermín.
Var fick ni tag på det här?
Först skändade vi en grav,
sen bröt vi oss in på en gokartbana och en fyrverkerifabrik.
TILLBAKA OM TIO MINUTER
Romeo vill att jag förklarar för er.
Så lyssna nu och gör precis som jag säger. Okej?
Vi ska hämta pengar på sju klubbar.
På vart och ett av ställena ska du räkna pengarna.
Och sen räknar du, så att de ser. Vet du varför?
För om det så saknas fem ynka euro är ni illa ute.
Undvik det om ni vill ha kulorna i behåll.
Ni går in, hämtar pengarna, går ut till bilen och lägger dem i kassaskåpet.
Samma sak på alla sju klubbar, sen tar vi färjan.
Vad gör vi om vi inte kan stoppa dem?
De stannar, för de kommer inte att se ett skit.
Bengaliska eldar. Fotbollsmatcher avbryts på grund av dem.
Vi sätter dem på motorhuven.
Funkar de här vapnen?
Visst är de balla? Bara du snackar under rånet.
De får inte känna igen oss.
Om du vill säga oss nåt använder du våra nummer.
För att det här ska lyckas måste det ske snabbt och våldsamt.
De ska tro att vi tänker döda dem,
så det första vi gör är att skjuta i vindrutan.
Blir de för kaxiga så kastar du bara en granat.
Vänta, ska jag kasta en granat?
Ni är galna.
Det ska gå snyggt till. Ingen ska skadas, ingen ska dö.
En har redan dött. Han på hotellet, och det var mitt fel.
Ni har förstört mitt liv.
Du gjorde det för att rädda mig, Fermín.
Jag försökte inte rädda dig. Jag försökte bara gömma mig för honom.
Men han såg mig, och han halkade.
Tänkte du låta honom våldta mig?
Än sen? Du var ju drogad.
Du skulle inte ha märkt nåt.
Är det mindre våldtäkt om jag inte märker det?
Släpp allt och gå, annars skjuter jag dig. Igen.
Wendy…
Vi behöver honom.
Hellre att Romeos hejdukar känner igen mig än att jag tar hjälp av den här råttan.
Vet du vad?
Jag blev faktiskt rörd av att du hade försökt rädda mig.
"Hans mamma älskar honom, så nåt gott måste det finnas i honom."
Men hon har bara undgått att se vilket svin du är.
Fermín såg sitt liv passera revy som ett pärlband av snusk.
Han tänkte inte ens på pistolen han hade mot bröstet.
Han tänkte bara på hur han skulle kunna sluta vara så föraktlig.
Att ta pengar som hallickar tjänat på att utnyttja kvinnor
kändes som ett bra sätt.
Jag gör det, Wendy.
Nu kör vi.
-Rök inte det där. Du måste vara skärpt. -Jag är nervös, okej?
-Jag gillar inte det här. -Vad då?
Att förråda Romeo. Stjäla hans pengar.
-Vi tar dem bara tills han släpper mamma. -Jag känner mig som en förrädare.
Jag vet inte vem jag ska vara trogen.
Inte vem jag är skyldig nåt, vem jag ser upp till, vem jag älskar…
Vet du hur det känns?
Till och med en hund vet vem de ska vara trogen.
Jag ska säga dig vem du inte ska vara trogen.
Honom.
Han vill att du ska tvivla på dig själv och må skit,
fast det är han som har rövat bort vår mamma.
Det är så Romeo gör. Det är hans styrka.
Han lurar en att man har honom att tacka för sitt liv, medan han förstör det.
De har hämtat pengarna.
Kör fram, Wendy.
Festen kan börja.
Hjälmarna.
Ta nästa höger.
-Varför? -Det är en genväg.
Vad sa du?
Det är en övergiven motorväg, för helvete. Den leder bara ut i öknen.
Vad bra polacken hittar här på ön…
Du svänger av åt vänster.
-Vart ska de? -Jag vet inte, men följ efter.
Moisés.
Madeiraresan är inställd, Romeo.
Du har kidnappat min mamma. Det trodde jag inte om dig.
Vill du ha dina pengar? Då ger du oss vår mamma först.
Utövar du utpressning mot mig, Moisés? Mot mig?
Jag ger dig ett vänskapligt erbjudande vänner emellan.
Du har nåt jag vill ha, jag har nåt du vill ha.
Det är mycket enkelt.
Vi lämnar tillbaka dem.
Sen tar vi farväl för gott.
På sanatoriet i Abades om två timmar.
-Gillar du den? -Ja.
Det är vår fru av berget Karmel. Hon ska skydda dig.
Tacka Dolores för presenten, gumman.
Tack.
Och farbröderna. Kom.
Farbror!
-Hur mår lilla brorsdottern? -Tack.
Vilken liten prinsessa!
Har du roligt?
Vilken vacker familj.
Om det inte vore för dig
vet jag inte vad det hade blivit av mina söner.
Eller mig.
Dolores…
Nu är det likören som talar.
Jag är sjuk, Romeo.
Det är nåt fel härinne.
Jag har börjat glömma saker.
Struntsaker, och andra, viktigare saker.
Så jag gjorde några tester.
Du har inte berättat för pojkarna?
Snart kanske jag inte längre minns allt som du har gjort för oss.
Därför ville jag tacka dig i dag.
Vet du varför jag hjälpte Moisés…
…den där natten?
Han var bara 15 år.
Men han visade hjältemod.
Han räddade sin mor och sin bror från ett ärkesvin.
Och vann därmed min respekt för alltid.
Vad fan händer?
Kör förbi!
-Kör förbi! -Jag ser ingenting!
Jag ser inget!
Ducka!
Ut ur bilen!
Ut och upp med händerna!
Ner på marken!
Ansiktet neråt, din jävel!
Det var synd.
-Vi är tre mot två. -Och vad innebär det, din idiot?
Att om du skjuter mig,
är det 100 % sannolikhet att Tre eller Tio skjuter dig
och du är död innan du kan skjuta igen.
Nej.
Det innebär att om min bror skjuter dig, så dör du.
Sen får vi se hur vi gör med Tre och Tio.
Nå?
Vem vill börja?
Eller ska vi sänka vapnen så att ingen dör?
Sen kan var och hem dra hem till sitt.
Ska vi snacka mer, eller kan ni släppa vapnen nån jävla gång?
Tre, följ med. Tio, vakta dem.
Släpp!
Nej!
Sätt fart!
Nej! Christian, nej!
Nej!
Christian!
Om du vill ha nåd så får du be.
Be.
Be då, för helvete!
Släpp henne, din jävel!
Coral! Gå inte dit!
Varför tog du inte färjan?
Jag bad dig att åka.
Undertexter: Karl Hårding