EEN NETFLIX-SERIE
Ik ga dit vertellen vanaf waar we gebleven waren.
Toen m'n broer werd gedood, begroef ik hem in de woestijn.
Naast mijn vader.
Dat deed ik om een simpele reden. Als niemand weet dat je dood bent…
…stelt niemand vragen.
Zelfs als je dan via de achterdeur in de hemel komt.
Ik wilde alleen mijn moeder zien.
Voor het geval je 't niet meer weet: Romeo had haar.
Ik wil m'n moeder zien.
Oké.
Toen ik het haar vertelde, voelde ik me beter.
En toen ik die machines hoorde, dacht ik dat ze vredig was en kon uitrusten.
Toen wist ik niet dat Romeo haar had vermoord…
…in een vriezer had gestopt en had ontdooid…
…zodat ik over mijn schuldgevoel kon praten.
Toen Romeo later zei dat ze was overleden in het verpleeghuis…
…geloofde ik hem.
Ik had geen idee hoe die twee doden mijn leven zouden veranderen.
Want door dat gebrek aan kennis werden Romeo en ik weer onafscheidelijk.
Een gelukkige familie met de man die de mijne had vermoord.
Ik bracht geen hoeren naar stripteases, maar meisjes naar school.
Ik wil je voorlopig niet meer in de club zien.
Je moet alles verwerken wat er is gebeurd.
Wat moet ik doen?
Ga op vakantie.
Eet in restaurants.
Ga wat fietsen.
Een goed boek.
Ik weet het niet.
Neem rust. Dat verdienen we.
Een goed boek?
Eens kijken…
Ik had eindelijk een perfect leven.
Samen met de psychopaat die mijn moeder had vermoord.
Terwijl dat geheim tikte als een tijdbom die maanden later zou ontploffen…
…visten wij, ontbeten wij, en zongen we als in een kerstfilm.
We bleven de vrouwen zoeken die ons hadden kapotgemaakt.
En we zouden al snel ontdekken…
…dat ze slechts 1854 kilometer verderop waren.
En dat zij ook een nieuw leven hadden.
Dit is het huis. Het beste wat ik kon vinden.
Geweldig. Wat mooi.
Dat is niet de enige reden.
We zijn vlak bij de Guardia Civil.
Niemand zal ons hier zoeken.
We bouwden ons nieuwe leven ook op een bom die zou gaan ontploffen.
We hadden vier miljoen euro gestolen van onze pooier.
En dat vergeten ze niet snel.
We moeten de helft in en de helft buiten het huis verbergen.
Voor het geval dat.
We openden een bakkerij om Romeo's geld wit te wassen.
Van hoeren die net rondkwamen, werden we bakkers.
We werkten niet meer 's nachts, maar zaten in de zon met 'n mojito.
We waren niet meer opgesloten, maar zeilden op zee.
En het is dan maar een kleine stap om verliefd te worden op je duikleraar.
Hoe gaat het, Gina? Voel je je beter? -Niet echt.
Ziek worden als je zeilen niet gewend bent, is normaal.
Het gaat zo over. -Nee, hoor.
Ik ben vijf maanden zwanger.
Je mag niet duiken als je zwanger bent.
Ik weet het. Je mag veel niet als je zwanger bent.
Bijvoorbeeld begraven worden onder beton.
Rust dan maar uit. Oké?
Toni, gaat het?
Is er iets mis?
Ik dacht dat we aan het flirten waren.
Ik wist niet dat je zwanger was. Je hebt vast een partner.
Vergeef me.
Nee, ik heb geen vriendje.
O.
Is een van hen de moeder? Of allebei?
Als je het zo wilt zien, ja.
Er is een vader, maar die is niet meer in ons leven.
Hij hoort in 't verleden.
Ik kom ook uit 'n relatie die tot het verleden behoort.
Vertel eens. -Nee, dat is te saai. Nee.
Nee, echt niet. Ik ben dol op liefdesverhalen. Kom.
Kom op.
Ik trouwde op m'n 33e. Met de liefde van mijn leven, dacht ik.
Ik kende haar van Sanfermines. 'Kom je naar Almería in m'n busje?'
Wat romantisch.
Ze zei ja. Zomaar. En ze ging mee.
De enige keer dat ik die opwinding in haar ogen zag.
Waarom? Wat gebeurde er? -Ik was zo verliefd, net een hondje.
Ik stelde altijd plannen voor en dan ging ze mee, maar met tegenzin.
Ik dacht: ze vindt 't leuk. Ze is gelukkig.
Ze is Baskisch en drukt dat anders uit.
Dat was het niet. Ze was gewoon niet verliefd.
Ik heb ook liefdesverhalen die niet geweldig zijn.
En ik heb het geprobeerd.
Op duizenden manieren, maar…
Zoals je ziet, ben ik nu een alleenstaande moeder.
Je zou het niet moeten proberen. Het moet gewoon de juiste zijn.
Shit.
Oké.
Dat Gina verliefd werd, was niet echt verrassend.
Maar toen ze zag dat je je verleden kunt uitwissen en verder kunt…
…nam Wendy ook 'n sprong in het duister.
Met het meisje van het tankstation.
Ze ging vaker naar het tankstation om haar te zien.
Dus moest ze meer benzine verbruiken.
Ze reed dus steeds over alle wegen in de stad.
Maar dat duurde te lang.
Ze koos voor de snellere manier.
Op een dag, na 175 liter Euro 95…
…raakte Wendy de juiste snaar.
Moet ik vragen hoe laat je klaar bent met werken?
Waarvoor?
Om je op te pikken voor een ritje op mijn motor.
Ik heb 'n vriendin.
Wat?
Ik dacht ook dat cassettebandjes eeuwig waren. En kijk nu.
Ja.
Hé.
Ik ben om 19.00 klaar.
Vind je het hier leuk?
Het is ver van de stad.
Heel leuk.
Je bent bang met me gezien te worden.
Ik heb een vriendin. Ik wil niet dat ze zich zorgen maakt.
Er wordt hier veel geroddeld.
Ik vroeg je mee zodat we elkaar beter kunnen leren kennen.
Ik heb hier niet veel vrienden.
Oké. Cool, dus wat…
Wat wil je weten? -Niks bijzonders.
Hoe je dagelijks leven is. -Oké. Eens zien.
Op dinsdag moet ik goed opletten, want dan komt de tankauto…
…en dan mag niemand parkeren bij de opslag.
Er zit 20.000 liter in die tankauto.
Er is altijd een slimmerik die daar parkeert.
En ik moet controleren of er water in de emmers zit…
…om de autoramen schoon te maken.
Anders zegt iemand altijd:
'Meisje, er zit geen water in de emmer.' Ik haat het om 'meisje' genoemd te worden.
Het belangrijkste, waar ik de meeste tijd aan besteed…
…is bedenken wat ik op m'n vrije dag doe. Als ik ze opspaar, kan ik naar Madrid.
Omdat plannen in kleine stadjes klein zijn.
Klein, maar wel…
…heel fijn.
En jij? Wat voor plannen heb jij?
Geen enkele.
Ik heb ze opgegeven. Ik plan niet meer.
Waarom niet?
Ik had een vriendin.
En toen ze me verliet…
…dacht ik dat dat de schuld van de plannen was.
Want soms raak je daardoor in de problemen en…
Dan is het lastig eruit te komen.
Maar dat is een leugen. Het is niet de schuld van de plannen.
Soms is…
…de spanning en…
…de kick…
…dat je krijgt wat je wilt, de oorzaak…
…dat je 'n snellere weg neemt.
En nu?
Nu heb ik geen haast.
Ik kan wachten tot er iets gebeurt.
Ik probeerde ook plannen te maken.
Om me te dwingen gelukkig te zijn en het verleden te vergeten.
Maar elke dag…
…als het avond werd…
…begonnen de nachtmerries.
Als ik in bed lag, kwam de realiteit op me af.
Alsof mijn longen ineenschrompelden en de lucht loodzwaar was.
Mijn borst zakte in, alsof hij door de matras ging.
Ik kreeg geen adem.
Ik kon niet slapen.
Ik kon de stilte niet verdragen.
Terwijl Wendy en Gina gedijden, zakte ik dieper weg.
Maar nog iemand was geobsedeerd door het verleden.
Het verleden, en zorgen dat Moisés de waarheid niet wist.
Hoe zit het, Tattoo? Ga je al mijn bier opdrinken?
Jij doet er zo lang over, dus hij drinkt meer.
Je bent langer bezig dan 'n bruid.
Tattoo…
…hufter die je bent.
Ik wist niet dat jij en Moisés vrienden waren.
We feesten soms samen.
Ik kom binnen.
Hoe is het, dames?
Moet je die zooi zien.
Oké, ik weet dat jullie gepraat hebben.
Misschien weten jullie nu wel…
…dat er hier in de club drie maanden geleden iets tragisch is gebeurd.
Dat ga ik uitleggen.
Het was botte pech dat Christian door de deur kwam.
We wisten niet hoe ernstig het schot van die krengen was.
En toen stierf Moisés' moeder.
We besloten haar te euthanaseren vanwege haar slopende ziekte…
…die heel gruwelijk was.
Gruwelijk.
Dit zijn pijnlijke feiten.
Vooral voor mij. Daarom wil ik ze achter me laten.
Dus als jullie het hierover hebben met anderen, wie dan ook…
…zaag ik je in stukken.
Jij en twee familieleden.
Het is aan jullie.
Om te tonen dat ik echt het verleden achter me wil laten…
…verandert er veel bij Las Novias, ook jullie omstandigheden.
Kom dichterbij.
Kom.
Vanaf nu zijn hier geen misleide meisjes meer, maar werknemers.
Jullie doen je werk en betalen je schuld af.
Dan ben je vrij.
Iedereen heeft het over mensenhandel.
Ik heb het opgezocht op Wikipedia. Ik wil er niet van beschuldigd worden.
Dus ik beloof dat jullie niet meer bedreigd worden.
Er wordt niks van jullie loon ingehouden en jullie schuld stijgt niet.
Meen je dat? Hoeven we niet meer te betalen voor make-up?
Of voor condooms? -Of de lingerie die we dragen?
Nee. -En hoe ga je dat doen?
Onderhandelingen. Als een winkel.
De enige voorwaarde…
…is jullie zwijgen.
Oké?
Geweldig. Meiden, aan het werk. Wees sexy en lach.
Kom op. Kom op.
De eerste dag van jullie nieuwe leven.
Tattoo, wacht even.
Ik heb ergens…
…over nagedacht.
Al dat geklets met Moisés, al dat gegiebel…
…al die biertjes…
Je hebt toch niks laten vallen…
…over zijn broers tragische dood?
Natuurlijk niet. Wat is er? Vertrouw je me niet?
Ik vertrouw mensen die drinken niet.
Omdat ze veel praten.
Als je zei: 'Baas, luister. De laatste keer. Ik drink niet meer'…
…dan was het anders. Maar zie het door mijn ogen.
Pas gingen jij en Moisés naar een strandtent.
Jullie waren ladderzat.
Hoe voelt dat voor mij? Klote. Dat voelt klote.
Want na je derde whisky begin je te kletsen.
Romeo, met alle respect, oké? Je overdrijft een beetje.
O, ja?
Ja. Dat je mijn baas bent is één ding.
Je mag me niet verbieden te drinken of iemand te zien.
Dat doet zelfs mijn vader niet.
Je doet of je de paus in het Vaticaan bent en niet m'n baas.
Toch?
Wat ben jij een lul. Je hebt me op m'n plek gezet, klootzak.
Ja. De paus in het Vaticaan.
Klootzak.
Oké, prima.
Nu praat ik met je als je baas, over je werk.
Je gaat naar Cuba. Je krijgt promotie.
Julián zoekt informatie over die drie teven.
Ik kan nu niet naar Cuba, Romeo. -Waarom niet?
Ik ga net met Marisol. Ik woon nu bij haar.
Ik snap het. Je wilt een beter aanbod.
Ik verdrievoudig je salaris en…
Oké, dan. Hier.
25.000 euro voor onkosten.
Echt? -Natuurlijk.
Shit.
Wat zeg ik tegen Marisol? Ze denkt dat ik verkoper ben.
Een verkoper bij 'n bedrijf met belangen in Cuba.
Je vertrekt vandaag, dus bel je meisje. En ik wil het gesprek horen. Kom op.
Bel haar, snel. Bellen.
Hoi, Marisol.
Ik ben op m'n werk. Ik heb promotie gekregen.
Een collega kon 't niet aan, dus ik moet naar 't buitenland.
Luister, ik ga vandaag weg. Geen idee. Een paar maanden.
Luister…
Marisol, ik had ook niet gedacht dat ik nu weg moest.
Shit, opgehangen.
De paus in het Vaticaan, verdomde hufter.
Verder zeg je niks meer, klootzak.
Shit, dit is walgelijk.
Kleerkast.
Breng een schoon shirt naar de meidenkamer.
En pak je gereedschap. We hebben een knutselproject.
Rustig maar.
Verspil je energie niet.
Straks is het hartstikke comfortabel. Het wordt heel fijn. Dat zul je zien.
Heel goed. Heel goed, Kleerkast.
Je bent geweldig.
Kom op, vooruit.
De dagen gingen voorbij en de slapeloze nachten ook.
Tot er drie maanden later iets gebeurde wat alles weer zou veranderen.
Terug naar het ongeluk.
Mami.
Waarom ben je zo vroeg wakker?
Ik was niet echt moe.
Ik wilde nog zeggen dat Toni een vriend meeneemt.
Blijkbaar heeft hij veel gemeen met jou. -Met mij?
Ja. Hij heet Pau.
Pau.
Het gebeurde tijdens een zondagse barbecue…
…toen we net zouden eten.
Hotdogs. -Ja, hotdogs.
Misschien moet dit onder vier ogen, maar ik waag 't erop.
Ik weet niet goed meer hoe dit moet…
…maar ik heb nog tijd voor de baby komt en ik wil je vragen…
…of je bij me intrekt.
Dat is plan A. We zijn nog maar kort samen…
…dus dit lijkt gestoord, maar er is ook een plan B.
Ik zou graag met je trouwen.
Ik ga wat water drinken.
Mijn bloeddruk is laag, denk ik.
Ik ben zo terug.
Gina.
Je mag niet denken dat ik er misbruik van maak.
Een baby maakt nog geen stel, maar… Ik wil erbij zijn als hij geboren wordt.
Maar je weet niks over deze baby, Toni.
Je weet niks over m'n verleden.
Maakt niet uit. Ik heb ook 'n verleden. Iedereen.
Niet zoals dat van mij, Toni.
Toni…
…je weet niet waar ik vandaan kom. Je weet niks over mij, waarom ik hier ben.
Vertel het me dan.
Zeg het maar.
Ik heb 'n zoon.
Ik moest 'm achterlaten in Cuba omdat…
Ik wilde hem een beter leven geven, maar vond een slechter leven.
Dat is het.
Een zoon is goed nieuws.
Breng hem hierheen.
Ja. En als je ja zegt, kunnen we een grote familie zijn.
Gina, ik wil een toekomst met je opbouwen.
Als ik moet wachten…
…dan wacht ik.
Vergeet alles wat ik tegen je zei.
Vergeet plannen A en B.
Wat als we doorgaan met plan C?
Wat is plan C?
De zondagse barbecues.
Ja?
Die gelukkige plannen in Gina's hoofd zouden alles drastisch veranderen.
En niet positief.
Het gebeurde op het moment dat ze haar moeder belde…
…vanuit de enige telefooncel die ze kon vinden, tien km van ons stadje.
Dat telefoontje opende een spleet…
…waardoor ons verleden onze levens zou binnenglippen…
…om die te verwoesten.
Ik ben het, mami.
Carmen.
Ik bel niet voor jou.
Ik wilde zeggen dat ik wat geld heb en dat ik Carlitos naar Spanje haal.
Ik dacht dat ik je nooit mee zou spreken.
Hoe gaat het?
Prima, mami. Het gaat prima.
En met jou?
Prima, lieverd.
We zijn in Remedios gebleven.
Je vader heeft werk gevonden.
Echt?
Ja, lieverd.
En Carlitos doet het ook goed bij zijn neefjes op school.
Het gaat met iedereen goed. -Fijn om te horen.
Carmen.
Ik weet dat het vreselijk voor je was. En dat het heel zwaar was bij die mannen.
Ik dacht niet dat ze je zo slecht zouden behandelen.
Je weet wat voor problemen we hier altijd hebben gehad.
Die man gaf me geld voor je vader.
Hij leek zo'n goed mens dat ik niet wist wat ik moest doen.
Maar ik heb elke dag aan je gedacht.
Denk je dat je me ooit kunt vergeven?
Weet je wat, mami?
Als alles goed gaat…
…kunnen jij en pap misschien ook komen.
Om de zomer door te brengen.
Ik krijg nog een baby, mam.
Wat?
Dat is geweldig nieuws.
Over een maand uitgerekend.
En ik heb 'n vriend.
Hij is meer dan een vriend.
Hij is wat ouder en avontuurlijk.
En hij is zo lief voor me, mami.
Hij heeft een duikbedrijf. We zijn altijd op zee.
Hij is echt een goede man.
Dat weet ik.
En ik heb het gevoel dat het vanaf nu goed gaat.
O, Carmen.
Ik ben zo blij om te horen dat alles nu goed gaat.
Ik ben zo blij, lieverd.
Je bent nu vrij, oma.
En rijk.
En mijn kleinzoon?
Hij komt vanmiddag terug.
Dan zien we elkaar nooit meer.
Wat is er?
Waar?
Wat is er?
Ik bel je terug.
Moisés.
We hebben ze.
Ze zijn aan de kust in Almería.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk