‪NETFLIX 影集
‪有些男人想跟女人發生關係時
‪會有癱瘓她們的原始慾望
‪跟某些雄性動物想交配時的直覺一樣
‪目的是支配女性，讓她們動彈不得
‪讓她們絕對屈服
‪這些客人可以綁我們或朝我們吐口水
‪但是這樣很幸運
‪因為痛苦和虐待
‪能讓價格漲個20…
‪30…
‪甚至100倍之多
‪看到自己有那種獸性，讓人充滿內疚
‪大概因為這樣，所以佛明選擇不看
‪我被綁架了，請放開我
‪求求你
‪我看到你在幹什麼，但我不會說出去
‪你看到什麼？
‪你要強暴那個女孩子
‪但只要你放開我，我就會馬上離開
‪-閉嘴！ ‪-求求你…
‪這是你自新的機會，不然我會說出去
‪你媽的閉嘴，我要思考
‪求求你…
‪求求你，我叫佛明，我是無辜的
‪她們綁架了我！求求你！
‪求求你！
‪我要叫囉！
‪我要叫囉！救命啊！
‪閉嘴！
‪救命啊！
‪閉嘴
‪求求你！救命啊…
‪閉嘴…
‪閉嘴
‪喂
‪你還好吧？
‪求求你說句話
‪溫蒂？
‪溫蒂！
‪停車，吉娜，靠邊
‪（卡丁車賽車場）
‪溫蒂
‪怎麼回事？
‪他在妳的水裡下藥
‪想欺負妳
‪結果看到我
‪他想把我悶死
‪結果我用膝蓋頂他
‪現在他死了
‪他對我做了哪些事？
‪他只有摸妳
‪用手摸了妳的刺青
‪然後抹了一點口水到妳嘴唇上
‪怎麼回事？
‪誰殺他的？
‪佛明
‪妳們上哪兒找到這些的？
‪我們破壞墳墓後
‪闖進卡丁車賽車場和煙火工廠
‪（十分鐘後回來）
‪羅密歐要我教你們
‪所以好好學，聽我的話
‪好嗎？
‪我們要去拿七家夜總會的收入
‪每到一家
‪你就負責數錢
‪然後你負責在他們面前數錢 ‪知道為什麼嗎？
‪因為就算只少5歐元
‪你們都會完蛋
‪但如果你們想保住蛋蛋，就不會這樣
‪進夜總會裡拿錢、帶上車
‪然後放進保險箱
‪所有夜總會的錢都收到後 ‪就去搭渡輪
‪要是攔不下他們呢？
‪他們會停車的
‪因為他們什麼都看不到
‪煙霧彈，能讓足球賽被迫取消 ‪因為什麼都看不見
‪我們要放在引擎蓋上
‪這些槍真的能開嗎？
‪很酷吧？搶劫時只有你講話
‪不能讓他們認出我們
‪如果要跟我們講話，就叫號碼
‪持槍搶劫要成功，祕訣是速度和暴力
‪必須讓他們相信我們會當場殺人
‪所以首先要朝擋風玻璃開槍
‪如果他們太臭屁 ‪就丟顆手榴彈，管他們去死
‪等一下，妳們要我丟手榴彈？
‪妳們瘋了
‪這次搶劫要乾淨利落 ‪別讓人受傷或死掉，好嗎？
‪已經有人死了
‪旅館的那個人，而且是我害的
‪妳們害死我了
‪佛明，你是為了救我才殺人
‪我沒有要救妳
‪我只是不想讓他看見
‪可是他看到我，結果滑倒了
‪你要讓他欺負我？
‪有什麼關係？妳被下藥了
‪根本就沒有感覺
‪所以呢？我沒感覺就可以強暴了？
‪現在馬上走人，不然我補你一槍
‪溫蒂
‪我們需要他
‪我寧願讓羅密歐的殺手認出我
‪也不要讓這個人渣、爛貨幫我
‪你知道嗎？
‪我以為你救了我時，真的很感動
‪我想：“如果他媽媽這麼愛他 ‪代表他一定有善良的一面”
‪但是也許連她都沒看出你有多齷齪
‪她提到他媽媽時，佛明就像看著電影
‪目睹自己骯髒污穢的一生
‪甚至沒發現有人把槍指著自己的胸口
‪他只想著要怎麼不當如此卑鄙的人
‪把皮條客剝削女人賺來的錢搶走
‪好像是個不錯的方式
‪我願意，溫蒂
‪那就去吧
‪別抽這鬼東西，我要你清醒
‪我很緊張，好嗎？
‪我不喜歡這樣
‪怎樣？
‪背叛羅密歐
‪偷他的錢
‪我們只是幫他保管到他交出老媽為止
‪我這樣好像叛徒
‪我連要對誰講義氣都不知道
‪我不知道自己欠誰
‪我不知道自己要喜歡誰、愛誰 ‪你知道這種感覺嗎？
‪連狗都知道要對誰忠心
‪我告訴你不該對誰忠心
‪就是他
‪他要你去哪裡就去哪裡
‪讓你懷疑自己，痛苦不已
‪他還是綁架老媽的混蛋王八蛋
‪羅密歐就是這樣，他大權在握
‪讓你以為你欠他一條命 ‪其實你是被他害的
‪他們拿到所有夜總會的錢了
‪靠近點，溫蒂
‪好玩的要開始了
‪安全帽
‪下個路口左轉
‪-為什麼？ ‪-走捷徑
‪你說什麼？
‪媽的，那條是廢棄公路，只通沙漠
‪你看這波蘭佬多瞭解這座島
‪現在你給我左轉
‪-他們要去哪裡？ ‪-我不知道，跟上去
‪摩西斯
‪我們不去馬德拉了，羅密歐
‪你綁架我媽，沒想到你做得這麼絕
‪要錢嗎？那就把我媽還給我們
‪摩西斯，你在勒索我…？是我耶！
‪不，我只是跟你客氣提出對等交易
‪你有我要的東西，我有你要的東西
‪就這麼簡單
‪我們交換彼此的東西
‪然後道別，永不見面
‪兩小時後到阿巴德斯療養院
‪-喜歡嗎，美女？ ‪-喜歡
‪這是聖母瑪利亞，她會保佑妳
‪快謝謝桃樂絲奶奶送的禮物，女兒
‪謝謝
‪現在去找叔叔，去吧
‪叔叔！
‪-我的姪女怎麼樣？ ‪-謝謝
‪妳真是這裡最漂亮的公主
‪喜歡嗎？
‪你的家庭真美滿
‪要不是因為你
‪真不知我兩個兒子會怎麼樣
‪我也一樣
‪別這樣，桃樂絲…
‪妳一喝野莓酒就多愁善感了
‪我生病了，羅密歐
‪腦袋有問題
‪我開始忘東忘西
‪有時忘了小事，有時忘了大事
‪所以我去醫院檢查
‪妳沒跟兒子講？
‪過沒多久
‪我可能就記不得你幫了我們多少忙
‪所以我今天要謝謝你
‪妳知道我那天晚上為什麼…
‪幫摩西斯嗎？
‪他那時才15歲
‪卻已經顯現過人的勇氣
‪從混蛋手裡救出自己的媽媽和弟弟
‪所以我永遠尊敬他
‪這是什麼鬼？
‪超過去！
‪-超過去！ ‪-我看不到，幹！
‪我看不到！
‪趴下！
‪下車！
‪下車，雙手舉起來！
‪趴在地上！
‪眼睛看下面，混帳東西！
‪真可惜
‪-三對二 ‪-你在說什麼，混蛋？
‪你要是敢開槍打我
‪三號或十號就一定會開槍打你
‪你還來不及扣第二次扳機就死了
‪錯了
‪這表示如果我弟弟開槍，你就會死
‪然後三號和十號再說
‪所以呢？
‪誰想先開槍？
‪還是我們都把槍放下，誰都不必死？
‪然後大家全都滾回家
‪我們要繼續聊天 ‪還是你他媽的要把槍放下？
‪三號，跟我來，十號，看著他們
‪放開，混蛋！
‪不行！
‪快走！
‪克里斯丁，別死…
‪別死！
‪克里斯丁！
‪妳想求饒就禱告
‪禱告
‪禱告，他媽的！
‪放開她，你這個混蛋！
‪凱洛，別過去！
‪妳為什麼不搭渡輪？
‪我叫妳走的
‪字幕翻譯：溫鳳祺