EN NETFLIX-SERIE
Gå så.
Jeg lukker døren.
Hvorfor tager vi ham med?
Fordi sladrer han til Romeo, kommer han efter os.
Så han skal med, til vi er over alle bjerge.
De finder ham senere. Kom nu.
Videre med dig.
Gå så.
Til venstre.
Drej.
Vi skal bruge en skærebrænder til at åbne den.
Må jeg prøve?
Prøv du bare, isenkræmmer.
Det er så varmt!
Tænk, at vi alligevel ses igen.
Var du ikke i Namibia?
Der kan man bare se. Ingen af os rejste, som vi skulle.
Coral.
Du må slippe mig fri, ellers dræber Romeo min bror.
Kom nu, Coral.
Fuck.
Skal vi tælle dem?
10,000 mere.
Piger, vi har…
…4,312.000 euro!
Hvad er planen?
Vi skal hurtigt væk fra øen. Romeo leder efter sine penge.
Færgen til Cádiz sejler kl. 12.
Hvordan får vi pengene med? I varevognen?
Ruden er smadret. Vi slipper aldrig gennem tolden.
Vi hugger en mere diskret bil, så går det.
Kan vi ikke bare leje en bil?
Jeg har mit kørekort i pungen.
Jeg kan leje den med dig.
Gina, kom i tøjet. Du tager med. Og vi skal af med varevognen.
Coral, du holder øje med Moisés så længe.
Vi ringer, når vi er på havnen. Så ses vi der.
Har du tænkt dig, hun så ringer efter en taxi?
Der var en motorcykel. Jeg ser, om den kan køre.
Godt nok, Fermín.
Vi er så tæt på.
Så tæt på.
Motorcyklen virker.
-Ledningerne er, så du kan starte den. -Herligt.
Jeg tager pengene med. I kan ikke køre rundt med fire millioner.
Hent et håndklæde. Han bløder på sofaen.
Jeg har mistet meget blod.
Jeg skal på sygehuset.
Rolig. Det er ikke alvorligt.
Kuglen gik lige igennem. Vi to skal lige tale sammen.
Hvor er Moisés?
Aner det ikke.
Ring til ham.
Hallo, du har ringet til min voicemail…
Du bortførte vores mor, Romeo.
En syg gammel dame.
Hvad havde du ventet?
Vi måtte ikke engang tale med hende.
Jeg ved ikke, hvor hun er.
Du vil vide, hvor din mor er, og jeg vil vide, hvor pengene er.
De røvede os.
Jeg ved godt, det lyder underligt.
Jeg aner ikke, hvad fanden der skete.
Jeg tror, det var de tre ludere, vi begravede.
Ja, jeg troede også, de var døde.
Men jeg så den enes tatovering.
Jeg sværger, det var Wendy.
Det var Wendy.
Det er ikke hver dag, folk kommer tilbage fra de døde.
Det er kun naturligt, Romeo var overrumplet.
Da han hørte, jeg levede,
føltes det ligesom første gang, da han troede, jeg var død.
Det øjeblik skræmte ham.
Alligevel begravede han mig senere levende.
Sådan er det med usunde forhold.
Man forguder den, man ønsker død, ud over alle grænser.
Men at jeg overlevede, efter han sørgede over mig,
var helt uventet.
Og han følte sig…
…svimmel.
Jeg følte samme svimmelhed, mens jeg badede i pengene
i et kar, der indeholdt min frihed, men også min undergang.
For Romeo vil jage mig for evigt, fordi jeg huggede hans penge.
Men mest fordi jeg lever.
Så gik det op for mig, at han ikke ville finde ud af det,
hvis jeg dræbte Moisés.
Tjek bilen, vi begravede.
Jeg ville leje en stor bil. Med stort bagagerum.
Den største, I har. Med fuld forsikringsdækning.
Er du sikker på, du kan køre?
Så længe jeg kan knibe fingrene sammen.
Kan vi betale kontant for leje og depositum?
Så siger vi farvel.
Jeg har noget til dig.
Du har fortjent dem.
-Hvor skal jeg tage hen? -Hjem, Fermín.
Du skal tage hjem.
Du har fortjent din frihed. Ud.
Kom så afsted.
Og sig til din mor, jeg ikke kommer til paella på søndag.
Det vil skuffe hende.
Hun havde kunne lide dig.
Min mor.
Jeg ved ikke rigtigt. Havde vi mødtes på en anden måde…
Hvem ved, ikke?
-Det var aldrig blevet til noget. -Vi to fik en sær start.
Jeg opførte mig skidt, Wendy.
Men du har forandret mig.
Måske kunne vi tage i biografen.
Du låste mig inde på et toilet.
Du kvalte mig med dit bælte.
Du stak 50 euro i munden på mig.
Er det en "sær start"?
Hør her, Fermín.
Da jeg skød dig i hullet…
…ville jeg dræbe dig.
Jeg kunne…
Jeg sigtede ikke kun efter din hånd.
Jeg sigtede efter det rædselsfulde…
…afstumpede menneske foran mig.
Men da jeg så dig i karret,
smurt ind i blod…
…og du så på mig med…
…rædsel…
Dér indså jeg, hvem jeg ikke var.
Fint nok, hvis du har forandret dig.
Hvad mig angår…
…er hadet forsvundet.
Jeg er ked af alt, jeg gjorde.
Farvel.
-Og hvis han går til politiet? -Det gør han ikke.
Han dræbte en og sårede en anden og stjal millioner fra en alfons.
Mine følelser for Coral var det eneste rene i livet.
Det besudlede du og din bror.
Ja?
Hvad?
Det var Xuan.
Han siger, at bilen…
…kun indeholdt elektrikerens lig.
Der er intet spor af pigerne.
Så er der altså to muligheder.
A.
Pigerne flygtede på egen hånd
ved at kratte sig gennem fem kubikmeter cement.
Eller B.
Din bror…
…gravede dem op.
Hvad vælger du? Kom nu.
A eller B?
Det ved jeg ikke.
Han ved det ikke.
I to hænger jo sammen som ærtehalm. I gør alt sammen.
Nej, faktisk
gør du bare, hvad han siger.
Hvad fanden fabler du om?
Christian, jeg er ked af at sige det…
…men dit forhold til Moisés
er giftigt.
Han forhindrer dig i
at kende dig selv.
Hvad værre er,
ved du ikke, hvem du skal være.
En eventyrer, der tager til Namibia?
Eller lejemorder,
der opløser folk i syre?
Den slags er der kun et ord for.
En katastrofe.
For du kunne bare være rejst. Men det er jo sådan…
…at en afhængig parasit
intet bestemmer selv.
Den slags sker, når man vokser op uden en far.
Knægten er jo ødelagt.
Hvor fanden er min mor?
Romeo.
Bare rolig.
Din mor hviler sig.
Lad os se til hende.
Coral, du må slippe mig fri.
Vi ville røve Romeo,
da I røvede os.
Det lyder som en sæbeopera.
Hvorfor ville I dog røve Romeo?
Han bortførte mor.
Så vi ikke ville rejse.
Vi ville bytte hende for pengene.
Wow.
Den store stygge ulv bortførte bedste.
Min mors situation er tragisk.
Romeo ved, vi ville røve ham.
Så vi er på skideren.
-Forstår du det? -Nej.
For det er altid os, der er på skideren.
I to slås bare som brødre.
Sære brødre.
Det er slut.
Kan du huske, da du fortalte mig om din mand?
Sådan er giftig kærlighed.
Jeg var stolt af de ting, jeg var holdt op med.
Jeg brugte ikke makeup, gik ikke i nedringet tøj eller ud med veninderne…
Jeg havde fundet den rette mand. Mit livs kærlighed.
Min mor sagde altid, jeg skulle "vente på den rette".
Sært, som vi skal sammenligne alt i livet.
Alt sammenlignes.
Hvilken hårfarve du kan lide, hvilket job der passer dig,
hvilken tv-serie du vil se…
Men ikke det her.
Når du tror, du har fundet den rette, gør du alt for, at det fungerer.
Selvom du må grave dybt hver eneste dag.
Til sidst
har du gravet så dybt et hul, du ikke kan se noget.
Du ødelægger dit eget liv, og det er okay.
Det er blevet en vane.
Som at ryge.
Eller motionere.
Jeg fik en vane med at skylde Romeo mit liv.
Min far var en skiderik, der bankede min mor.
En aften kom han igen fuld hjem.
Han angreb min mor som et vildt dyr.
Jeg dræbte ham.
Jeg var kun 15.
Romeo stillede ingen spørgsmål, men hjalp mig med at begrave ham.
Og vi kunne bo hos ham.
Jeg selv, min bror og min mor.
Så jeg kunne intet sige til ham om rigtigt og forkert.
Sådan ender man for enden af en hel lortekæde.
Du indså det for to år siden. Jeg indså det i går.
-Det er den eneste forskel på os to. -Sikkert. Vi er som skabt for hinanden…
Nej. Vi er bare afskum, der drager andet afskum.
Nej, skat. Nej.
Jeg smadrede kun mit eget liv.
Men du…
Hvor mange kvinder har du ødelagt?
Er det 300? 400?
Du kører spejdersmilet hver eneste dag i dit liv.
Som om du altid er på stranden,
selvom du faktisk har begravet en pige i ørkenen.
Du er
det mørkeste mørke, jeg i mit liv har mødt,
og du bærer smilet som en maske.
Måske er det det, der tiltrækker mig?
For sandt at sige kunne jeg kysse dig lige nu.
Eller kneppe dig.
Ja.
Og sex interesserer mig ikke. Kun når det er dig.
Forestil dig det!
Vi ville være alle tiders par.
Men du er sådan en klam skiderik…
…at jeg hader dig.
Næsten lige så meget, som jeg hader mig selv.
Og det er en del.
Hun var min mor.
Hun var syg, din skiderik.
Hun havde alzheimers.
En ægte kujon ser sin mor lide uden at gøre noget.
Hun havde fem klare minutter om dagen.
Og 23 timer og 55 minutters forvirring.
Sådan fortjener ingen at leve, så jeg befriede hende.
Jeg gav hende et glas sodavand med pentobarbital.
Hun drak det med sugerør henne i sin stol.
Så faldt hun i søvn.
Gid vi alle kunne dø sådan.
Nu tager vi to hen til, hvor røveriet skete.
Nej.
Jeg kan ikke tage med.
Jo, du kan.
Og du siger, hvor Moisés tog hen med pigerne.
Jeg er ikke stærk nok.
Jeg er altså ved at dø.
-Nej… -Ro på. Kuglen gik jo lige igennem.
Vi hæfter såret sammen senere.
Tyr, få ham væk, og hent et håndklæde mere.
Og en kaffe til at vække ham.
-Færgen sejler snart. -Vi rejser ikke uden Coral.
Hvad, hvis hun ikke kommer?
Hvad, hvis Moisés flygtede, fik fat i Romeo, og de er der?
Tager vi tilbage, dræber de os.
Færgen er ruten til friheden.
Sikken skøn afsked, Moi.
Vores minder bliver bedre og bedre.
Kan du huske historien om junkien og alfonsen?
Måske laver de en film om os i stedet for en skide realityserie.
Giftig og liderlig.
Ved du hvad?
Du er nok forelsket i mig trods alt.
Det er anden gang, du lader mig leve.
Du er det mørkeste mørke, jeg i mit liv har mødt.
Du er en klam skiderik, og jeg hader dig så meget.
Christian!
Det er anden gang, du lader mig leve.
Du kom tilbage.
Du er helt ret i næsten alt.
Jeg skulle ikke have hevet dig op af det hul.
Vi er giftige for hinanden.
Og jeg er en skiderik.
Men ved du hvad?
Jeg var glad for at være en skiderik.
Indtil jeg lyttede til dig.
Der startede alle problemerne. Dine skide spørgsmål.
Din skidemoralske samvittighed.
Men det er slut nu.
Du gør det jo ikke.
Tag den, din skiderik.
For satan da!
-Han er væk. Han gemmer sig. -Kom!
Coral.
Den skiderik!
Jeg vidste, vi ikke skulle tage Moisés med. Kom så, Coral.
Han gemmer sig et sted. Kom.
Gina, ud med bilen. Vi kører nu.
Coral!
Hvilken vej kørte han med pigerne?
Aner det ikke.
Jeg sværger, jeg ikke ved det.
Jeg skal på sygehuset.
Rolig, vi kører også snart. Først skal vi lige huske.
Tyr, hvor var I henne?
Vi måtte lægge os her, med ansigtet nedad, alle fire.
Xuan var der.
Jeg var der.
Moisés var der, og Christian var der.
Okay, læg dig.
Læg dig ned.
Der.
Jeg vil forestille mig det hele.
Romeo.
Kør mig på sygehuset.
Ikke?
Jeg kører dig ingen steder.
Beklager.
Du er min brors bror.
Men jeg elskede dig.
Moisés og jeg var en og samme.
To alen af et stykke.
Så kom du og skabte problemer mellem os for at skille os ad.
Og derfor skal du dø.
Stop, Coral. Lad os komme væk. Det er slut.
Vi har pengene og er fri.
Medmindre røvhullet dør, er det aldrig slut.
Det er hærdet glas, Coral!
Det er skudsikkert.
Coral.
Det er slut.
Hold op med at smadre dig selv.
Hold op med at opsøge problemer.
Lad det nu være slut.
Tænk på fremtiden.
Lyt nu til mig.
Skal vi starte et nyt liv…
…skal det være fredeligt.
Uden alt det pis til at tynge os. Kom.
Nu går vi. Kom.
Nogle gange er det umuligt at flygte fra et giftigt forhold.
Selvom man ved, det vil koste en livet,
er man så afhængig, at man intet kan stille op.
Men den dag
gjorde jeg det.
-Romeo? -Moisés.
Røverne dræbte din bror.
Jeg er her med tyren.
Han siger, de skød ham, og han bare forblødte.
Vi kunne intet gøre.
Jeg vidste ikke, at ved at flygte
tvang jeg Moisés tilbage til et andet forhold.
Et, der var meget farligere og giftigere end vores.
Hans forhold til Romeo.
Hvad har vi gjort med vores liv, Moisés?
Jeg bortførte din mor.
Du stjal mine penge på grund af tvivl og ond vilje
og den splid, Coral såede mellem os. Jeg ved, du hjalp dem fri af cementen.
Jeg havde gjort det samme.
Men jeg var så opslugt af det had, de skide kællinger skabte mellem os.
De fik os til at tro, de var de gode, og at vi var krybet.
Nu er Christian død.
Han er død.
Vi har tabt.
Vi tabte slaget.
Men ikke krigen.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen